A taolB ehram oğlu’nun yapıtı Avrupa kentlerinde sergileniyor
‘Mustafa Suphi Destanı’ sahnede
Kültür Servisi — Ataol Behramog-lu’nun “ Mustafa Suphi Destanı” ad lı yapıtı, Halk Oyuncuları Toplulu- ğu’nun yönetmeni Ayşe Emel Mes-
çi’nin özgün çalışmasıyla sahneye uyarlanarak geçen yıl İsveç’in baş kenti Stockholm’de Södra Teatern’- de ve Paris’teki Le Theatre de l’es- calier d ’o r’da sergilenmişti. “ Mus tafa Suphi Destanı” son olarak ocak ayında Amsterdam Devlet Tiyatro su salonunda, daha sonra da Hollan da’nın Rotterdam ve Arnem kentle rinde izleyiciye sunuldu. Oyun bu yıl içinde Batı Almanya, Fransa ve İn giltere turnelerinde sergilenecek.
“ Mustafa Suphi Destanı” nın,
Berlin’de yaşayan Türk besteci Tah sin tncirci tarafmdan gerçekleştirilen müziği, Incirci’nin yönettiği orkest ra eşliğinde izleyiciye sunuluyor.
Çalışmalarını beş yıldır yurtdışm- da sürdüren Halk Oyuncuları yönet meni Ayşe Emel Mesçi, Stockholm’ de yayımlanan “ Dagens Nyheter”
gazetesine verdiği demeçte, “ Ama cımız, sahnede vücut anlatımı, mü zik, dans, ışık ve şarkılarla yeni bir form, yeni bir sahne şiiri yaratmak”
YAZAR VE YÖNETMEN — Ataol Behramoğlu'nun (solda) “ Mustafa Suphi Destanı" adlı yapıtı 1979'da İstanbul'da, 3 yıl önce de Almanya'da yayımlanmıştı. Halk Oyuncu ları yönetmeni Ayşe Emel Mesçi (sağda) yapıtı sahneye uyarladı.
diyor. Mesçi’ye göre, Ataol Behra m o ğ lu ’nun “ M u sta fa Suphi Destanı” şiirinin tiyatro açısından en çekici yanı, yalnızca epik anlatımı değil, aynı zamanda belli bir siyasal yorumla birlikte tarihsel dönemi ver mesi. “ Bu olay” diyor Mesçi, “ tiyat ro metni oluşturmaya çok elverişli, canlı bir malzeme sağlıyor.”
Halk Oyuncuları Topluluğu’nun yönetmeni, “ Mustafa Suphi
Desta-nT’nın, “ İsyanlar ve Destanlar” adlı projelerinin üçüncü ve son harikasını oluşturduğunu söylüyor.
ö te yandan, Paris’teki galasını Yunanlı müzisyen Mikis Theodora- kis’in de izlediği “ Mustafa Suphi Destanı” nın müziğini gerçekleştiren Tahsin İncirli, çalışmasını şöyle an latıyor:
“ On yıldır birlikte çalıştığım ens trümantal bir grubum var. Çoğu
Al--- ■■■»« ■ A T R E V E
mantardan oluşuyor. ‘Mustafa Suphi Destanı’ söz konusu olunca, onları dikkate aldım. Bu çalışmada, bir çe şit oda orkestrası çapında bir müzik çıktı ortaya. Şarkılar yoğunlaştı. Salt tiyatro müziği söz konusuysa, bu ça lışma bir yerde onun boyutlarını aş tı. Mustafa Suphi için hazırlanan müziğin, bir konserin bölümleri ol duğu da söylenebilir.”
Bu arada, “ Mustafa Suphi Desta
n ı n ı n H ollanda’da sahnelenişi do layısıyla Hollanda Televizyonu’nun
“ Pasaport” adlı programında oyun dan çeşitli bölümlere yer verildi, Ay şe Emel Mesçi ve Ataol Behramoğ- lu’yia söyleşiler yapıldı.
İlk kez 1979 yılında İstanbul’da yayımlanan, üç yıl önce de Alman ya’da basılan “ Mustafa Suphi D es t a n ın ın yazarı Ataol Behramoğlu, kendisiyle yapılan söyleşide, destan da ve oyunda, Türkiye tarihinin ka- rınlık kalmış, tartışmalı bir yanına sanatın dili ve yöntemleriyle ışık tu tulmaya, tartışmalara yeni boyutlar getirilmeye çalışıldığını anlattı.
PERA 1469738
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi
