Seyyid Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri

Tam metin

(1)Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. SEYYİD NESÎMÎ’NİN YAYIMLANMAMIŞ ŞİİRLERİ Unpublished Poets of Nesîmî M. Fatih KÖKSAL1 * !. . 3 3 3ć.* B. 3

(2) V.V3#B&3 /*OO33/BB&3ĩ*)3**O * O63

(3) 3%*3 &3 !3ĩ)3B 3*O)*3I*)Oĩ.*)*3))&)3 %*)*O3II% 3&*).Oĩ43S&)3 %3 ĩ3 ..!*)*O *3 3 *)*3 ĩ)3 þ) )..ĩ63 ,*) O3 &3 %*)*OO3 I þ!3 B*)*O*3 *3 *3 *3 ).* OþO3 /))3 )*3 ĩ)3 O*/).ĩ43 **ĩO.*O)*3 *3 /!!3 &3 .33..ĩ) 633 3 S)3 S.)3 /3 ĩ*3 ĩ)3 *.*.OO3 3 ).3 &*IOO).*3 /3 *!63 *&O3)&3*.*.)***þOO3B.3.&3 þ.3/!3I*)Oĩ.*)*3/BBB3 /3 &*&O *3 /!)!.*&3 *.*O)*43

(4) V.V;3 ĩ*V3 &BB*. 3 /!)!*3 )3 *.*O3 ĩ3 ..!*)*O3%3S&) 33*)*3*O.)*.*.Oĩ3ĩ)3/).3 B*O*3!.*&3 &63 3 !3.*&*)43/3* *3

(5) V.V;3S3& !!3ĩ)3*O.*&43 þ3* *3 *3 )))3& !3B 3 **3ĩ3**ĩO.*)*3*.**3ĩ%&3 /).&3*.*O)*3&*).3 *)O.OĩO63 3 3 !

(6)

(7)

(8) 13 3 ć.* B. 3

(9) V.V43

(10) V.V3 %*O43 Ĩ3 .!*)*O43 S&)43 !?V3 /*O63 3 ! ! 3 3 ć.* B. 3

(11) V.V3 3 3 3 3 *3 3 3 #!&3 )*!63 !3 ( &3*/ !33 .3*3*))3). 3 33 %*43/!33 .33 &3* 3 3 .3 )) 3 *3 3 -*. 63 43 .3 .3 *3 *3 3 /) 3 3 .3 *3 )! 333 %*43* 3*3 3 3 !3.3 .33 *)633 $3 3 *3 .!3 3 3 ( )3 .3 3 !3 *3 *3 63 03 (*3 3 !3 (* 3

(12) V.V;3 .3*3-33.*!3 &3* 3 .3 )) 3(3* 3 3 !3 *)3)/*3 3 /!3

(13) V.V3( &63$33(3(3 3 333& 3 30 &33 3 3!633 #3 *)3 3 (3 3 !*3 *3 3 .*&3 . 3 .%3 ( &3* 3*) 3 3 !3

(14) V.V;3!!/) 3 .633 33 3

(15) ! 13 3 ć.* B. 3

(16) V.V43

(17) V.V;3 %*43 .3 )) 43 &43 !!V3*!63!. 3. 3 #B&3 /*OO3 .B.*3 ĩ*) 3 3 ć.W B. V3

(18) V.V;33S.)3**)*O *3/3 3#B&3 B*O3 /*OO3S 3 )3 .Bĩ&3 þ) 3 ).*O O63 @)3 &43 P&B;3 ).ĩ3 /3 ĩ3 ..!*O *3 !3 *))3 S/)43 * )!;!3 B*3 /3 &Sĩ 3 !!).!ĩ3 /3 S&3 !!þ)*OO3 /!)*/)43 *&B; 43 #/; 43 **3*3*3I) 3 %*OO3B*)*O*3*)**/)63

(19) V.V43 ))*;O3 I &3 *3 &ĩ3 /*ĩþ43 BB)BþB3 **&3 &! !&I*3 !!)*3. !V3 *)*)*3 *&3 )/)&3 /3 ĩ3 &! )43 .!*OO3 ĩ*)3 I &3 Doç. Dr., Ahi Evran Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Öğretim Üyesi. mfkoksal@gmail.com. 1. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 77.

(20) M. Fatih KÖKSAL. SB 43 **3 *&3 *O)*O3 3 /BB&3 ĩ*))3 **)O&)*3 / 3 S)IBĩ/)&3&! 43B&&3** O)Oĩ)O3/3**&W O633

(21) V.V;3 ĩ3 /3 þ***3 *O)*3 ĩS43 /I &3 ĩ*3 *3 &**)OþO*3 S.3 *.**3 *3 &*ĩO3 & .!ĩ43 !3 ĩ)3 3 *.*3 %3 .&W *3 *.*3 .*&43 )3 %3 *þ/3 .&3 ).!ĩ!63 !43 /I &3 !3 ĩ*)3 B 3 !!).*O3 &3 /3 .) 63

(22) *O)3 ).!ĩ!3 *3 .3 & 3 % 3 .3 *O *43 /BB3 ć)W.3 þ**O *3 U*&OOC3 /3 *3 )**&3 )3 )3 !?V)þ3 .!3 %3/I &3ĩ 3/!3Sþ3*)*.*3%3*.*3* 3 )*3/3ĩ*3/!3. )3 &*/!)3 S.Bĩ3 %3 %).ĩX3 @)3 &43 !3 ĩ)3 * 3 )%V5 &*ĩV3&**&)O3%3S&)3%3ĩ3..!*)*O *3 þ)43*.*.3BV3 *& 3 .!3 .!**%%O3 ĩ*)3 ĩ))3 )!3 ).) 3 3 I &I*3*)*O633

(23) V.V;3 /S)3 %). &3 )&3 W.)43 !3 I*þ)*O3 *ĩ*3 %&*)W 3 ). 3 **.*&3 *3 63 3 S3 *&3 ).43 #*O3 %3 **&W)OþO3 U*..C)3 /BB)ĩ.3 /3 BBB B63 #B&3 *O43 !3/BB3ĩ) 3 ĩ&!3/3*..3/!).!ĩ3%3 *&3/!3 O*&)O&3%3*..3%.ĩ633 BB&3 #B&3 B*OO3 /!3 /BB&3 ĩ*3 *&)O3 %3 BB3 &O)*3 /3 /*ĩ&*3 S))þ43 U )C)3 *)W&*)O O63 )3 &!))*.*3 .**43 *3 &W43 &*%*Oĩ3 %3 *)*3 /)ĩ.ĩ43 #B&3 )3 /BB3 .&W)*OO3. þ) 3 /3 **&W3 S)ĩ3 **3 IO&.OĩO63 .3 /BB3 .!**%%O3 ĩ*) 43 !!)3 3 )%V5&*ĩV3 ĩ 3 U*!C3 %3 U;)5*&C3/3.*.!3 )**&3ĩ)63.*3&*I3ĩ*3 !R3 3

(24)

(25)

(26) S)ĩ &3 W&43 .3 %3 .*W3 /BB)BþBB3 /S)3 *&*)**/).ĩX3 Ĩ!3 &3 .O* *&3 3 *. 3 * BV3 ).*O3 .B.&B3.BX3

(27) W3%3?3&).) &3UCR3U/C) &3UCR3U*O)O%.C3 &). &3 UC3 )3 /&3 U.C))3 /)ĩ3 W3 /3 3 &!)*þOO*3 U*!!!H3 *!!!HC3 3 / 63 Ĩ*43 UW43 ?3 %3 WC3 &).) 3*OþO3. ))3/!3I*þOĩO.O3 **3 *3BI) 43& 3. 3 *!)*ĩO Q3 U

(28) 2*# / B3 )3 /3 O)O3 %.3 2*3 /HC3 !3 .B&..)3 3 Bþ43 3 B)B3 /V3 **43 *.*&*)3 *O43 **3 *)*.3 *3/3***3& *43ĩ!3/3**3% þ3)B43ĩ*&3%3 ĩ&!*3 )*3 )*3U!3O *OC3 63 !3 /BB&3 #B&3 ĩ*43 /BB3 #B&3 B*O *3 *.*3 !!)3 * )!3%3/**3#B&)BþB3B 3 3)3/O*&.Oĩ43 )*O3 ĩ3 %3 /*)*O*3 *3 .!**.3 !3 B!3 %3 3 .ĩ63 !3. 78. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(29) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. /) 3&3

(30) V.V3%3)3B 3/!3/S)) 3&3I &3I*)Oĩ.*3 *O).OĩO63 3

(31) V.V;3#B&I3%3*I*3 %*)*O3B3*O)*3 I*)Oĩ.*)**43 ĩ*)3 ))3 **3 S3 *O.)* OþO.O3 /3 .*&*) 3. þ.ĩ&3=,S&*)43:888163S3& !!3.*&*) 433). 3/!)!*3 /3 )3 *.*O3 ..!*3 I 3 3 *)*3

(32) V.V;3 #B&I3 %*O3 /*&O)*O *3 /!)!.**3 <E3 !!þ3 )&3 *3 /).3 W).3 &&*)3 !!).!ĩ!633 !3 *O.O *3 *43 /*3 & !!3 .*&*)3 *O)*OĩO.O *3 /!3 **3I3*.*3*O *3 )* OþO.O3*.*)*3**O *3/!)!*33

(33) V.V;3 #B&; &3 .*/?3 %*)*OO3 I/ 3 3 *).**3 9G3 *)3%3&3!!þ3.3)3*&B3ĩ 3=*.* %439NG<133*)*R3 **&3#B&; &3/*&O)*O3I/ 3/!)!.**3/3&* 43:A3*)3 ).*&3 B3 )*.3 >A3 * 3 .*!.3 B*3 *&)*O3 *3 S)&3 3%)&63!* *3*O.)**3.*!.)3*O.3ĩ&))3S3. S&B.B3ĩS) Q3 3

(34) *O.3 Ĩ&)3. ,* 3 *)3 #!!þ3 # )*.3. *O)O3

(35) V.V3 %*)*OO3 I/ 3 !)!.**3 Ĩ3*OO3 53 9G3 :3 $0!. #B&; 3 *O)O3

(36) V.V3 %*)*O *3 !)!.**3 Ĩ3*OO3 93 :A3 53 %-!. !3 *O *3 *O)**3 # )*.3Ĩ3 *OO3 93 >:3 :3 (+!. 3 &!!!!3 *&)O*3 */V3 )**&3 /!3 ĩ)3 3 ć.* B. V3

(37) V.V;3* 3& !! *3*O)3.3 )!*/)þ3 !!3)&63 ). &3 ..!*3 %3 S&) 3 3 *)*3

(38) V.V3 .*)*)O3 ĩ) 3 /*O)*OO3

(39) V.V;3*3 ).*OO3.B.&B3 ).* OþO3*3**O.O *3 /)).ĩ3%3 )*3/!3I*)Oĩ.**3 W)3 )..ĩ63S).R3

(40)

(41)

(42)

(43) !

(44)

(45) "#

(46)

(47)

(48) /)3/*ĩ)**3!!3/3*)3%*33 $%

(49)

(50)

(51) !%&

(52) '

(53) (

(54) )*+,

(55) !%&

(56) .*)*O)*3 /*ĩ)**3 *)3 %/63 ĩ)3 &&3 &!!)*)*3 )!3 %3

(57) V.V3 B)?/! *3 I &3 !*&3 /3 S)ĩ3 &*).3 *)O OþO *43 /3 S3

(58) V.V;3*3 ).*3.W)3 &!633. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 79.

(59) M. Fatih KÖKSAL. !* *&3 ĩ)3

(60) V.V;3 )!3 ).* OþOO3

(61) V.V;3 )43. S.43 &).3 &* !3 %3 S))&)3 3 B)?/!*3 WĩW3 )*)*O3 *& 3 .3 3 þ) 63 ,*) O3 &3 *O *3 I/3 ĩ3

(62) V.V;3 * 3 .*.*&)3 /3 * 3 )þ 3 . *3 ).63 **3 %*;O3 /I &3 B*O *3/!)!*3&.3ĩ)3 *3 *3.*)3 )3.*!.) 63S3 ).3 B3*;O3 *3ĩ3 ) !þ!3/3*) OþO43). &3/3S&3. 3/!)!*43

(63) V.V;3 3BB)&3*O)3&*) ) þ3*)*O) OþO3 ,%#!.#**## ! #.# '#.O*O)*3/*ĩ)**3ĩ3%3/3 * *&3 /&*I3 ĩ3 /)3 O3

(64) V.V3 .*)*OO3 *ĩO 3 3 %*;*3 *)O.OĩO63 Ĩ!!3 S).&3 !Q3 *O.)* OþO.O3 .)3 /W/O*3 .%!3/)3%3%)3S3 þ) ) þ 35þ3I &33/3

(65) V.V3 .!&*)) 3 **3 IO&O3 *O)*3 *3 /*3 *3 *O).*&3 /3 /3 .!O)O&3 .!*3 ..ĩ53 /!)*O3

(66) V.V;3 *3 ) !þ!*3 &!ĩ&!3. !!).***&O633 * 3 .B%*O3 )/)&3 /3 &ĩ)3 &BB* 3

(67) V.V;3 %*)*O*3 3 *O)*3 ..ĩ3 /!3 &* *3 *O *3 ĩ3 IO&.*OO3/I &3*)*.O3%* O63!)* *3/43U..!*C)*O3S. 3 ) 63 *.*3 ..!*)*43 S))&)3 3 ..?*53 ĩ;W3 %3 ..?*B;5 W))3 =ĩ3 %3 *)3 ..!*)*O143 */V3 &3 S&)43 /*3 *.3 .I!)3 %3 &**)O&3 &3 I &3 SB3 OĩO&3 !**&3 þ 3 .*).)3 /*O OO)*63 *&*3 3 3 S.)3 /!3 )3 B 3 3 *O&3 &3 /!B3&* *3S.)3 3I*)Oĩ.*)*3*O).*.OĩO3%33&3/!3 &&)&3 %*.3 ).& 63@))&)3ć*/!)43&**43!*43, *43 !!.3 /3 *.*3 3 &BB*)3 /*&O.O *3 3 )) 3 /!)!*)*3 /*ĩ*3 ).*&3 B3 /BB3 B%).3 &3 #B&3 /*O3 &BB) 3 *O)*3 )*BB3 I*)Oĩ.*)* *3 /!3 ..!*)*O3 .!%*)*OO3 3 ).3 I*)Oĩ.*)*O*3 S)&3 %3 *þO)O&3 %).3 ). 63 O3 ĩ&) 3 !3 OĩO *3 /!)!*3 ..!*)*O3 *3 .B.&B3 ./3 **.*O3 %3 I 3 )3 ) !þ!!3 /).3 B*O*3 *& .3 ). 3 /BB&3 **3 %* O63 .!*3 .!%*)*OO3 /)).3 I*)Oĩ.*)*OO3 B%).3 ))3 /S)B.)3 **O *3 /3 ĩ/S)B.B3 )3 /*ĩ)*O)O3 )ĩ).3 3 **3 *)*.)O3 %3 **3 * *)O3 )**&O63 ć)ĩ.3 /!3 )3 )ĩþ3 BB.B3 *.O *3 %*O)*3 !I)*O3 =.3 /*&*O3 " 3 ) !þ!3 /13 *)*ĩO).*OO3 /I &3 /).3 B3 BB3 IO&***þO*3 ĩB3 &!63

(68) &.3 /.3 )&3 ĩ. 3 *3 @.3 B)3 3 /3 ..!* *3 3 þ3

(69) V.V;3 /).3 <8; *3 *)*3 !!þ!!3 ĩ &3 /).3 B*OO3 &&*3 !.!ĩ!3 =B)43 :88A163 #3 )3/!3ĩ)3 .%! 3/3S) þ3&3ĩ43 .%!3 /*O)O3

(70) V.V3 %*)*OO3 &*)þ 63 #B&; 3 B3. 80. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(71) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. *;O3

(72) V.V3%*O3B3*O)* OþO3 & *3 3=*439NG813 BI3 O)3 *3 %*43 /**; *3 *3 *O.)*O63 *;O3 3 &)3 %3 *& )!3.3W) 43 *3*.* %;!3<3))&3ĩ3 3 =9NG<13 *3 *))3 &)3 .3 W) 63 *43 3 *þO)O&)O3 )**&3 #B&; &3 B*)*O43 *.* %3 3 /**; *&3 B*)*O3&!))*.OĩO63*&B3ĩ &3ĩ3* 43 * *3*O.)***&3 )*3 =*43 9NN813 B3 *;O3 & *3 3 3 &3 &*O3 *. 63 *3 **O *3 *O)**3 %*;O3 &I*þ3 *O)*O; *3 IO&*3 B)3 ĩ 3 O))*3 *3 #,3 **O *3 ).V3 ĩ3 3 *O)O3 =*43:88:163*&*33*O&3&3/!3ĩ 33/**3ĩ) 3 3 3%*;*3*O)*3 *&3&*&O3I*)Oĩ.*)*O *3=*.* %439NG<R3 *)O43 9NG<R3 ,S&*)43 :88813 /*3 %* O63

(73) &.3 /!3 W&O*43 /3 )ĩ3 *OO*3=*43:88E13 *3& !3 ).!ĩ!63 SB)B 3 &43 .%!3 %*3 /*&O)*OO3 3 *.))3 )*3 /!3 I*)Oĩ.*)*3 *3

(74) V.V;3 ĩ)3 &!*&)*.*&*3 !*&O63 43 , # *þ# # .# ! # "# .# *þ!!'3 .O*O *&3 /3 %*)**43 ..!*)**43 &BB*)3 Oþ.*3 *. 63 O&3 !%*)*O3 .3 .*. V3.3 3& ) "&3*)*. *3O&O) OþO3BB.B 43W)3#B&; 3 *O)*3I*)Oĩ.*)**3/**)O)*3**O *43 * *3*O)*3I*)Oĩ.*)**3. *3/.3**O.O *3&*OO3&*)O.*OO3&*/!)3 )/)3**O3 &!633 Ĩ!3 W) 3 3 &3 B)&3 U

(75) V.V5ĩW)*OCO43 #B&3 B*OO3 .Bĩ&3 þ)3 & !3 *)*3 %*3 þ! *3

(76) V.V;3 )3 *)O**þO3 & 43 . !.3 /3 B)B3 %)))3 /3 ***3 )3 /!3 .))3 & !ĩ.*)*OO43*Oĩ.*)*OO3*.*O3).ĩR3

(77) V.V3%*O;O43 /BB3 B*)*3 3 S 3 I)&3 %3 S))&)3 ..!*3 %3 S&)3 )&)3 ****&3 3 *O)*O3 /*O).*O3 *!3 ).!ĩ!63 !3 /BB&3#B&3ĩ*43*.*43*/O3%3*.343/)&3BI3*&*3I &3S.)3 /!3ĩ3SþB)/)&3SB&3%)*)*OO3/&).& 633 !. ,!

(78) 1! Ĩ*V3 &BB*. 3 3 *)*3

(79) V.V;3 *O.)*.*.Oĩ3 ĩ)3/!)! !þ!3..!*)*O3B*3*%)3%3.!%*)*O3ĩS) 3 =**3 I &3 !.!)*43 B*)*O3 I*)Oĩ.*.OO3 .3 &O.O *&3 &O*).*)*OO3* 3.& 1Q3 3 3

(80) ĩ '$! 3 **&3 *OOQ3 A83 R3 S)IB)Q3 9GA-9:83 ..3 Oĩ3 S)IB) 43 I3 S)IB)3 .!)R3 *O3 *OOQ3 !)R3 )Q3 , !3 %ĩ3 .ĩ3 )R3 &WþOQ3 ,.3 &)3 W/W V3 &WþOR3 *OQ3

(81) R3 *3 *3 %3 .BQ3 3. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 81.

(82) M. Fatih KÖKSAL. ** *3 9:9:3 *)3 /3 %))B 3 &* O3 %**3 *3 ..!*3 .B3 &*). 3 %3 *OO *3 *&)O3 )*3 /!3 *OO3 ..!*O3 *&3 .*)&) 3 /3 **O *3 *O) OþOO3 *O !63 .!* *&3 &.3 ĩ)3 /*ĩ)OþO *3 3 *)*3 U5WO.O3

(83) %3 */*C3 /*ĩ)O&)*O43 *O3 *.* *3 ĩ*3 ) !þ!3 *)*ĩO)*3 ..!*3 )3 * OO3 S.& 63 ć*3 *3 %3 .B3 &*O)O3 þ)3 3 ..!*3. )3*O3*.* *3.B3 ) !þ!3*)*ĩO).*&* O63 3 !%*OQ3 T þ!)!&)*3 &*ĩ3 %3 !?V3 ĩ*)3 ĩ)3 3 *) OþO43S))&)3-/!ĩ)3&BIB&3/3

(84) V.V3%*O!B*OO3 *3* O*3 ..!* *3 /I þ!3 &*ĩV3 )*3 A8; 3 *)*3 ĩ*3 ĩ)3 9 /!)!.*&* O6 33 % % ú;%%2AA%!%" % 25% % &% % % ;%%<A%!! %%<A%% % !3 .*&*) 3 *O.)**3

(85) V.V3 ĩ) 3 )*.3 :<;B3 /!3 ..!* *3/!)!.*&* O63.

(86) ĩ!'% ! 3 **&3*OOQ3A>363:E5<863**&)*3**O *3*&)O3/3..!*3 *I*O3%* OR3S)IB)Q39G8-999A3..3 Oĩ3S)IB) 43I3S)IB)3.!)R3 *O3*OOQ3!)R3)Q3OO3*.3S.Bĩ3*43II&3ĩ.)43.O&))3 .ĩ3)R3&WþOQ3 *3W/W V3&WþOR3*OQ3 !&3R3*3*3%3 .B3 /))3 þ)6! *&3 *O3 %3 &WþO3 *&)O)O&)*O*3 ***3 ..!*O3*&)O3*.*)* *43*&)O3&ĩ)3 ) þ3S)/)63 !%*OQ9/5N*3 **O *3 *I*3 .!3 %3 .*!.3 *I*)*3 =ć/3*;O3,* 53+*&W;43,*V 53#**W3)613%*63**3 *3 I þ!3 &*ĩV3 ĩ*)3 *3 ).*&3 B3 .!)3 ĩ*)3 ĩ)3 3 *).*&* O63 *WV3%3ĩV3*/*3N;*3ĩ)3..!* *33I &3ĩ3/!)!*3. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -. . ! !!

(87)

(88) !

(89) / 0 .102

(90) 3 $&

(91) 2 "0432 " 32" 5,326 332$032$ &*7!28 " 4,9 328032:0

(92) "2 80&(*7!28 328,032828 ,328!032;332;032;

(93) 02 ;0

(94) 32 ; <(0 2 =32 ,32 " > ! 5?2 (0*7!2 < , 2 <3 '!,0

(95) 2 @153 "732 @1

(96) 32 @32 '32 ' 5 32 ' "2' 2' 832' (032A B 3(32B 02 B&32C132C 32D3'

(97) 0

(98) 295 ,32930

(99) 3290&.3$

(100) 1

(101) 2E 3

(102) 32 E 03F. 82. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(103) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. :. ĩ*) 6 3.!*O3 %*.O *3/3*&O.3 !*)*43*3%3*O)*)*3 )!3 %))4343)433I*þO.*3!!)B3 *3/))3%63/!)!.*&* O63! 3 3 *ĩQ3 )5*. B3)))W3*//;)5W).V63 W3 *3!3663 3 Q3 3 V3*)3*//3B..3*//3 !3.*&*) 3*O.)**3ĩ) 3<;B3* 3/!3..!* *33 *).*&* O63.

(104) ĩ!'& ! 3 **&3 *OOQ3 :N:3 6R3 S)IB)Q3 9E8-986A3 ..3 Oĩ3 S)I) 43 I3 S)IB)3 .!)R3 *O3 *OOQ3 !)R3 )Q3 * *3 *O) OþO3 /))3 )*3 / 3 /3 &*)O3 .!&*%%*3 ) 3 *) O)O3 II&3 ĩ).)3 OO3 *3 .ĩ3 ) 3 B 3 *3 *))3 UĨ3 .!*OC3 *.*&* OR3 &WþOQ3 *%3 &)43 BI3 I3 )*)O3 &WþOR3 *OQ3

(105) 3 R3 *3 *3 %3 .BQ3 :G3 .WB;)5%%)3 9:NGR3 ,**. !)!3 ćW&5W 3 5 3 WO3 **3%V63 !%*OQ .!*43 S.)3 /3 &O.O3 )%V5&*ĩV3 %3 !?V3 < *I3.3.!3<N:3ĩ* 3E88;3*&O3ĩ3/*O O*3 ) !&I*3. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G. . !!!

(106)

(107) /2H3"23I$&

(108) 2"J2H4A 3 I;! A 32 A 3 "J2 (3 "2 "0432 K '0&32 L ,532 L,

(109) , 8

(110) 2 :0 $&

(111) > , $&

(112) ,5?2 8,032 M053 844 >$(!!!?2 ;

(113) 2.32.!532 332A 3295 ,3"2930

(114) 0F N . ! !!

(115)

(116) !

(117) / 02 332 32 32 H0532 OH525 25 32H4&2432H3<2M(( ,$&

(118) 2H&23&32 H&2 H2 H4 P 2 ,032

(119) 32 "50(0 L 3 8

(120) 2 "5032 "0432 "0(32 " 32 " 5 ,2 " 32 6& 32 6 032 6 32 6 032 6 032 6 ,2 65032 Q04 32 K 532 K ,2 K P 2 K 332 K 33 "2 K032 K32$ 32$5 2$052$0532$032$2$032$04 "2K 1

(121) 32 $ &(0 @132 L042 L0(2 L532 L(32 L 032 L 532 L 53 B4R32 L 532 L

(122) 032 L 32 L ,532 L (32 L (32 L!(132 :&132 :02 :332 :33 >0 E1!&?2 80&(2 8&332 804 .5(1

(123) 32 8042 8332 803 Q 2 82 8032 8

(124) 3&2 8

(125) 3&32 832 832 802 8 ,2 8,032 80, 2 832 8&(32 84 ,2 8328032 8!132 8! 2 8!132 8032 8

(126) 32 8

(127) 3 Q 2 8

(128) 32 8 $&

(129) 2 M0532 M4032 M5032 M503 >'!,

(130) ' 3?2 M032 M5042 M 8442 M ,32 M ,32 M,032 ;132 ;032 ;02 ;

(131) 32 ;0

(132) 32 ;0(2 ; ) (0 M(( ,2 ; 032 ; 03 "2 ;

(133) (32 ; 32 ;44 A 4 ,2;!132=03$&

(134) 2=,3&2= 32= 32= 08

(135) 2. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 83.

(136) M. Fatih KÖKSAL. *.)3 /3 ĩ3 ..!*O O63 .!*3 ,**. !3 S3 .**))V3 %*3 ĩ*)3*O.*O3/*&O.O *3 *3 þ) 6 *ĩQ3 /F3W.OO33W&V3I3/3 *3* 3 )!3 Q3 &*3?5W/3 )!3I*þ)*3 B&.3Iĩ.53 V .3 !3 .*&*) 3 *O.)**3 ĩ)3 <;B3 /!3 ..!* *3 3 *).*&* O63.

(137) ĩ '(! ! 3 **&3 *OOQ3 L<3 6R3 S)IB)Q3 9EA-98A3 ..3 Oĩ3 S)IB) 43 I3 S)IB)3 .!)R3 *O3 *OOQ3 !)R3 )Q3 OO3 *3 .ĩ43 /!3 &*)O3 &*%3.ĩ3)R3&WþOQ3,.3&)3W/W V3&WþOR3*OQ3#*;)&3&O.*O43 &;*R3 *3 *3 %3 .BQ3 9<3 Ĩ%%*)3 9:AG43 U,O*ĩO3 %WO *3. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .05 ;32 .51 8032 .5132 .5 32 .

(138) ,432 . 32 . 3532 . &,1

(139) 3 >'!,0

(140) .!,&0?2 .

(141) 32 .

(142) (32 . 032 . 32 . (1

(143) 32 . 0

(144) 32. (0432. 32.532.3L0(2.3844>M0<(0 ?2.3 ;0(2 .3 0,32 .3 502 .3 '32 .0,32 .032 .!53 >'!,

(145) '

(146) ?2 .!532 .!02 .!032 .!03 >'!,

(147) .!0 '0?2 .

(148) 32 .32 .,042 032 032 53&32 432 032 (3&2 (32 0(2 (32 32 32 3 >.51 3 <?2 &32 32 332 ,2 , $&

(149) 2 32 2 <2 502 50

(150) 32 0(32 0(3 6 32 0(3 8 2 (0 3

(151) 2 132 13 M432 13 ;32 13 B*4032 (5 ,2 S0

(152) 2 < , 2 < , <2 @0&2 @532@052@02@ & ,2@ &3;0032@ 32@ 32@ 332@ 0

(153) 3"2 @(02@(0" 4,32@(0<2@0(32@1532@!53"032@153;32 @32'02'0,2'32'1532'042'32'& 2'0&32'& ,2'02'02 '3 $&

(154) 2 '0532 '02'032 '0

(155) 32 '32 ' 032 ' 032 ' 2 ' &32 ' 5 8 032' ' &32'34"2'432'43;,*

(156) 32 '!532'!,0

(157) 6 2'!,

(158) . 5 80

(159) >.!5 5?2'!,0

(160) .!,&02 ' 0

(161) L 532' 0

(162) .!532'132A032A042A032A &348

(163) 32 A 532A 32A 3;*

(164) 32A 32A 3<2A 3' 032A &32A 432 A 5 6 032 A 5 :0 >$0 5?2 A 5 @(02 A 5 ' 032 A 5 ' (032 A

(165) 03 " 2 A5132 A432 B53

(166) 2 B032 B332 B032 C 32 C 3 $&

(167) 2C13290&3295 ,3295329&3290&290&$

(168) 1

(169) 329 329 53 >'

(170) (0 ?2 9 532 9 32 930

(171) 32 9132 E502 E50 $&

(172) 2 E 5102 E 3

(173) 32 E 032 E ,332 E1!& 032 E1!& T0 <2 T532 T0,32 T 4032 T 432T5

(174) 32T5

(175) 3Q 3432T02T032T!513F. 84. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(176) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. V)3**)) 3W&3 V3)3+*V3 3/3. 3*W. V3 VV63 > !%*OQ3

(177) V.V;3 AN3 ĩ3 /!)!*3 ..!* * 3 3 &OO. *3 ĩ) 3 *3 &*ĩV3 B.*O43 *O3 &*ĩ3 +)V;3 /3 %3 ćW5O3*/V3*/*3/*ĩ)O&)O39>3/)&3/3.*!.33*).*&* O633 *ĩQ3353B)? *3 þ)353.F3*&33 Q3W O33*/V3&.V)53W3 !3 .*&*) 3 *O.)**3 ĩ)3 9;3 /!3 ..!* *3 3 *).*&* O63.

(178) ĩ '+! ! 3 **&3 *OOQ3 LL3 6R3 S)IB)Q3 9A8-9983 ..63 Oĩ3 S)IB) 43 I3 S)IB)3 .!)R3 *O3 *OOQ3 !)R3 )Q3 IO&3 &*%3 3 .ĩ3 )R3 &WþOQ33/*3W/* V43S&3&.3&)3**)O3 ).*&3B3&3B3&WþOR3 *OQ3 &;*43 *;)&R3 *3 *3 %3 .BQ3 9:>859:>A3 **OR3 )&3 ** *&3 U W .!;)5!&*W3 / 53 Ĩ3 *53 W)/3 3 M&!. 3 OO!;)5*V53 . 3 ĨW&53 W3 DBJ3 &.C3 * 3 /!3 ĩ*O3 ..!*O3*/3%3.B3 ) !þ!3*)*ĩO).*&* O63 !%*OQ3.!*O3.!%*O3 ĩS) Q39/5:/3**O439:/9<*3 **O3 .!)3 /*3 !)43 9>/59G/3 **O *3 U*V&53 *)53 )%3 /;*3 /WO * OC3 /*ĩ)OþO3 *)O *3 Ĩ3 !*W3 ;3 &* *3 =S)63 63 99L:13 )3 /3 )%V3 ĩR3 3 *ĩV3 )3 */*;O3%*O*3*3=:9/143*/3/))3 ).**3/I &3.B 43ĩ*&O3%3 )3/!)!.*&* O63

(179) V.V;39A3ĩ33*) OþO3..!* *3I þ!3 A .!**%%O3 )*3 A8;3 *&O3 ĩ*3 ĩ)3 /!)!.*&* O6 3

(180) *V53 OV3. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% U. . ! !!

(181)

(182) !

(183) / L!(132 332 8,032 803 S0

(184) $&

(185) 28 ,32. 0

(186) 02"0432' 5 302;!A 32T 4032T03F V . !!!

(187)

(188) !

(189) /. !

(190)

(191) !5, /- G 2 -G-N !5, & , ! , 2 -U-W

(192) ,34 6 ,

(193)

(194) , 0

(195)

(196) 7 ,

(197) A 5 .!,&0 $&

(198) 4>F8F--XG?

(199) 6 ,3 Y"53"

(200)

(201) &,

(202) ,5 >G-?2 *

(203) )*4 & 2 !02 4

(204) & !!

(205) 4,F . ! !!

(206)

(207) VU / 5 2 H32 H&2 H&32 ,02 "0432 6& 2 6& 3?2 6 (32 K 5 2 K P 2 $ & @13 >$ &*7!?2 L, T 50 8

(208) 2 L 532 L (32 L (32 :&132 :

(209) 32 833 "7032 8 " 9 32 84332 84432 8332 8,032 8032 803D4032 M5042 ;132 .5 32 032 432 332 032 0(3 >.3?2132@532@1532'32' 3

(210) 2' 03$&

(211) >D403?2' . Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 85.

(212) M. Fatih KÖKSAL. <N43*/V3<943 !!3.3:G43

(213) V.V39A43ĩ þ)!3993ĩ)33I &3ĩ3 /!)!*3ĩ*)3**O * O63 3 *ĩQ33 W53%V&*3/! !3&H3 3 Q3 B3/3*5O3.W)33 3.W5O3%33 3 3 %ĩ3.3BW )F3)3 Bĩ33 !3 .*&*) 3 *O.)**3 ĩ)3 A;3 * 3 /!3 ..!* *3 3 *).*&* O63. !' $ 1! 3 **&3 *OOQ3 NG3 6R3 S)IB)Q3 9A8-NA3 ..3 Oĩ3 S)IB) 43 I3 S)IB)3.!)R3*O3*OOQ3!)R3)Q3, !3%ĩ43B 3 .&3 ĩ&))3 )*3.ĩ3)R3&WþOQ3K/W V3*O3&WþOR3*OQ3

(214) R3*3*3 %3.BQ3))3 þ)63*&3B* *33*)*3ĩ*)3*.*.OO39E63 63%3S 3*ĩ**3ĩ*)3 ).*O*3%3*.*O3&V3S))&)3 ***39E3%*39G636 *3 ) þ3*.3 )!*/)633 !%*OQ3 *ĩ*43 WO43 W/3 %3 %)WW3 ).*&3 B3 /I &3 *I*3ĩ33%43I þ!)!þ!3 !?V3%3&*ĩV3 )*3%*3ĩ*)3 ĩ)3/*O O.*O3/3S))&)43&*/O3* 3ĩ&)3/*&O.O *3S&3 *.*.OO3&.& 63*3/3U..!*53ĩ;WC O63 S&3ĩ*3 &*O)O3 ).**3#B&I3%3*I*3B)3&O;*43!/*V43.B 3%63%* O63 E # )*.3 >G3 ĩ*3 ĩ)3 /*O O*3 ..!* * 3

(215) V.V;3 NA3 ĩ3 /!)!.*&* O63 9G;3 !!þ43 þ)3 *)3 )*3 /!3 ĩ)3 :A;3 3 *I* O63 S&3*O*3KW&3!3B3/*ĩ)O&)O3*I*3/3.%433 .*)*)O3 /3 ĩ*3 *3 U . .! # %# . %# %"- C3 /*ĩ)O&)O3 /3 98>3 /)&3 /3 .*!.3 =<G/5<N*143 **%%!V3 /3 .&!3 =GG*5GN*143 !!3 .;3 U+* *!# # *# # !# &&!&C3 .*)*O)*3 /*ĩ)**3 ĩ3 ĩ3 =L>/5N8/143 )*I3 &)3 =L8/5L</143 ,*3 *)O3 *3 =N</5NA/13 %3 NA/; 3 NE/;3 &* *3 *I*3 &O;*43 !/*V3 %3 .B )3 3 *).*&* O633 3. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (0*7!2' (032'1&32A 2A 32A B 3(32C1329 32E( *7!2 E1

(216) !>K E1

(217) !2H4E1

(218) !?2E1

(219) !.3>Z?2T0F [ 6

(220) 4, !!

(221)

(222) !

(223) /H 5327

(224) 3K 25 324 3

(225) "232"0432" 5032603>L)?26 032$!!12$3>L)G?2 $ &*7!2 80&( >L) V ?2 8042 8332 8032 8,032 8 ,32 8!(132 8032 80 3

(226) >L)?2 ;132 ; 332 ; <(0 2 332 @1532 A B 3(3 >L) U ?2 .,32 . 0

(227) 0 >.

(228)

(229) K

(230)

(231) !5, & ?2 .032 . 2 0(32 ' 5 2 '

(232) 0

(233) 32 A 32 95 ,32 '0 >-,5[?2' (032A32T&32T0,32T03F. 86. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(234) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. *ĩQ3ĨW*3.3*.*F3&3**&3?5ĩW)O& O3 Q3#W)/53 BW*3/*.*&3SBH3 !* *3*O.)**3ĩ)398;!3/!3S&3/!)!.*&* O63 3 3 !' % ! 3 **&3 *OOQ3 G83 6R3 S)IB)Q3 9AA-N843 I3 S)IB)3 .!)R3 *O3 *OOQ3 !)R3 )Q3 &R3 &WþOQ3 ,.3 &)3 W/W V3 &WþO *3 *3 .B&&)3 *O).Oĩ43 /*ĩ)O&)*3 !6R3 *OQ3 &;*R3 *3 *3 %3 .BQ3 ))3 þ)R3 .!%*OQ3 S&3 <93 *3 !?)V;3 *3 ).*&3 G B3>93ĩ*39:83ĩ3/!)!.*&* O6 3 3 *ĩQ33 /V3B/B)BF3/W 5O3W3&33 3 Q3 )3*)*.3&!*3&3W5IW3 ).!ĩ*.3W3*/3. 3 !* *3*O.)**3ĩ)3:;3/!3S&3/!)!.*&* O63 3 3 ć !Ĩ !ć ! * ! 3 3 $"3 Ĩ)43 U63 *O)O3

(235) V.V3 %*)*OO3 I/ 3 !)!.**3 Ĩ)43 63 ). &3 .!*3 %3 S&)3 ć)3 *&B3

(236) ĩ 3 !)!*3 *&3#B&; 3*O)O3

(237) V.V3%*)*O *3!)!.**3Ĩ)C3 ).*&3 B3&3!3*)O *3 )*.OĩO63 3 %"3 Ĩ)43 /!3 !)*3 I 3 &*).*&3 &* O)*3 )&)3 %*3 /3S3=*O.3ĩ&))373!?5O3W13O*)*.OĩO63 3 &"3 Ĩ)3 *3 ) !&)*O3 *O.3 ĩ&))3 S3 =U,*V )43 *))43 #!!þ)*C3 /*ĩ)O&)*O3 *)O *13 O*3 !.**O3 %).ĩ43 *O*3 3 /3!.**)* OO).OĩO63 3 ("3 3 ĩ3 O*3 !.**OO3 *O*3 & *3 =213 !)*3 /!)! !þ!3B*O3!.!!3%3%**&3!.**O3S).ĩ63 3I &3 ..!*3 %*3 S&3 /!)!*3 ĩ)3 B*3 *&)*O3 ****3 S).ĩ63 3 S)B.B 3 *&B3 ĩ3 =13 )3 )*3 B*3 *&)*O*3 *3 ***)* *3 3 %).ĩ63 3 )3 *&)*3 S)&3 .3 3 .O* *3 /!)!*3U/373.C3%/63*&)O)O&)**33%)..ĩ63 3 +"! 3 ĩ3 /*ĩO *43 %43 I3 =3 53 13 %3 &*)*3 =3 63 13 )3 S).ĩ63. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% W. 6

(238) 4, !!

(239)

(240) !

(241) / H0532 H532 "032 "532 6032 632 K ,2 $ &*7!2 L0(2 L!(132 80432 8032 8032 82 8

(242) 032 8

(243) 32 K 3M32M&0

(244) 32; 02; 032.5 32. &,1

(245) 32.!432 3320(32 132 @532 @ 032 '032 '042 '032 '32 A 32 A 32 ' (032 A042 A 4 ,29 532E43

(246) 32T0,32T 403F. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 87.

(247) M. Fatih KÖKSAL. 3 -"3*I*3W43* 3%3&)W.5O3&/*)*3O*&3I 3S.ĩ43 *)*.)*O3 )* *3%).ĩ63 3 ."3 *I*3 /*)3 # =þ&13 &**& 3 ).ĩ43 )*O3 *3 #B&I)3 )* *3%).ĩ63 3 /"3 *)O3 ) 3 !!)!&3 S).ĩ3 *&*3 &&*3 I&.&3 I3 *)O33#=þ&13&**& 3 ).ĩ63 3 0"3 3 *.3 *O)*3 )3 &Sĩ)3 **3 D3 J3 I 3 S).ĩ63 ,Sĩ)3 **)3 *O)*.***&3 .3 *.)3 3. )* *3S).ĩ63 3 $#"! )*.OO3 /!)*.* OþO.O3 %*3 &!!ĩ! *3 .3 )*.* OþO.O3&).)3*O*3=X13& !).!ĩ!63 3 $$"3 Ĩ)3 3 *) OþO3 B*)* *43 /*ĩ*3 *3 ) þ3 S.3. )3 &)3 ).*&3 B3 B)B3 /) 3 &**&)**3 *&)O3 .)W)*3 %* O63 3 I 3 .)W *3 /)&3 *þ)*.*&3 * O*3

(248) V.V;3 *ĩ* OþO3. S.3 )3 )*3&3* )!3#B&I3 )3!!)3!!).!ĩ!63 3 $%"33ĩ 3*O3*& 3.3&!))*O).OĩO63 3 "'\=\$'].] "'\=\$'].]KM9=@\\8MQ"M@MK$ KM9=@\\8MQ"M@MK$ "C=C.EAMM@=$@ K$"C=C.EAMM@=$@ :T$==$@ :T$==$@ ^ - 9 (

(249) / 9 (

(250) /__F _F`F__F `F__F`F_ `F__F _F`F__ F__ - a %

(251) , b .,& & c ++! X G3 : *

(252)

(253) !d

(254) .

(255) , * e -f 4

(256) -- . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ^. .G[UF ++! F ;!0

(257) 4 A

(258) ( ,

(259)

(260) 4 &

(261) 0 ,

(262) >Wf`V? , 4, F d

(263)

(264) ! > ?/ $ ,2 5 )4 4*4. >;!0

(265) dU`[?F -f g / ,

(266) g F -4

(267) /44 44*4>4444?F X. 88. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(268) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. N3. "!

(269)

(270) * -G!!! .

(271) ,*

(272) h . U3. ,

(273) , (

(274) -N = ,

(275) i!

(276) ,-U ! -V. V3. K *

(277) , ( , $!

(278) -[ . . . -3 G3 N3 . G ^ 9 (

(279) /_F__`_F__`_F__`_F_ 9 (

(280) /_F__`_F__`_F__`_F_ % I J

(281)

(282)

(283) *.!,&0 ' 4

(284)

(285) .! .!+i& ;

(286) ,4

(287) (-W

(288)

(289) ) -X M

(290)

(291) I Jc* 5

(292) a ,%j 5 E

(293) !, >k?-d & l %!4 & Gf. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -G. F;!0

(294) , 4

(295)

(296) 4

(297) *!R

(298) .

(299) 4 *

(300)

(301)

(302) 8(F M5

(303) , , *

(304)

(305) 5

(306) 0 , >G-`[d?, 5,F -N

(307) / ,

(308)

(309)

(310) >Z?F -U = ,

(311) i!

(312) ,> 5?/ >5

(313) ? 5 ,

(314)

(315) 4

(316) ( >;!0

(317) Nd`VN?F -V ! /B

(318)

(319)

(320) : ) 4,

(321) 44425*,!4. *4!45 ,4F*

(322) 0 ,,

(323) 4,,>;!0

(324) WN`[?F -[ $!

(325) / ;R,

(326) 4 * F

(327)

(328) R)4 04F $ %.VGUF% -W ;

(329) ,4

(330) (/"

(331) 5(

(332) F -X .

(333)

(334) (

(335) *(!4>*

(336) ( 444 ?F *9 %! :'% Gf m!4 & /O>5? , F;!0

(337) Gd`VGF. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 89.

(338) M. Fatih KÖKSAL. % % % %. U3 % 13 % [3 W3 % *% % +3 % % -3 % % /3 % % %. M(%

(339)

(340) & ,

(341) G- %& , M*!%)

(342) , 4

(343) , 5 &% !% %%? !% úGG%+7%%% ø%c%%ú,&! %72% #%%ú !&%n 9 ,% % % ! 6

(344) R

(345) R 5 ,

(346) e Q

(347) %

(348) )4 o 'IJ4 &*>k?GN , . %

(349) . 22%%&:%h , % %!! %% %% % % %!! % %!@!%"%: :%+ %% ù % %%?j 5 3 % %!! % %I:J%! &%! % %p%% % %%+i , % %!! % %%:&:%?2" ,& b 2+/% %% %a % %!! %. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G-.

(350)

(351) & ,

(352) /"(& ,5 ,,4FBM

(353)

(354) & ,

(355) 4 & ,

(356)

(357) >"(

(358) R)4& ,5 4?*

(359) 0 ,,

(360) 434,,F;!0

(361) UX`-F GG

(362) /)4Z;!0

(363) dU`-F8(F.!5

(364) 7

(365)

(366)

(367) ,7544

(368) 4!5 .) F +%! :'% $ %1%++"'% +/ %?2" ,& b ;!0

(369) -W`-F8 ,4!!2R 444,

(370) !(4*

(371) 5,,F

(372) 40 ,, ,

(373) 434,,F%. 90. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(374) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. 13 % % [3 % 63 % % 83 % % - G N U V %. "% ,% % :% ú:%% 0! %% % %!! % ù% !& %%ml

(375) IJSo

(376) M4

(377) % %!! % % % 2 % %% ,& e % %!! % ! %%%:% % %% m%%ú%ci % %!! % U^ 9 (

(378) /_F__`_F__`_F__`_F_ 9 (

(379) /_F__`_F__`_F__`_F Q

(380) 4%l

(381) %

(382) ,! 5 )

(383) e, %* 4 5 8

(384) GV I

(385) J, pIJ

(386) SM ! 5 :

(387) pG[ &,

(388)

(389) b ,p K i,+. !, 44! 5 '

(390) % & RGW)

(391) c = c GX

(392) 5 5 a&

(393) %

(394) b4 5 + !%

(395) 5 . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $. %1%6-'% % % ? 4

(396)

(397) *

(398) (4,

(399) . (

(400) 4

(401)

(402) &(F% +4 %$

(403) 84/"

(404) B

(405) FM4 &80 .

(406) !,&

(407)

(408)

(409) R 33

(410)

(411) )*4

(412) 7(F% +6 % R/ ,

(413) RF% +8 %c / ,

(414) F% +1. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 91.

(415) M. Fatih KÖKSAL. [ W X d -f -- -3 G3 N3 . ; i

(416) , pIJ &* p! +

(417) i! 5 ;4

(418)

(419) p)

(420) &

(421) ,

(422)

(423) !%

(424) ! 5 .+ 4 %i 5 5Gd =

(425) 5 ,

(426) 5 < 5

(427) *!4 5 Nf+

(428) &IJ, 8

(429)

(430)

(431) _ 5 E4 (5 *!;

(432) K i &N-5 ! 5 Q

(433) 4c& I,J $R NG*& , 4*

(434) 5 . . V^ 9 (

(435) / 9 (

(436) /_F__ _F__`_F__ _F__`_F__ `_F__`_F_ _F_ K !% # # ) 4 a

(437) 4!%

(438)

(439) !!%,

(440) 5 ) 4 : %,

(441) !

(442) " (5 , 45! + ) 4 8

(443) ! !%,

(444) !

(445) T 5c*

(446) !!R!#!++& ) 4 . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +9. %%!!%! %?3% %? 3%!:%> !ú%!%:% :% !% % % % % " % ? &% A3% !:% ÷% 2ú22'% -) % ;%! %? 3%.B#'% -* %K i &/ ,

(447) j & % -+ %

(448) !;%! %?

(449) % !3%.B#% ^ .-GdF. 92. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(450) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. U3 V3 - G. . a! +!%! % &,

(451) NN :( , +! 5 4 $ !%

(452) % I

(453) J*4 ;

(454) c + , ) 4 ^ [ 9 (

(455) / 9 (

(456) /F___`F___`F___`F___ F___`F___`F___`F__ $ 5 c, (%! ! K!#!%) 5

(457) % !+&& ! 6 %+ ,@

(458) + % ee

(459) ; %

(460) R

(461) !%

(462) !. . . N. "*!%i ! (% %

(463) 6 %

(464)

(465) !%4

(466) IJ

(467) !. U. m

(468) &,

(469)

(470) *!%cc , '

(471) %c %c

(472)

(473) 5

(474) R!# # ! m ,*R

(475) %

(476) * "

(477) *!

(478) !

(479)

(480) !. V [. "!

(481)

(482) !%(

(483)

(484) (

(485) ! 5 M4 +!4

(486) ( !. W. A 5 !i&!4 b 4 ,!%

(487) q ! ( !,

(488) 5 ! . . . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% NN. &,

(489) / ,

(490) &, !%F 6-VVF. ^. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50. 93.

(491) M. Fatih KÖKSAL. -3 G3 N3 U3 V3 [3 W3. W^ 9 (

(492) / (

(493) /_F__ _F__`_F__ _F__`_F__ `_F__`_F_ _F_ *i 5 l 5! ;4 (!*4 5! i

(494) ! % "! 5 ,

(495) p4, b4!

(496) 5NU! 8 !5 4!!5

(497) 5 8 %

(498) *o 5! 5NV! ;

(499) ,4

(500) (%N[

(501) 4 ; 4 ! 5! h !

(502)

(503) % , !NW 8 5

(504) , * 5! ',

(505) ( M 5 % 5

(506) a , l NX4+ ,! 5! ' %

(507) %

(508)

(509)

(510) "

(511)

(512)

(513) 5 5!. . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ^. .--[F b4!

(514) 5/5

(515) F>;!0

(516) N`-d-2U`-UG?F NV o 5! 5/ 5

(517) (*F>;!0

(518) G`--V?F" ,!0 ,

(519) ,

(520)

(521)

(522) (

(523) & 50

(524) / K*7! 2 ", 5

(525) F

(526)

(527) (5

(528) (*FAR5 (5

(529) ,F5

(530) F N[ ;

(531) ,4

(532) (/"

(533) 5(

(534) F NW 33

(535)

(536)

(537) )*4 )

(538) , > (

(539) 504F? 0 ,

(540) >;!0

(541) W`-U2-f`-N2-N`G2Gf`V2NG`U2VW`U?, 5 ,F NX "! 4 2 $4

(542) *! B4)

(543)

(544) 42 4

(545)

(546) 4!

(547)

(548) ,42 , 4 &

(549)

(550)

(551) (

(552) *

(553) ! `

(554)

(555) F ; ,

(556) ! 4 5 4

(557) ,F --F (

(558) VF ,

(559) 4

(560)

(561) F NU. 94. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi / 2009-50.

(562) Seyyîd Nesîmî’nin Yayımlanmamış Şiirleri. X^ 9 (

(563) / 9 (

(564) /_F__ _F__`_F__ _F__`_F__ `_F__`_F_ _F_ .l

(565) %)

(566) )

(567) 4" ,! 5! )

(568) (( , (

(569)

(570) )

(571) 5!. - G N U V . S 4B%

(572) !%IJ*!I5 J

(573) .l

(574) %*4,c, 5

(575) 5! M, 5*p*

(576) ;

(577) !%

(578)

(579) p*# 5! E 4 5

(580) 4

(581) ! 5 6

(582)

(583) 4c 5! $ 5 4*;

(584) i & M+! +cr 5! ^ d 9 (

(585) / 9 (

(586) /_F__ _F__`_F__ _F__`_F__ `_F__`_F_ _F_ p 54!

(587) h!

(588) ! "

(589) h .!+i&

(590) !. - . '

(591) ,, ,

(592) 44Nd =4 Uf .!,g

(593) !. G N. T 5

(594) 44 R5

(595) 5 (

(596) '

(597) *p

(598) c!@g

(599) ! . U. .

(600) ,*p!

(601) R 4

(602) E

(603) ,U- 5 ;

(604) !. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ^. .--[F 6GVfF Nd 9 (

(605) 4!!!F Uf 4 /'

(606)

(607) ,

(608)

(609) ,F8(F.!5

(610) 8(F 5,