Yerli Durum Komedilerinde
Sürdürülebilirlik Problemi:
$YUXSD<DNDV×gUQHùL
LOetLÁLP DUDÁt¿UPDODU¿ 2010 8(2) 81114 =eKUD deOeQN Özet%X oaO×ùPaGa 7rki\e·Ge teOevi]\on SroJraPF×O×ö×n×n |nePOi aoPa]Oar×nGan Eirini oOXùtXran ´srGrOeEiOirOikµ SroEOePi \erOi GXrXP koPeGiOeri ekseninGe inFeOenPiùtir 7eOevi]\on anOat×s×n×n |]JO niteOikOerinGen Eirini oOXùtXran ´sonOanPaPaµ eöiOiPi srGrOeEiOirOiöi Jerek 79 forPatOar× Jerekse tek tek \aS×POar G]e\inGe |nePOi k×OPaktaG×r 6rGrOeEiOirOik kavraP× teOevi]\ona iOiùkin tart×ùPaOarGa ve akaGePik oaO×ùPaOarGa ]aPan ]aPan GiOe JetiriOPekOe EirOikte ùiPGi\e Gek aGOanG×r×OaPaP×ù ve GerinOePesine irGeOenPePiù Eir SroEOePi ifaGe etPek ]ere JeOiùtiriOPiùtir daO×ùPan×n ana varsa\×P× E\k |OoGe 7rki\e teOevi]\on ortaP×n×n ´k×sa G|nePOi eöiOiPOere \asOanPaµ JiEi niteOikOerinin rn oOan srGrOeEiOirOik SroEOePinin \erOi GXrXP koPeGiOerinGe JnGeOik JeroekOikten fanta]\a\a kao×ùa neGen oOGXöXGXr %|OP ioerikOerinGe tekrarOara neGen oOan EX SroEOeP ´r\a SaroGi Pistik |öeOerµ JiEi JnGeOik JeroekOiöin ve |\k Gn\as×n×n G×ù×nGa \er aOan |öeOerin JiGerek aö×rO×k ka]anPas×na \oO aoarak anOat×\a PasaOs×Pitik Eir niteOik ka]anG×rPaktaG×r %X varsa\×P AvrXSa <akas× aGO× GXrXP koPeGisi |rneöi ]erinGen senar\o o|]POePesi \|ntePi\Oe s×nanP×ùt×r daO×ùPaGa a\r×Fa 7rki\e·Ge Eir SoSOer aOt tr oOarak GXrXP koPeGisinin \erOiOeùtiriOPe oaEaOar× srGrOeEiOirOik oOJXsX ekseninGe GeöerOenGiriOPiùtir Anahtar Sözcükler: teOevi]\on GXrXP koPeGisi tr srGrOeEiOirOik anOat× \aS×s×
The Problem of Sustainability in Domestic Sitcoms: The Case of Avrupa <DNDV×
$EVtUDFt
7Kis stXG\ foFXses on tKe SroEOeP of ´sXstainaEiOit\µ in sitFoPs ZKiFK is one of tKe PaMor troXEOes of 7XrkisK 79 SroJraPPinJ 7Ke SreGisSosition toZarGs ´XnenGinJnessµ is FentraO to tKe 79 narration anG it Pakes sXstainaEiOit\ a FritiFaO issXe eitKer in tKe Fonte[t of 79 forPats in JeneraO or in reJarGs to sSeFifiF SroGXFtions in SartiFXOar 6XstainaEiOit\ as a FonFeSt is GeveOoSeG as an anaO\tiFaO tooO to iGentif\ a SroEOeP tKat Kas Eeen siJnifiFant neitKer in aFaGePiF nor in SraFtiFaO GeEates on teOevision 7Kis stXG\ sXJJests tKat tKe SroEOeP of sXstainaEiOit\ is a E\SroGXFt of tKe teOevision SroJraPPinJ environPent in 7Xrke\ ZKiFK KeaviO\ reOies on sKort terP SreGisSositions Kas aOso offereG an esFaSe froP tKe reaOities of ever\Ga\ Oife anG toZarGs fantas\ 7Kis assXPStion is fXrtKer GisFXsseG in tKe OiJKt of tKe te[tXaO anaO\sis of tKe sitFoP series AvrXSa <akas× 7Ke sXstainaEiOit\ SroEOeP as it aSSears in tKis sitFoP resXOts ZitK reSetitions froP one eSisoGe to tKe otKer in varioXs narrative forPs sXFK as ´GreaPµ ´SaroG\µ or ´P\stiFaO tKinJsµ ZKiFK are not Sart of reaO Oife anG aOO Kave a fantaEXOoXsP\tKiFaO featXre ,n tKis artiFOe fXrtKerPore tKe efforts of nationaOi]inJ tKe sitFoPs as a SoSXOar sXEFateJor\ are assesseG on tKe a[is of sXstainaEiOit\ Keywords: teOevision sitFoP Jenre sXstainaEiOit\ strXFtXre of narrative
Yerli dizilerde senaryoya dair problemler, parlak fikirlerin, güçlü NRQXODU×QL\LVHQDU\RODU×Q\RNOXùXELoLPLQGHIDUNO×PHFUDODUGDV×NO×NOD GLOH JHWLULOPHNWHGLU 7HOHYL]\RQ DQODW×V×Q×Q JHUHNVLQGLùL ´VUHNOLOLNVU- GUOHELOLUOLNµNDYUDPODU×LVHGL]LOHULQUHWLPVUHFLQGHJHUHùLQFHGLNND-WHDO×QPDG×ù×JLELDV×OVRUXQXQQHROGXùXNRQXVXQGDGDEXNDYUDPODU×Q DG×SHNJHoPH]%XoDO×üPDWHOHYL]\RQDQODW×V×Q×QDQDLONHVLQLROXüWXUDQ \HUOLGXUXPNRPHGLOHULQGHLVHDQODW×\DS×V×Q×Q|]JQELUER\XWXRODUDN |QH o×NDQ VUGUOHELOLUOLN PHVHOHVLQL oHüLWOL \|QOHUL\OH RUWD\D NR\PDN DPDF×Q×WDü×PDNWDG×U6UGUOHELOLUOLNNDYUDP×DNDGHPLNoDO×üPDODUGD üLPGL\HGHNGHULQOHPHVLQHHOHDO×QPDP×üKDWWDDGODQG×U×OPDP×üELUSURE-OHPLDo×PODPDN]HUHJHOLüWLULOPLüWLU
0DVDOODUGDQ WL\DWUR R\XQODU×QD VLQHPD ILOPOHULQH KHPHQ KHPHQ WP DQODW×ODU üX YH\D EX ELoLPGH VRQODQ×UNHQ JHUHN \D\×Q DN×ü×Q×Q GHYDPO×O×ù×JHUHNVHGHWHOHYL]\RQ\DS×PODU×Q×QE|OPOHUH\D\×ODQSDUoD-O× \DS×V× QHGHQL\OH ´VRQODQPDPDNDSDQPDPDµ LONHVL HWUDI×QGD NXUXOX ROXüXWHOHYL]\RQDQODW×V×Q×GLùHUDQODW×ODUGDQD\×UDQHQ|QHPOL|]HOOLNOHU-GHQ ELULGLU 'UDPDODUVD \D\×Q DN×ü×Q×Q EX QLKD\HWVL] \DS×V× LoLQGH |]HO ELU|QHPHVDKLSWLU'XUPDNV×]×QDNDQWHOHYL]\RQXQWHPHODQODW×VDOVWUDWH-MLOHULQGHQELULRODQVUGUOHELOLUOLNLONHVL\HUOLWHOHYL]\RQODUDGDKDoRN ·OHUGHQLWLEDUHQ%DW×·GDQLWKDOELUWURODUDNJLUHQGXUXPNRPHGLOH-ULQGHEDüO×EDü×QDELUDPDFDG|QüU $QODW×VWUDWHMLOHULQLQo|]POHQPHVLQLQ$ULVWRWHOHV·LQPoetika·V×QGD- NL WUDJHG\DNRPHG\DLQFHOHPHVLQGHQEX\DQDJHUHNVDQDWROJX-VXQXQJHUHNVHGHSRSOHUNOWUUQOHULQLQLQFHOHQPHVLQGH|QHPOLELU \HULYDUG×U7PSRSOHUWUOHUJLELNRPHG\DQ×QGDDQODWDELOGLNOHULQLQ DQODWPD ELoLPL\OH LOLüNLOL ROGXùX YH KHU G|QHPLQ WRSOXPVDO NOWUHO
Yerli Durum Komedilerinde
Sürdürülebilirlik Problemi:
|]JOONOHULQLQ EHOLUOL ELU DQODW×P ELoLPLQH GHQN GüWù V|\OHQHELOLU Durum komedilerinde sürdürülebilirlik meselesi, türün toplumsal olarak QHV|\OHGLùL\DGDQH\LQHNDGDUV|\OH\HELOGLùLJLELPHVHOHOHUHKHPV×Q×U NR\DQ KHP GH EX V×Q×U× NLPL ]DPDQ PXKDOLI RNXPDODUD L]LQ YHUHFHN ELoLPGHN×UDQELULONHRODUDNWHRULNELULOJL\LKDNHWPHNWHGLUdDO×üPDEX EDùODPGDWUQWRSOXPVDOLüOHYL\DGDLGHRORMLNLüOH\LüLQHLOLüNLQo|]P-OHPHOHUH \DS×VDODQODW×VDO V×Q×UO×O×NODU× J|VWHUPH\H oDO×üDUDN NDWN×GD EXOXQPD\×DPDoODPDNWDG×U
6HNW|UHO EDùODPGD VUGUOHELOLUOLN PHVHOHVL LNL IDUNO× ELoLPGH GHùHUOHQGLULOHELOLU úONL ELU SURJUDP WUQQ VUGUOHELOLUOLùLGLU %X WDQ×PoDO×üPDGD\HUHODQODW×VDOJHOHQHNOHUOHNROD\FDVDSWDQDELOLUELUEDù× ROPD\DQ\HQLYH\DLWKDOELUSURJUDPWUQQWHOHYL]\RQ\D\×QRUWDP×Q-GDNL NDO×F×O×N RODV×O×ù×Q× LIDGH HWPHN ]HUH NXOODQ×OP×üW×U úNLQFLVL LVH WHN WHN\DS×PODU×QVUGUOHELOLUOLùLGLU7HOHYL]\RQILOPOHULYHELUNDoE|OP-ONPLQLGL]LOHUG×ü×QGDWHOHYL]\RQGDNLGUDPDWLN\DS×PODU×QWPELUNDo VH]RQD\×OODUDX]DQDQELUYDGHGH\D\×QGDNDOPDKHGHIL\OHUHWLOLUOHU%X GXUXPWHOHYL]\RQGL]LOHULQLQWDVDU×PYH\D\×QVUHoOHULER\XQFD\D\×Q RUWDP×Q×Q |]JO NRüXOODU× YH EX NRüXOODU× üHNLOOHQGLUHQ VRV\RNOWUHO GLQDPLNOHULGHLoHUHFHNELoLPGHVUGUOHELOLUOLNNDYUDP×Q×J|]|QQGH EXOXQGXUPD\× JHUHNWLULU 2\XQFX VHoLPLQGHQ E|OP PDOL\HWLQH \D\×Q VDDWLQGHQWDQ×W×PDGHùLQSHNoRNIDUNO×|ùHLoHUHQNDUPDü×N\DS×PVUH- FLQLQLONYHHQ|QHPOLKDONDV×VHQDU\RGXU%LUGUDPDWLN\DS×P×QVUGU-OHELOLUOLùLKHUüH\GHQoRNVHQDU\R\DS×V×YHLoHULùLLOHLOLQWLOLGLU
7UYHIRUPDWIDUNO×O×NODU×QDNDUü×QJHOHQHNVHOoSHUGHOLNDQODW×Q×Q oDW×üPDNLüLOHüWLUPHG]HQLGL\DORJODUJLEL|ùHOHULEDùODP×QGDWPGUD-PDWLN \DS×PODU ED]× RUWDN |]HOOLNOHU J|VWHULU ´ú\Lµ \DKXW VUGUOHELOLU
VHQDU\RQXQ VLKLUOL ELU IRUPO ROPDG×ù× JLEL SRSOHU \DS×PODUGD JHOH-QHNVHO\DS×\×N×U×OPD\DXùUDWDQ\HQLOLNoL|ùHOHUHGHUDVWODQDELOPHNWHGLU $QFDN VHQDU\R WHNQLùLQH GDLU EX WU XQVXUODU×Q JHUHN WDVDU×P\D]×P VUHoOHULJHUHNVHGHVHQDU\Ro|]POHPHOHULDo×V×QGDQHQD]×QGDQELU\RO KDULWDV×ROXüWXUGXNODU×Do×NW×U
<HUOLGL]LOHULQWDVDU×PYHUHWLPVUHoOHULQGH\HWHULQFHJ|]|QQGH bulundurulmayan sürdürülebilirlik meselesi, sezonlar ilerledikçe, izleyi-FLGHWHNUDUGX\JXVXX\DQG×UDQE|OPLoHULNOHULQLQDù×UO×NND]DQPDV×QD YHJHUHN]DPDQX]DPDOJ×V×JHUHNVHWUVHO|]HOOLNOHUEDN×P×QGDQEHNOHQ-PHGLNN×U×OPDODUDQHGHQROPDNWDG×U<HUOLDQODW×JHOHQHNOHUL\OHEDùODQW×O× ROGXùXLOHULVUOHELOHFHN´JQGHOLNV×UDGDQµRODQDNDID\RUPD\DGDLU ELUGüQPHDO×üNDQO×ù×KLNk\HHWPHELoLPL\RNVXQOXùXQXQ\HUOLGXUXP NRPHGLOHULQGH IDQWD]\D\D GUDPDODUGD LVH PHORGUDPD ND\×ü ELoLPLQGH JHUoHNOHüHQELUN×U×OPD\D\RODoPDV×EXoDO×üPDQ×QWHPHOYDUVD\×PODU×Q- GDQELULGLU%XN×U×OPDQ×QWP\OHLWKDOELUIRUPDWRODQGXUXPNRPHGL-VLQGHDQODPO×ELoLPGHJ|]OHQHELOHFHùLGüQOPüWU
dDO×üPDGD GXUXP NRPHGLOHULQLQ WDULKVHO JHOLüLPL DQODW×VDO \DS×V× VWUDWHMLOHULYHNRPHGLWUQQONHPL]GHNLJHOLüLPLGHùHUOHQGLULOGLNWHQ VRQUD\XNDU×GD\HUYHULOHQYDUVD\×PODU$YUXSD<DNDV×1
DGO×GXUXPNRPH-GLVL]HULQGHDQODW×o|]POHPHVL\|QWHPL\OHV×QDQP×üW×Ud|]POHPHGH VHQDU\RQXQ\DS×V×YHWHPHO|ùHOHULQHGDLUJHQHONDEXOJ|UPüGUDPDWXU- MLNNDYUDPODüW×UPDODUGDQYH%DW×O×ELUWURODQGXUXPNRPHGLVLQLQX\OD-ü×PODU×QGDQ \DUDUODQ×ODUDN DQDOL] NDWHJRULOHUL EHOLUOHQPLü YH |]JO ELU o|]POHPH oHUoHYHVL ROXüWXUXOPD\D oDO×ü×OP×üW×U $YUXSD <DNDV×, türün V×Q×UODU×Q× ]RUOD\DQ ED]× |]HOOLNOHUL\OH ELUOLNWH ELUNDo VH]RQ ER\XQFD JHQLüELUL]OH\LFLNLWOHVLQHXODüPD\×EDüDUDQ\HUOLGXUXPNRPHGLOHULQGHQ ELULROPDV×QHGHQL\OHVHoLOPLüWLU
7eOeYLz\RQXQ $QODt× <DS×V×
.XUPDFD \D GD JHUoHN ROD\ODU×Q |\NOHQPHVLQL LIDGH HGHQ DQODW× NDYUDP× SRVWPRGHUQLVWOHU WDUDI×QGDQ GDKD JHQHO ELU DQODPGD ELOLPVHO ROGXùXQXLGGLDHGHQV|\OHPOHULGHNDSVD\DFDNüHNLOGHNXOODQ×OPDNWDG×U
d|]POHPHGH$YUXSD<DNDV×·Q×Q\×O×QGD$79·GH\D\×QODQDQRQGRNX]E|OP-ONELULQFLVH]RQXHVDVDO×QP×üW×U
0XWOX $QODW×Q×QJHQLüYHGDUNDSVDPO×LNLD\U×WDQ×P×Q×Q\DS×- ODELOHFHùLQLEHOLUWHQ/DQGDYH2QHJD·\DJ|UH DQODW×Q×QJHQLüNDS-VDPO× $ULVWRWHOHVoL2 WDQ×P× ´ROD\ |UJV EXOXQDQ ELU \DS×Wµ LNHQ GDU
NDSVDPO×WDQ×P×\VD´DQODW×F×V×EXOXQDQELU\DS×WµW×UNLEXLNLQFLWDQ×POD-PD LONHVHO RODUDN WL\DWUR \D GD VLQHPD\× G×üWD E×UDN×U *QP]GH LVH VLQHPDWL\DWURWDULKUHNODPJLELWDPDQODP×\ODDQODW×RODUDNWDQ×PODQ-PD\×JHUHNWLUPH\HQOHUGDKLOROPDN]HUH\D]×QVDORODQ\DGDROPD\DQ SHNoRNWUDQODW×ELOLPVHOLQFHOHPH\HNRQXROPDNWDG×U7HOHYL]\RQPHWLQ-OHULGHPDVDOODU|\NOHU\DGDILOPOHUJLELELUHUDQODW×G×U
$QODW×NXUDP×(narrative theory), VRQODU×QGD9ODGLPLU3URSSYH 5XV ELoLPFL HOHüWLUPHQOHULQLQ oDO×üPDODU×\OD NXUXODQ JQP]H NDGDU oRN VD\×GD GLOELOLPFL DQWURSRORJ \D]×Q HOHüWLUPHQL J|VWHUJHELOLPFLQLQ LQFHOHPHOHUL\OHJHOLüWLULOHQYHoHüLWOLDQODW×ODU×Q\DS×VDO|]HOOLNOHULQLLUGH-OH\LS DQODW×ODUD LOLüNLQ JHQHO YH Do×NOD\×F× PRGHOOHU JHOLüWLUPH\L DPDoOD-\DQ ELU \DNODü×PG×U$QODW×VDO \DS×W×Q oHüLWOL NDWPDQODU×Q×Q HWNLOHüLPLQH RGDNODQDQNXUDP|\N|]HWLYHROD\|UJV\DS×V×IDUNO×NDUDNWHUOHULQ NXPDQGDHWWLùLDNVL\RQDODQODU×DQODW×VDOELOJLQLQQDV×ONDQDOL]HROGXùX EDN×üJ|UüDo×V×LOHQDV×OGHQHWOHQGLùLJLELXQVXUODU×LQFHOHU7PDQODW× ELoLPOHULQLQDUDoV|]NRQXVXROPDNV×]×QRUWDN\DS×VDONDUDNWHULVWLNOHULYH G]HQOLOLNOHUL\OH LOJLOHQLU $QODW× o|]POHPHVL D\U×FD JHUoHN DQODW×ODU×Q ELUELUOHULQGHQIDUNO×ODüPDWDU]ODU×Q×GD|]JOOHüWLULU 0XWOX
7HOHYL]\RQ V|]O DQODW× JHOHQHNOHULQGHQ HGHEL\DW YH WL\DWUR\D KHU WU DQODW×GDQ EHVOHQHUHN JHOLüPLüWLU DQFDN KDUHNHWOL J|UQWOHULQ ND\G× ]HULQH NXUXOX ROXüX YH J|UQW LOH V|]Q ELU DUDGDO×ù× JLEL |]HOOLNOHUL QHGHQL\OH WP GLùHU DQODW× ELoLPOHULQGHQ oRN VLQHPD LOH LOLüNLOHQGLULOLU <DS×PDLOLüNLQV×Q×UO×O×NODUYH]DPDQ×QNXOODQ×PELoLPLEDN×P×QGDQWHOH-YL]\RQ DQODW×V× WL\DWUR LOH GH SDUDOHOOLNOHU LoHULU $] VD\×GD PHNkQ YH NDUDNWHU LoHUPHVL GL\DORJODU×Q |]HOOLNOHUL QHGHQL\OH EX ´WHDWUDOOLNµ GXUXPNRPHGLOHULQGHJ|]OHJ|UOUELUKDODO×U
.R]ORII WHOHYL]\RQ DQODW×V×Q×Q IDUNO×O×ù×Q× DQOD\DELOPHN LoLQ |\N V|\OHP D\U×P×QD oQF ELU G]H\ HNOHPHN JHUHNWLùLQL V|\OHU ´<D\×Q
$ULVWRWHOHV·LQ3RHWLND·V×WUDJHG\DWUQHRGDNODQP×üROVDGDROD\|UJVNXOODQDQ WPWUOHUHX\JXODQDELOHFHNRODùDQVWDQODW×ELOLPVHOVH]JLOHUVXQPDV×QHGHQL\OH LONDQODW×ELOLPVHOPHWLQVD\×OPDNWDG×U
DN×ü×µ.R]ORII´\D\×QNXUXOXüXQXQSURJUDPDN×ü×Q×QGDKDJHQLüV|\OHPL LoLQGHDQODW×Q×Q\HUOHüWLULOLüLQLQ|\NYHV|\OHPLQDV×OHWNLOHGLùLµLOHLOJLOL RODUDN|QHPWDü×G×ù×Q×EHOLUWLU DNWdHOHQN 7HOHYL]\RQGD\D\×Q DN×ü×DQODW×\DDQODPODQG×UPDG]H\LQGHHWNLHGHQ\DS×VDOELUELOHüHQGLU %DW×WHOHYL]\RQODU×QGDNLJHoPLüLDOWP×ü\×O|QFHVLQHX]DQDQGXUXP NRPHGLOHULEXJQGH\D\×QDN×ü×Q×QYD]JHoLOPH]SDUoDODU×QGDQG×Uú]OH\L-FL\OHNXUGXNODU×LOLüNLE\N|OoGHWHOHYL]\RQXQWPNXUJXVDOWUOHULQH DWIHGLOHQ´JQONKD\DWWDQNDo×üµROJXVXQGDQEHVOHQVHGHJQONKD\D- W×JQGHOLùLNXOODQPDELoLPOHULQLQ|]JQOùGXUXPNRPHGLVLDQODW×V×-Q×QHQFD]LS\|QOHULQGHQELULGLU
´+LoELU øe\µ hzeULQe 8zXQ %LU Ö\N
'XUXP .RPeGLOeULQLQ 7DULKVeO *eOLùLPL
Ye 7UVeO ÖzeOOLNOeUL
Durum komedisi (situation comedy-sitcom), 1920’lerde radyo için JHOLüWLULOHQDPD]DPDQODWHOHYL]\RQXQHQJ|]GHIRUPDW×KDOLQHJHOHQ ELU NRPHGL DOW WUGU *HOHQHNVHO RODUDN EDù×PV×] LoHULNOHUH VDKLS \LUPLG|UWRWX]GDNLNDO×NE|OPOHUGHQROXüDQGXUXPNRPHGLOHULQGH NLüLOHUYHPHNkQGDVUHNOLOLNHVDVW×U+HUE|OPGHELU\DGDLNLNRPLN |\NoL]JLVLHYLü\HULJLELELOGLNELURUWDPD\HUOHüWLULOLU
'XUXPNRPHGLOHULEDüODQJ×oWDFDQO×ELUVWG\RL]OH\LFLVLQLQ|QQ- GHoHNLOLSFDQO×RODUDN\D\×QODQPDNWD\G× ·ODUGDYLGHREDQWND\G×-Q×Q EDüODPDV×\OD SURJUDPODU ND\GD DO×Q×S oHNLPGHQ KDIWDODU KDWWD D\ODUVRQUDJ|VWHULOPH\HEDüODQG× .HOVH\ *QP]GHED]× GL]LOHULQELULNLE|OPQGHWUQJHoPLüLQHVD\J×GXUXüXQLWHOLùLQGH-NL X\JXODPDODU G×ü×QGD FDQO× VWG\R VH\LUFLVLQLQ JOü YH DON×üODU× \HULQL WP\OH HIHNWOHUH E×UDNP×üW×U 0LQW]·H J|UH ´JOPH NXüDù×µQ×Q NDKNDKDHIHNWL YDUO×ù×GXUXPNRPHGLVLQHQHUHGH\VHELU PHWDGUDPD |]HOOLùL ND]DQG×U×U 6H\LUFL NRPLN ELU HWNLQOLùL LoHUHQ ELU WUR\XQYH\DJ|VWHULL]OHGLùLQLQIDUN×QGDG×U
'XUXP NRPHGLVL LOH LOJLOL oDO×üPDODU×Q oRùX WUQ commedia
dell’arte·GHQEDüOD\DUDNSRSOHUWL\DWURGDQVHVVL]VLQHPD\DYHUDG\R
NRPHGLOHULQHX]DQDQELUoL]JLGH%DW×NRPHGLJHOHQHùL\OHRODQLOLüNLVL-QLYHNRPHGLGUDPD\ODEDùODQW×V×Q×NDEXOHGHUHNLüHEDüODU´'XUXP NRPHGLVLQLQ N|NOHUL WDELL NL RQ VHNL]LQFL \]\×O VDKQHVLQGH J|UOHQ IDUVD NDED NRPHGL\H NDUPDü×NO×N NRPHGLOHULQH YH\D 3XQFK DQG -XG\·\L ELOH NDSVD\DFDN üHNLOGH VHVVL] ILOPOHUH NDGDU X]DQ×Uµ 1HZFRPE·GDQDNWDUDQ0LQW]
'XUXPNRPHGLVLQLQIRUPDWRODUDNND\QDù×Q×$PHULND·GDNL´HVNL UDG\RoDù×µQGDQDOG×ù×\D\J×QELUJ|UüWU 0LQW] +DPDPDWR 1HDOHYH.UXWQLN LVHELUoRNGLùHUWHOHYL]\RQWUJLEL GXUXP NRPHGLVLQLQ GH DVO×QGD UDG\R\OD GRùPD\×S ´WHNUDUODQDELOLU DQODW×Q×Qµ WP IRUPODU×QGDQ EHVOHQHUHN JHOLüWLùLQL V|\OHU -DFN *ODG-GHQ DNW 1HDOH YH .UXWQLN HYFLO GXUXP NRPHGLVLQLQ N|NHQOHULQLQ L]LQL OHUGH YH ·ODUGD $PHULNDQ JD]HWHOHULQGH \D\×QODQDQ HY \DüDP×QD LOLüNLQ VNHoOHUH GHùLQ VUPüWU 'XUXP NRPHGLOHULQL JHOPLü JHoPLü HQ SRSOHU WUOHUGHQ ELUL KDOLQH JHWLUHQ XQVXU EX JD]HWH VNHoOHULQGH J|]OHQHELOLU 2UWD V×Q×I× KHGHI DODQ ELU ´JQGHOLN JHUoHNOLNµ DOJ×V× ´JQON EDVLW NoN üH\OHUµ HWUDI×QGD G|QPHROJXVX
2UWD V×Q×I oHNLUGHN DLOH KD\DW×Q×Q EDVLW RODùDQ SUDWLNOHUL DUDF×O×-ù×\OD ´JQGHOLNµL prime-time·×Q EDüN|üHVLQH RWXUWDQ WUQ $PHULNDQ WHOHYL]\RQXQGDNLLON|UQHùL.DV×P ·GHDumont Television Network’ta \D\×QDEDüOD\DQGDNLNDO×NMary Kay and Johnny’dir. úQJLOWHUH·GHLVH %%&WHOHYL]\RQXQXQ VRQODU×QGDQ EDüODU×QDGHùLQ\D\×QODG×-ù×Pinwright’s Progress, türün televizyondaki ilki olarak kabul edilmek-tedir.
Merriam Webster Dictionary·GH GXUXP NRPHGLVL V|]FùQQ I Love Lucy GL]LVL LOH Hü]DPDQO× RODUDN ·GH UHWLOGLùL EHOLUWLOPLüWLU
0LQW]·H J|UH WP ]DPDQODU×Q HQ SRSOHU YH EHONL GH HQ L\L durum komedisi olan I Love Lucy, WDü×G×ù×DEVUG|ùHOHUHYHRODùDQ-O×NOD o×OJ×QO×ù×Q ,RQHVFRYDUL \DQ\DQDO×ù×QD UDùPHQ WUQ KHPHQ KHPHQWPNDUDNWHULVWLNOHULQLEDU×QG×UDQWLSLNELU|UQHNWLU
+HU]DPDQVRQGHUHFHPDQW×NO×ELUELoLPGHEDüODUG×1RUPDORUWDODPD ELU $PHULNDQ DLOHVL QRUPDO RUWDODPD ELU ´$PHULNDQ NDUDU×µ YHULUGL %XQDLNQDRODELOLUGLQL] $\Q×üH\VL]LQGHEDü×Q×]DJHOHELOLUGL9HVRQUD
KLoELU X\DU× ROPDNV×]×Q J|UQPH] ELU N|üH\L G|QHU YH üX |WHNL ER\XWD JHoHUGLQL]0DQW×NWP\OHNRQWUROG×ü×RODUDNNHQGLQLSHQFHUHQLQG×ü×-QDVUNOHUGL'L\DORJJHULGHNDO×UYHLQVDQODULQDQ×OPD]üH\OHU\DSPD\D EDüODUG× o×OJ×QFDüH\OHU
Ekranlardaki yerini günümü]HGHùLQNRUX\DQHYFLONRPHGLL]OH\L-FL\H WLSLN $PHULNDQ DLOHVLQLQ LGHDOL]H ELU YHUVL\RQXQX VXQDU +DJJLQV $PHULNDQGXUXPNRPHGLOHULQGHNLDLOHWHPVLOOHULQLQWUQEDüODQJ×-F×QGDQ JQP]H $PHULNDQ U\DV× PLWLQLQ \HQLGHQ LQüDV× HWUDI×QGD NXUXOGXùXQX V|\OHU RQD J|UH EXQX GXUXP NRPHGLVLQGHQ GDKD L\L ELoLPGHEDüDUDQEDüNDELUWHOHYL]\RQWUGH\RNWXU
'XUXPNRPHGLVLQHLOLüNLQoDO×üPDODU×QoRùXIDUNO×G]H\OHUGHELU DOWWUOHUWDQ×PODPDV×QD\HUYHUVHGHWUHLOLüNLQHQ|QHPOLD\U×P+RUD-FH1HZFRPE·DDLWWLU 'XUXPNRPHGLVLYHHYFLONRPHGL DLOHNRPHGLVL 1HZFRPE·D J|UH DNW )HXHU GXUXP NRPHGLOHUL JFQ E\N |OoGH PL]DKWDQ DO×UNHQ VWDWLN ELU HY DWPRVIHULQGH JHoHQ HYFLO NRPHGLGH GDKD V×FDN ELU DWPRVIHU YH LQVDQL GHùHUOHUH GRùUX GHULQ ELU \|QHOLPYDUG×U1HZFRPE·DJ|UH DNW)HXHU EDùODP×ROD\ODU-GDQNLüLOHUHND\G×UDQHYFLONRPHGLGHVRUXQODU´GX\JXVDOYH]LKLQVHOGLUµ YHo|]PVUHFLQGHNDUDNWHUOHUD]GDROVDELUGHùLüLPJHoLULUJHQHOOLNOH GH´LQVDQGRùDV×NRQXVXQGDELUüH\OHU|ùUHQLUOHU
'XUXP NRPHGLVLQH LOLüNLQ IDUNO× \DNODü×PODUGD |QHPOL ELU D\U×P oL]JLVL WUQ JHOHQHNVHO NRPHGL\OH DNUDEDO×ù×QD LOLüNLQGLU 1HZFRPE DNW )HXHU ´WRSOXPXQ UHVWRUDV\RQX YH GHYDP×QD \DUG×P HWWLùLQLµVDYXQGXùXWUQJHOHQHNVHONRPHGLGUDPD\ODRODQEDùODU×Q× YXUJXODUNHQ*URWH GXUXPNRPHGLVLQLQJHOHQHNVHONRPHGLGHQoRN GDKD DüDù× ELU G]H\L WHPVLO HWWLùLQL VDYXQXU 'XUXP NRPHGLVL DüDù× \XNDU× RWX] \×O JLEL N×VD ELU VUHGH LNL ELQ \×OO×N NRPHGL JHOHQHùLQGHQ D\U×ODQWDPDPHQNHQGLQH|]JELUNRPHGLELoLPLROXüWXUPXüWXU*HOH-QHNVHONRPHGL´ERüµELUGXUXPGDQEDüOD\×SELUüH\OHULQüDHGHUHNELU ROD\ |UJV ROXüWXUXU 'XUXP NRPHGLVL LVH EXQXQ WDP WHUVLQL \DSDU
\DQLPXD]]DPELU\DS×LOHEDüODUGùPE|OPQGHNLNLPLIO|UWOHüPH-OHUHUDùPHQGHKLoGHùLüPHNVL]LQEDüODG×ù×GXUXPGDVRQEXOXU*URWH EXQX´GXUXPNRPHGLVLQLQGXUXPODU×µRODUDNLVLPOHQGLULU
7HOHYL]\RQGDNLGXUXPNRPHGLVLQLQWHPHOROD\|UJVoL]JLVHOOLNWHQoRN GDLUHVHOGLU *HOHQHNVHO NRPHGL ROD\ |UJVQGH V|]JHOLPL ELU JHQo N×] YH\D HUNHNWHQ ROXüDQ NDUDNWHUOHU ELU$ QRNWDV×QGDQ EDüODU YH JHQHOOLNOH \DWDNRODUDNGüQOHELOHFHNELU%QRNWDV×QDYDUPD\DoDO×ü×UODU2OD\OD-U×QoDSUDü×NKDOHJHOPHVLYH\DNDUPDü×NO×NG]H\LVRQXoDo×V×QGDQID]OD |QHP WDü×PD] NDUDNWHUOHU R\XQXQ VRQXQGD $ GDQ % \H XODüP×üODUG×U 'XUXP NRPHGLVLQGH LVH NDUDNWHUOHU $ QRNWDV×QGDG×U YH EXOXQGXNODU× \HUGHQQHGHQOLKRüQXWVX]ROVDODUGDEDüNDELUQRNWD\DJLWPHNLVWHPH]OHU *URWHQHWYHNDUDPVDUELUV|\OH\LüOHGXUXPNRPHGLVLQLQJHOHQHN-VHO NRPHGLGH YDU RODQ GHùLüPH\H KDWWD KHU WU GHùLüLPH NDUü× ROGXùX JHQHOOHPHVL\OH´NRPHGLQLQVRQXQXµWHPVLOHWWLùLQLVDYXQXU
7UH YH WUQ LoHUGLùL G|QüP SRWDQVL\HOLQH LOLüNLQ oRN GDKD ROXPOX ELU \DNODü×P 'DYLG 0DUF·D DLWWLU 0DUF DNW 0LQW] ´\D]DUµ×QYDUO×ù×QDYXUJX\DSDUYHEXQXQGXUXPNRPHGLVLJLELV×UDGDQ YHVWDWLNELUWUGHELOHG|QüWUFYHER]XFXELUUROQQROGXùXQXLOHUL VUHU6DQHV GXUXPNRPHGLVLPL]DK×Q×QJQON\DüDP×Q]RUOXNODU×QD YHUGLùLPL]WHSNLOHULQDOD\F×ELUSRUWUHVLQLoL]GLùLQLV|\OHUYHWUQLQVDQ KD\DW×Q×Q EX PHUNH] oDW×üPDV×QD RGDNODQPD EHFHULVL\OH GLùHU SRSOHU WUOHUGHQD\U×OG×ù×Q×EHOLUWLU
'XUXP NRPHGLOHULQGH WDU]D LOLüNLQ |QHPOL ELU D\U×P $PHULND YH %ULWDQ\D |UQHNOHUL LQFHOHQGLùLQGH RUWD\D o×NDU ']LQHOHUFH \D]DUGDQ ROXüDQ HNLSOHU oDO×üW×UDQ $PHULNDQ GXUXP NRPHGLOHULQLQ DNVLQH JHOH-QHNVHO%ULWDQ\DGXUXPNRPHGLVLELU\DGDLNL\D]DUWDUDI×QGDQ\D]×O×U $PHULNDQGXUXPNRPHGLOHULQGHWHPHOKHGHI\DU×PVDDWLoLQHPPNQ RODQHQID]ODHVSUL\LV×N×üW×UPDNW×U EXGXUXPGDoRNER\XWOXNDUDNWHUOH-ULQ ROXüWXUXOPDV×Q× JoOHüWLUHELOPHNWHGLU %ULWDQ\D·GD LVH \D]DU VD\×V×-Q×Q D]O×ù× DN×ü×Q \|Q NRQXVXQGD GDKD ID]OD NRQWUROH YH NDUDNWHU YH NRQXJHOLüLPLDo×V×QGDQGDKDL\LELU\DS×ODQPD\DRODQDNVDùODU%ULWDQ\D GXUXP NRPHGLOHULQLQ ED]×ODU×QGD $PHULNDQ GXUXP NRPHGLOHULQGH QHUHGH\VH KLo UDVWODQPD\DQ KDSLVKDQH X]DN ELU JH]HJHQ JLEL V×UD G×ü× PHNkQODUD\DGD,,'Q\D6DYDü×WUQGHQDO×ü×OPDG×NG|QHPNXOODQ×P-ODU×QDGDUDVWODQ×U
'XUXP .RPeGLOeULQGe $QODt×VDO <DS×
Televizyondaki dramatik\DS×PODU×QV×Q×IODQG×U×OPDV×QGDoD\U×WLS |QH o×NDU 6HULOHU VHULDOOHU YH VUHQ VHULDOOHU 6HULOHU KHU KDIWD EDüOD\×S ELWHQELU|\NLoHULU6HULDOOHULGHDORODUDNEDüWDQSODQODQP×üELUE|OP VD\×V×QDJ|UHNXUXODQGL]LOHUGLU KHUE|OPGLùHULQLQGHYDP×QLWHOLùLQGH-GLU 6UHQ VHULDOOHU LVH JHQHOOLNOH ´DUNDV× \DU×Qµ PDQW×ù× LOH X]D\DELOGL-ùLQFHX]D\DQSHPEHGL]LOHUGLU'XUXPNRPHGLOHULEXoOD\U×PLoLQGH VHUL|]HOOLùHVDKLS\DS×PODURODUDNGHùHUOHQGLULOLU'XUXPNRPHGLOHULQLQ KHUELUE|OPNHQGLLoPDQW×ù×QDVDKLSEDü×VRQXRUWDV×RODQEDù×PV×] ELUHU|\NLoHULU6UHNOLOLNVHROD\ODU×QDN×ü×QGDQ]L\DGHNDUDNWHUOHUYH PHNkQODUDUDF×O×ù×\ODVDùODQ×U 'XUXPNRPHGLOHUL ·ODU×QSRSOHUGL]LVLSeinfeld LoLQV×NO×NODV|\-OHQGLùL JLEL DVO×QGD ´KLoELU üH\µ ]HULQHGLU JQGHOLùL NXWVDU ´SLUH\L GHYH \DSDUµODU XQXWXODQ ELU IDWXUDGDQ JHo NDO×QDQ ELU UDQGHYX\D GHN WPXIDNVRUXQODU×´PHY]XµKDOLQHJHWLULUOHU%XQGDGDWDPLVDEHWND\-GHGHUOHU oQN RUWDODPD LQVDQ×Q KD\DW× EXQODU×Q WRSODP×QGDQ SHN GH ID]OD ELU üH\ GHùLOGLU 'XUXP NRPHGLOHULQLQ DQODW× HYUHQLQL G]HQOL JYHQOLYHJ|UHFHGHùLüLPHNDSDO×\DS×V×\ODRUWDV×Q×I×QJQGHOLN\DüDP× ROXüWXUXU
´'HùLüPH]OLNµYH´WHNUDUODQDELOLUOLNµROJXODU×Q×Q\DQ×V×UD´PXWOX VRQµODU GD GXUXP NRPHGLOHULQLQ WHPHO \DS×VDO |]HOOLNOHUL DUDV×QGDG×U .DUDNWHUOHULQDVO×QGDNROD\O×NODEDüDo×N×ODELOHFHNELUGXUXPXE\NELU IHODNHWPLü JLEL DOJ×ODPDODU× ELU GXUXP NRPHGLVL NDUDNWHULVWLùL\VH GH NLüLOHULQEDü×QDE\NIHODNHWOHUJHOPHGLùLJLELJHUoHNDQODPGD]F ROD\ODUD ELOH SHN \HU YHULOPH] 7UQ VHUL GRùDV×Q×Q GD\DWW×ù× ELoLPVHO |]HOOLNOHU NRQXODU×Q LüOHQLüLQGH GH ELU NDSDO× HNRQRPL\L JHUHNWLULU %|OPOHUDUDV×QGDGHYDPO×O×NJ|VWHUHQGXUXPODU×QDUWPDV×ELUHUE|OP LoLQGH o|]OHFHN \HQL GXUXPODU×Q \DUDW×OPDV×Q× JoOHüWLUHFHNWLU %X QHGHQOH ´WHNUDUµ NDGDU ´XQXWWXUPDµ GD GXUXP NRPHGLVL \DS×V×Q×Q VUGUOHELOLUOLNDo×V×QGDQ JHUHNVLQGLùLELUROJXGXU0HOOHQFDPS GXUXP NRPHGLOHULQLQ ´ERüOXNODUµ YH VUHNVL]OLNOHUOH DQODW×\× UDVWJHOH NXOODQG×ù×Q×V|\OHU ´<RUXPELOJLVLNRGXEHNOHQWL\OHGROXGHùLOGLUGHüLI-UHHGLOPHVLJHUHNPH]EL]LWX]DùDGüUPH]\DGDEL]H\DODQV|\OHPH]µ 6H\LUFLDQODW×Q×QJHULOLPLQGHQoRNNH\LIOLELUJ|VWHULEHNOHQWLVLLoLQGHGLU
GXUXPNRPHGLVLQGHQEHNOHQHQüH\üXYH\DEXELoLPGH\DUDW×OP×üROVXQ mutlaka komikliktir. 'XUXPNRPHGLOHULDEDUWPDNDSDVLWHOHULEDN×P×QGDQDEVUGQV×Q×- U×QGDJH]LQVHOHUGHWDPGDEXQXKHGHIOH\HQXo|UQHNOHUG×ü×QGDJHUoHN-OLNOHDEVUGYHIDQWH]LDUDV×QGDNLV×Q×U×SHNDüPD]ODU9H´KLoELUüH\µGHQ V|]HWWLNOHULKDOGHLURQLNELoLPGHLQVDQKD\DW×Q×QHQ|QHPOLPHY]XODU×Q× NRQXHGLQHQDüN|OPD\U×O×NoJHQLQGHDWNRüWXUDQSHPEHGL]LOHUGHQ GDKDK×]O×ELULoULWPHVDKLSWLUOHU
'XUXP NRPHGLOHULQLQ N×VD WDULKL LoLQGH HYULPOHüLS EHOOL \DS×VDO G|QüPOHUGHQJHoHUHNVUHNOLOLNJ|VWHUHQ´VHULDOµELoLPLQHGRùUXND\-G×ù× J|Uü JLGHUHN \D\J×QO×N ND]DQPDNWDG×U )HXHU <DN×Q G|QHPOL GXUXP NRPHGLOHULQGH JHUoHNWHQ GH JLGHUHN DUWDQ ELoLPGH GHYDPHGHQ|\NoL]JLOHULQHELUVH]RQVRQXNDQFDV×(cliffhanger) kullan- PDNYHNDUDNWHUOHUDUDV×QGDNLDüNLOLüNLOHULQLVH]RQODUD\D\DUDNJHOLüWLU-PHNJLELELUWDN×PSHPEHGL]L|]HOOLNOHULQHUDVWODQPDNWDG×U
*QP]GH79NRPHGLVLQGHNLPLOHULQFH´sitcom’XQ|OPµELoL-PLQGH DGODQG×U×ODQ ELU G|QüP VUHFL J|]H oDUSPDNWDG×U -RDQQH 0RUHDOOH VRQG|QHPOHUGHNHQGLD\U×O×üODU×QDGLNNDWoHNHQYHYHGD- ODU×QDKHUNHVLGDYHWHGHQGXUXPNRPHGLOHULQLQVD\×V×Q×QJLGHUHNDUWW×-ù×Q×EHOLUWLU Seinfeld·LQILQDOE|OPQHUHGH\VHNOWUHOELUJ|VWHUL\H G|QüPüWU·OL\×OODUGDFriends, Frasier, Everybody Loves Raymond JLEL GLùHU SRSOHU $PHULNDQ GXUXP NRPHGLOHUL GH \LQH J|VWHULüOL YHGDODUOD HNUDQGDQ D\U×OP×üW×U 7LSLN sitcom |]HOOLNOHUL EDU×QG×UDQ WHN WN|UQHNOHUHKDOHQUDVWODQPDNODELUOLNWHVRQ\×OODUGD$PHULNDQWHOH-YL]\RQODU×QGD \HQL ELU NRPHGL DQOD\×ü×Q×Q Dù×UO×N ND]DQG×ù× J|]OHQ- PHNWHGLU.DKNDKDHIHNWLLoHUPH\HQoRNVD\×GDG×üPHNkQ×QYHoRùXQ- OXNODGD|\NGQ\DV×Q×QLoLQGHQELUDQODW×F×Q×Q\HUDOG×ù×JHULG|Qü-OHUYHLOHUL\HV×oUD\×üODU×QDù×UO×NND]DQG×ù×GDKDID]ODL]OH\LFLGLNNDWL WDOHS HGHQ V|]HO HVSULOHULQ YH LURQLQLQ \RùXQODüW×ù× EX GL]LOHUGHQ ED]×ODU×ONHPL]WHOHYL]\RQODU×QGDGDJ|VWHULOPHNWHGLU
&1%&H·GH\D\×QODQDQArrested Development, Scrubs, Malcolm in the Middle, My Name is Earl, How I Met Your Mother, Shameless, Modern Family gibi diziler bu yeni komedi DQOD\×ü×Q×Q|UQHNOHULRODUDNJ|UOHELOLU
.RPLN *eUoeNPLùJLELOLN
6WHSKHQ1HDOH WUOHULQNHQGLJHUoHNOLNOHULQLNXUPDELoLP-OHUL\OH LOJLOL RODUDN JHUoHNOLN YH JHUoHNPLüJLELOLN DUDV×QGDNL D\U×P× YXUJXODU7]YHWDQ7RGRURY·XQEHOLUWWLùLJLELLNLIDUNO×JHUoHNPLüJLELOLN ER\XWXV|]NRQXVXGXU (VHULQHGHELV|\OHPOHLOLüNLVLQLROXüWXUDQ´WU-VHOJHUoHNPLüJLELOLNµ(generic verisimilitude)YHEL]LNXUPDFDQ×QG×ü×Q-GD NDODQ GQ\DQ×Q QRUPODU×QD GHùHUOHULQH YH RUWDN GX\XVXQD \|Q-OHQGLUHQ´NOWUHOJHUoHNPLüJLELOLNµ cultural verisimilitude *HUoHNOH GDKDID]ODEDùGDüW×U×ODQEXLNLQFLJHUoHNPLüJLELOLNER\XWXV|\OHPYH JHUoHùLQNHQGLVLDUDV×QGDNLLOLüNL\HGHùLOV|\OHPYHRNX\XFXL]OH\LFL-OHULQ GRùUX ROGXùXQD LQDQG×NODU× üH\OHU DUDV×QGDNL LOLüNL\H GD\DO×G×U 1HDOHYH.UXWQLN ² 7UVHOJHUoHNPLüJLELOLNWUVHOX\OD- ü×PODUODVDùODQ×U V|]JHOLPLELUNDG×QYHHUNHùLQNDUü×O×NO×\DQO×üDQOD-ü×OPDODUVRQXFXQLNkKPDVDV×QDNDGDUJLWPHOHULJLELJHUoHN\DüDPGD SHNUDVWODQPD\DFDNELUGXUXPELUGXUXPNRPHGLVLQGHJD\HWHùOHQ-FHOLYHLQDQG×U×F×ELUE|OP|\NVKDOLQHJHOHELOLUgWH\DQGDQ\LQH ELUGXUXPNRPHGLVLQGHELUoLIWLQHYOLOLNG×ü×EHUDEHU\DüDPDV×%DW×O× L]OH\LFL WDUDI×QGDQ VRQ GHUHFH QRUPDO NDUü×ODQ×UNHQ \HUOL L]OH\LFL oRùXQOXùXQGD\DG×UJDW×F×\DEDQF×ODüW×U×F×ELUetkiye yol açabilir. Tür-VHO YH NOWUHO JHUoHNPLüJLELOLNDO×PODPD LOLüNLVL EX WU |UQHNOHUOH V×Q×UODQG×U×ODPD\DFDN GHUOL NDUPDü×N YH \DOQ×]FD WHN WHN \DS×PODU×Q GHùLOWUYHIRUPDWODU×QGDVUGUOHELOLUOLùL]HULQGH|QEHOLUOH\LFLOL-ùHVDKLS predeterminative ELULOLüNLGLU
1HDO·D J|UH NRPHGL YH JHQHOGH ¶NRPLN RODQ· NHQGL WUVHO gerçeklik rejimine ve türsel decorum·XQD NHQGL JHQHO QRUPODU×QD R\GDü×P YH NXUDOODU×QD VDKLSWLU ´.RPLN JHUoHNPLüJLELOLùLQµ (comic
verisimilitude) HQ LOJLQo QRNWDODU×QGDQ ELUL NRPHGLGH XPXOPD\DQ×Q
JHUoHNOHüPHVLQLQXPXODELOLUROXüXGXU´*DJµOHUYHHVSULOHUQHYUDOMLN QRNWDODUGD YH JHOHQHNVHO DQODPGD VDQVUOHQPLü \D GD D\×SODQP×ü
6|]JHOLPL%DW×WHOHYL]\RQODU×QGDNLJHOPLüJHoPLüHQSRSOHUGL]LOHUGHQELULRODQX Files’×Q \HUOL X\DUODPDV× 6×U 'RV\DV× L]OH\LFLGHQ \HWHUOL LOJL\L J|UPHGLùL LoLQ ELUNDo E|OPVRQUDHNUDQGDQNDOG×U×OP×üW×U%XQDNDUü×O×NRODùDQVWJL]HPOL|\NOHUHWUD-I×QGDG|QHQ´$]UDLOµ´K×]×UµJLELúVODPLPRWLÁHUGHQV×NoD\DUDUODQDQ6×U.DS×V× ve EHQ]HULSURJUDPODUX]XQELUG|QHPER\XQFDSRSOHUOLùLQLNRUXPXüWXU
QRNWDODUGDLIDGHüDQV×EXOXUODUYHL]LQYHULOHELOLUNXUXPVDOODüP×üELU LüOHYVHUJLOHUOHUµ %HNOHQPHGLNRODQ×QEHNOHQHELOLUKDOHJHOPHVLJLELVRV\DOYHNO-WUHOVDSPDVWHUHRWLSOHULQLQGLùHUWUOHUHRUDQOD\D\J×QO×NJ|VWHUPHVL GHNRPHGLQLQ|]HOOLNOHULQGHQELULGLU6|]JHOLPLDSWDOO×NERüDN×OO×O×N GHOLOLN\DGDoDN×UNH\LIOLNNRPHGLGHNLJHOHQHNVHOROPD\DQNRQXüPD YH GDYUDQ×üODU×Q ELOGLN ELoLPOHULGLU ED]× VWHUHRWLSOHULQ WHPHOOHULQL üHNLOOHQGLULUOHU1HDOH·HJ|UH EXQODUDIL]LNVHOVDSPDVWHUHRWLS-OHULQL \DQL V|]JHOLPL oLUNLQ·L oRN \DüO×·\× oRN JHQo·L SDVSDO NDG×Q× WXKDI\DEDQF×·\×HNOHGLùLPL]GHNRPHGLQLQV×NV×N|Q\DUJ×GDQ\DUDU-ODQG×ù×Q×YH\D×UNo×YHVHNVLVWVWHUHRWLSOHUNXOODQG×ù×Q×J|UPHNSHNGH üDü×UW×F×ROPD]oQNNRPHGLOHUEL]OHUHKDOLKD]×UGDNOWUHOYHVRV\DO QRUPODUGDQVDSDQLPDMVHWOHULVXQPDNWDG×UODU1HDOH |]HWOH WPNRPHGLWUOHULQLQEHOLUOLELUG]H\GH´JHUoHùHEHQ]HPH\HQJHU-oHNOLNNDUü×W×µ(non/anti-verisimilitude)|ùHOHULoHUGLùLQLEHOLUWLU$QFDN bu durum ve genel olarak beklenmediklik, bir tür olarak komedinin WHPHOLQLYHEL]LPRQGDQEHNOHQWLPL]LROXüWXUGXùXQGDQQHNRPHGLQH GH NRPLN üH\OHU GRùDO DQODPGD GHYULPVHO \D GD JHOLüWLULFL GHùLOGLU GRùDODQODPGDDYDQJDUWRODUDNGDJ|UOHPHPHNWHGLU´.RPLNüH\OH- ULQ]HYNLLGHRORMLLOHLOJLOL\DQO×üGDYUDQ×ü×QV×Q×UODU×Q×Q\HQLGHQoL]L-OHUHNGHùLüWLULOPHVLLOHNDUPDü×NELUüHNLOGHLOJLOLGLUµ
.LùLOeùtLUPe 'zeQL
'XUXP NRPHGLOHULQGH NDUDNWHUOHU ROGXNoD VWDWLNWLU LVWLVQDL GXUXPODUG×ü×QGDEDüWDQHLVHOHURQVH]RQVRQUDGDW×SDW×SD\Q×NLüL RODUDNNDO×UODU%XVWDWLNOLNROJXVXSDURGLOHUHNRQXROPXüWXU5
'XUXP NRPHGLVLQLQ FD]LEHVLQLQ ND\QDù×Q× E\N |OoGH NDUDN-WHUOHULQGHQDOG×ù×\D\J×QELUJ|UüWU7UQ´VHULµ|]HOOLùLQLQL]OH\LFL Do×V×QGDQ\DUDWW×ù×]RUOXNODU \DOQ×]FDJQGHOLNRODQ×LoHUPHQLQX]XQ YDGHOLKH\HFDQYHPHUDN×VDIG×ü×E×UDNPDV×ROD\YHGXUXPODU×QHSL-]RGLNOLùL YE J|] |QQGH EXOXQGXUXOGXùXQGD NDUDNWHUOHU YH
$QLPDV\RQXQ NDUDNWHUOHULQ G×ü J|UQüQQ VRQVX]D GHN GHùLüPHGHQ NRUXQPD-V×QDL]LQYHUHQ\DS×V×Q×QGDHWNLVL\OHSimpsons çizgi dizisi, durum komedisinin bu |]HOOLùLQLEDüDU×\ODSDURGLOHüWLULU
PHNkQODUG]H\LQGHELUVWDWLNOLùLQQHGHQWUQWHPHONDUDNWHULVWLùLQL ROXüWXUGXùX GDKD L\L DQODü×ODELOLU ú]OH\LFL GXUXP NRPHGLOHUL\OH HQ oRN WDQ×\×S EHQLPVHGLùL NDUDNWHUOHU DUDF×O×ù×\OD LOLüNL NXUDU EX \]-GHQGHNDUDNWHUOHUHNDUü×NHQGLVLQLUDKDWKLVVHWPHVLYHRQODUOD\HWHUOL PLNWDUGD EDù NXUDELOPHVL |QHPOLGLU *OPHFH XQVXUX GD HQ D] GXUXPODUNDGDUNDUDNWHUOHULQELUWDN×PNDUPDü×NGXUXPODU×\DUDWPD-\D HOYHULüOL NLüLOLN |]HOOLNOHULQGHQ ND\QDNODQ×U oQN JOPH ´JOPH beklentisi”yle de ilintilidir.
3HN oRN GXUXP NRPHGLVL X]XQ YDGHGH VUGUOHELOLUOLùL RODQ NRPLN GXUXPODU \DUDWDELOPHN LoLQ \D\J×Q ELU DUNHWLSOHU NDU×ü×P×Q× \HQLGHQNXOODQ×U2OD\YHGXUXPODU×\]H\VHOELoLPGHYHV×NO×NODGD oDW×üPD\DQHGHQRODFDNWDU]GD\DQO×üDQOD\DQ´VHYLPOLDSWDOµ ´$OW×Q .×]ODUµ The Golden Girls·Q 5RVH·X Cheers’in Woody’si (Coach
Friends·LQ -RH\·L Seinfeld·LQ .UDPHU·× Blackadder·×Q %DOGULFN·L Coupling·LQ-HII·L« YHGLùHUNDUDNWHUOHUGHQGDKD\NVHNELU]HNk\D
GHQH\LP YH ROJXQOXùD \D GD VHUYHQFL ELU UXKD GROD\×V×\OD ´G×ü GQ\Dµ GHQH\LPLQH VDKLS ´ELOJHµ $OW×Q .×]ODU The Golden Girls’ün 'RURWK\·VL Friends·LQ &KDQGOHU %LQJ·L Cheers·LQ 'U )UDVLHU·L
Every-body Loves Raymond’×Q'HEUD%DURQ·X NDUDNWHUJLEL.D\QDù×Q×%DW×O×
NRPHGLJHOHQHùLQGHQDODQEXDUNHWLSOHULQ\DQ×V×UDGXUXPNRPHGLVL DOWP×ü\×OO×NJHOHQHùLLoLQGHNHQGLNDUDNWHUYHWLSOHULQLGH\DUDWP×üW×U .LüLOHüWLUPHG]HQLQGHWDQ×G×NRODQOD\HQLQLQEDüDU×O×YDU\DV\RQODU×Q× ROXüWXUPDNJQP]QSRSOHUGXUXPNRPHGLOHULQLQRUWDN|]HOOLN-lerinden biridir.
'XUXP NRPHGLVL NDUDNWHUOHUL\OH L]OH\LFL DUDV×QGDNL JoO EDù×Q GDKDGROD\O×QHGHQOHULQGHQELULGHNDUDNWHULQPRWLYDV\RQX\ODL]OH\L-FLQLQ PRWLYDV\RQXQXQ GLùHU WUOHUH J|UH oRN GDKD E\N RUDQGD |UWüPHVLRODUDNJ|UOHELOLU
2OD\ ÖUJV )RUPOOeUL
7DU]ODU×QHROXUVDROVXQJHOPLüJHoPLüWPGXUXPNRPHGLOHULQ- GHHQJ|]GHWHPDODUDUDV×QGD´DOGDWPDµEDü×oHNHU%XUDGDNDVWHGL-OHQ V|]FùQ NDUDNWHUOHULQ UXKVDO EWQONOHULQH YH LOLüNLOHUH FLGGL ]DUDUODUYHUHFHNDQODPODU×GHùLOEH\D]SHPEH\DODQODUJHUoHùLXIDN
oDSO×JL]OHPHYH\DNDo×Q×OPD]RODQ×JHFLNWLUPH\HoDO×üPDJLULüLPOHUL- GLU3HNoRNGXUXPNRPHGLVLQLQSHNoRNE|OPQGHROD\YHGXUXP-ODUELUNDUDNWHULQ\DODQV|\OHPHVL\DGDGLùHUNDUDNWHUOHULELUüHNLOGH DOGDWPDV×]HULQHNXUXOXGXU.RUNXQoELU\DQO×ü×\DGD]DDIWDQND\- QDNODQDQELUGDYUDQ×ü×JL]OHPHJLULüLPOHUL DUNDGDüODU×\DGDDLOH\H- OHULQLN|WKDEHUOHUGHQNRUXPDJLULüLPOHUL GLùHUOHULROXSELWHQLDQOD-PDGDQ|QFHELU\DQO×ü×G]HOWPHELUDQODüPD\DGDV|]QWHNWDUDIO× RODUDNER]XOGXùXQXJL]OHPHoDEDODU×DOGDWPD]HULQHNXUXOXHQ\D\-J×QNRPLNGXUXPODUGDQED]×ODU×G×U .DUDNWHUOHUGHQELULQLQYFXGXQGDDO×üNDQO×NODU×QGDLüLQGH\DGD EHQ]HU ELU üH\GH N|NWHQ ELU GHùLüLNOLùH JLWPHVL ID]OD NLORODU×QGDQ ´QLKD\HWµ NXUWXOPD\D VLJDUD\× E×UDNPD\D VDo HNWLUPH\H NDUDU YHU- PHVL\DGDG|YPHJLELGDKDPDUMLQDOELUIL]LNLGHùLüLNOLùHJLWPHDU]X- VXQDNDS×OPDV× GHGXUXPNRPHGLOHULQLQIDYRULIRUPOOHULDUDV×QGD-G×U
<D\J×QELoLPGHNXOODQ×ODQROD\|UJVIRUPOOHULQGHQELULGHELU \DGDGDKDID]ODNDUDNWHULQELU\DEDQF×RUWDPDJLWPHVLGLU<DEDQF×OD-U×Q \D GD ´\HQL JHOHQµLQ VUHNOL NDUDNWHUOHU DUDV×QGDNL NLüLVHO GLQD-PLNOHUL GHùLüWLUHQ ELU YH\D ELUNDo E|OPON NRQXNOXNODU× GD GXUXP NRPHGLOHULQGHV×NoDUDVWODQDQROD\|UJVIRUPOOHULDUDV×QGDG×U%X YHEHQ]HULoHUoHYHGHNLKHPHQKHPHQWPJLULüLPOHU´QRUPDORODQDµ G|QüOHVRQXoODQ×U
'L\DORJODU
*HUHN VLQHPD JHUHNVH WHOHYL]\RQGD KDUHNHW YH GXUXPD GD\DO× NRPLùLQHQ\D\J×QROGXùXJOGUWUOHULQGHELOHGL\DORJXQWDUW×ü×O- PD]ELU|QHPLYDUG×U$]VD\×GDPHNkQYHNDUDNWHULoHUPHOHULQHGH- QL\OHGXUXPNRPHGLOHULQGHGL\DORJEHONLKLoELUSRSOHUWUGHROPD-G×ù×GHQOLE\NELU|QHPYHELULQFLOLüOHYHVDKLSWLU
'XUXP NRPHGLOHULQH LOLüNLQ GXUXP V|]FùQQ LURQLN ELoLPGH oDùU×üW×UG×ù× ´H\OHPµ NDYUDP×QGDQ |WU JOPHFHQLQ |QFHOLNOH H\OHPOHJHUoHNOHüWLULOLSV|]QDQFDNGHVWHNOH\LFLELoLPGHNXOODQ×OPDV× JHUHNWLùLQH GDLU \DQO×ü ELU DOJ× GD YDUG×U $VO×QGD ELU VDKQH\H |]J ´NRPLNGXUXPµNLüLOHULQH\OHPOHULQHGD\DO×RODELOHFHùLJLELWP\OH
GL\DORJXQJHOLüLPLQGHQGHND\QDNODQDELOLU<LQHGHGXUXPNRPHGLOH-ULQGH JOPHFH JHQHOOLNOH KDUHNHW YH GL\DORJ·XQ GHQJHOL YH HWNLOL ELU LüELUOLùLLoLQGHNXUXOXU
<eUOL 'XUXP .RPeGLOeULQGe
SUGUOeELOLUOLN 3UREOePL
Tüm dizi tür ve alt türleri gibi, durum komedileri de türden ve ´NOWUµGHQEHVOHQHUHNJHOLüLU<HUOLGXUXPNRPHGLOHULQGHVUGUOH- ELOLUOLNSUREOHPLQLGHùHUOHQGLUHELOPHNLoLQWUQ\HUOLDQODW×JHOHQHN-OHUL\OH LOLüNLOHULQH YH X]XQ G|QHP ER\XQFD L]OH\LFL\OH JoO ELU EDù NXUPD\×EDüDUP×ü<HüLOoDP6LQHPDV×·QGDQWHOHYL]\RQDQODW×V×QDDNWD-U×ODQED]×VRUXQODUDGHùLQPHNJHUHNPHNWHGLU
'LzLOeUGeNL $QODt×VDO SRUXQODU×Q <eùLOoDP SLQePDV× Ye <eUOL $QODt× *eOeQeNOeUL\Oe ÷OLùNLOeUL
7UNL\H VLQHPDV×Q×Q EDüDW VRUXQODU×QGDQ ELUL RODQ NXUXPVDOODü- PDVHQDU\R\DLOLüNLQVUHoOHULQJHOLüLPLQLGHNDo×Q×OPD]RODUDNEHOLU-OHPLüWLU 6LQHPDP×]×Q NDUDNWHULVWLNOHULQGHQ ELUL RODQ YH DQFDN NUL] ]DPDQODU×QGD|QHPLDQODü×ODQEXVRUXQXDüPD\|QQGHNLJLULüLPOHU VHNW|UQ Lo GLQDPLNOHULQLQ GHYOHWVLQHPD LOLüNLVL YH VDQVU PHNkQL]PDODU×Q×Q\DUDWW×ù×HQJHOOHUOHX]XQYDGHGHKHU]DPDQEDüDU×- V×]O×ùDXùUDP×üW×U ·ODUGDEDüOD\DQYH·OHULQLONELUNDo\×O×Q×NDS-VD\DQ´\HUOLVLQHPDQ×QHQSDUODNoDù×µRODUDNDGODQG×U×ODQG|QHPLQ VXQGXùXI×UVDWODUGDJHUHùLQFHGHùHUOHQGLULOHPHPLüILOP\DS×PF×O×ù× N×VDYDGHOLNkUO×O×NSODQODU×Q×Q|WHVLQHJHoHPHPLüWLU7HUVLQHG|QHQEX HNRQRPLN oDUN VDQVUH WDN×OPD\DFDN VHQDU\RODU \D]PD PRWLYDV\R- QX\ODELUOLNWHILOPVHQDU\RODU×QGDNLQLWHOLNVL]OLùLQGHEDüO×FDJHUHNoH-VLQLROXüWXUPXüWXU $ELVHO .X]X 7UNL\HVLQHPDV×Q×QHQSDUODNG|QHPLQGHELOH\XNDU×GDGHùLQL-OHQNRüXOODUQHGHQL\OHVHQDU\R|QFHOLNOLELUXQVXURODUDNJ|UOPH\LS QHUHGH\VHELUVRKEHWVUHVLQFHYHN×VDYDGHOLNkUO×O×NJGOHUL\OH\D]×-ODELOHFHNELUPHWLQRODUDNDOJ×ODQP×üVHQDU\R\DD\U×ODQEWoHNDOHPL 'XUXPNRPLùLYHV|]NRPLùL]HULQHD\U×QW×O×ELOJLLoLQEN] %HUJHU %HUJVRQ .RHVWOHU
JOQo GHQHELOHFHN PLNWDUODUOD V×Q×UODQG×U×OP×üW×U 'HYDPO×O×N DU] HGHQVHNW|UHOELUUHWLPV|]NRQXVXROPDG×ù×LoLQGHQH\YHWHFUEH DNWDU×P× JHUoHNOHüHPHPLü SRSOHU VLQHPDQ×Q JHUHNVLQGLùL oHüLWOLOLN YH QLWHOLNVHO JHOLüLP VDùODQDPDP×üW×U 7UNL\H VLQHPDV×QGD VHQDU\R \D]×P×QD\D]DUO×ù×QD LOLüNLQ VRUXQODU×Q ELoLP GHùLüWLUHUHN GH ROVD WHOHYL]\RQDODQ×QGDGDNHQGLQLJ|VWHUGLùLV|\OHQHELOLU
7UNL\H·GHWHOHYL]\RQ\D\×QF×O×ù×Q×QEHOLUJLQQLWHOLNOHULQGHQELUL ´N×VDG|QHPOLHùLOLPOHUH\DVODQPDµROJXVXGXU dHOHQN YH EX ROJXQXQ HQ oRN J|]OHQHELOGLùL DODQ WHOHYL]\RQ GL]LOHULGLU %HOLUOL ELU G|QHP LoLQ VUGUOHELOLUOLùL RODQ ELU GL]L WUQQ ELU GLùHU G|QHPGH YDUO×N J|VWHUPHVLQLQ GDKL |QQ W×ND\DQ EX GXUXP WDVD-U×P\D]×PVUHoOHULQLGH|QEHOLUOHPHNWHGLU
7UNL\H·GH |]HO WHOHYL]\RQFXOXùXQ EDüODG×ù× ·O× \×OODUGDQ LWLED- UHQSURJUDPUHWLPLE\N|OoGHEDù×PV×]\DS×PüLUNHWOHULWDUDI×Q-GDQJHUoHNOHüWLULOPH\HEDüODP×üW×U<DS×PüLUNHWOHULQLQN×VDYDGHOLNDU GUWOHUL YH \D\×QF×O×N RUWDP×QGDNL N×VD YDGHOL HùLOLPOHU WDVDU×P \D]×PVUHoOHULQLGHNDo×Q×OPD]ELoLPGHHWNLOHPHNWHGLU7UNL\H·GHELU VHQDULVWLQVHQDU\RVXQXSD]DUOD\DELOPHVLQLQ|QNRüXOXG|QHPWUHQGOH-ULQL V×N× V×N×\D WDNLS HWPHVLQLQ \DQ× V×UD ´GRùUX EDùODQW×ODU×µ GRùUX ]DPDQGD NXUDELOPHVLGLU <D]DUOD \DS×PF× \D GD WHOHYL]\RQ DUDV×QGD N|SU QLWHOLùLQGHNL NXUXOXüODU×Q \RNOXùXQGD EX EDùODQW×ODU×Q NXUXO-PDV×GDE\N|OoGH\D]DUODU×QNLüLVHOoDEDODU×QDEDùO×NDOPDNWDG×U
'UDPDWLN\DS×PODU×QL]OH\LFL\OHNXUGXùXEDù×QIRUPDWD|]JED]× QLWHOLNOHU WDü×\RU ROXüX PHVHOH\L L\LFH NDUPDü×NODüW×UPDNWDG×U gUQH-ùLQEDüDU×V×E\NRUDQGDL]OH\LFLQLQNDUDNWHUOHUH×V×QPDV×\ODLOLüNLOL RODQ GXUXP NRPHGLOHULQGH LON ELUNDo E|OPGH KHGHIOHQHQ L]OHQPH RUDQ×QD XODüPDV× EHNOHQHPH]NHQ VWLO YH DWPRVIHULQ PDOL\HW DOH\KLQH |QHo×NW×ù×ELUGL]LQLQ\NVHNELUL]OHQPHRUDQ×QDXODüPDV×LoLQELUNDo KDIWDO×NEHNOHPHVUHVLONVVD\×ODELOLUdRNNDQDOO×\D\×QF×O×NRUWDP×-P×]×Q\DVODQG×ù×N×VDYDGHOLNkUO×O×NGUWOHULEXROJXQXQGDV×NO×NOD J|]DUG×HGLOPHVLQHQHGHQROPDNWDG×U
7LFDUL \D\×QF×O×N RUWDP×P×]GDNL N×VD YDGHOL HùLOLPOHUH \DVODQPD ROJXVXWHPHOoDW×üPDQ×QNHVLQELUo|]PHXODüPDV×Q×QDQODW×Q×QGD
´VRQXµ DQODP×QD JHOPHVL JLEL WHPHO DQODW×VDO VWUDWHMLOHULQ GH LKPDO HGLOPHVLQH \RO DoPDNWD EHOLUOL ELU L]OHQPH RUDQ×QD XODüDQ VHNW|UHO GH\LüOH ´WXWPXüµ ELU GL]L YDDW HGLOHQ |\NQQ WNHQGLùL QRNWDGD HNOHQHQ\HQL|\NOHUOHVUGUOPHNWHGLU
6DSWDQPDV× VHNW|UHO VUHoOHU YH \DS×ODUGD ROGXùX NDGDU NROD\ ROPDVD GD VHQDU\R\D GDLU VRUXQODU×Q \HUOL DQODW× JHOHQHNOHUL\OH GH EDùODQW×O×ROGXùXGüQOHELOLU7UVHOX\ODü×PODUODoHOLüHQUDVWODQW×- VDOYHPLVWLN|ùHOHULQNXOODQ×P×Q×Q\HUOLDQODW×JHOHQHNOHUL\OHEDùODQW×-V×Q× NXUPD\D RODQDN VDùOD\DQ ELU VDSWDPD 'LOHN 7XQDO×·\D DLWWLU $QDGROX·GD\D\J×QO×NJ|VWHUHQELUoRNJ|VWHULVH\LUOLNYHDQODW×ODUGD 3URSS·XQoL]PLüROGXùXDQDKDWODU×QNDUü×P×]Do×NW×ù×Q×EHOLUWHQ7XQD- O× D\U×FDGHVWDQYHPDVDOODUJLELHVNLKLNk\HOHULQGHNRQXOD-U×Q×QEDVLWROGXùXQDYHJQGHOLN\DüDPDLOLüNLQWHPDODU\DQ|\NOHU ROXüWXUPDGDQNDUPDü×NELU\DS×\DEUQPHGHQLOHUOH\LSVRQODQG×N-ODU×QDYHEX\|Q\OHEL]GHNLKLNk\HDQODWPDJHOHQHùLQLQ$ULVWRWHOHVoL DQODW× \DS×V×Q×Q NLPL WHPHO |]HOOLNOHULQGHQ \RNVXQ ROGXùXQD GLNNDW çeker.
<HUOLKLND\HHWPHJHOHQHNOHULQLQJHUHN|\N\DS×V×QDJHUHNVHGH ]DPDQX]DP NXOODQ×P×QD LOLüNLQ ED]× EHOLUJLQ |]HOOLNOHULQH 7UN 6LQHPDV×·QGD GD UDVWODQG×ù×QD GLNNDW oHNHQ oDO×üPDODU YDUG×U 2ùX] 2QDUDQ 7UN6LQHPDV×·QGDDQODW×\DS×V×Q×QED]×WHPHO|]HOOLN-OHULQLHOOLILOP]HULQGHLQFHOHGLùLELUDUDüW×UPDV×QGDVUHJHOHQEDüO×FD DQODW×VDOVRUXQODU×QüXQODUROGXùXQXEHOLUWLU
2OD\ |UJVQQ ILOPLQ DQODWPDN LVWHGLùL LOHWL\H X\JXQ ELoLPGH NXUXODPDPDV×Q×QROD\ODUYHNLüLOHUG]H\LQGHGRùXUGXùXWXWDU-V×]O×NODUYHEDVLWOHüWLUPH *|UVHOOLùLLNLQFLSODQDLWHQV|]H NRQXüPD\D GD\DO×DQODW×\DS×V× *|UVHOOLùLQLKPDOHGLOPHVLQLQGRùDOELUVRQXFXRODUDNROD\ODU×Q JHoWLùLX]DP×QYHEXX]DPGD\HUDODQQHVQHOHULQNHQGLEDüODU×QD ELUDQODPWDü×PDPDV×
<HUOL HGHEL\DWWDQ VLQHPD YH WHOHYL]\RQD VUHJHOHQ DQODW×VDO VRUXQODU×Q ND\QDNODU×QGDQ ELUL GH 'RùX%DW× LNLOLùLQLQ \DUDWW×ù× ´\DUDW×F×O×NHQGLüHVLµRODUDNJ|UOHELOLU1XUGDQ*UELOHN
YH2UKDQ.RoDN·×Q HGHEL\DWLQFHOHPHOHULQGH7UNL\HOL\D]DU×Q NHQGLVLIDUNO×ROPDLVWHùLYHEXQXQODELUOLNWHVH\UHGHQEHQ]HüPHHQGL- üHVLD\U×QW×ODU×\ODHOHDO×Q×U*UELOHN 7UNL\H·GH\DOQ×]-FD HGHEL\DW HOHüWLULVLQGH GHùLO WRSOXP YH NOWUH \|QHOLN HOHüWLULGH UHIOHNVHG|QüPüELUDO×üNDQO×NWDQV|]HGHUHNHOHüWLULQLQELU´\RNOXN WHVSLWLµ]HULQHNXUXOGXùXQDGLNNDWoHNHU(OHüWLULGHNL\RNOXNWHVSLWL-QLQ ´EL]GH |]JQ ELU GüQFHWHVSLWLµ]HULQHNXUXOGXùXQDGLNNDWoHNHU(OHüWLULGHNL\RNOXNWHVSLWL-QLQ ROPDG×ù×µ YH WDNOLWOHUGHQ ´EL]H \DEDQF× ]SSHFH üH\OHUGHQµ NXUWXOXQDELOLUVH ´GDKD GLSWH GHULQGHµ ELU|]JQONYH\HUHOOLùHXODü×ODELOHFHùLLQDQF×WUQGHQLNLXoDUDV×Q- GDJLGLSJHOGLùLQLEHOLUWLU%XGXUXPHGHELDQODW×ODUGD´JQGHOLNDOD-Q×QµNXOODQ×P×Q×GDHWNLOHPHNWHGLU*UELOHN 2UKDQ.RoDN·×Q ´.DSW×U×OP×üúGHDOµDGO×\D]×V×QGDEXLNLOLùL´oLIWHDoPD]µ×üXELoLPGH o|]POHPH\HoDO×üW×ù×Q×EHOLUWPLüWLU 2VPDQO×7UN\D]DU×JQGHOLNDODQDJLUGLùLQGHLGHDOVL]ELU\HUHOOLùHPDK-NXPROX\RUGXU LGHDOOHULQDODQ×QDJHoWLùLQGH\VH\DEDQF×LVWHNOHULQWDNOLW KO\DODU×Q|GQoDO×QP×üHPHOOHULQEX\UXùXQDJLUL\RUGXU%LULQFLGXUXP-GD ELU VDNLOOLN YH XIXNVX]OXN LNLQFLVLQGH LVH ]RUXQOX ELU LNLQFLOOLN ELU |]HQWLOLNV|]NRQXVXGXU'HPHNNLLNLOLELUüHNLOVL]OHüWLUPHYDUG×UEXUDGD %X\HUHOOLNRLGHDOLüHNLOVL]J|VWHUHFHNWLUDPDRLGHDOGHEX\HUHOOLùLELU NH]üHNLOVL]OHüWLUPLüWLU%X\HUHOOLN\]QGHQRLGHDOGDLPDHùUHWL\DU×P \DPDODN YH ]SSHFH GXUDFDNW×U DPD R LGHDO GH EX \HUHOOLùL KDOPHVL] KDQWDO YH N|KQH ELU \DS×\D G|QüWUPüWU úGHDO GDLPD ELU NDULNDWU RODUDN DODIUDQJDO×N RODUDN J|UQHFHNWLU DPD \HUHOOLN GH oRNWDQ NHQGL NDULNDWUQGHQDODWXUNDO×NWDQLEDUHWNDOP×üW×U
<HUOLGXUXPNRPHGLOHULQGHJQGHOLùLQUHWNHQELoLPGHNXOODQ×OD- PDPDV×YHoDW×üPDQ×QHWNLOLELUo|]PHNDYXüWXUXODPDPDV×JLELVU-GUOHELOLUOLN PHVHOHVL NDSVDP×QGD GHùHUOHQGLULOHELOHFHN XQVXUODU×Q GHùLQLOHQEXKLNk\HHWPHJHOHQHNOHULPL]DO×üNDQO×NODU×P×]ODEDùODQW×O× ROGXùXLOHULVUOHELOLU
$QODW× JHOHQHNOHUL \DS×ODU×\OD LOJLOL WDULKVHO ELU SUREOHPLQ ELU \|Q RODUDN J|UQUON ND]DQDQ VUGUOHELOLUOLN SUREOHPLQL GHùHU-OHQGLUHELOPHN LoLQ 7UNL\H·GH WHOHYL]\RQ NRPHGLVLQLQ JHOLüLPLQH GH J|]DWPDNJHUHNPHNWHGLU
7UNL\e·Ge 7eOeYLz\RQ .RPeGLVLQLQ *eOLùLPL 7UNL\H·GHWHOHYL]\RQXQLON\×OODU×QGDWURODUDNNRPHGLNDSVD-P×QGDGHùHUOHQGLULOHELOHFHNEDù×PV×]\DS×PODUDSHNUDVWODQPDG×ù×Q× EHOLUWHQ0XWOX·\DJ|UHEX\×OODUGDHNUDQJOPHFHVLHùOHQFHSURJUDP- ODU×QGDDQODW×ODQELUNDoI×NUDYHQNWHGHQ\LQHP]LNHùOHQFHSURJ- UDPODU×Q×QED]×ODU×QGD\HUDODQVNHoYH\D´WDNOLWXVWDV×µNRPHG\HQOH-ULQ\DSW×ù×N×VDJ|VWHULOHUGHQLEDUHWWLU7HOHYL]\RQGDWHNEDü×QDNRPHGL WUQQLON|UQHùLLVH$]L]1HVLQ·LQD\Q×DGO×R\XQXQGDQWHOHYL]\RQD uyarlanan <DüDU1H<DüDU1H<DüDPD]DGO×PLQLGL]LGLUúONX]XQVUHOL komedi dizisi ise Kaynanalar·G×U 0XWOX ² 0XWOX JHOH-neksel anlamda bir durum komedisi olmamakla birlikte türün birçok |]HOOLùLQLGHLoHUHQGL]L\L´DLOHNRPHGLVLµNDWHJRULVLQGHGHùHUOHQGLULU úOHUOH\HQ \×OODUGD \LQH 757 HNUDQODU×QGD \D\×QODQDQ Kuruntu
Ailesi, Perihan Abla, %L]LPNLOHU gibi popüler komedi dizileri de benzer
|]HOOLNOHULJ|VWHUPHNWHGLU
6HYGD$ODQNXüYH$\üHúQDO 7UNL\H·GHNLJOGUGL]LOH-ULQL GXUXP NRPHGLVL JLEL %DW×O× ELU WU WDULILQLQ LoLQH VRNPDQ×Q Jo ROGXùXQX\HUOLJOGUSURJUDPODU×Q×QIDUNO×WUVHO|]HOOLNOHUOHJHOH-QHNVHO7UNJOGUVDQDW×Q×KDUPDQOD\DQPHOH]\DS×V×\OD|]JOELU DQODW× ELoLPL RODUDN J|UOPHVL JHUHNWLùLQL YXUJXOD\DUDN V|] NRQXVX SURJUDPODU×Q\DOQ×]FD%DW×O×|UQHNOHUHGHùLOELUELUOHULQHGHEHQ]HPH-diklerini ve yerli güldürü dizilerinin pembe dizi türü süren serialler ile GXUXPNRPHGLOHULDUDV×QGDELUWURODUDNNRQXPODQG×ù×Q×EHOLUWLUOHU
·ODUDGHùLQONHPL]GHGXUXPNRPHGLOHULQGHQV|]HGLOGLùLQ-GHNDVWHGLOHQüH\JHQHOOLNOHDLOHNRPHGLOHULGLU%DW×O×DQODPGDGXUXP NRPHGLOHULQLQ WUVHO |]HOOLNOHULQL GDKD EHOLUJLQ ELoLPGH LoHUHQ LON |]JQ\HUOLGXUXPNRPHGLVLQLQNLPHDLWROGXùXWDUW×üPDO×ELUNRQX-GXU&DQ%DUVODQ·×Q\D]G×ù× \×O×QGD757·GH\D\×QODQDQ*OüHQ
AbiSHNoRNODU×QFDLON\HUOLGXUXPNRPHGLVLRODUDNJ|UOPHNWHGLU
'XUXPNRPHGLVLQLQ%DW×WHOHYL]\RQODU×QGDLUWLIDND\EHWPH\HEDü-ODG×ù×·OHUGHONHPL]GH´\HQLGHQNHüIHGLOPHVLQLQµEDüO×FDQHGHQL SDWODN YHUHQ HNRQRPLN NUL]LQ \DS×PF×ODU× GüN PDOL\HWOL SURJUDP
IRUPDW× DUD\×ü×QD VUNOHPHVLGLU %X G|QHPGH\DS×ODQ %DW×O× GXUXP NRPHGLVLX\DUODPDODU×Q×Q8 DUG×QGDQ\HUOLGXUXPNRPHGLOHULGHELUEL-UL DUG×QD HNUDQD JHOPH\H EDüODP×üW×U %DW×O× ELU IRUPDW×Q N×VD YDGHGH \HUOLOHüWLULOPH\HoDO×ü×OPDV×Q×QROXPVX]HWNLVLEXGL]LOHULQ´LQDQG×U×F×-O×NµG]H\LQGHLVWHULVWHPH]NHQGLQLJ|VWHUPHNWHGLU
.DUDNWHUPHNkQ\DGDV|]JHOLPL\HPHNDGODU×Q×Q\HUOLOHüWLULOPHVL G×ü×QGDQHUHGH\VHELUHELUoHYLULELoLPLQGH\DS×ODQLONX\DUODPDODU×Q ELU N×VP× üDü×UW×F× ELoLPGH EDüDU×\D XODü×U 8\DUODPDODU×Q DUG×QGDQ \HUOLGXUXPNRPHGLOHULGHHNUDQDJHOPH\HEDüODP×üDQFDNEXQODUGDQ oRùXQXQHNUDQVHUYHQLELUNDoE|OPGHQRNWDODQP×üW×UdDO×üPDP×]-GDLQFHOHQHQ$YUXSD<DNDV×GL]LVLLVHVUHVLEDüWDROPDN]HUHSHNoRN \|QGHQWUQV×Q×UODU×Q×]RUODPDNODELUOLNWHVH]RQODUER\XQFDUH\WLQJ OLVWHOHULQLQLONV×UDODU×QGD\HUDOPD\×EDüDUDQLON\HUOLGXUXPNRPHGLVL ROPD|]HOOLùLQLWDü×PDNWDG×U $YUXSD<DNDV×EXDODQGDELULONROPDVDGDNHQWOLVWRUWDV×Q×I×|QH
o×NDUDQ ELU NRPHGL GL]LVL ROPDV×\OD GD GLNNDWOHUL ]HULQH oHNPLüWLU <HüLOoDPJHOHQHùLQGHQEHOLUOL|OoOHUGHEHVOHQHQ\HUOLWHOHYL]\RQGL]L-OHULQGH NHQWOL RUWD V×Q×I DLOHQLQ URO oRN GD JoO GHùLOGLU ú]OH\LFL ]HQJLQIDNLUNDUü×WO×ù×KD\DWPFDGHOHVLLPNkQV×]DüNJLELWHPDODUD YH NRPHGL XQVXUXQXQ Dù×U EDVW×ù× DLOH GL]LOHULQGH GH Perihan Abla,
%L]LP 0DKDOOH 6SHU %DED (NPHN 7HNQHVL DOW \D GD DOW RUWD V×Q×I×Q
JHoLPV×N×QW×ODU×\ODGROX\DüDP×Q×QNRQXHGLOPHVLQHDO×ü×NW×UúVWLVQDODU KHU]DPDQPHYFXWVDGD·OHUHNDGDUJHUHN\HUOLNRPHGLGL]LOHULQ-de, gerekse Olacak O Kadar, Yasemince JLEL \HUOL NRPHGL üRYODU×QGD ´RUWDGLUHùLQµNHVLQWLOHUN×V×WO×O×NODU\RùXQEURNUDWLNLüOHPOHUYHWRS-OXPVDO KDNV×]O×NODUOD |UO KD\DW×Q× KLFYHGHQ ELU NRPHGL DQOD\×ü×Q×Q KkNLPROGXùXJ|UOPHNWHGLU $ODQNXüYHúQDO 0XWOX
$YUXSD <DNDV× iVH DG×QGDQ GD DQODü×OG×ù× JLEL JOPHFH\L
7UNL\H·QLQ %DW× \DNDV×QD WDü×U YH JOPHFHGH NHQWOL RODQD LWLEDU×Q×
%N]6LEHO$UQD´'XUXPD8\JXQ.RPHGLµ6DEDK*D]HWHVLKWWS DUVLYVDEDKFRP WURKWPO(ULüLPWDULKL
8 The NannyDGO×ELU$PHULNDQsitcom’undan uyarlanan 'DG×GL]LVLYHDUG×QGDQThe JeffersonsX\DUODPDV×7DWO×+D\DW” EXX\DUODPDODU×QLON|UQHNOHULGLU
\HQLGHQ ND]DQG×U×UNHQµ9 WP \HUOL GL]LOHUGH UDVWODG×ù×P×] JHOHQHNVHO LOLüNL |UQWOHUL YH NDUDNWHUOHUL 1LüDQWDü× DWPRVIHULQH WDü×\DUDN GDKD JHQLüELUL]OH\LFLNLWOHVLQHVHVOHQPH\LEDüDU×UgWH\DQGDQVUGUOHEL- OLUOLNPHVHOHVLQHLOLüNLQ\XNDU×GDGLOHJHWLULOHQ\HUOLGL]LOHUH|]J]DDI-ODUD$YUXSD<DNDV×·QGDGDUDVWODQPDNWDG×U
SUGUOeELOLUOLN SRUXQX Ye $YUXSD <DNDV× ÖUQeöL
$YUXSD <DNDV× JHUHN VUH JHUHNVH \DS× Do×V×QGDQ WUQ V×Q×UODU×Q× ]RUOD\DQED]×|]HOOLNOHULQHNDUü×QELUGXUXPNRPHGLVLRODUDNWDQ×PODQD-ELOLU2OD\GXUXPYHWHPDODU×QE\N|OoGHGXUXPNRPHGLVLQHX\JXQ QLWHOLNOHU J|VWHUPHVL NLüLOHüWLUPH G]HQLQLQ WHPHO |]HOOLNOHUL PHNkQ NXOODQ×P×YHJOPHNXüDù×Q×QYDUO×ù×GL]L\LGXUXPNRPHGLVLWULoLQGH GHùHUOHQGLUPHPL]LQEDüO×FDJHUHNoHOHULQLROXüWXUXU'L]L oHüLWOL JD]HWH YH LQWHUQHW VLWHOHULQGH \HU DODQ LIDGHOHUOH ´DLW ROPDN LVWHGLùL KDYDO× 1LüDQWDü× KD\DW× oDO×üW×ù× PRGD GHUJLVL WDP ELU EH\D] 7UN RODQ kü×N ROGXùX HUNHN YH EX GQ\DQ×Q WDP ]×WW× ELU KD\DW J|UüQHVDKLSDLOHVLDUDV×QGDNDOP×üJHQoELUNDG×Q×µ10NRQXDO×U$VO×
NDUGHüL9RONDQDQQHVLúIIHW+DQ×PYHEDEDV×7DKVLQ%H\GL]LQLQEDüO×FD NDUDNWHUOHULGLU$LOHYHHYLQDù×UO×NO×NRQXPXGL]L\LDOWWURODUDN+RUD-FH 1HZFRPE·XQ ´HYFLO NRPHGLµVLQH \DNODüW×U×U ´'RùX%DW×µ YH ´JHOH-QHNVHOPRGHUQµ LNLOLNOHUL GL]LQLQ HNVHQ oDW×üPDODU×G×U $LOH G]H\LQGH J|]HoDUSDQJHOHQHNVHOLOLüNLOHUV|]JHOLPLHEHYH\QoRFXN\DGDHUNHNN×] oRFXNoDW×üPDODU×$YUXSD<DNDV׶Q×QNRPHGLXQVXUXDù×UEDVDQ\HUOLDLOH GL]LOHUL\OHEHQ]HUOLNJ|VWHUHQELUGLùHU|]HOOLùLGLU 'L]LQLQ\HUOLNRPHGLOHUOHLOLüNLVL\HUOLDLOHGL]LOHUL\OHEHQ]HUOLNOHUL\-OHV×Q×UO×ROPD\×SUDG\RJOGUOHULYHVDORQJOGUOHULQHX]DQDQELU QLWHOLNJ|VWHULU%LUG|QHPLQPXKDOOHELFLNUDO×HPODN]HQJLQL7DKVLQ%H\ *D]DQIHU g]FDQ UDG\R JOGUOHULQGHQ 79 GL]LOHULQH 8ùXUOXJLOOHU, Kuruntu Ailesi X]DQDQELUJOGUJHOHQHùLQLQ´EDEDµNDUDNWHULQLQHUH- %N] ´0RGHUQ.DG×Q×QúNRQDV×*OVH%LUVHOµ KWWS ZZZHNROD\QHWNDGLQDQDBGHWD\DVS"0DLQ,' 3,' +DEHU ,' 10 %N] KWWS ZZZGL]LOHUFRPLQGH[SKS"SDJH VKRZV LG , KWWS ZZZDWYFRPWUSURJDYUXSDB\DNDVL KWPO,
GH\VHELUHELUG]H\GHGL]L\HWDü×U7DKVLQ%H\YHúIIHW+DQ×P·×QWHPVLO HWWLùLRUWDV×Q×INHQWVR\OXGHùHUOHUHWH]DWRODUDNDOWV×Q×IODU×Q\NVHOLüL V×Q×IDWODPDoDEDODU×\HQL]HQJLQOHUYEWHPDYHNDUDNWHUOHULLoHUHQ\DS×V× YHNDSDO×DWPRVIHULQHGHQL\OHGL]LVDORQJOGUOHUL\OHGHEHQ]HUOLNOHU J|VWHULU gWH\DQGDQGL]LQLQLNLWHPHOPHNkQ×QGDQELULHYLVHGLùHULGHELU GHUJLRILVLGLU%LUlife-styleGHUJLVLQGHoDO×üDQELUJUXSJHQoEHNkUDUDV×Q-GDNLLOLüNLOHUHWUDI×QGDNXUXODQ|\NoL]JLOHULGL]L\LV×NO×NODHYFLONRPHGL DWPRVIHULQGHQX]DNODüW×U×U$QFDNGHUJLFLOLNEDùODP×Q×QQDGLUHQNXOODQ×- O×\RUROXüXYHNDUL\HUK×UV×UHNDEHW\DEDQF×ODüPDJLELNRQXODUGDQ]L\D-GHNDUDNWHUOHUDUDV×QGDNLDüNDUNDGDüO×NJLELLOLüNLOHUGHQGRùDQGXUXP YH ROD\ODU×Q NRQX HGLOPHVL GL]L\L WHPDWLN RODUDN GRNVDQO× \×OODU×Q HQ popüler Amerikan dizilerinden Friends ve Seinfeld JLEL ´EHNkU NRPHGLOHULµQH \DNODüW×U×U *HQo NDUDNWHUOHU DUDF×O×ù×\OD GL]L\H %DW×O× ELU \DüDP WDU]× GROD\×V×\OD %DW×O× ELU JOPHFH DQOD\×ü× KkNLP ROPDNWDG×U $LOHYHEHNkUNRPHGLOHULQLELUOHüWLUHQEXPHOH]\DS×V×$YUXSD<DNDV×·Q× EHQ]HUL\HUOLNRPHGLOHUGHQD\×UDQ|]HOOLNOHUDUDV×QGD\HUDO×U<HUOLNRPH-GLOHULQoRùXQGDROGXùXJLEL$YUXSD<DNDV×·QGDGDJOPHFHXQVXUXE\N RUDQGD NDUDNWHUWLSOHPHOHUH GD\DQVD GD JHUHN V|] JHUHNVH GXUXPODU G]H\LQGHJOPHFHQLQ\RùXQOXùXSHNoRN\HUOLGL]LGHNLQHRUDQODGDKD ID]ODG×U
$YUXSD <DNDV×·Q× \HUOL DLOH NRPHGLOHULQGHQ D\×UDQ ELU GLùHU |]HOOLN GL]LGH ´NHQWµ YH ´NHQWOLOLNµ YXUJXVXQXQ EHOLUJLQOLùLGLU Avrupa <DNDV×·QGDQ |QFH ELUELULQGHQ IDUNO× QLWHOLNOHUH VDKLS ROPDNOD ELUOLNWH NRPHGL XQVXUODU× WDü×\DQ YH PDKDOOHFHPDDW LOLüNLOHUL HWUDI×QGD G|QHQ pek çok yerli dizi (Bir Demet Tiyatro, Süper Baba, 0DKDOOHQLQ 0XKWDUODU×, %L]LP0DKDOOH, úNLQFL%DKDU, <HGLWHSHúVWDQEXO YHNHQWOLRUWDV×Q×I×QKD\D-W×Q×NRQXDODQDSDUWPDQLü\HULJLELPHNkQODUGDJHoHQGL]LOHU %L]LPNLOHU, )HUKXQGH+DQ×PODU, dRFXNODU'X\PDV×Q YDUG×UúVWDQEXO·XQ$YUXSD\DNDV× LVHNHQGLQH|]JELUHùOHQFHJL\LP\DüDPWDU]×QDVDKLSEHOLUOLELUNOW-UQ YH ELU NOWUOHU oDW×üPDV×Q×Q PHNkQ× QHUHGH\VH EDüO× EDü×QD ELU NDUDNWHURODUDNGDKD|QFHELU\HUOLNRPHGLGL]LVLQGHHOHDO×QPDP×üW×U
Dizide PHNkQNXOODQ×P×GXUXPNRPHGLVLX\ODü×PODU×QDE\N|Oo-
GHEDùO×G×U 7HPHOPHNkQODU×QVD\×V×D]G×UYHPHNkQODUGHNRUWDVDU×P×Q-GDNL XIDN WHIHN GHùLüLNOLNOHU G×ü×QGD D\Q× NDO×UODU gWH \DQGDQ LNLQFL VH]RQGDQLWLEDUHQGL]LGHVRNDNSDUNSLNQLNDODQ×WDWLO\HUL8OXGDùJLEL oHNLPOHUL SODWRGD JHUoHNOHüWLULOPLü ´NXUPDFDµ G×ü PHNkQODU×Q VD\×V× JLGHUHNDUWP×üW×U
'L]L\L GXUXP NRPHGLVL WU LoLQGH GHùHUOHQGLUPH\L JoOHüWLUHQ HWNHQOHULQ EDü×QGD\VD DOWP×ü \HWPLü GDNLNDO×N VUHVL JHOLU <LUPL G|UW RWX]GDNLNDO×NDO×ü×OP×üGXUXPNRPHGLVLVUHVLQLQLNLNDW×QGDQID]ODRODQ EXVUHGXUXPNRPHGLOHULQGHNLELOGLNDQODW×\DS×V×Q×N×U×OPD\DXùUDWD-UDN|]HOOLNOHJHOLüPH GùP E|OPQQX]DPDV×QDQHGHQROPDNWDG×U 'XUXP NRPHGLOHULQLQ oRùXQGD KHU E|OPGH LNLo |\N oL]JLVLQH \HU verilirken, $YUXSD<DNDV×·QGDE|OP|\NOHULQLQVD\×V×DOW×\HGL\LEXOXU %XGXUXP]DPDQ]DPDQDQDNDUDNWHUOHUHWUDI×QGDG|QHQHVDV|\NQQ EHOLUVL]OHüPHVLQHQHGHQROXU\DQ|\NOHULQHVDV|\N\HLQDQG×U×F×ELoLP-GH EDùODQPDV×Q×Q GD |QQH JHoHUHN LQDQG×U×F×O×ù× ]HGHOHU YH ILQDOLQ JFQ]D\×IODW×U%|OPLoL\DQ|\NOHULQVD\×V×Q×QDUWPDV×|\NPDO-]HPHVLQLQWNHWLOPHVLQLGHK×]ODQG×UDUDNWHPDWLNWHNUDUODUDQHGHQROXU %|OPVUHVLQLQX]XQOXùXVDKQHOHULQGHX]DPDV×QDQHGHQRODUDNULWLP YHWHPSR\XROXPVX]\|QGHHWNLOHU
dDt×ùPD 8QVXUX .LùLOeùtLUPe 'zeQL Ye SUGUOeELOLUOLN
3RSOHUDQODW×ODUGD´oDW×üPDµXQVXUXVR\XWYHVRPXWROPDN]HUH LNLIDUNO×G]OHPGHJ|UOU6R\XWG]OHPoDW×üPDQ×QNDYUDPVDO\|Q-QEHOLUWLUYH´L\LN|Wµ´]HQJLQ\RNVXOµJLELLNLOLNOHUOHLIDGHHGLOHELOLU dDW×üPDQ×QELUGHNDUDNWHUOHULQH\OHPOHULLOHVHQDU\RQXQKHUE|OPQGH RUWD\Do×NDQROD\GXUXPODUODRUWD\DNRQDQVRPXW\|QYDUG×U $YUXSD<DNDV×·QGDVUJLWoDW×üPD|ùHVLROXüWXUDQEDüO×FDLNLOLNOHU GRùXEDW×JHOHQHNVHOPRGHUQYHN|\ONHQWOLLNLOLNOHULGLU'L]LGHVRQ- UDGDQJ|UPHOLNJ|UPüJHoLUPLüOLNúVWDQEXO·XQHVNLYH\HQL]HQJLQOH- ULGHVUHùHQELULNLOLNKDOLQGHNDUü×P×]Do×NDU6|]JHOLPL$VO×·Q×QSDW-URQX 6DDGHWWLQ %H\ ´EH\D] Hü\DGDQ VRV\HWH GHUJLVL VDKLSOLùLQHµ WHUIL HGHUHNV×Q×IDWODP×üWLSLNELU\HQL]HQJLQGLU'L]LGH6HOLQ.XELOD\JLEL 1LüDQWDü×´WLNLµNOWUQQWHPVLOFLOHULGHLüWH1LüDQWDü×·Q×NXüDWDQEX \HQL]HQJLQOLùLQPDKVXOLNLQFLNXüDNW×U6RQUDGDQJ|UPHOLùLQNDUü×-V×QGDLVHDO×QWHUL\OHDWDPLUDV×QDPLUDVNDWDQJ|UPüJHoLUPLüVWRUWD V×Q×I 7DKVLQ%H\úIIHW+DQ×P \HUDO×U'L]LGHNLV×Q×IVDOWHPVLOOHUHVRQ
VH]RQODUGD&HP·LQDLOHVLQFHWHPVLOHGLOHQ\NVHNEURNUDWDULVWRNUDW V×Q×I GD HNOHQPLüWLU +DONWDQ NRSXN ELU SDUoD \DSD\ NDUDNWHUOHU ROPDNODELUOLNWHEXQODUGDELUHOLWLQWHPVLOFLVLRODUDNVRQUDGDQJ|UPH-OHUHRUDQODGDKDROXPOD\×F×NRGODUODVHULPOHQLUOHU
'L]LGH LON E|OPOHUGHQ LWLEDUHQ |]HOOLNOH \DQ |\NVHO G]H\GH V×NO×NOD UDVWODQDQ oDW×üPDODUGDQ ELUL DYDPHQWHOHNWHO LNLOLùLGLU (Y G]H\LQGH $PHULND·GD HùLWLP J|UPü 7UNoH P]LN GLQOHPH\HQ %DW×O×ELUEHùHQLYH\DüDPNOWUQHVDKLS$VO×LOHRQXQQLYHUVLWHGHQ WHUNDUDEHVNVHYHUPHODQNROLNkOHPFLYHV|]FNGDùDUF×ù×N×WDùDEH\L 9RONDQDUDV×QGDNLEROoDW×üPDO×LOLüNLQLQWHPHOLQGHEXLNLOLN\DWDUJLEL J|UQPHNWHGLU úü\HULQGH NHQGLQL \HWLüWLUPLü DOD\O× ´KDON oRFXùXµ ûHVX·QXQGLùHUGHUJLHOHPDQODU×\ODRODQLOLüNLGHVHQOHULQGHGHEXLNL-OLùLQ WDUW×ü×OPD] ELU EDVN×QO×ù× YDUG×U 'L]LGH DQD YH \DQ NDUDNWHUOHU DUDV×QGDNLNOWUHOV×Q×IVDOIDUNO×O×NODUODVHULPOHQHQDYDPHQWHOHNWHO LNLOLùLQLQ\DQ×V×UDNDULNDWUL]HHGLOPLüELU´HQWHOHNWHOµWLSOHPHVL VRQUDV×7UNVLQHPDV×QGDGDUDVWODQDQ´HQWHOµVWHUHRWLSLV×NO×NODNDU-ü×P×]Do×NDU
%DED7DKVLQ%H\YHDQQHúIIHW+DQ×P$YUXSD<DNDV×·QGDELUoDW×ü-PD XQVXUX RODUDN |QH o×NDQ JHOHQHNVHOPRGHUQ LNLOLùLQLQ JHOHQHNVHO WDUDI×Q× WHPVLO HGHUOHU *HOHQHNVHO LOH PRGHUQ·LQ oDW×üPDV× (URO 0XWOX·QXQ EHOLUWWLùLJLEL´GXUXPNRPHGLVLQLQoRNNXOODQ×ODQELU LNLOLùLµGLU $QFDN \HUOL GL]LOHULQ oRùXQGD JHOHQHNVHO RODQ ED]HQ
Kaynanalar·GD ROGXùX JLEL NRPHGL\L ]DDID XùUDWDFDN ELU Do×NO×NOD
ED]HQVHdRFXNODU'X\PDV×Q·GDROGXùXJLELPXKDOLIRNXPDODUD L]LQYHUHELOHFHNELUVW|UWNONOH g]VR\ GHVWHNOHQLU
$YUXSD<DNDV×LVHHQD]×QGDQLONHOGHJHOHQHNVHOPRGHUQLNLOLùLQLQKHU
LNL \DQ×Q×Q GD HüLW |OoGH ROPDVD GD PL]DKL \|QOHULQL |QH o×NDUDQ J|UHFHWDUDIV×]ELUWXWXPL]OHU11
11 0XKDOLIRNXPDODUDDo×NJ|UQHQEX\DS×\LQHGHHQD]×QGDQDQDNDUDNWHUOHUG]H- \LQGH\HUOLDLOHNRPHGLOHULQLQoL]GLùLPXKDID]DNkUV×Q×UODU×SHNGHDü×QG×UPD] V|]-JHOLPLRWX]\Dü×QGDNL$VO×·Q×QHUNHNDUNDGDü×\ODLOLüNLVLQGHNL´HYOHQPHGHQROPD]µ WDYU× \D GD 9RONDQ·×Q QDPXVFLQVHOOLN NRQXODU×QGDNL oLIWH VWDQGDUWO× \DNODü×P× VRQ GHUHFHGRùDOJ|VWHULOLU
'L]LGHEHOLUOLNDUDNWHUOHUFHWHPVLOHGLOHQYHNDUDNWHUOHUDUDV×LOLü- NLOHUDUDF×O×ù×\OD|\NOHüWLULOHQEXVRV\RHNRQRPLNYHNOWUHOLNLOLNOH-ULQ \DQ× V×UD FLQVHO NLPOLN UROOHULQH GD\DO× oLIWOHU DUDV×QGDNL NDG×Q HUNHN HOHPDQODU DUDV×QGDNL YE DüN WHPDO× NDYXüPDNDYXüDPDPD JHULOLPLNDUü×O×NV×]DüNYE DLOHLoLUROOHUHGD\DO× HEHYH\QoRFXNN×] NDUGHüHUNHN NDUGHü YE YH NDUDNWHUOHU DUDV× LOHWLüLPVL]OLùH GD\DO× \DQO×üHNVLNDQODPDODUIDUNO×DOJ×YHEHNOHQWLOHULQGRùXUGXùXJOQo GXUXPODU YE oDW×üPD XQVXUODU× GD \RùXQ ELoLPGH \HU DOPDNWDG×U 'ROD\×V×\OD \HUOL NRPHGL JHOHQHùLQLQ DO×ü×OP×ü LNLOLNOHULQLQ \DQ× V×UD 7UNL\H·QLQJQGHOLN\DüDP×QDVRQUDV×QGDGDKLORODQWLSOHPHOHULQ WLNLOHUVRQUDGDQJ|UPHOHUYE JHOHQHNVHO\HUOHüLN|]HOOLNOHUJ|VWHUHQ NDUDNWHUOHUOH ]×WO×NODU× HWUDI×QGD NXUXODQ WHPDWLN HNVHQL\OH Avrupa
<DNDV×·QGD oDW×üPD XQVXUX X]XQ YDGHGH VUGUOHELOLUOLùL RODQ ELU
oHüLWOLOLN J|VWHUPHNWHGLU 'L]LQLQ DLOH YH EHNkU NRPHGLOHULQLQ VHQWH]L ELoLPLQGHNLPHOH]\DS×V×GDEXoHüLWOLOLùHNDWN×GDEXOXQXU
'L]LQLQ NLüLOHüWLUPH G]HQL LON VH]RQODUGD WUVHO X\ODü×PODUD E\N|OoGHEDùO×NDO×U .LüLOHUUHQNOLYH\HU\HUGHQHYURWLN|]HOOLNOHU J|VWHUPHNOHEHUDEHU|]GHüOHüPH\HRODQDNWDQ×\DQELUYDVDW×QV×Q×UODU× LoLQGHGLUOHU YH oDW×üPDNRPLN GXUXP \DUDWPD\D X\JXQ ]×WO×NODU 'RùXOX%DW×O× EDüDU×O×ND\EHGHQ VHPSDWLNDQWLSDWLN PDoRPRGHUQ HUNHN]HNLERüNDIDO×YE LoLQGHNRQXPODQG×U×O×UE\NGHùLüLPOHUH XùUDPD]ODU $QFDN GL]LQLQ G|UGQF VH]RQXQGD DQD NDUDNWHUOHUGHQ 9RONDQ·×Q \DQ× V×UD ûHVX 6HOLQ JLEL |QHPOL \DQ NDUDNWHUOHU GL]LGHQ D\U×ODUDN \HUOHULQL 0DNEXOH 6DFLW *DIIXU JLEL \HQL \DQ NDUDNWHUOHUH E×UDNP×ü %XUKDQ NDUDNWHULQLQ VHQDU\RGDNL Dù×UO×ù× GD DUW×U×OP×üW×U %LULQFL VH]RQGD ELU WUO NDYXüDPD\DQ JHQo oLIW$VO× YH 9RONDQ VRQ VH]RQGDHYOHQHUHNJHoLPV×N×QW×ODU×QHGHQL\OH$VO×·Q×QDLOHVLQLQ\DQ×QD WDü×QP×üW×U .×VDFDV× GL]LQLQ ELULQFL VH]RQX LOH VRQ VH]RQX DUDV×QGD JHUHNNDUDNWHUOHUJHUHNVHGH|\NG]H\LQGHELOGLNGXUXPNRPHGLVL NDO×SYHX\ODü×PODU×QDKD\OLWHUVGüHQELU´GHùLüLPµJ|]HoDUSPDNWD-G×U
'L]LGHoDW×üPDXQVXUXQXQNXOODQ×P×QDGDLUVRUXQODUVDGDKDoRN VRPXWG]H\OHUGHRUWD\Do×NDU6|]JHOLPLHYYHDLOHHWNLQELUoDW×üPD XQVXUX RODUDN V×NO×NOD NXOODQ×O×UNHQ Lü GQ\DV×Lü\HUL EDùODPODU×Q×Q
VDùODG×ù× oDW×üPD RODQDNODU×QGDQ \HWHULQFH \DUDUODQ×OPDP×üW×U 7UNL\H·QLQVRQUDV×EDVN×QWRSOXPVDOPRWLIOHULQGHQELULRODQ´N×VD \ROGDQüDQü|KUHWVDKLELROPDµ´N|üHG|QPHµDU]XODU×GL]LNDUDNWHU-OHUL DUDF×O×ù×\OD V×NO×NOD KLFYHGLOVH GH EX \|QGHNL oDW×üPD RODQDNODU× oRùXQOXNOD|\NGQ\DV×Q×QG×ü×QGDDUDQP×üW×U'HUJLFLOLN\D\×QF×O×N RUWDP×QGDNL UHNDEHW GHUJL \D]DUO×ù× JLEL NRQXODUD QHUHGH\VH KLo \HU YHULOPH]NHQ NDUDNWHUOHULQ WHOHYL]\RQ SURJUDPODU×QD \DU×üPDODUD NDW×OPD ELU UHNODP ILOPLQGH J|UQPH VHQDU\R \D]PD JLEL K×UVODU× V×NO×NODoDW×üPDJOPHFHXQVXUXRODUDNNXOODQ×OP×üW×U
Ö\N Ye SUGUOeELOLUOLN
'L]LOHU V|] NRQXVX ROGXùXQGD |\N YH ROD\ |UJV NDYUDPODU× \DOQ×]FD ELU E|OPON GUDPDWLN NXUJX\X \D GDROD\ODU×Q V×UDODQ×ü×Q× DQODWPD]%LUGL]LD\ODUED]DQ\×OODUER\XQFDVUGùQGHQDQD|\N oL]JLOHULQLQE|OPOHUHJ|UHGDù×O×P×L]OHQLUOLNDo×V×QGDQE\N|QHP WDü×U
'XUXPNRPHGLVLQLQPHNkQNDUDNWHUOHUG]H\LQGHVWDWLN\DS×V× GHYDPO×O×NLoHUHQGXUXPODUG×ü×QGD|QFHNLE|OPOHUHDW×IODUGDEXOXQ-PD\× JHUHNVL] KDWWD VDN×QFDO× KDOH JHWLUHQ ELU GXUXPGXU Avrupa
<DNDV×·QGD LVH ELU |QFHNL E|OPGHNL ROD\ YH GXUXPODUD V×NO×NOD YH
oRùX NH] NH\IL J|QGHUPHOHULQ \DS×OPDV× \|QQGH GL]L\L DO×ü×OP×ü GXUXP NRPHGLOHULQGHQ D\×UDQ ELU QLWHOLN J|]H oDUSPDNWDG×U <DN×Q G|QHPOL$PHULNDQ GXUXP NRPHGLOHULQGH GH JLGHUHN DUWDQ ELoLPGH GHYDPHGHQ|\NoL]JLOHULQHYHVH]RQVRQXNDQFDODU×QDUDVWODQG×ù×QD GHùLQPLüWLN%XGXUXPWUVHOELUVDSPDGDQ]L\DGHWUVHOELUG|Q-üPQV×Q×UODU×LoLQGHGHùHUOHQGLULOHELOLUgWH\DQGDQoQFVH]RQ sonunda $YUXSD <DNDV×·Q×Q WHPHO |\N oL]JLOHULQGHQ LNLVL QHUHGH\VH VRQXoODQG×U×OG×ù×KDOGH $VO×&HPDüN×HYOLOLùHGRùUXLOHUOHPHNWHGLU 9RONDQ´)×QG×N)×VW×NµDGO×üDUN×V×\ODP]LNSL\DVDV×QDJLUPH\LEDüDU- P×üYHE\NDüN×6HOLQ·OHHYOHQPLüWLU GL]LQLQVUPHVLGXUXPNRPH- GLOHULEDüWDROPDN]HUHVHULQLWHOLùLJ|VWHUHQGL]LOHUGHSHNUDVWODQPD-yan bir durumdur.
%|OPROD\ODU×Q×QE|OPLoLQGHo|]OPHVLELoLPLQGH|]HWOH\HEL-OHFHùLPL] ´VHULµ QLWHOLùLQH NDUü×O×N GHYDP HGHQ |\N oL]JLOHULQLQ YH
´GHYDP×YDUµ(to be continued) E|OPOHULQGHQJHOLELUGDù×O×PLoHUPH-\HQV×NO×ù×GL]L\LGXUXPNRPHGLVLQLWHOLùLQGHQELU|OoGHX]DNODüW×U×S ´SHPEHGL]Lµ\H\DNODüW×UPDNWDG×U
SeQDU\RQXQ %|OPOeUL SUeVL Ye SUGUOeELOLUOLN
$YUXSD <DNDV×·Q×Q ELULQFL E|OPQQ VUHVL ONHPL] WHOHYL]\RQ
SL\DVDV×Q×QVRQG|QHPOHUGHNLHùLOLPOHULQGHQELULQHEDùO×RODUDN\DN-ODü×N GDNLNDG×U 'L]LQLQ GDNLNDO×N VUHVLQLQ ]DWHQ DO×ü×OP×ü GXUXPNRPHGLVLVUHVLQLQLNLNDW×ROGXùXQXEXGXUXPXQDQODW×\DS×- V×QGDNLPL]RUODPDYHN×U×OPDODUDQHGHQROGXùXQXEHOLUWPLüWLN%LULQ-FL E|OPVH QHUHGH\VH ELU 79 ILOPL X]XQOXùXQGDG×U %X GXUXP ROD\ |UJVQNDUPDü×NODüW×UDQ\DQ|\NOHULQVD\×V×Q×QDUWPDV×QDYHJHOLü-PHE|OPQQG|UWSHUGHOL\DS×\×GD]RUOD\DFDNGHQOLX]DPDV×QD\RO DoP×üW×U
'L]LQLQLONVH]RQE|OPOHULQLQVUHOHULDUDV×QGDKHPHQJ|]HoDU-SDQELUGHQJHVL]OLNYDUG×U7HOHYL]\RQGL]LOHULQGHE|OPOHULQ\DS×P YH \D\×Q G]HQL Do×V×QGDQ DUW×HNVL oG|UW GDNLND LOH D\Q× VUHGH ROPDODU×EHNOHQLU$YUXSD<DNDV×·Q×QLONRQGRNX]E|OPQGHLVHVUH IDUNO×O×NODU×EDN×P×QGDQQHUHGH\VHGHQH\VHOELU\DNODü×PL]OHQPLüWLU (QX]XQE|OPLOHHQN×VDE|OPDUDV×QGD GDNLNDO×NELUIDUNYDUG×U %XGDRUWDODPDELUGXUXPNRPHGLVLE|OPQQ\DU×V×QGDQID]ODG×U úON VH]RQGD VDOW VUHGHQ ND\QDNO× GHQJHVL]OLNOHU QHGHQL\OH ELOH ROVD ´RWXUPXüµELUVHQDU\R\DS×V×QGDQV|]HWPHNJoWU
%|OPVUHVLQLQDO×ü×OP×üGXUXPNRPHGLVLVUHVLQLQLNLNDW×ROPD- V×VDKQHVD\×ODU×Q×DUW×UPDNODNDOPD\×SVDKQHLoLVUH\LGHX]DWW×ù×Q-GDQ GL\DORJODUD GD \DQV×PDNWDG×U$\Q× NRQXGXUXP ]HULQH JHUH-ùLQGHQX]XQNRQXüPDODUHVSULOHULQYXUJXVXQXD]DOWDUDNGXUXPYH YH\D NDUDNWHUGHQ ]L\DGH R\XQFXOXùD GD\DO× ´NRPLùLµ |QH o×NDU×U 2\XQFXOXN Do×V×QGDQ GRùDoODPD\D HOYHULüOL EX \DS×Q×Q JOPHFH\L V×NO×NODEDùODPGDQNRSDUPDV×VDKQHOHUH\HU\HUELU´VWDQGXSµKDYD-V×Q×QKkNLPROPDV×QDQHGHQROXU
6UHOHULQXOXVODUDUDV×VWDQGDUWODU×QoRNVWQGHROXüXJQP]- GHWP\HUOLGL]LOHULQRUWDNSUREOHPLGLUYH|]HOOLNOHVHUL|]HOOLùLJ|VWH-UHQ \DS×PODUGD WUVHO X\ODü×PODU×Q G×ü×QD o×N×OPDV×QD QHGHQ ROXS
WUOHULQ DQODW×VDO VWUDWHMLOHULQLQ NRUXQDPDPDV×QD WUVHO JHUoHNPLüJL-ELOLNG]H\LQGHN×U×OPDODUDJHQHORODUDNGDELUWHNUDUX]DPDKLVVLQH YHLQDQG×U×F×O×NVRUXQODU×QD\RODoPDNWDG×U
*eUoeNOLNteQ )DQtDz\D\D
$YUXSD<DNDV×·QGDVUGUOHELOLUOLNVRUXQXQXQ|\NG]H\LQGHNL
HQ |QHPOL \DQV×PDV× JHUoHNOLNWHQ IDQWD]\D\D ND\×ü ROJXVXGXU <HUOL NRPHGLOHULQ oRùXQOXùX JLEL $YUXSD <DNDV×’nda da olay ve durum \DUDWPD NRQXVXQGD ´JQGHOLNWHQµ \HWHULQFH EHVOHQHPHPHN NRPLN XQVXUX|\NGQ\DV×G×ü×QGDDUDPDNJLELELUHùLOLPJ|]HoDUSPDNWD-G×U*QGHOLNKD\DWGL]LGHJHQHOOLNOHEHOLUOLWLSOHPHOHULQLQDQG×U×F×O×ù× ve karakterlerin Benimle Evlenir Misin"Pop Star gibi televizyon prog-UDPODU×Q×L]OHPHOHULYH]DPDQ]DPDQGDEXQODUDNDW×OPDODU×ELoLPLQGH GL]LQLQ |\N GQ\DV×QGD LoHULOPLüWLU 'L]LGH JHUHN IDUNO× PHNkQODU×Q GHUJLPXKDOOHELFL VDùODG×ù×|\NRODQDNODU×JHUHNVHGHNDUDNWHUOHUD-UDV× ED]× LOLüNL |UQWOHULQGHQ GRùDELOHFHN oDW×üPDODU NDG×QODUD GHUJLPXKDOOHELFL VDùODG×ù×|\NRODQDNODU×JHUHNVHGHNDUDNWHUOHUD-UDV× LOLüNLOHULü\HULQGHNLUHNDEHWYE \HWHULQFHGHùHUOHQGLULOHPHPLüROD\- ODUGDQ]L\DGHWLSOHPHOHUHGD\DO×ELUJOPHFHDQOD\×ü×\ODE|OP|\N-OHUL EHOLUOL \]H\VHO oDW×üPDODU×Q WHNUDU×\OD V×Q×UODQG×U×OP×üW×U %|OP LoHULNOHULQGH WHNUDUODUD QHGHQ RODQ EX GXUXP D\Q× ]DPDQGD ´U\D SDURGLPLVWLN|ùHOHUµJLELJQGHOLNJHUoHNOLùLQYHPHWQLQ|\NGQ-\DV×Q×Q G×ü×QGD \HU DODQ |ùHOHULQ JLGHUHN Dù×UO×N ND]DQPDV×QD \RO DoPDNWDYHDQODW×\DQHUHGH\VHPDVDOV×ELUQLWHOLNND]DQG×UPDNWDG×U
´3DURGLµNDWHJRULVLNRUNXJHULOLPPDI\DILOPOHUL<HüLOoDPILOP-leri, reality showSURJUDPODU×JLELIDUNO×WUDOWWU\DGDG|QHPOHUGH ´JHoHQµ \D GD EXQODUD J|QGHUPHOHUGH EXOXQDQ E|OP |\NOHULQL LIDGH HWPHN ]HUH NXOODQ×OP×üW×U $YUXSD <DNDV×’nda gündelik gerçek-OLNWHQ X]DNODüPD YH ]DPDQX]DP DOJ×V×QGD V×oUD\×ü EDùODP×QGD HQ V×NUDVWODQDQ|ùHSDURGL|ùHVLGLU'L]LQLQ E|OPONELULQFLVH]R- QXQXQ\HGLE|OPQGHSDURGLN|ùHOHU\DQ|\NVHOG]H\GHNXOODQ×O-P×üW×U%LUG|QHPLQN|WDGDPODU×QGDQ1XUL$OoR·QXQPDI\DEDEDV×Q× FDQODQG×UG×ù×E|OPGH´SVLNRSDWELOLPDGDP×µWUQGHQ+ROO\ZR- RGNRUNXYHDNVL\RQILOPOHULQGHUDVWODQDQWLSOHPHOHUHGH\HUYHULOPLü-WLU %LU GLùHU GH\LüOH E|OP KHP <HüLOoDP ILOPOHULQGHNL PDI\DWLN |ùHOHUGHQ KHP GH +ROO\ZRRG DNVL\RQODU×Q×Q ELOGLN NDO×SODU×QGDQ
\DUDUODQP×üW×U'HYDPO×O×NLoHUHQYHE|OPOHUGH9RONDQ·×QSVLNL-\DWULVWN×O×ù×QDEUQPüGHOLVHYJLOLVL1DGLGHDUDF×O×ù×\OD+ROO\ZRRG XVOSVLNRORMLNJHULOLPLQNLPLNDO×SODU×QDSDURGLG]H\LQGH\HUYHULO- PLüWLU%LUUXKoDù×UPDVHDQV×HWUDI×QGDJHOLüHQE|OPGH\LQHJHUL- OLPYHNRUNXILOPOHULQLQNDO×SODU×QGDQ\DUDUODQ×OP×üW×U'L]LGH´SDUR-GLµ NDWHJRULVL DOW×QGD LQFHOHQHELOHFHN ELU GLùHU HùLOLP GH UHNODP \DU×üPD JLEL IDUNO× WHOHYL]\RQ IRUPDWODU×Q×Q ]DPDQ ]DPDQ E|OP |\NOHULQGHHWNLQELoLPGH\HUDOPDV×G×U%LULQFLVH]RQXQRQXQFXE|O-PQGH ELU UHNODP ILOPLQLQ oHNLPOHULQH E|O|\NOHULQGHHWNLQELoLPGH\HUDOPDV×G×U%LULQFLVH]RQXQRQXQFXE|O-PQGH LVH Film Gibi SURJUDP×QD SDURGL G]H\LQGH \HU YHULOPLüWLU E|OPOH WHPDWLN GHYDPO×O×NLoHUHQE|OPQEQ\HVLQGH´NoNELU<HüLOoDPILOPLµ EDU×QG×UPDV×DQODPO×G×UE|OPGHFilm GibiSURJUDP×Q×Q\DS×PF×V× ´QOVLQHPDF×µ6LQDQdHWLQ·OHWDQ×üDQ9RONDQYH$VO×dHWLQ·LQ´<HüLO-oDPILOPOHULQLQVDPLPL\HWLQL\DNDOD\DQVHQDU\RODUµDUD\×ü×Q×\HQLELU NDUL\HU I×UVDW× ELoLPLQGH J|UHUHN NDOHPH VDU×OP×ü LNLVLQLQ \D]G×ù× YH NHQGLOHUL\OHELUOLNWHGL]LQLQ\DQNDUDNWHUOHULQLQURODOG×ù×<HüLOoDPYDUL VHQDU\RODUE|OPGHG|QüPORODUDNFDQODQG×U×OP×üW×U *HULOLPNRUNXWUOHULQHLOLüNLQJ|QGHUPHOHULoHUPHOHULQHGHQL\OH ´SDURGLµNDWHJRULVLLOH\DN×QGDQLOLQWLOL\VHGH\DOQ×]$YUXSD<DNDV×’nda GHùLOKHPHQKHPHQWP\HUOLGL]LOHUGHUDVWODQDELOHQELUHùLOLPLLIDGH HWPHN]HUH´PLVWLN|ùHOHUµD\U×ELUNDWHJRULGHGHùHUOHQGLULOPHOLGLU 'L]LGHEROFD\HUYHULOHQUXKoDù×UPDIDOE\E\FONPHG\XP- OXNJLELPLVWLN|ùHOHULQNXOODQ×P×QDKDIWDO×NGL]LOHUGHQJQONGL]LOH-UHGHùLQWP\HUOLNRPHGLYHDLOHGL]LOHULQGHUDVWODQPDNWDG×U 7PEXQODUNRPLNXQVXUXQV×NoD´|\NGQ\DV×µG×ü×QGDDUDQG×- ù×Q×YHJHUoHNOLNLQDQG×U×F×O×ù×QNXUXOPDV×QGDVH\LUFLQLQDO×ü×NROGX-ùX IDUNO× IRUPDWODU×Q \HU \HU NH\IL ELU ELOHüLPLQGHQ \DUDUODQ×OG×ù×Q× J|VWHUPHNWHGLU
SRQXo
%XoDO×üPDGDVUGUOHELOLUOLNNDYUDP×GXUPDNV×]×QDNDQWHOHYL]-\RQ DQODW×V×Q×Q WHPHO VWUDWHMLVL GXUXP NRPHGLOHUL Do×V×QGDQ GD EDüO× EDü×QDELUDPDoYHVHNW|UHOER\XWWDGD´WXWXQXUOXùXQµEDüO×FD|OoW RODUDN WDQ×PODQP×ü 7UNL\H WHOHYL]\RQ RUWDP×QGDNL QLWHO oHüLWOLOLN
