N° 1 Janvier 1 9 2 2
A
F
Alfred Rüstern (Ahmet Rüstern) (1862-1934).ORIENT
&
OCCIDENT
L a Paix ¿ ’ Orient
& l’ A c c o r d franco-turc
Enfin l’accord franco-turc a été signe et raüire C est un pacte d ’une importance capitale, surtout par les choses qu il ne dit pas mai. que les circonstances dans lesquelles il a vu le jour suggèrent assez
clairement. Les deux pays ont également lieu de s en féliciter L a satisfaction que cet événement a produite en Turquie est à fois d’ordre sentimental et d’ordre pratique. La population musulmane tout entière de l’Empire est heureuse de la réconciliation, autant a cause du plaisir qu’elle ressent à se savoir de nouveau amie avec la nation étrangère qui lui est sympathique par excellence en raison d’une affinité spéciale de caractère et d’étroits liens intellectuels les Turcs n’oublient jamais qu’ils doivent toute leur culture moderne à la France - qu’à cause du soulagement qui en est résulté pour le gouvernement ¿ ’Angora dans le domaine militaire, sans parler des avantages politiques qu’elle lui assure.
Alfred Rüstem Bey'in Orient Et Occident Dergisi'ndeki M akalesi Kilikya'nin Fransızlardan alınm asını sağlayan (Ankara Andlaşması)nın,
siyaset dünyasında ilmi bir yorumu.
Ahmet Rüstem Bey'in Şarkta Sulh başlıklı uzun makalesinin özeti şöyledir: Brian, Ankara Andlaşması’na, Kilikya'dan Fransız kuvvetleri çekildikten sonra, jandarma kuvvetlerinin Fransızlar yönetimine verilmesine dair bir hüküm koydurmak istedi. Jandarma yönetiminin yabancı bir devletin elinde bulunması Türkiye’nin altı yıldan beri mücadele ettiği hakimiyetine ters düşecekti. Daha ağır olan ciheti böyle bir hükmün yer alması, Türklerin kendi tebası olan FIristiyanların işlerine yarayacaktı.
LA P A IX D ’ ORIEN T ET l’ ACCORI) FRA NC O-TUR C 79
répondre à cet appel sanguinaire, que M. Lloyd George, le descendant politique et intellectuel du Great Old Man, suscite tant de difficultés à la conclusion de la paix avec les Turcs ?
P-Mais il n’y a* pas que l’Angleterre dans ce monde. France, ne vois-tu pas, dans l’initiative à prendre pour mettre immédiatement fin à l’inutile carnage en Anatolie, une autre action digne de toi?
A. Ru s t e m Be y,
ex-ambassadeur de Turquie à Washington et député à 1 Assemblée d’ Angora.
Bu konu, aynı zamanda Ermeni katliamının gerçek sebeplerini bilenlerin kanaatlarmı sarsacaktı. Oysa aslında bir soykırım olmayıp misilleme bir hareket vardı. Ortada ezilen bir kavim varsa o da sadece Türklerdi. Bunu ispat için tarihe müracaat etmek kafidir. Maalesef Batının Müslüman dünyası hakkındaki cehaleti ve önyargısı Türkiye'nin itibarını iade etmesine engel olmuştur. Oysa, hakikat, gözler önündedir. Bu gerçeğin kendisini kabul ettirmesi için fazla bir zamana ihtiyaç kalmayacaktır. Eğer, Türkler misillemede şiddetli olmuşlarsa, bunun yegâne sebebi, insan tahammülünü aşan bir tahrike maruz kalmış olmalarındandır. Ermeniler, Hristiyan olmalarına rağmen, şeytan gibi hareket etmişlerdir. Bunların karşısında Türklerin melek gibi hareket etmeleri beklenebilir miydi?
Türkler, kendi varlıklarını savunmuşlardır. Ağlanacak olan durum, Müslümanların Ermeniler tarafından soykırıma tabi tutulmasıdır ki, söz konusu olay, iki yüzlü facianın asıl sebebidir. Fakat Batıklar bu facianın sadece bir tarafını görmek istemiştir.
