İz adlı kısa film çalışmasının yaratım süreci

Tam metin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) .

(8)

(9)

(10) !

(11) " # #. $%&'()** +,-.

(12) .,./000000000000000000000000001 ./0000000000000000000000000012 3%2 4+3+50000000000000000000000000021 *&236"3"200000000000000000*) ** " & 000000000000000*) *( # 00000000000000000*7 (+6+,,110000000000000000000*8 (*9000000000000000000000*8 (( # 000000000000000000000*8 (: 00000000000000000000*; :+6+,4+5+6<3%+0000000000000000:) :*< # .= 000000000000000000:) :(< # 00000000000000000007: ::< # 0000000000000000>) 7

(13) ?3,

(14) +362$,-"00000000000000>( >&3000000000000000000000000>7.

(15) @< # + # # A2BC @@# ' D# ' @ @ ' C B ! C # E # D D @ B '& < # ##

(16) C F D# @ G C # =D D E ! 'B B # @@# '+#B@F 9FG 9 F B=G #C E # B 9 = #D @ '@ B EC B ! # @# B#D G ##D ' B B BD C # ' 9B B D B = D B D' @@ # 9## # G 9 C # .D =DC B@C & C !B 'B ##9'B@C B 9## B B @ B @ E G ##B B BF # C # @F B ' 9 = D D ! C E E#+# B @#@ ' !B # ' = ' ' # ' # ' B ' ' ' 9 ' CD # B ! # == BC

(17) F # B !@ @ B E@BD B@@@H # @'E =' # E # ! =E @@ @

(18) C B !' D# E # = B D'B @ ' # !!BD E# #BC @#@

(19) B@ BC B @ C # # 9 ! # D F+F G @ #! @ #9 !G # C# ' G#@'()-@ +#B@& # F

(20)

(21) 8 6 # 4 @9 & B = C EB @ @ B 9 ' , I F#, I = F ## 9 9 :# G ! # & E # 'D ' D ' B E# # #

(22) C 'CD # 'C # # @BC B !B C B##D' B C B D B # @#@ !B G B E! B " # #FHC =9=B # D# B = D B B B ' B C D C D ' E= FH D = !9! 'B B .

(23) 'E B## #B 'E = C E= @<FH 9 #C D @@##@ ' B ' G !# ' ! 9# # B C# E = # E C E= -G@ EF H ' #C ' = @ # E= 5 D@FH @ # '# 9 J @ # B = ' # # @ @9 @ 9 E= EFHB CD = B @# E GD # G B CD # B B 9 = !E= . 4C! F B@BC # B@@ D # E= D @ ' D @ ' D @ D# . !# # # ='# 9 J ! # B = $F ##C B B @@ @ # E= 6@ # F # 9 J F+F G 9 = #D E ##D 9 ! B C B @B !@ @ @FB@B BD F B 'BB ! B =B@ # 9 @=@BF '9 J E9 = C# D C # B@ 9B @ ' G C # C # D 9< & @F 'G 5 F# ! BC ! D 'B B9 K B D ' G @=@@'# C # D'# # ! B E # C 9 LKF'#C B # @D! & ' - @# 2 @BF ' B ! B B 6 # =F ' B E 9 ' B @ # @F' ' B ' D = &= F' 5 ! C= G B # "D 6# F ' =B!9 D 9 G" =F ' = @=@ D 9# C 9 B9 @ # DB@B @ #F 'B D @=@ 9-@ & G=F ##

(24) % EF'G @ F@! D ! '&9 " ! B = 3GF 'B9 # DB@ & < # #C =% &!F! !# H ' $@ . ' 3 E &' @ 5 B' E 1 '#E@B'" ' 9-@ & G=' #5 '@ #' LK'% K'6 E'3 4 D@'6 E #&E '% #'+E @=@B', E- ' !& B ' G@& B ' G" ='G5 ='4@ % ##'

(25) D$ ' @ 1 @B'. , ', '2 , '. .

(26) "'4 '6 E #F # =' # # C# G J. , E- %#, E- F # @G 9 @ # DD E E # # ! "#$%#&#&'()&')*$+*,- 9 @ # D $,MF D & =F ! # =' 9 % >

(27) 6 F # # ' E= ' F'K 'B 9 9B# G @ @@@C B 9= #@ E" # # 'G J. F', E- %#F# , E- F ' 9 # D $ 1F'B@E='& = -@#=F ' 9 # D +#B@& 1F E# F '*)))2# # 5 # '4 F 4 F'G = = =#F 9 #@ E #4 F 'G J 9' E B # = B % 4C !F G #F '# # D B # =#@ @!F@ BF

(28) F'# ! 9

(29) 9E $# F ' D@' !@ 6 E # =D@F' B ! 9#D % B $ + F' B ! E ! #D 4# F' %+# # %G F ' &9 " 5 &E F ' &9" G #

(30) D '&9" 6 E #% B6= E #F'G @ F. 6 E ## F ' F @F!# .

(31) . N+/O

(32) 1&1+6"1561,1,316<3%+. 4CB '

(33) PC # Q

(34)

(35) !

(36) " # # ()**'>7 G. @! H

(37) R C # D# C 4CB FN+OG ! = # FEB F @ @ @ # # ! #9@ @ #@ ' @ F & # # ! BBD D = # . &+./+*0$#%0$0*-4 ! ' '

(38) @ ' 'B 'B @@ @'&# + # ! '6 ' =.

(39) . %31$,$$36$21N3%O 4CB ' . 6

(40) @9 A

(41) " # # ()**'>>9 . E G#E#@ # #E 9 9 # =#9E G#E G = 3% =# B 4.&3&IEE B #@

(42) 6# R E @#G#E G B GG =# G = @=# # = # ' ##' ## @ F @#== 9#=# K#G = IG = @=#. 012)*3'-3 # ' @#'

(43) ##'$ ##'3 = I' ##G I'6% @=#'6 '1 @.

(44)

(45) E C= F . F C @= @B 9 F E ' ())S= #

(46) E # # @=F B # 4 ! # !@@D@ 9 J ! B@ @# =E @ " #E= G B D B@ !@ @ D G ' @=@! 'G ! 'E B C D E9 'B 9 ! = 'BC = =D! EG B = # ' G != = 9 # . FC ! # @=C F E #4= D B B EB B G 9 @ @ ' F G # !' #! = # B CD B@ B# #DB ##C B G # # D @ @B @ BB #. !#

(47) E @ !D # G @# CD EF ' 9' # # ' ! @@ # 9G@@ G# # ## ! # #D . @@ @=F !D@@! ' E CD ! B # @ @ @ @'E # B B BD = . @@*C E@## @G ! B # B#! # ! @ @ G B E= @ # = E= 9#D B #9# B@G !# . @ # ' D# ! 9 @ G ! B 9 @ = G # ! # # B@B . F+F' D @B EB @ 9@ C = ! !C= C EB @# G B@ ' D B@@ B @+#B@F1 F B ! D B@#C F.

(48) C EB C= 9 9 # 9! B

(49) E *( B B G # # G = F CD CD *( # G #' G = ## ' G ' G D# ' G # 9EB CD # E # $ ! D E!B . F C @!#D @T B # G F G # B @D@B !#@. B D# CD = 9 # G@ ! C # !D@ @B@C # ' G B ! # C C C E # D ##. " E C #

(50) @ G # # ! D @#@@' @ @ @ ' E## ! D#D# @ D !B !C @D@@ @ @ B !C @ @ HBC B D @D@ # .

(51) 4 . 440%0$+$,5%++6*+%. F+F G # # ! @ ( @ @B ='# # ! EB @@ @ #9@ @ 'C#E EB @ HD EB '! D @ 'EB ! D@ ! ! # = U @ F & # =D . 6 EB @@ @ BD ' 9 + E B ! B# EB # @ ! B BD E # B@ EB = D' B J #B D # . N !

(52)

(53)

(54)

(55)

(56) " " "

(57)

(58) #

(59) "" #

(60) #

(61) $ "

(62) " %

(63) " # "

(64)

(65)

(66)

(67) " " " &

(68) "

(69) " # "

(70)

(71) #' B ! D ! ! U @ ' & C ! U @ @V4 ! D ## C# ! ! D ! E# V # ! FB B DB ! F B 9 B E D @D@B B = ! F 9 ! @B E9 ! D (6FB 9 'B ! # @D@ *9 -,')($7%60$0/#5#%8#C , '@< # 'W)TW* ( #(0*90*:0;$#;-4 ! !C # B@ = ' B ## 6 # ##D ! # E ! # 9 T ! !# # &C ! D B ! D .

(72) D# # @@! FB ! F B B EB $ E E# ' ! G # # 6FB ! D # # # E ! E @D@@ B D @D@ @BC B !# @ @ @ # " # # 'E E# #@ & # B . $E# B ! F@ U @ ' ! D9# # # ! # G 'B B ! D 'E9 ! D C#D @@ @@ @ ! # ' B@@ : 7 # @ ## D ' ! D @ @ R C # ()# "

(73) "

(74) * ( &C G ! # D B @ @D@ # @ # # # N* " " % #

(75) "

(76)

(77)

(78) +

(79) + .

(80) #

(81) " "

(82) ,

(83) # +

(84) #-

(85) ."

(86) " , /

(87) #

(88) " " + 0 "

(89) #

(90) 1

(91) " * 23

(92)

(93)

(94)

(95)

(96) "

(97)

(98) "

(99) . 4 @ FC @@D@ F B D EB ! #@ ' F# F B FF ! @ @@@ DE E C =" #! !B B 9'! = !!EB '@ @ =@ !# ## # !BE ' !9 B #C ! DE EB 'B % # B ! G ! B = B B 9'#=! @ 'CD # C ! J ! = = B B @' @ ! B C ! @B = DD= B B' =@! @ @D@ B EB : #%<$+'1)&- !'B 'B # B @ C B! = 'C# ! = B # B B 9 =D 9 B # 7 #%<$+;*- ! # C .

(100) F !9 EB D 1 F' F D #9 . D @! D 1 FC B !@'EE ##DB '1 F#B =E' !B F @D@EB !B # F C ' F C G # ' B@ ! D # ! '9@ # ! D# 4 ' # G ' F @@ ##EB B@ !B @ ! = ' # E!B FC B @ 9 C E!B @ @ +! B@@@ B! E G B# # G E # ! B = EE = B@D@@ B@D@@@D@ ! = ! ( E 9 ! ! = " # B ! B B = # G D@B E @#D # # G@@ D # G@! FCDCD @EB # # G # #EB ' = # # ! @ @ B !C C B B # G C # G ! # ! = FCD@ : E B # ! = 4 !' @ B &9 ! @9 B##D B 49# ##D F @ @ =@

(101) E ! &@ @ =@ F E @@@ B@ = B FC &@ @ =@ E # B # = # = 9 . # = C D 9#9#' #@ # !' = EB # 9# ## # F @@# ## 7E D B B ! 9 9 G F @@ B # # =G # 6@#@@ F @@@@ B E# ## # '. >E E 9 @ @ # 9 B < # F 'E C DB&!D@% #B ! '@@ ' E @# #E #% #B ! E BE 'B@BC ' ! % #F .

(102) 8E B % # @@ E C F C B EB @D@@B '# GD@ FCDC % #F! 'E B C @!#$ E B B G @ G BC @ @ E E # DB

(103) @ @ @ C % #' B G # B C = B ' B FCDC G C ' D# !#D% # BB@@ @ 5BC DB@EB BB # 'BD@ ! 'E 9 B B FC ! & B@@ ! @9 D B '9 ! 4 = # B E@ G'C # C# # &B ! SE # B $@! E#@ 'D@E 9 = ! =B@ @ @ E#@ = 9'BB ## @ @!B # 3= @! ' F DEB & D # = = # ' B@ # &@@ # E#@D@@ '9 # B #B E # @# B @ BB #

(104) ' # B CD # C EB # #=' E @ @@BD ' = # B @ . C D ' F @BC @D@@ @ @D@@ C .D # C #EB #@# # #=# D# B = 9# F @ @BC F .D # C F D 9 DCD ; E CD # C # # @@@ @ =@@# C= B ! 6@ #=' @ @ B !# .D # C #! # '@ # !#DE @ @ EB # B !@DB @@@ '#B C # D FB F XF.D # C F D ' D EB # B 6@ ' # D BE

(105) ! #. @E# # W E #B# ! 6@ =@ 9 .D # C @@ @@ @#@ C .D # C EB #! @ F D' @D@@ # # *)E @ D B ' # GC # 9 B@ ! ! '= EB !@=@@ B = 9# @ G9D# B C # @ .

(106) E # BD D C EB F CD C 5GC #@ =@ EB # @ G @#@ F CD CD **E =@@@@ @@ & =@ '# C ' # ! '@ @ B F !91 F B = *(E = =@EB # B ! = @C # # # & =@ 6 F D /E F C# # = = C B @D =# =' =@ @# '#@ E# ='@ D!@ '# & =@' B FCDC =B @ @ FEB F 1 F# =! C # D = # B@ # E # D = # &C = = *: E = # D @ "B 9 # @@@ @@' '@#@ #@

(107) E # # & =@ @ @D@ EB # @@ C ' # @@ F # "B E!@9@ FC 1 F#C B D # *7T*>T*8T*ST*;T*WT()E D E # 9 F #@ B@EB 9 &9! =" #'! = &@ @ =@ H BE B % # HB @ = #DB G E # H#=D ! #@ DHCD # C F# H @ 'GC . =@ # # 9 "B @ ## # '@

(108) C9B B (*E G BC = EE 'B@D@@ B@D@ @@ = 4=0%+/#;*;+>$+& @=@@ D @@!# G @=@ @D@B' @=@@ = B ! DB !G @ # C ' E C ## @=@@ B # # ## @=@ B # # ' @=@ B@@ D# ! D ##D # E # @ @@@ @=@@ # .

(109) = " #F ! B @D@@' ! D' # ' # ' ! E # # B H " = =' @ # ! 'E B '@ B # # @#@B ! H&@ @ =@ F D # '@! C# ## #' # = 9 'E 9 ' C# ' B # = H F @#@' @@ ' ' ' E !# ! ' B H ! ' @ B # 'B B B 9 ! '@ # 'D@ BB 9 9 B HB % #F ! # E @ E !'=E # # C ! @' BD'. = B ! HB ! = ' = E # ' B ' B@ ' B H #= 9' G C ' B# ' E E B = D E #9 E EB # # B B HCD # C ! E# # ' E # 9 ' ' !=@ !# B # 'E #@@ B H @ #=' ' B C B = B # ' #' # E @ ' # B H =@ @ # @ ' ' 'B C! B B H = C D@9 B ' E 9 @ E! D B E # ' !' =B H!B E EB B ' D 9'C D !=@ ' ! B B !=@ ## .

(110) = =4 #&)('#' RC EB G 'G T C 'G D# . G E9 = +#B@R1 R ==*0/%+& RCDEB +#B@RB D@ D @ B 4)*'+?,- E# R C = # GEB @EB @=@'B # G ! # C 9 # # # C B@@@D@ # !B# @ ! = ! = Y CDRC =+1?,- " = B = B ! " =B ! ! D### B @ @ =@ &@ @ =@ B@ B B " = # E B ! B Y CDRC " =! @717%?7- " = EB @ @ =@ # ## @@ B@@ ' 2 @ # A&/0*&0/;+"030;#90&:60+&&0'#- ! # #G 9 R !# #D B @ @@ 2 @! +# # G ! 4 ! = Y CDRC 4 ! B # 4 = D D@@

(111) D D@B B ! # & D@@ !# = D ! # @ D D@ Y CDRC B+*- &BB B B E !E E @@ @ # G! * # G@! ' ( P# #=G !. BC B # @ @=# Q ! = D # C CDEB # G@9# ( '* Y CDRC # B # 'B B # # B #@ # &* # *B EB # # ! * Y CDRC # C E ! & E@ # B .

(112) C+;'#?#60;+3,&- & # 9 = !9 @ B ! = E E#@ = @ B G #= Y CDRC = = D B B # D+;'#?#60EF*0/#%9E*06$#'#- B # B # E # = # # #= EB # # B = Y CDR C # J BC CD # C @D@@ B@ @ E ! BD BE .D # C C ! # @D@ 9E @ @D@@ C # .D # C 2F # # .D # C #B B@@ !# @ $#B B CD # C @ B # ! @EB # 6@ E 9 @D@ @D@ BE G CD # C @ Y CDRC G7+6#&- 6@ #B# 'BB G =@ ! TE 9 $#B 6@ B ! B # B #@ ! # 6 #@ =@ @D@@ C EB # 9 & =@ @D@ E!B EB D C @ =@ Y CDRC H+%1)&?7- & =@ ! ' & =@@@ ! B 'B B G= ! ' !#D BD # B #B R @D@@ B @D@@ & =@ ! @B !@ C B = # = B #! B &EB # =@ = Y CDRC 4I)J+&- = =@@ D DG D D# 9 !BD @ "B'@# = C = !B =!BY CDRC "B )&- # 9 # C B # 9 . =@ 0&+*1).

(113) 1.IÇ - GÜN - KAPALI ÇAR¸ SI Siyahta Saddam’ın idam videosundaki sesler duyulur. (Konu¸ smalar vs.) Görüntü yava¸ s yava¸ s Kapalı Çar¸ sı’ya fade in olur. Videodaki seslerle ortam sesi birbirine karı¸ sır. Öznel aktüel kamerayla Kapalı Çar¸ sı’dan Tahtakale’ye kadar çevreyi görürüz. Be¸ s ayrı dilde mü¸ steri çekmeye çalı¸ san esnafları ve alı¸ sveri¸ s hakkında yorum yapan insanları görürüz. Tahtakale’ye gelene kadar videodaki sesler yava¸ s yava¸ s kaybolur, ortam sesi baskın çıkar. Kamera bir esnafla ya da konu¸ san biriyle rastla¸ stı˘ gı zaman ortam sesi bir an netle¸ sir. Sonunda kamera Tahtakale’ye gelir ve Borsacı Çetin’i bulur. BORSACI CETIN Evet Can bey. Ben bugün parayı ö˘ glene kadar ellemeyelim derim. Euro aynı... Tabi tabi... Ben buradayım.. Çetin’in di˘ ger telefonu çalar. Bir süre 2. telefonuna bakar, telefonun önemli oldu˘ gunu ama uygunsuz zamanda çaldı˘ gını dü¸ sünür. BORSACI CETIN Alo Can bey siz bir saniye hatta kalın lütfen. Benim öbür telefon çalıyor, ˙ IHA’dan arkada¸ s. Bir saniye... (Di˘ ger telefonu açar.) Efendim ˙ Ilyas... ˙ Iyiyim sa˘ gol, bak benim öbür telefondan Can bey’le konu¸ suyorum ben.... Ne oldu?.... Ne! Bugün mü? Sa˘ gol ˙ Ilyas’cı˘ gım. Tamam, tamam... (Telefonu kapatır. Biraz tela¸ slı euro - dolar endeksini gösteren büyük tabloya yakla¸ smaya ba¸ slar.) Alo Can bey, çok pardon önemli bir geli¸ sme oldu, haber merkezindeki arkada¸ sım söyledi simdi. Tüm euro bakiyenizi dolara ¸ çevirmeliyiz... (Bu sırada gözünün önüne usturupsuzca çay tepsisi gelir. Çetin ba¸ sını çevirdi˘ ginde çaycı gencin ona sırıtmakta oldu˘ gunu görür. Lafına devam ederken çaycının uzattı˘ gı çayı alır. )Yok efendim bana güvenebilirsiniz.... Efendim, Saddam ölmü¸ s! (Çaycı bir an Borsacı Çetin’e bakar ve gözgöze gelirler, gencin yüzündeki sırıtma kaybolmadan bir ¸ sa¸ skınlık ifadesi eklenmi¸ stir.). (CONTINUED).

(114) CONTINUED:. 2.. Kamera çaycıyı takip etmeye ba¸ slar. Çaycı gördü˘ gü hemen hemen her esnafa selam verir, çay isteyip istemediklerini sorar. Yolda durup bir ki¸ siye çay verir. (Günaydın abi... Abi çay?...) CUT. 2. IC - GUN - KUYUMCU DUKKANI Çaycı bir kuyumcu dükkanına girer. ÇAYCI GENÇ Günaydın Emre abi. Abi çay içersin? (derken çayı çoktan kuyumcu tezgahının üzerine bırakmı¸ stır. Adam onun bu hareketine bıyık altından güler. Çaycı genç umarsızca adamın yüzüne sırıtır.) KUYUMCU EMRE ˙ Içeriz bakalım. (Bıyık altından gülerek çayını alır, ¸ sekerini koyar.) Ee, anlat bakalım bugünün havadisleri nedir? ÇAYCI GENÇ (Dü¸ sünmeden) Abi, bugün Saddam ölmü¸ s! KUYUMCU EMRE (Çayını ¸ sa¸ skınlıktan üflemeden hızla içer, yanar.) Hadi be! Vallahi mi? Kimden duydun len? ÇAYCI GENÇ (Kasanın yanındaki marka kasesinden bir tane çay markası alır.) Tahtakale’nin orda borsacılardan söyledi. (Sırıtarak kuyumcudan çıkar.) Emre sandalyesine oturur. Facebook’u, msn’i ve bir yandan da porno video aynı anda açıktır. Tezgahın üzerinde duran laptopundan youtube’a ’saddamın ölümü’ yazar. Saddamın idam videosunu bulur ve izler. Saddamın videosunu ve pornoyu ekranda yan yana görürüz. Videoyu internette payla¸ sır. CUT..

(115) 3. 3. ˙ IÇ - GECE - ˙ INTERNET CAFE Hasan internet kafede takiliyordur. Bir yandan da msn sayfası açıktır. Bir arkada¸ sıyla yazı¸ smaktadır.Arkada¸ sı ona bir link atar ve linke tıkayınca ’Saddam’ın idam videosu’ çıkar. Videoyu izlemeye ba¸ slar. ˙ Izleyemez dayanamiyip hatta kapar ve internet kafeden cikar. CUT. 4. DI¸ S - GECE - SOKAK Hasan internet cafeden çıkmı¸ stır. Sigara içerek sokakta yürür. Bakkala u˘ grar ve bir sigara alır. CUT. 5. ˙ IÇ - GECE - HASAN’IN EV˙ I Hasan eve gelir, kapıyı sessizce açmaya çalı¸ sır. ˙ Içeri girer ve holün ı¸ sı˘ gını yakar. Holun ı¸ sı˘ gını yakar ve annesine selenir. Anne televizyonun oldu˘ gu odada uyumaktadır, televizyon hala açıktır. ANNE Nerede kaldın be o˘ glum. HASAN Geldim anne ya internetteydim. ANNE Yemek yedin mi oglum aç mısın? HASAN Yedim anne atı¸ stıdım bir seyler.. ¸ ANNE Duydun mu haberleri ne olmus bugün? HASAN Ne Saddam’ın öldü˘ günü mü diycen? ANNE Evet evet ayyy. Saat kaç karde¸ sin gelmedi hala. HASAN Çalı¸ sıyordur hala anne. Hasan salondaki çek yatı açmı¸ s yatmaya hazırlanır. Annesi de televizyonun kar¸ sısındadır. A˘ gır a˘ gır yerinden do˘ grulur ve cep telefonunu sehapadan alır. Beceriksizce tu¸ slara basar. Telefon çalma sesi..

(116) 4. CUT. 6. ˙ IÇ - GECE - BAR Bardaki telefon çalar. Kalabalık, dar bir barda ¸ sık insanlar e˘ glenirler. Gecenin geç saatidir ve herkes sarho¸ stur. Barda 2 barmen vardır, hızla, içki hazırlayıp, sipari¸ sleri yeti¸ stirmeye çalı¸ sırlar. Arada ¸ si¸ selerle ve bardaklarla havalı numaralar yaparlar. 1. barmen telefonu açar. Gürültülü ortamda telefonun sesini duymak için bir kula˘ gını eliyle kapatır. 1. BARMEN Alo! Alo! Efendim? Pardon? Telefonu barın kenarına sıkıntılı bir ifadeyle bırakır. 2. barmen Muhammed’in yanına gider. Telefonu i¸ saret eder. 1. BARMEN Sana..toto! 2. barmen Muammer telefona cevap verir. 2. BARMEN MUAMMER Alo!?... Anne! 5. ˙ IÇ - GECE - HASAN’IN EV˙ I ANNE Muammer ne zaman geleceksin o˘ glum? Ben yattım. Kapının arkasını zincirlemiyoz, tamam mı? 6. ˙ IÇ - GECE - BAR 2. BARMEN MUAMMER Tamam anne. Hımm merak etme. Ben sabaha kar¸ sı gelece˘ gim. Bir ¸ sey mi oldu? Tamam tamam merak etme. Ne? He? Hadi ya! ˙ Iyi hadi. Telefonu kapatır ve di˘ ger barmenin yanına gider. Barda oturan orta ya¸ slı, bakımlı ve biraz estetikli oldu˘ gu anla¸ sılan bir kadın 1. barmene asılmaktadır. 2. barmen Muammer geldi˘ gini haber vermek için 1. barmenin omuzuna dokunur. BARDAK˙ I KADIN (1. barmene) Bana sürpriz olsun... 1. barmen kadına ’tamamdır’ gibi bir i¸ saret yapar. Arkasını döner ve süslü bir kokteyl hazırlamaya ba¸ slar. 2. barmen, 1. barmenin yanına gider ve ’yandın’ der gibi gözlerini kocaman açar. (CONTINUED).

(117) CONTINUED:. 5.. Dun lan!. 1. BARMEN. 2. BARMEN MUAMMER O˘ glum saddam var ya.. (dalga geçerek) 1. BARMEN (Gülerek) eeee? 2. BARMEN MUAMMER Asmı¸ slar bugün. 1. BARMEN Hadi ya ba¸ sın sa˘ golsun. (dalga geçerek) Arkasını döner ve çapkın bir ifadeyle içkiyi kadına sunar. Kadın meraklı bir ¸ sekilde içkiye bakar ve kadeh kaldırır. 2. barmen de hızla arkada¸ sına ve kendine bir shot doldurur. BARDAK˙ I KADIN Ee neye içiyoruz? 2. barmen hemen atılır. 2. BARMEN MUAMMER Saddamın ölümüne! Hiç böyle bir cevap beklemeyen kadın abartılı bir kahkaha patlatır. Bir an durduktan sonra hepsi bir a˘ gızdan gülmeye ba¸ slar. Zaman ilerlemi¸ s, bardaki insanlar azalmı¸ stır. Bardaki kadın iyice sarho¸ s olmu¸ stur. Üstünü ba¸ sını toparlayamayacak haldedir. 1. barmen güvenligin kula˘ gına bir ¸ sey fısıldar. Güvenlik kadını oturdu˘ gu tabureden kibarca kaldırır. CUT. 7. ˙ IÇ - GECE - TAKS˙ I Güvenlik kadını taksiye zar zor bindirir. Taksiciye bir¸ seyler söyler ve gider. Kadın yolda taksinin penceresini açar, dı¸ sarıya kusar. Taksici adam aynadan kadına bakar, rahatsız olur. Kadın camı açar ve nefes almak için ba¸ sını camdan çıkarır. TAKSICI ˙ Iyi misiniz hanımefendi? Biraz duralım isterseniz.. (CONTINUED).

(118) CONTINUED:. 6. BARDAK˙ I KADIN Yok, gerek yok. Saat kaç? TAKSICI 3’e 20 var. BARDAK˙ I KADIN Beykoz’a gidiyoruz?. Taksici ’biliyorum’ anlamında ba¸ sını sallar. Kadın biraz rahatsız olur ve ba¸ sını pencere yanına çevirir. Bardaki kadın köprüden geçerken köprüye, ¸ sehrin ı¸ sıklarına bakar. Pencereyi kapatmadan dı¸ sarıyı seyreder. TAKSICI Biraz radyo açsam rahatsız olur musunuz? Kadın eliyle ’olmam’ der gibi i¸ saret yapar. Taksici radyoyu açar ve haber bülteninde ’Saddamın öldü˘ gü’ haberini duyarlar. Kadın evinin önünde iner. Soka˘ gın ba¸ sında orta ya¸ sı geçmi¸ s bir adam yanında küçük bir bavulla bekler. Taksici adama yakla¸ sır. 7A. IC - GECE - NEZIH SEMT VE TAKSI TAKSICI Beyefendi nereye? Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Hareme, otogara. Taksici ba¸ sıyla onaylar. Ö˘ gretim görevlisi taksiye biner. 7. ˙ IÇ - GECE - TAKS˙ I TAKSICI Yolculuk var galiba? Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Diyarbakır’a. TAKSICI Memleket Diyarbakır mı sizin? Yok.. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI. TAKSICI Ta¸ sınıyorsunuz? Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Yok, iki haftada bir dersim var. Gidip geliyorum. Normalde uça˘ ga biniyorum da, bu sefer böyle oldu. (CONTINUED).

(119) CONTINUED:. 7.. TAKSICI Off zor oluyordur hocam git gel. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Eh öyle... TAKSICI Radyodan rahatsız oluyorsanız kapatayım. Yok yok... Ö˘ GRETIM GÖREVLISI. Ö˘ gretim görevlisi taksiciyi kibarca dinlemeye çalı¸ sır ama sohbetten biraz sıkılmı¸ stır. Biraz sesizlik olur. TAKSICI Bugun Saddam’ı asmı¸ slar hocam haberiniz var mi? Ne diyorsunuz hocam, ne olacak? Ö˘ gretim görevlisi, adamın anladı˘ gı dilden basitçe anlatmaya çalı¸ sır. Derin bir nefes alır ve babacan bir tavırla güler. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Bir ¸ sey olaca˘ gı yok, aynen devam... TAKSICI Hocam asılan Saddam’ın dublörüymü¸ s, kendi de˘ gilmi¸ s! Ö˘ GRETIM GÖREVLISI O zaman dublörüne yazık olmu¸ s!... (gülümseyerek) Taksici güler. CUT. 8. DI¸ S - GECE - OTOGAR Harem otogarına gelirler. Ö˘ gretim görevlisi taksiden iner. Çekecekli küçük bavuluyla otobüsünü bulur. Otobüsün önünde genç muavin bekler. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Diyarbakır de˘ gil mi? Muavin abartılı bir hareketle ’evet’ anlamında boynunu bir güvercin gibi hareket ettirir. Büyük büyük ve alı¸ smı¸ s hareketlerle adamın bavulunu elinden alır.. (CONTINUED).

(120) CONTINUED:. 8. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Daha vakit var herhalde? MUAVIN Var efendim. Daha 14 dakika var. (hızlı hızlı konu¸ sur.). Ö˘ gretim görevlisi bir sigara yakar. Otobüsün önünde beklemeye ba¸ slar. Etrafına bakınır, biraz insanları izler. Muavin yanına gelir, ba¸ sıyla aynı ¸ sekilde selam verir o da cebinden sigara paketini çıkarıp bir tane sigara yakar. Ö˘ gretim görevlisi sigara içtigi halde muavin ona sigara ikram eder. Ö˘ gretim görevlisi bakar. Muavin adamın zaten sigara içti˘ gini görünce biraz mahçup olur. Muavin sempatik bir gençtir. Ö˘ gretim görevlisi onun sohbet etmek istedi˘ gini anlamı¸ stır. MUAVIN Abi sen Diyarbakır’lı mısın? Ö˘ GRETIM GÖREVLISI (Biraz gülerek) Yok de˘ gilim. MUAVIN (Biraz durduktan sonra.) Anladım ben zaten Diyarbakır’lı olmadı˘ gını. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Sen Diyarbakır’lısın? MUAVIN Yok de˘ gilim. Duruma gülerler. Biraz sessizlik olur. MUAVIN Otobüs... Amcamın. Askere gidecegim de, ¸ simdilik burda çalı¸ sıyorum. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Kaç ya¸ sındasın? MUAVIN 18. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Nasıl gidiyor i¸ sler? Yollar uzun... MUAVIN (Ö˘ gretim görevlisinin sohbeti uzatmasıyla biraz rahatlamı¸ stır.) Abi, yollar uzun. Uzun da ben seviyorum gezmeyi. Ne bileyim, gidiyoruz böyle. Biz ˙ Istanbul’da (MORE) (CONTINUED).

(121) CONTINUED:. 9.. MUAVIN (cont’d) oturuyoruz ama aslen Tokat’lıyız. Ben küçükken giderdik de pek hatırlamıyorum. Böyle otobüste çalı¸ sınca memleketi boydan boya geziyoruz sanki. Tarlalar falan. Memleketimiz çok guzel. De˘ gil mi abi? Ö˘ gretim görevlisi, 18 ya¸ sındaki geveze muavinin ayak üstü yaptı˘ gı felsefeden dolayı ¸ sa¸ sırmı¸ stır. Ö˘ GRETIM GÖREVLISI Sen seviyorsun bakıyorum yolda gitmeyi. MUAVIN (Biraz utangaç) Seviyoruz abi. CUT. 9. ˙ IÇ - GECE / GÜN - OTOBÜS Müzik girebilir. Ö˘ gretim görevlisi otobüste gider. Muavin ona çay ikram eder. Muavin bo¸ s koltukta oturup adamla sohbet eder. Ö˘ gretim görevlisi otobüsten iner. Muavin otobüsü derleyip toplar. Otobus dinlenme tesisine yana¸ sır. CUT. 10. ˙ IÇ - GÜN - YOL ÜSTÜ LOKANTASI Muavin ve ¸ soförler bo¸ s bir masaya ellerinde tepsilerle oturur. Yan masada bir kamyoncu yemek yiyordur. Kamyoncu çakırmadan yan masadaki sohbeti dinler. S ¸OFÖR 1 Cuma günü fenerbahçe - be¸ sikta¸ s maçı var Salih abi. S ¸OFÖR 2 Ee nasıl izlicez yoldayız olum. S ¸OFÖR 1 (Muavine dönüp sorar.) Geçen haftaki gaziantep maçı ne oldu? MUAVIN Hımm (Bilemez.) S ¸OFÖR 2 Dünyadan haberimiz yok olum.. (CONTINUED).

(122) CONTINUED:. 10.. MUAVIN Abi en son... Saddam ölmü¸ s abi! Otobüste bir ö˘ gretmen bey vardı, yolcu, o söyledi. S ¸OFÖR 1 Nasıl olmu¸ s? MUAVIN Asmı¸ slar abi. Kamyoncu hızlı hızlı yeme˘ gini bitirmi¸ stir. Bo¸ s tabaklar önündedir. Çay içip di¸ sini karı¸ stırırken çaktırmadan yan masayı dinlemeye devam eder. Çayından son bir yudum alır. Kalkar. Lokantadan çıkar ve kamyonuna biner. CUT. 11. ˙ IÇ / DI¸ S - GÜN - KAMYON / YOL. MÜZ˙ IK. Kamyoncu yolda gider. Radyoyu açar, ba˘ gıra ba˘ gıra ¸ sarkı söyler. Hızını alamaz ba¸ sını camdan dı¸ sarı çıkarıp ba˘ gırır. Yanındaki aynı çokça meyveden habire yer. Yolda durur, çi¸ sini yapar. Irak sınır tabelasını görürürüz. 12.DI¸ S - GÜN - YOL KENARI Kamyoncu çorak bir köye gelmi¸ stir. Orada yolun kenarında sepetinin üzerine oturmu¸ s ¸ salvarlı ya¸ slı bir amca ona el eder. Kamyoncu durur. Ya¸ slı adam biner. Selamla¸ sırlar. Kürtçe konu¸ surlar. 11. ˙ IÇ / DI¸ S - GÜN - KAMYON / YOL KAMYONCU Nereye gidiyorsun dayı? YA¸ SLI AMCA A¸ sa˘ gı köye, kizima gidiyorum. Nereden geliyorsun? KAMYONCU Türkiye’den. Nasil gidiyor dayı? YA¸ SLI AMCA Ehh i¸ ste. Çok ¸ sükür. Kamyoncu, ya¸ slı adama bakar, sonra yola bakar. Kısa bir süre tereddüt etti˘ gini anlarız. Yola bakarak konu¸ sur.. (CONTINUED).

(123) CONTINUED:. 11.. KAMYONCU Saddam ölmü¸ s? Dönüp kamyoncuya bakar. YA¸ SLI AMCA Allah büyük. Döner yola bakar. Kamyoncu ve ya¸ slı amca vedala¸ sırlar. Amca iner. 13. DI¸ S - GÜN / YAYLA Bir süre da˘ g tepe gider. Uzakta koyunlarını güdmekte olan bir çoban ve koyunlarını görürüz. Çoban ya¸ slı amcaya do˘ gru yakla¸ sır. Birbirlerine uzaktan el ederler. Ya¸ slı amca elini çobanın omuzuna koyar. YA¸ SLI AMCA Saddam gitmi¸ s o˘ gul.. Çoban, ya¸ slı amcanın yüzüne ifadesiz bakar. YA¸ SLI AMCA Ölmü¸ s o˘ glum. Saddam ölmü¸ s. Kim?. ÇOBAN MÜZIK DEVAM EDER. CUT.. 14.˙ IÇ - GÜN - KAPALI ÇAR¸ SI ÇAY OCA˘ GI. MÜZIK. Borsacı Çetin, çaycı genç ve kuyumcu çayhanedeki televizyondan Saddam’ın ölümüyle ilgili bir haber izlerler. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR. 5.˙ IÇ - GÜN - HASAN’IN EV˙ I. MÜZIK. Anne ve Hasan birlikte aynı programı izlerler. Anne uzanır, hasan yerde oturur. Barmen Muammer kapıdan içeri yeni girmi¸ stir. Anne ve Hasan ona do˘ gru ¸ söyle bir bakarlar. Üçünün de gözü televizyona takılır. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR..

(124) 12. 15.˙ IÇ - GÜN - BARDAK˙ I KADININ EV˙ I. MÜZIK. Kadın ve 1. barmen yatak kıyafetleriyle birlikte kahvaltı ederler. Kadın mutlulukla barmene bakarken, barmen pencereye yansıyan televizyonu izler. Aynı program vardır. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR. 16.˙ IÇ - GÜN - TAKS˙ I DURA˘ GI. MÜZIK. Taksici, di˘ ger taksicilerle birlikte durakta oturur, çay içer. Durak kulübesindeki televizyonda aynı program açıktır. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR. 17.˙ IÇ - GÜN - OTEL ODASI. MÜZIK. Ö˘ gretim görevlisi otel odasında bu haberi izlerler. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR. 10.˙ IÇ - GÜN - YOL ÜSTÜ LOKANTASI. MÜZIK. Muavin ve kamyoncu aynı yol üstü lokantasındaki televizyondan aynı haberi izlerler. PAN HAREKET˙ IYLE D˙ I˘ GER SAHNEYE GEÇ˙ I¸ S YAPILIR. 13.DI¸ S - GÜN - TEPE. MÜZIK. Çoban koyunlarını sever. FADE OUT..

(125) @

(126) @4

(127) *0/#%&?0'# @='C F E G B@9 J B ! 9 J B # # 9 J @@ @ B@ 9 J ! .

(128) E # # @@@=F B # @( @ ='@@ E ! D B 9# E= C = # = B = D 9 ! D @* .

(129) K4 4 K

(130) K> * 5" +. " $# # 6 "

(131) "# "6+ +

(132) 7 6 " 7 #

(133) 6 +

(134)

(135) " 8 6 & & # 0/#&- #%B B@9 CD @ B #B B@ & 9 # "

(136)

(137) 0/#&-%B B E###G CB # G! '+F -: .G + + D'BB CB # G%B F @@ @ B , @X, Z@ XD+ F=D '# -8 +

(138) ; " .

(139) . % B ' ! 9 C B @' EB C C B E B G B B G ' C Z * + # " < " &

(140) " "

(141) "

(142) " 6 " & "+

(143) & " :

(144)

(145) "

(146) 8 + :

(147) "

(148) +

(149) +"6 . " " +1?,90&:-" ! BX )*'+?,;+3,&- B !=@D@ E 9BC # ZZ +1?,90&:-B@BC 4 X )*'+?,;+3,&--8+

(150) : .4 ' . B . -8 +") " . C Z-& . & "

(151) 6 . + & " # + ! + - , . =. =K

(152) KLLL

(153) & " +1?,90&:-4 BB! ! X-

(154) "

(155) , " &"

(156) ..

(157) .

(158) 717%?7%*0-+! B - " # . '# B B@E X +1?,90&:--: .B'B@ C Z 717%?7%*0--&

(159) # . B Z2E X& @ @ X +1?,90&:- -6 .E# F 4BC -* . >

(160) "

(161) ++ ""

(162) *

(163) + L @KK ) +

(164)

(165) , * .

(166) >

(167) + L AKK ) *" $ *+"

(168) # L BKK > ", + , &&0-4 !B D@ . !#Z4 ! E Z. +'+&-4 ) " 8

(169) ! , 8

(170) " &&0- B9 B = 9 # G#@ .

(171) # # = 19BC ' G 9=D @## 9#@ # B B C = D # # > # E ! ! X -, " .. +'+&-$ B &&0- D@ E# !#C @@X# BB BD ) ? , &&0-E B ,

(172) )

(173)

(174) &&0- E ) " 8 8 "

(175) ) " &&0- 4 -, " )

(176) . ' C ' @ # = = C9 D @ @ C = D B = ) " , . +'+&- !#E! E Z@ BC -> + . &&0-B # B Z# B . +'+&- ' C Z &&0- '@ @ B C + @ B 9 Z. +'+&-@EB G # @@ Z &&0-ZZ ) # ,

(177) .

(178) *" " , + +

(179) 8 KK 6# " 9 #

(180) #

(181) +# + , + ' + 4J+*%0&-ZZG X X 8 9 ? "8 4J+*%0&- 9 ? + =J+*%0&7.+%%03-ZX Z BMK &&0- 6@E = D@ X # @ &9 = @ '# X CKK =J+*%0&7.+%%03- # BE = D @X # # , X Z+ E 8 + " #

(182) ' 9 ? " '

(183) .

(184) +*3+;#;+3,&--' . 9 @ ' "+,

(185) 9 #' " ""

(186) 4J+*%0&-

(187) @Z =J+*%0&- C D@ Z 4J+*%0&-# 6@Z @@ Z , + 6 9

(188) +*3+;#;+3,&-, ! B X 9 =J+*%0&- C Z ) + + +

(189) " @ #

(190) A + ' L DKK '

(191)

(192) 8 "6 + # 8 #

(193) +;'#?#-+ E G X @ # +*3+;#;+3,&-' #!X +;'#?#-:F () +*3+;#;+3,&- F @X.

(194) 8 6

(195)

(196) + + " + # / + +;'#?#- ! E#@ @@@X 6 "+< ++ , B"* 6 8 +;'#?#- G X F*0/#%9E*06$#'#-$# 8 %" F*0/#%9E*06$#'#- + = @#= #Z6# = D @@ @X +;'#?#- . @@ ' B B # # # # $ $# # @ @ F*0/#%9E*06$#'#- +;'#?#- 9 @@X F*0/#%9E*06$#'#- # CD # C

(197) 2F @ +;'#?#- @@X F*0/#% 9E*06$#'#- ' EG# B 49 @ , @!D B @ 'B@ G BC @ +;'#?#-3 E#@ 9# F*0/#%9E*06$#'#-= +;'#?#-6 # X F*0/#%9E*06$#'#- + F +;'#?#- + = E E$ # E ' G + F@D@@@ # # %"

(198)

(199)

(200) .

(201) +;'#?#-

(202) C !#B@

(203) E = CD! @@E= X %" # : " F*0/#% 9E*06$#'#-. 2E @ @ # D . . C D B D G $ B# DZ B@ ! # X 8 8