Situated processing of pronominal anaphora
12
0
0
Tam metin
(2) ! !"#%$'&() *,+ !./ 021436587:9;5 365=<?>@360BADC E1F365 GHJI3K02L2FMHJ5L!AKNO!ADFPIRQSL2HJ0T/ 5SUDVW5SHJHJ0BV;5SUX3K5<ZY5N[A402F3KL2V;A45Z\]^VWHJ5]^H _:VWC;1HJ5L@`5SVWaHJ0cbV;Lde_:VWC;1HJ5LJeEf5S14360c3XgDh4iDj4jek7kQS021Hld mDQS5SHonDjeqplrDrDs tuvxwBycz4{|w~}= 4kKc~xlc6K[J~ [k[6c4|lcl6[~6~f4||4c6K~ XSK[J[ ~f6K|[~4|BJK¡ k6¢ P4cBP^M[4|[~P[6~M K[2fc~6f6£xfJ|[~.[J~¤kK c[|R[^£JK¥!6[~6~f4|Kc4|KK~! J~K[|[B¦[KJl~KJ kK§ fKclS£4c~J¨¤[Kx~[x[§ ~K[4 [ W~K [£6¥4 ©RªvxzK««¬J®[z4vBvxªSS¯}?£SD K4x,x£6K4|[£¥^ 6c°K± £ DcJ[ K[^K~4cq4c6K['²:6± [J Kq³k6± ´£ µ¤KfJc[^ k£ K!¤¨ 4c~K[K^[ WK4J[!¶SJ¤ k§ lK6¥~[6f¥~xKKK¥ ~x[ 4J2· K¸;%J ¹k¥~K6K¥4ºkJ'[[4|[~6[[6~[ KX»q^K[[KJ[6l[cK± °Bº:J~K[[ k¼J ½R~± KK¥K~K^f4c¾ 4|KK ¿¬lÀÁ.Â4y~ÃSv|}¼Ä~KKc[^4cK[4|[~[K^[JºJ[[Dc[^,,|J[§ BºK|4c6K~ Å ÆSÇ:ÈÉÊfË'Ì ÍkÈÎBÊÇ ¤µ f k£[DÏc[D~^oJ ~K[~ºDD~6£ K! [c)K[[6fJ[¾W^ Ð D~J[K¥.4~ Ñ MKoJ ~K[ ~JÒKf[Ó4JJ¢4cBº¾~~Ô2 [2º ^J[2º £Bºc4? ~4 K[ fJ£^KB:KJ~K£JSÕJ4 )c4|KK~§ B 4c6£f ^fK£ K~K^KK2º4JÖDK[ K~6XKKcBº |4x£K£2Xk6M|[ £6¥~K[§ ÒKK[£^Kf k6¢ º¾K[B~Óc 4x£6¥£J[K[2),|l§ c@ [6 c k [¥~J2ºJ,c^ W4 [~[6£6¥ [ ;~ K J[x[K|[~×DK)J[B %K:[B^JÏ|KB|[!l^f kK£ [K!J ~K[ ;~k[6k£J[K|[~ Kf 6K|[ ~´[J[x4 !,|l§ c £J[K[2ºK4B ¸ÖD ! ^¥~Kب [~q[[4 K[:fK [B^JBÑ qf4k6%B~ K K JW~,|[~ c[BJ [KS[[4 [K~ºKcS |[6K[~K4£6¥´ ~J[ÒK2º~:~[! ^K[[4 q[§cB [[4 K[:;~ KfcDcKK^[§ ÒKK[~.kK[W~~ºR|4c6K~[x[~K~o |oD [xMc Kfc[ckW^[fK¥f ^¥~K£^@[4 [6[)c4Ö4KK¥ [!§c£^K[6£ k['K[J~6[);~[B [[D [KB·)|J£6¥,K!|[ ~KKc[^4c£: [4 ¢| ÙÚxÛcÜcÜlÝÞàß;á[â¾ãåä Ü~æÞ¤ß6çèkækéêKëìÚ2í¤ã¸áîä~í[áïÝÞRÚ2ß;æçcãåðåã¸ß§èñÞ¤æäcß4ëòôó§õlêéRñSòêñSö÷.
(3) W~qK^ [§ |4|[Kc§c6¥~4|¥~!KDJ[|4JK¥)l[BÄ~KKc[^4c|[DB [ cc4|KK~![^K[~ 42^ 4x)[4JBº6[DB §c;~k¶SK¥~[ ø~ø[ºK|4~f K[^4^|£42^%D£KfxlB [ kK[42^=|[kDc[f6[[c kcJR[B|[Jc4|4cK6~ [6SW|f¨ ^[)| [[Dc[^o,|l§ [
(4) k c ~2º6)[~K:fKJc~ @2~cب cKqW^k[~J£6¥fc4|KK~ ~KKc[^4c@JfKcJK¥!D~4.ÖJ![4c£^J¨ [Kx~[x[§ ~K[[D [ îôµ¤![KS4|42ºc J~K[|[[K¾[~K[^@|6[~6~¨ 4ckc4|KK^£SKJ£P k£KX)[4|[~J¨¤[6~[§ ~KKc[^4cxlJ[^J¨ fJ2º xcB
(5) ¾ ¨[ÕJµ¤ 6º [@Ä^f4|[B K[J~6%6[~D~cqW~! ^fK62¨ [~Dc~[4|[~!K^[ £ø ¤ ~ º %Õµ¤!" cD! ÕJ #$£ø!¾ ¨[ÕJµ¤X[[^ [ D)ÐåKKB
(6) Ñ ¾ ¨[ÕJµ¤ @ K[J£DK¥o~^4B'X» ¶&¶ %' ~X ÕK)¹ ( ÕJ4| q ^[J[c£^. *. +-, É/. ÎcÇ,Ê10BÊ3254. % ~£6¥@@£4c~fK^[6 [ ºJ4JJ§J4c2ºcK[^4x[[2ºK§c[^KBºJ4c£|¨à¨ 4^|RK |[~K2ºcD)£4c~K@|[:[KDc[§ :K¥^[BJJBkK: ~[§%J B c ^£2 [~c~~Ô2 [2º4[ |=^~ÔB BºDK~D[£xBº|4[§c~K28 79;:=<?> <@:BADC=EF cf ~4 ~BÓc:£J~|[§cJ[2×D2lK¥ K~D[fc4'|4JK¥)[x¢|[~6Bº[K F c[K~.[JK~JJf^K k[4JJ§J4c2µ¤J¨ 4x[[@[@c4'4~ ~H G I?J KMLMNOf JJ¢4c cT|f^K¥~KqK[£~2×4^~ÔB ! c'4f ~f6£Ò c c [f6£^ P ^J |[c[^~ÔB Bºà ~º6£J~|[§cJ[k~ [~!K[c4 xB Q' 4£J§J4|BºJJ¨ 4JK¥ [Dc[|¨àfD~cKK c~K2º~42^ R;SMTMRDKUSMNV<@KW F c4:cD
(7) SXKEYCNZ<@TB9[kF [!^K cK^[KxBS [ \~64 !4 oc ]-^=_M`aU_ b b bM_X`dcDe kK[f .^ ¼|hg6¨[c[[§|[~c~ [K 4JJ§J4|£/ `acºb b bº;`dcf |£B
(8) LMT=9[FMNV<NZADK9[N/FKMiADKU9;LMK^ % ^JK¥[£4c~ [Kx~[JºDfB|KK¥~cÒKK[~K [x[§J:£ l[ c¢ [§|[~KD¤ Jk j[xl ¤JD c@£4c~K2 kK xcDo§JxlØÖ4BP k[ [§|[~K^l :=<F LMT=A[SMF KmFU<NVADC NV<@T=9[F6Dn ºfopFVRqKMC rsKSOtuLMT=9d9;KMLMNV<@T=9qFwcv º[6)K[|4 6 x [[x¸ºc4 [K J [42P[[Dc[^z y^ Õ~f6KK§ :à^ [cD~K{ x P [4 Pc[ [DBc^fcD'[f| K[|4 Qc[ J[£6BJ| Dn 'kKf£x@|%[6ffxlc [c[x cS[K 4B|~ c4K!KB|[q k[fK! ~¢ ~6[[K[3 v| £ ~6[[q[[Dc[^@J~^£^KkÒKK[£^fK[BºJ[S4B|~2ºJ[Kk4cc¨ [4^|RK |[~|¼KfK[c4 ~º|4'[K ~K[[ P X xQ X¹k£6¥o 4|f:~@ K[^K~6º2[Kk4B|~SW[!c.£DJl§JDc¤DM[4|[~3 } ! k6¢ :[K[W[K¥ [^£ kKK~ ^\ K¦Ö4£2f cB SXK? KSUSU<~9[ P C=9;LWqTBSU<~9[[QfFU<NVADC NV<@T=9 )c4 K^[K¥ [[Dc[^6 } c'D[X|!fDc[§c;K4 £^);[~(K[W[K¥ ^J [ K [;[JBk6£;K4 £^ £kK [DBc^BÑ ~K6B [^KkW^ !Dc[§ K§ckK[c4 ~ kKfK[c4 )c%|XÒKK[£^H x Ð ~K[|KBÑSKf ~¢ Xo x[|X k2lº JD4JK¥:~6c MK{ SXTBEYKWF;~J ~K[ [4c£^KBºJ ^KKB ~K2ºKc4J [42 x ) ~J[ÒºJK [[Dc[^,c!K K6£2µ¤,J[x[K[K¥[K!6[[xcD @| x'cD:4c[
(9) ½4c PcJW^[,|[~º4|[[.W[^ K K¥~6£[§ =W~ 4 B£ W[^ [6@ ~JÒK[4|¤~ ~[qK[cJ§JBJ [K.K[|4 :[[4|[~
(10) kK[´W~ [|
(11) ^K[|£J@^| y~kKfB|KK¥ c x c4'64 £@J[x[K|[~X|[.
(12) J½4KD Bl~[6qà~ ~%4 | [[[2ºKKc¤lºK|4 J[^4c£^ kc ~2º [K¾[[4|[~ kK§ x6[[x[B:c4qK[4c£^fyJx £DB:J KK[c4 [x [K§2[6)f^[:£½4KJ[§| [^BZ³K^[KfBc~º
(13) [K)Bc6£6¥)c@c K[|4 !k[J¢|£|~ [:D@!§c£^)JÖ4K2 c~ x Dº Dn Dº vcºDc4my~ kK! ~K[[6J[ | Ó x J@6~ J [DT.[4c£^f kKx,6[[x[B [^¢|[~ ¹k[£6¥ ~XK6c £~§c£^ºôW~:Ò4cK~ºRlxK~@ 46 y^q [K 4c[k|R[6!K[|4 P cS kK§ [ Kk~,6K|[! .4cX QK F FMNpK{C NV<@LMC=E~E ~J[KK@,KJ [K[^o|8 y:J)K[cJ§JK¥J[ [D [c!|o4JJ§J4| ~@ £K |[~,ÕJD [Ó[[Dc[^4cx£xfJ[´W~ K
(14) F KWN@NV<~9[ W^@c6[[xcD ~ kK:fJ!K[cJ§JBJ Ó cDfcJ)4£J§J4|¤º44 £DJK¥f4c£|¨àfD~c x .[§|[~)JÖDKBK~k^Kc~ nDºDvcºK|4 ~y ºJ6K xc[^KBkK fB|KK¥!| c[:c~x S. 0 , Ë'ÎcÌ . É {Ê . Ìf È ÈÎBÊÇ fÆ&+ Ì, q ¨îÕµ¤M´¥~Kxc ^fKKc£^4c|W|f ~!KclK¥k[4|[~J¨¤[6~[§ î¾kK ~6[[4 [µ¤ ~ ~fKKcK!4|[§
(15) WB|[K c[[Dc[^,K^[ ^[§Ól B|,Ó ~B £^Pc@^~ÔB B kK£D 4J 4JJ§J4c2º[Bº K§~ xBºS§cDBºS£4c~K2ºS[§c~K2ºc4 4ccfx[BoÕ£4c~K@|[¦Ö4[¤¨[ §c[ и [°K2Ñ2 kK§ [:[xK[JfBkD~[~KS|4[K ~[§µ¤JW^KR|[kJ [q[ cS£W~,c~: kK§ [ c D![K ~à|[~ºJ^k,2:4 WkK6fJ[^KBJ~f [[Dc[^ÕJ[4|[~6¼|[! ^\ K[B f ~6[~ºD¤ ~ºl:[4|[~) |KK~kKKD~%c JW~f|4 J4c|K |f f~Ä K§c£¤kcc 2f£4c~K2×l:£J¨ c£^f c ~JcfJW^K kK§ [42~q[KqW^[ckc¥~KJ[2kK!| K[B [K c q¨îÕJµ¤ ~4^[B¦c[^) Ô~4|[[ J;º K!º #" R;SMTM=SXC$%{K'S &;A F KUS<~)9 ( NpKS~ C LMK~º KU9D> <~SMT=!9 {KU9qNBº IMC LMr SMT=A[9;: FW< NZADC NV<@TB9º C=9;LWqTBSU<~9[fFU<NVADC NV<@T=9º LMTB9[FMNZSMC=<~9[N F KWNBº <~9U KSXK9;LMKfK9[=<~9;^K º4|4$ <~9[N KUSVR SXKWNpKSJ kKoJ[x¤à^ |£c kJ[x~ [~|@[6oK k[KoJ[[xo kKoxlJب [^KfJkK[§|£f ^K[[ c|[§ [4c£^)[[4 [K@cD)K §c[^K[KK2 kK[[D [K |@D¼lDcf§ |£ 4|K¥~2@|4 K P§c[^K[KKSc~K¥k£J¨ c£^ ¤JD c!DJÖ4KB!|K ^fKKc£^ KK BJ2µ¤J;~[ c£^ ~J^l|4 c~K¥:[[Dc[^K ,^J 4^[[K:J Ö4KK¥){ RDC=SWN*X( Tp)[x¢|[~'cf^K¥[6o µ¤@K k2lº~´[[4|[~{ } xcfD2~£W~,c~!cD~KcK^[K¾[[4|[~ }D+ kK§ [ 4|[!|8 ~} :kK:4^ [J¥^[~64)[4|[~ ~JcK JW~6 kK§ |[:KK£B'J cD[[4|[~[[4 K[x!f[6!JJ£~KJB M[4|[~!:[KJJ[~6fJR xc:4kBc°B.Ø [S4||f[c¼|4 K~B [^~ÔB ,P[6)[B| ^[§ZkKf,^JfD~[K)Jc4 K^[K¥£4c~K kK§ occ 8¦4cc[q[4c4 K^[B',|)~~Ô2 c¼|KK[^K[§|[:¤lDM c 4JJ¢4c¤ºK[[Dc[^º4|c[xBº c! 4||f K[kDfc4 K^[B[) KK~ ^\ K^~ÔB 2 q:[K~KS4cDº2f~S[4|!~K4|c[x,2kDkc4 K^[B.[ [Kq|fk~~ÔB B
(16) [[§ £^K~fDc|f[kc[K!c4 K^[K¥!|~Kq4ccfx[ [c ~~ÔB D2lK¥.[K!c \^4cØÖ |[~6¼|k[K 4|c[xB µ¤ ~K£~P[K6 RDC=SW*N (XTp [x¢|[~|f~6¥o£4c~K2º ~6[[cJ[ c['Dc¨ .
(17) .
(18) [JfB|K@|!£W~,c~X ^l^l|4 )D¤ c4Ó k[6£P£4c~K2kK £6X~c~K¤lD c:[[4|[~6B Ä~6[[cJ[ ,2Ó4'KJJ[§ |%§2 k2ºk£6¥~K¤¨ [§ :[6£xBº§2 ¨¤£^T ~[[D~DJ4 xBº ^J~J[^KBº¾ c'µ¤ q¨îÕJµ¤!ºSKX|[ [B|£°xBPc:W^[ kcl¨î 4|£6£6¥ ^K[|£Jf~D~ J ¼|^¨[ 4cKK¥ ~6[[cJ[2ºk~ 4^[ [[~cR.K Z~~ÔB k£J3 q ¨îÕµ¤8^ [~c[KqW^[ kcl¨î 4|£6£6¥ fB 4|K['8 q 4 @K!cJ[B BJJ!4|[´|[:|[¤Ö42º ^K[ \^Kxl.4c[ cK W~ ¼|^¨[ 4cKK¥f ~K[|l@cfc[[B £Jh¾ ¨[ÕJµ¤!º6K[!K l§J! ~J~¢ [~ôkKkl[6[S[Kk J[ccKK~¤%3 ¾ ¨[ÕJµ¤!^ 4 K^[K¥ c4|c[x[Bºô~c4|[~ ck ~K[cJ[Bºô c:cT|£S ~J[~BJ,K 4c c [K l[' q¨îÕJµ¤ cc k[K'Ko|. ~J[ÒK4c!J;~[ c£^ kK§ K§2J,X [[ب c[^£PcSW^[%| 4x42J£^@cDX ^fKK§ |[c Ä~K[cJ[:4c6£^K [[Dc[^f[:Kcl§J JW^[ c[^T|4^K¼|K~K |4[~@|k£KJ4x¤ x)[¨ [J|[~K!|4)K:£W~,c~fK)K[J2fÄ~KK|[~c~ £4c~K K K J§@ ^K[|£J c4 ~JÒK¤¨¤[K[~~ Ç , R Ê10cÌfÈÎBÊ¦Ç Ê ÉʦÇ,Ê1. Îc . 0. Ê@É ÎcÇ Ç . . fÆ&+ k~JK¥kK[^K~4c~|4cK6~S à^ K6[K c [fKK¥q£J[DJB cJ[2 BJJkc4.[W[xl26@~§cB!J[D k@SKJ£T|[ ^4 KBº6[K K[K x[ |,D 2c[2f@~ J¥~ J[JJ~ [§ c4:K¤à^ ~J cDcJ[ P | ¶S[¥^K~c6 Ø ¨¤2l§2Ó[¥~J[Ó~K[^| ,@Q kc ~2º J[D 'K~,cXJÓK~ cKDB|£~§c~×cKf|[ 6[4|£!Dc[cR´£K¥^K[¢ J ~K[~· Bc6£6¥!cR [J4 c l6% 4c6¥~!~ ~£6¥[[6!4c[§ 4|lkc[6´£ ~6[[^?K c4|KK^.£qJ£x Bc Bc6W^
(19) |£c kK¥:§cK¥^4c¥^ K4 [,Ò° [K c[ |RJW^[,|[~´½4c ~6k[!§c6¥~4|¥~ B ^ $ £ø^øcºJkUø [ [º^[K [^ c ~JÒKk£ KKKJK¥T|)c4|KK~§ Ò6[[~) k,Bc6£6¥@ckJ[DJB JfK [DBc^kDB ~kJB [^~SkK Jl~ § %|4K¤¤~ [x[[§ [~6k kK§ [[Kq~K [Kc4|KK~§ S[§|[~KS k[6£ J[4 D~K46c[S 2kK~K~§!^ [^[S[J4 4^K4K|[kØ= ~J[ÒKk 2~c§c6£f ,[SÄ~K¢ P ø Q !#"%$ '&)(* + , ./- 1023)&546 7 8*, :9 . ;=<#>?+@ACBED/FHG!?+@JI.B.K.<LM+BENPORQSBET+UWV5BXFZY5Y!I[@3>#>#BE\]FRUGB[T^U8V_ `ba c^d5eXf8a gh die3j^klePjmdonqpljmdmn^` e c+f+e'p` r+s9 µ¤![K[J[x4 ~ºJK°x[!cDcKK^ÒKK[~]º " ºccS[K[6~ÔB |K[KDB^¨ JB[J4 f |oc^@K@K~ÔB !cK:,c[J[x4 ~Pº t/4 º4|%|lB BJB kc ~xBºJ¥~^,.4c[§ K§|¼J ~K[~1º " xcfÒ6[% |¨àW4 : k[fK [K¨. ÔB :c Kf6[J~K:[xl4 cK:[4|X4c!| [K|f[xl4 'c! P sQ kK *u 6 ![K@|J[B 2JJ |=K °,cDcKK^B. P sQv*u 6 Swxy z3{/*Ww 7 |y*} 9 t/~1 "$ '&)(* + , /- 1023t& 6'4 7 W, 9 =[m> ?m @3BEDFGLl^ @3BENPHV5BE 5GBET+UWV_. .
(20) ;=<#>?+@ACBED/FHG!?+@JI.B.K.<LM+BENPORQSBET+UWV5BXFZY5Y!I[@3>#>#BE\]FRUGB[T^U8V_ fWa '`ba#a mf+e'rlf8h die.fejmdhZkle.r^jW95 `ba c+d e.fWa gSh die3j^klePjmdmnmpljmdmn+` e c^f+ep` r^s9. µ¤l^[¥lcK¥![6%D~[K [4 [6[
(21) W~[K!|lB BJ[ |Rc c4|KK~§ ÒJ¨ K[x[[^,kK!f^[4^[|J[K ,[^lK¥cDcKK^6SkK!J ^K[T ^J¨ [ÒK! |£6£ k£K[cJ§J:[K:KB x[|[JW^[ c[^W^ [xfcJK¥fcK¥^K[ [~J£6¥@c4|KK^.4^[f kKfc4~ ~[kJ[D !D~K46c[2SkK¼ xcfD ,^JS4^[[KJ!JW~,|[~
(22) ½4c K[cJ§JB.J![6¼ ^K[[4 [c ¾ ¨[ÕJµ¤c4 [K§c[2Ñ ^K[|£JS|[¤¤~ £^@B 4c6£ [kKÒ6|fK4x£c Ó£K[c[ Kc K[^K~4cSc4|KK~ SK[J[X |XDf[^£^BX [4|[~J¨¤[6~[§ W|f ~T|4Kc ^fK6c~c~xk[[4|[~6kK[K 2J £ q¨îÕµ¤! kKK[^¥~cf |[[:Jo k[K¥o J [K~X|% ¥~^oJ[D ~'kK K[ |=:K¥~K[§ kÒKK[~)kc K[|4 ![4|[~
(23) 4 ^ºK[6!K[^¥~cf JÖ46R¤JDcKK[c4 [4c£^kW^B~ !K¥^K[[§ ÒKK[£^! [KJ[D ~ Ä~K§J. P ,sQP 7 Hu *u 6 {" } 5u & |& 6 u , ' 9. G < C@3BE\ORUWU+B[T^U8V5BXFZY Y mK[M+BE\ F U)GBET+UWV_
(24) F W R [q>#BEDF klplsdlg fWaWk+f mePj^` pn)jmd n^` e.p ` C dt9 " oK%J[D f%| |4c6K~¢ .ÒKK[£^ kK~T|J¨ kK@°x[)6[~6~K! Z. [B BJJÏ|[;[Jq£[.4
(25) W~KDR³¥~6[@ø
(26) [Kc k[Kq[6[Jc~ cB^ f4|¤¨ [§ K§|K[|4 ! q¨îÕJµ¤ K|.[[4 K[2kK! ~4^K4:K^KfK6c " } u & @JÖ46B)4 ¢|[¥^@6[[xcD f£4c~ kK§ X ~K[~ " c4 } u & £ kK[4|[~.W~SKk kK~[J4 q£JÖ4KBc ~4^[[~ | £4c~K cS£KJ¨¤K[|4 2kkK K[c4 .c P s, kQ Jx £D!.[[4|[~ kK~!K c£^ [4^|£:K[2 BJ K!K c£^f|R[6!K[|4 P ³¥~Kf sQ Sk6!K[^¥~cf [2c[x%c)|4 K~£6¥[[4|[~ºJl°~ !"$c# º| kK§ [ k[Kxk4c[§c~W6£ c4 K^k4cc[ [Kx[:[[4|[~6 c4)|[[´|4 K~K¥JW~6kc[K´W~ ]&% gv ')=( ^=_*[% ^+ a _,%[^+-=_ .)(/?e k6[0 %[^+ a %Dc|fB1º %[^ +- %[4 [6[c cK6[~6[§cf¤J4^º¼|42 .1(/q£:[6,D~§|[¤l'kK)|4 K~£6¥o£4c~;~ P s, :Q £K[c[2)³¥^K[ , P s Qxq[[6f! ~6[[cJ[qcRK W^£c kK¥qW^[ ". 3 4)5 6*798 :;< !=?> 3 4 >A@BC 8 "DE> 3F >G#IHKJL !"$# 5 6NMI7 8O P> 3F >0#IHQ> 79O R ; > 3F >TSHVU$W 3 4)5 6*798 :;< !=?> 3 4 >A@ ; "!RDE> 3F >0#IHKJL !"$# 5 6NMI7 8O X P> 3F >9#IHY> 79O R ; > 3F >0#IHZU[W 3 4)5 6NMX798 :;< !=\> 3 4 #$>2@["9DE> 3F >0#IHQ> 798 :;< !=> 3 4 ] >2@_^" ` : `\DE> 3a >0#IHY> > #IHY> 7Vb > 3 4 #$> 3 4 ] >0#IHKJL !"$# 5 6NMI7 8O X P> 3F >0#IHQ> 79O R ; > 3F 0 7 8O P> 3a >9#IHY> 7cO R ; > 3a >dS HZU[W. kK[ ~6[[cJ[K§~ k[[§ £^Kk~K Dc|f[c4:K[q[[¢ [~K c6K~:4 J~§cB'[K)|4 K~£6¥o£4c~ !"$#c P k6fÖD[[f ~K[|l2º W~qÒ4cK~ºD[|[.[4|%ØK£!|)K[|4 [[4|[~cK ^'и2JJKBºÑ.
(27) [ Kx .;,|£kJK c4K¥kBcJB Q!¹
(28) 4^)c[[~KqcK[|4 ![4|[~K2º cS[Kx[, ~K[|l@c|[¤Ö42c4'K@ ^K[ ^\ Kxl:4|[[:c[f|[[BJ[ [K:c4 K^[K¥f[4|[~
(29) kK Ö44|S[|[:c[6T|4 K~£6¥f[4c£^ £q[Kc k£ ³£¥^K[ , P ; Q'µ¤:[K^K§D,6~[2[Dc:[K 4^ [J¥^[~64£4c~,2 ^lcº W~Ò4cK~ºJJW^[,|[~cD~6 [6%42c~x´|4[K:~KJ[~ºK6[[2 J,c K[|4 ![4|[~K2 ³K^[K [^£6[~c/ " º^ K2fJ;[D ![6£xk kK§ [x4 KJ!lJ~ ¢ ^J¨ [~DcR°x[f|4cK6~´£[J4 !D~64KcBSqkK~BJf¶S¥~K~|K: ¸¨¤2J¢| J, º s |4 K[cB.£:cK ø^ºc[6¼ K^¢ | °x[lÏ|K[^K~4cJc4|KK~ |@D [KB^K;~kJ[¨àJ[D @cDcKK^6R³6~ Jxf~6[[c£^ K6[D~[xBºD k46[ [KkKW~c4|KK~§ ÒKK[~K kK§ fc[kD~[[^[ | ¥^K[^¼ ^K[[4 [~K [K~K¥^K~6RK4|42SkK[6£ xcD [xK[J[B P @K% ~K[|l¾[M Q k[ ~6[[cJ[k kK§ )c ;~[ kc^¨[ [DcKK¥ " 3 4 # 5 6NMX798 :;< ! => 3 4 ] > 3 #$> 3F #$>0#IHY> 7 ; !"C < !=> 3 4 ] > ; "! < "! ! 8 > 7 :;< !=> 3 4 ] > ;
(30) ; > #IHY> 7 ; !"C < !=> 3 4 >N ! 8 P>0#IHY> 798 :;< !=> 3 4 > 3] > 3F] >0#IHY> 7Vb > 3 4 > 3 4 ] >0#IHVU2JL !"$# 5 6*7 3 4 # 5 6NMX798 :;< ! => 3 4 ] > 3 #$> 3F #$>0#IHY> 7 ; !"C < !=> 3 4 ] > ; "! < "! ! 8 > 7 :;< !=> 3 4 ] > ;
(31) ; > #IHVU$> 3 4 #5 6NMI72: 8 ; < !=> 3 4 ] > 3 4 #$>0#IHY> 7 ; !"C < !=> 3 4 >N ! 8 P>0#IHY> 7Vb > 3 4 > 3 4 ] >0#IHVU$> 3 4 # 5 6NMI7 ; !"C < !=\> 3 4 > ! 8 P>0#IHY> 72: 8 ; < !=> 3 4 > 3 4 #$>0#IHY> 798 :;< !=> 3 4 > 3] > 3F] >0#IHY> 7Vb > 3 4 ] > 3 4 >0#IHVU2JL !"$# 5 6*7. ¹kKØÖ |[~~[K ÖD[[ ~K[|lkJ§J. #IHY>. !"\> 3F #$> 3F] >0#IHYW #IHY>. !"\> 3F #$> 3F] >0#IHYW 3 4 # 8 º 3 4 ] 8 º 3F # Kº 3 4 8 #cº 3 # . @BC 8 "D[º|4 3F] F kK¾K[|4 k[4c£^ 8 c¤Ö4SK¼ ~4J£^K|K[K¾Ö4[ ~6[[cJ¼|4 7 !"> > F >9#IH 4!c[[B £J !"$#c kc ^Bº6£. . ~JSW^ 4||fS[!D%|4 K~B:[!K ^[Kxfcc4 K^[K¥!£4c~ºcK [[¢ [~Kkc[[B¦W^S[K [6£c4 K^[K¥ [[Dc[^K[SDk4c[ kkKKØÖK¨ H 'kKx[W^[~º cK~$ 6 79O R ; >>0#IH# cK6~:4 KKØÖ42 k[ 79O R ; > F >dS [K[K @6~cKKB³6~:[K[B ~4 ~K[|l2º~|[§cK:c[ KcJ¢|[B ,:[£§|R k2Ò4 6 3 4 8 ] º 3 # \@ ; "!R\D[ºccD 3F] a |kK!K[c4 .[[4|[~ H 8 |[¤Ö4xT|£ ~4£~K ck[6f[2 ~4 ~K[|l:c4 7 !">> a >G#I " k[KkK~¨àK~ÔB c[[B¦£Jd !"$c# KkK[6£Kk[|WK4JK¥ |= Ó K~6fKKcи¶S[^àÑJ|RK!¥~^fJ[4 ~ 6o c cH~\ 6[£^K,|4^KfK'[[4|[~6B ³K^fÒ4|fK~º[6 W~c kK¥ \^K[f|[Jk kK:K kØWqcR k6!f[6´ 4B [[4|[~ :] " :] 5 6*7 I= ;< ! =>.
(32) c6£ø R" ÄK^§ qW~k°x[lÏ|K[^K~4cc4|KK^.[K[xlc£^. 8KpR;SMKMF K9[NpCNZ<OT=9 9;CWRDDT=SU<@LMR;SMKMFMFU<@T=9. 9[NpKMLMKM:sK9[N. ÕK~ÔB qcS42KJB Õ ÕJ(kK^~JÔ¨¤B[ K ~Ô|2 ,()c ! Õ |R cfÕ ^[[~ |!¥^K[~ ÕJK~ÔB () ~K[4 [^ (k^J¨¤[K~Ô2 () (
(33) ~J¨¤[6~ÔB ( Jh()P ¨î ~f c4£6¥% ^[[~ |!¥^K[~ (k^J¨àK~ÔB ( ~K[4 [^),c 42KJB[[4 [K f()ÓK[K[2 BJ:[K:c4|KK~! k6 f~ 4c ~6%D~J[§cScJ[2 BJJq£ 6[JB D D S ~K^f4| ³6[. 3F #$> 3F] >0#IHSk6´|K[ q£ " >G#IHQ> :] 5 6* 7 I= ;< !=\> \> > > a >9#IHY> !"$# 5 6*7 !"? !"$# 5 6*7 !"?> a > ; >9#IHYW. µ¤ :] º ; 4| kØW~º^KKK~JKc k kK!K 2×~K [K ^J~J4c[§c JW~,|[~)cD~6@K [[4|[~6 k( c |[[6ff4c: f[xK§~ 798 :;< !=> 8 #$> DE> F >9#IH ~J['42^,c @BC 8 "DE> F >9#IH 8 #J 798 :;< !=> 8 #$>2@B O ; K[|4 ![4|[~£ kK§ [K ~)ÐåqKf2Ñ~kKB. P QP5$w~W( *u 6 {"%} u #&]b ']& 6 u , 9. F
(34) W @lIZ=[m>#BED/FH& G < C @3BE\HORU8U+BET+UWV5BXFPY Y!mK[M+B[\]F U)GBET+UWV_ 5jh dle/koplsdlg $f8aWk^f mePj^` pnjmd n+` eXp '` Cd9. kKR |K[|£^JW~6 ~J|KK¥k[K4|c[x F [ DkJ[2º~cD!c[K£6¥ [K! ^K[|£J 3 4)5 6*798 :;< !=?> 3 4 >A@B O ; DE> 3F >G#IHKJL !"$# 5 6NMI7. 8O P> 3 F >0#IHQ> > #IHVU 79O R ; > 3F 0. K [[[§ ~K!^ F ºô[|[K¥[4| F ´ c l6,c4K¥DºcT|[[BJ[ [K c4 K^[K¥)[4|[~)³6~ ¼|^¨[ 4cKK¥ B 4cK(Ö44@^K![Dc:[K¤ ~6[[cJ[ |4c^%c c[îÖ4B c4¦4^[ 7 !">> F >G#IH c4 7 !">> H ck[!D c[[BJ[ [6%cD [6~[K¥ £4c~k6£2º~6c ^Bº^ k4 c6[ a >0#I( c4 ^K[[4 ,4 %.4|c[x¼ |f^K4 c4 K^[B[.KK~ \^K [[D [K~ kKW~~º ![ \~6£@K:ÒK£[D c[x¢|[B' ^lÒK[4|S£W~,c~¾ [Kf [4|K W^£c kK¥ 4|k4x)K[B)DW^[ P [Q " P sQu 6 ~, H4 ! 5W* , =[m>\ +@JK[I[@l] ~?+@lI.BX m[B +B[\]F U)GBET+UWV_.
(35) fWa8c^f+ePhZkI ` dlgTldJp[e.dgWk m9. ¶ÒK£[D kc4K¾W~ ¼|^¨[ 4cKK¥ ^K[|£J BcqK Ó[[4|[~.£. kK§ [ ! | Kc |fcD~K ¶S~¤Ñ k kØW " 7 ; < O I "" ; > 3F #$> 3 F] >0#IHY> 3 # 5 6* > #IHKJ 3] 5 6* !"$# 5 6*79O R ; > 3 F #$0 7 I= ;< ! => 3 F] > 3 F $# >0#IHQ> 3 # 5 6*7 " < ! => 3 ] > 3 $# >0#IHYW. kKo6[[xcD [[Dc[^KW^ P sQf|4PKo[4|[~K 4X|['K~ £K[c[2:K[^kK
(36) W~ ¼|^¨[ 4cKK¥! ^K[cJ|4c^%c6[~ c¢ xc%c[¥~6¼ 4cc[2ºJ2 Bº6[K!~c§cK 3F]
(37) 4 ^ºc)c6[[~ q[[Dc[^ ~J|£6£6¥ [K JW^ 7 I= ;< !=> > a >G#IH ¼ [B|[B ³K~ [K@ K[J%6[[xcD ~º^K@ |, c^ KBJ§ [^K!cD~KkK WKK[. ¨ K[4 ,|¼6[~6~KK:oKf4 xBJK¥'[J[x4 2 ³6~.Ò4cf6£^º!%D~[K [4|¶S~cD:K kØWk kKD!ÐåK[^K~4c°BÑ2[6kWKK[^ 6%|[Kx[ ¼2J f¥~JDkJ¢ 6~K:KKc[q[4 f|Z " } u #&]2 kK[ "Ó£ ¥^K[^¼ ^K[[4 [~ ÕJ4 )KBJ§ £^!JW^[,|[~f xc)D!4 B))f ~K[|lq kK§ , kD@KB c[Kc[[~6Bq c :4~ J ¼|^¨[ 4cKK¥f ~K[|lqW^ 6 LMT=9qNpK NVADC=E R;SMT Tp' Ò4cK ~K[cJk ^K§D " 3 4 # 5 6*7 ;: " ;: > 3 4 #$> 3 >0#IHY> 3 5 6*7 I= ;< ! => 3F #$> 3F] >0#IHQ> 3 4 ] 5 6NMI798 :;< ! => 3 4 >2@["9DE> 3F >0#IHY> 7 :;< !=> 3 4 > ;
(38) ; > #IHY> 798 :;< !=> 3 4 >2@_^" ` : `\DE> 3F >0#IHQ> 7Vb > 3 4 > 3 4 >0I# HVU$> H W
(39) !"$# 5 6*7 !"> 3F > 3 H L F ] >0#IQ 3 4 5 6*7Zb > 3 4 #$> 3 4 >0#I. R6[KK¥ 4^ ['[~K@|K¥~K^K Dc|f@|4 K~£6¥4º[K£W[x4 fB J¨ c K¡ k£[XK[c^,2~ cD [6~[K¥c[[~?l§4~ J kcl¨î 4|£6£6¥ ^J¨ [cJ[2 µ¤X~K£~'['[KÒK[4 |%cK[c4 £4c~'W^ P Q ~K JJ£~KJBºS )c[Kf[4|[K~D[¤Pc 4x£6¥[4^c'K[B BJK¥ P Q %c[[B'J[[K:4^ [J¥^[~64)[4|[~qkK:K[|4 £4c~ W^ P sQ c4 [K.[[4|[~£ J [D@c£îW [KcJB BJxl.4c c[K:4~ J kcl¨î 4|£6£6¥ ~6[[cJ%|4c^~ kK@Jx £DB [[4|[~)JJ K^ [KKD~ [K.à~ [Dc!¶S[^ 4c! kØWJ[B lºKK 4J[2 ['[K~K¥^ ^J~Jc4 cJ;~[ c£^W[^[ [K¨à£4c~Õ£D ~6£kKJW^ 7 !">> a >9#IH c!DKc~B´[kD[K¨ 4^[B:J@K%|4 K~£6¥%[4|[~º|£¾£c[[BºJ[^£JK¥!K%|K¥~K¤~DkKxº [K[J[ Ö44J:~K:[Dc!K k£^:c%¶S~K[!DfK |f4JJ§J4c¤ µ¤ c[[[KSà^ J[ [6%cD [6~[K¥ £4c~c KJ@6[K¥@
(40) W^[ kcl¨î 4|£6£6¥ ~6[[cJk[4 )c " 3 4 # 5 6* 7 ;: " ;: > 3 4 #$> 3 >G#IHY> 3 5 6* 7 I= ;< !=\> 3F #$> 3F] >0#IHY> " DE> 3F >0#IHY> 7 :;< !=> 3 4 > ;
(41) ; > #IHY> 3 4 ] 5 6NMI798 :;< !=> 3 4 >2@[9 2 > _ @ ^ " ` : `\DE> 3F >0#IHQ> 7Vb > 3 4 > 3 4 >0#IHVU$> ! = > 3 4 798 :;< > $ # > 0 > I # Y H > 3 4 5 6*7Zb 3 4 3 4. !"$# 5 6*7 !"?> 3F > 3F] > #IH JK !"$# 5 6*7 ! "> 3F > 3 F #$>0#IHYW.
(42) µ¤[[6£6¥[K |f\~6[)ckDW^[ J§J " > \> >G#IHQ> :] 5 6* 7 I= ;< !=\. !"$# 5 6*7 !"?>> a >9#IHY> !"$# 5 6*7 !"?> a > ; >9#IHY> > \> > #IHYW !"$# 5 6*7 !"?. µ¤ [[6~ JKc k kK [K: kØW!c ; Bf
(43) c x~2º JKc k)4cq[K [K D[~)W[BJ[K.4ccfx[ |R[ 6!K[xl^KkK[|4 ~ Ê Ç,Íc0 Ì ¾ÎBÊ¦Ç ¦ [^£6[~ cK~K^fب µ¤@KS4cDBº^ 42^¼ 4Bq£K¥^K[¢ ¾cKK§ |[~[ 4cDc4|KK~q£:SK[J[q kK