BİR AÇIK OCAK KÖMÜR MADENİNDE KAMYON VE BANTLI KONVEYÖRÜN YAŞAM DÖNGÜSÜ DEĞERLENDİRME METODU İLE KARŞILAŞTIRILMASI

25

!"#$%&'&()*+&',*-.)*/!01*2)*/!03!*4-526)*70'8'*4.99 :;'<-.)*=;<2)*>>*4-526)*/#>,#?@#A*4.99 !"# #$%&'(#)*%(+#,%-&#./01#234564#758(+#9:;(#<&4(#9&=35#9:;(#>*?(+#$@A$B$+#C3%4&D&/EC3-1(3=1(-%( !!"#F%=(#./G(#.%(+#,%-&#./01#234564#758(+#9:;(#<&4(#9&=35#9:;(#>*?(+#$@A$B$+

!"#$%&'#()$'#'*+,"#+$-./!/-.#'$+0(/#1.# $/23&#'(/1.0*",/#

0$4$+#-*/5,6,#-.7."3./-!"+.#+.2(-8#!3.#'$"4&3$42&"&3+$6&

)9:;<=>?9@#9A#(AABC>DEF<G#2=HIJ?#<@K# LMN#)9@OLG9=?#>@#<@#(;L@#P>N#)9<M#+>@L#8?>@D#3>AL# )GIML#$??L??:L@N B#'&C*DA#%#&E#"F*.G*H!I&A!$*DJK$#F*4.99L*M!@K'*D!%%#>,#"F*96*N#??KI*DJK'0F*4.99 91H-&I&#JBA$F$,KLM#* @1%&D#.J9NBJL#** *Q.2 ):5:C:O=3#D356?353P6?6%#/?C&D&5#353%Q6#4&D5&4?&%R5R5#:%3-6C6565#83#41??&5RCR5R5#G38%3D3#/?&5#3-46?3%6# 4%6-64#P6%#%/?#/D5&C&4-&=R%(#9&=35S6?64#35=:H-%6H6+#H/5#DR??&%=&#&%-&5#HR5R%?&5=R%C&?&%#6?3#P6%?64-3+#G38%3D3# /?&5#3-46?3%656#3-465#'346?=3#D*53-C3D3#83#&O&?-C&D&#G&?R'C&4-&=R%(#F&DTR5?&'C&D&#P&'?&D&5#P1#306?6C# C&=35#C:;35=6H?3%6#83#D*53-6S6?3%6#4&%&%#83%C3#&'&C&HR5=&#F&'&C#.*5T:H:#.303%?35=6%C3# F.."#T6P6# H6H-3C&-64#D*5-3C?3%=35#I&D=&?&5C&D&#D*53?-C6'-6%(#>1#G&?R'C&+#&GR4#/S&4#C&=35S6?6065=3#41??&5R?&5# 4&CD/5?&%R# 83# P&5-?R# 4/583D*%?3%6# F..# D*5-3C656# 41??&5&%&4# 4&%'R?&'-R%C&4-&=R%(# $HR?# &C&G+# P1# 646# -&'RC&#H6H-3C656#G38%3H3?#&GR=&5#=303%?35=6%3%34#4&%'R?&'-R%C&#6G65#F..#D*5-3C6565#41??&5R?&P6?6%?60656# T*H-3%C34-6%(# >1# G&?R'C&# 4&UH&CR5=&+# 6"# F..# 83# &'&C&?&%R5R5# P3?6%?35C3H6+# 66"# 4&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5#F..#4&%'R?&'-R%C&HR#6G65#I/54H6D/53?#P6%6C65#-&5RC?&5C&HR+#666"#V6C&W%/#U%/T%&CR#6?3#4&CD/5# 83#P&5-?R#4/583D*%:5#U&%G&#:%3-6C#83#6'?3-C3#&'&C&?&%R5R5#C/=3??35C3H6#4/51?&%R#3?3#&?R5C&4-&=R%(# V/51G?&%#=303%?35=6%6?=6065=3#-&'RC&#346UC&5R#H3G6C6#HR%&HR5=&#G38%3H3?#3-46?3%65#41??&5RCR#&C&SRD?&# F..X565#3-465#P6%#D*5-3C#/?&P6?3S306#/%-&D&#4/5C1'-1%( $@<EN<=#6RSITJML=U#F&'&C#.*5T:H:#.303%?35=6%C3+#$GR4#,S&4#9&=35S6?606+#A&CD/5+#>&5-?R# A/583D*%+#V6C&W%/ $ 62"$)2 J586%/5C35-&?#6CU&S-H#/I#3Y-%&S-6/5#&5=#1-6?6O&-6/5#/I#5/5Z%353[&P?3#%3H/1%S3H#&%3#S%1S6&?#C/%3#-;&5# 383%(#\5#%3S35-#D3&%H+#C6565T#65=1H-%D#;&H#P335#I&S3=#[6-;#65S%3&H65T#S/5H-%&65-H#&5=#I/%S3=#-/#C&5&T3# &5=#C6-6T&-3#-;3#3586%/5C35-&?#6CU&S-H#&HH/S6&-3=#[6-;#C6565T(#96565T#U%/I3HH6/5&?H#&5=#U%&S-6-6/53%H# ;&83# P3S/C3# /P?6T3=# -/# C&43# =3S6H6/5H# 65# &SS/%=&5S3# [6-;# S3%-&65# HDH-3C&-6S# H-&5=&%=H# ?643# L6I3# ]DS?3#$HH3HHC35-# L]$"(#2;6H# H-1=D# S/CU&%3H# /IIZ;6T;[&D# -%1S4H# &5=# P3?-# S/583D/%H# 65# &# H1%I&S3# C653#1H65T#L]$(#9&65#/PQ3S-683#/I#-;6H#H-1=D#6H#-/#1H3#L]$#&H#&#-//?#PD#1H65T#6-#&H#&#S/CU&%6H/5#-//?#I/%# -;3H3#C&-3%6&?#;&5=?65T#HDH-3CH(#2;3#%3H3&%S;#H-1=D#658/?83H^#6"#=3-3%C65&-6/5#/I#L]$#&5=#6-H#H-&T3H+# 66"#156-#I15S-6/5#=3_56-6/5#I/%#L]$#S/CU&%6H/5#/I#/IIZ;6T;[&D#-%1S4H#&5=#P3?-#S/583D/%H+#666"#C/=3?65T#/I# C&51I&S-1%3#&5=#1H&T3#U;&H3H#I/%#/IIZ;6T;[&D#-%1S4H#&5=#P3?-#S/583D/%H#[6-;#V6C&W%/#H/I-[&%3(#2;3# %3H1?-H#/I#-;3#H-1=D#H;/[3=#-;&-#L]$#;&H#&#U/-35-6&?#-/#P3S/C3#&5#3I_S635-#C3-;/=/?/TD#&6C65T#-;3# 1-6?6O&-6/5#/I#3586%/5C35-&?#P1%=35#65#C&-3%6&?#;&1?&T3#C&S;653%D#H3?3S-6/5( 'LGF9=K?U#L6I3#]DS?3#$HH3HHC35-`#V1%I&S3#96565T+#,IIZ;6T;[&D#2%1S4+#>3?-#]/583D/%+#V6C&W%/

ab

VW#5!"!4

):5:C:O=3#D356?353C3D35#353%Q6#4&D5&4?&%R5R5# H:%34?6# -:43-6C653# P&0?R# G38%3H3?# 3-46?3%6# 4%6-64# P6%# ;&?3# T3?C6'-6%(# # 23C3?# 353%Q6# 4&D5&0RCRO# /?&5# 4*C:%+# ;3C# C&=35S6?64# ;3C# =3# 41??&5RC# &'&C&HR5=&# T6--64G3# &0R%?&'&5# G38%3H3?# HR5R%?&5=R%C&?&%?&# 4&%'R# 4&%'RD&# 4&?C&4-&=R%(# c38%3H3?# D*53%T3?3%6# -&C# &5?&CRD?&# 4&%'R?&D&C&D&5# 83# G38%3# 4/%1C&# I&&?6D3-?3%653# D3-3%?6# P:-G3D6# &DR%&C&D&5# T3?6'C34-3# /?&5# :?43?3%=3# 4*C:%:5# 34/5/C64# &GR=&5# 83%6C?6# 83# 34/?/Q64# &GR=&5# H:%=:%3P6?6%# '346?=3# GR4&%R?C&HR# 83# 41??&5R?C&HR# P:D:4# *53C# -&'RC&4-&=R%(## 2:%46D3X=3#3?34-%64#:%3-6C6565#daeX65=3#41??&5R?&5# 4*C:%# 4&D5&4?&%R# :?43C6O65# 353%Q6# U/-&5H6D3?6# &GRHR5=&5# *53C# -&'RC&4-&=R%(# 2:%46D3+# f1P&-# agghX=&# AD/-/# W%/-/4/?:X5:# 6CO&?&D&%&4# -3C6O# 353%Q6# :%3-C3# 4/51H15=&# H:%34?6# T3?6'35# 83# P1# H:%3S6# -3'864# 3=35# U/?6-64&?&%# T3?6'-6%C34?3# D:4:C?:#;&?3#T3?C6'-6%(#A*C:%#2:%46D3X565#-3C3?# 353%Q6# 4&D5&0R# /?=1015=&5+# P1# H34-*%=346# ;3%# &'&C&=&# D356# -345/?/Q6?3%65# T3?6'-6%6?C3H6# 83# 3C6HD/5?&%R5# &O&?-RCR# 4/51H15=&# I&&?6D3-?3%=3# P1?15C&4#O/%15?1#;&?3#T3?C6'-6%(

J5=:H-%6D3?# 4&%&%# 83%C3# 83# :%3-6C# D*5-3C6# P3?6%?3C3# 4/51H15=&# =:5D&=&46# 306?6C+# 4:%3H3?# RHR5C&+# 34/=35T3# 83# H:%=:%:?3P6?6%?606# =644&-3# &?&5# 1?1H?&%&%&HR# H-&5=&%-?&%=&5# D&%&%?&5C&4-R%(# >1# D&4?&'RC&# H&;6U# F&'&C# .*5T:H:# .303%?35=6%C3# F.."# D*5-3C6# ;3C# C&=35S6?64# ;3C# =3# =603%# H34-*%?3%=3# ;35:O# D&DTR5# /?&%&4# 41??&5R?C&D&# P&'?&5C&CR'-R%(# 2VZ\V,# ijgjgk JD?:?# ihhlX=3# D&DR5?&5&5# 2:%4# V-&5=&%=RX5=&# 83%6?35# -&%6I3# T*%3# F..+# P6%# C&?# 83# ;6OC3-# H6H-3C65=3#P3?6%?6#P6%#C&?O3C3#83#353%Q6=35#3?=3# 3=6?35# C&?# 83# ;6OC3-?3%?3+# P1# H6H-3C65# ;&D&-R# =*53C65S3# /%-&D&# GR4&5# 83# =/0%1=&5# =/0%1D&# H6H-3C3#&-I3=6?3P6?35#G38%3#3-46?3%653#&6-#P6?T6?3%65# -/U?&5C&HR# 83# T*O=35# T3G6%6?C3H6D?3# 6?T6?6# P6%# 1H1??3%#=6O6H6=6%# $5/5 &"+#ihhl"( V34-*%=3#F..#1DT1?&C&HR5&#6?4#*%534?3%=35#P6%6H6# /?&%&4#)/%&?SOD4#83#A1?SOD4&# aggj"#W/?/5D&X=&# C&=35#35=:H-%6H65=3#F..#1DT1?&C&HR5R#_5&5H&?# &GR=&5# 65S3?3C6'-6%(# F..X565# *?G:?3C3D35# 3-46?3%6#&%&HR5=&#'6%43-65#6D6?3'-6%6?35#T*%:5-:H:#83# &O&?-R?&5# %34&P3-# P1?15C&4-&=R%(#$%&'-R%C&SR?&%+# F..X565# _5&5H&?# &5&?6O# 6?3# =3H-34?35C3H6# T3%3435#P6%#&%&G#/?=10151#83#P35O3%#U%/Q3?3%65# 4&%'R?&'-R%R?C&HR# &C&SRD?&# 3-465# P6%# '346?=3# 41??&5R?&P6?3S30656#P3?6%-C6'-6%(

A&%&%# 83%C3# &'&C&HR5=&# F..X565# 41??&5RCR5R# -&5R-&5#35#*53C?6#&%&'-R%C&?&%#&%&HR5=&#.1%1S&5# 8=# aggb"X565+# 9&S&%6H-&5X=&# P1?&5&5# P6%# P/4H6-# C&=356#6G65#F..#&?-D&URHR#83#D&OR?RCR#T3?6'-6%=64?3%6# G&?R'C&#D3%#&?C&4-&=R%(#F..X565#-34#P&'R5&#4&%&%# 83%C3# &%&SR# /?&%&4# T*%:?C3C3H6# T3%34-60656+# 1OC&5?&%R5#P6%646C6#83#34/5/C64#&5&?6O#6?3#P6%?64-3# 41??&5R?C&HR# =1%1C15=&# =3H-34?3D6S6# P6%# *T3# /?&%&4# =303%?35=6%6?3P6?3S306# V-3[&%-# 83# W3-%63# aggb"X565# G&?R'C&HR5=&# P3?6%-6?C6'-6%(# ):53D# $I%64&#83#$81H-%&?D&#C&=35#35=:H-%6?3%656+#D&'&C# =*5T:H:# 358&5-3%6565# *53C656# /%-&D&# 4/DC&4# &C&SRD?&#4&%'R?&'-R%C&?R#/?&%&4#3?3#&?&5#D&O&%?&%+# 4&%'R?&'R?&5# 35# P:D:4# H/%1515# 83%6# 3%6'3P6?6%?606# /?=10151#83#=306'435#D&UR?R#F..X565#4&%&%#83%C3# &'&C&HR5=&#=&;&#P:D:4#4&-4R#H&0?&D&P6?3S30656# P3?6%-C6'-6%(#.3C6%3?#83#.:OT:5# aggm"#C34&564# 83# 3?34-%64# -&;%64?6# C&=35# 4&CD/5?&%R5R# F..# 6?3# 4&%'R?&'-R%CR'# 83# 346UC&5# H3G6C6# HR%&HR5=&# G38%3H3?# 3-46565# =3# =644&-3# &?R5C&HR# T3%34-60656# 81%T1?&CR'-R%(#F..X565#C&=35S6?64#35=:H-%6H65=3# 41??&5RCR#83#&%&'-R%C&?&%#HR%&HR5=&46#O/%?14?&%R5R# =6?3#T3-6%35#L3H&T3#8=# agge"#4&%'R?R4?R#P6%#6?6'46D6# -&5RC?&CR'-R%(# F&O&%?&%# C&=35S6?64# H34-*%:5:5+# F..# 6?3# 6?T6?6# G&?R'C&?&%&# H34-*%:# -3CH6?# 3=35# *%53065#C3-&?#T6P6#;&CC&==3?3%65#G38%3H3?#D:4# 83%6H656# H&0?&C&HR# 53=356D?3# *53C?6# 4&-4R=&# P1?15&P6?3S30656# P3?6%-C6'-6%(# >1# 53=35?3+# -:C# 35=:H-%6#4/??&%R5&#;&CC&==3#83#353%Q6#4&D5&0R# H&0?&D&5# C&=35S6?64+# G38%3H3?# D:4# &GRHR5=&5# =3-&D?R# /?&%&4# 65S3?35C3H6# T3%3435# *53C?6# P6%# H34-*%=:%(# c38%3# 83# ,%C&5# >&4&5?R0RX5R5# M?1H&?# N4?6C# .306'64?606# P6?=6%6C65=3# P3?6%-6?=606# T6P6# :?43C6O65# -/U?&C# H3%&T&OR# 3C6HD/51515# dmb+mXH6#353%Q6#H34-*%:5=35#4&D5&4?&5C&4-&=R%# f346?#i"( f346?#i(#2:%46D3X565#H34-*%?3%3#T*%3#H3%&T&OR# 3C6HD/5?&%R# $5/5 P"+#aggm"( 2:%46D3+# 353%Q6# -:43-6C6# H:%34?6# &%-R'# T*H-3%35# T3?6'C34-3#/?&5#P6%#:?43=6%(##A*C:%+#2:%46D3X565# -3C3?# 353%Q6# 4&D5&0R# /?=1015=&5# H3%&# T&OR# H&?R5RCR5R5# D&4?&'R4# dmmXH656# /?1'-1%&5# P1#

am

4/51# P:D:4# *53C# -&'RC&4-&=R%(# 2:%46D3#

A*C:%# N'?3-C3?3%6# 2(A(N("X565# agge# 83%6?3%653# T*%3# 6'?3-C3?3%=3# 41??&5R?&5# G/015?14?&# agZal# D&'R5=&46#-/U?&C#jme#4&CD/5+#D&4R-#-:43-6C?3%6# 53=356D?3#65S3?35C3H6#T3%3435#P6%#4/51=1%( >1# C&4&?3=3# H151?&5# G&?R'C&5R5# 56;&6# &C&SR# &GR4# /S&4# 4*C:%# 6'?3-C3S6?6065=3# C&?O3C3# -&'RC&SR?R0R5R5# G38%3D3# 3-46H656# &O&?-C&HR5&# 83# 4*C:%#:%3-6C6565#;3C#34/5/C64#;3C#=3#G38%3H3?# &GR=&5#83%6C?6#/?&S&4#;&?3#T3-6%6?C3H653#4&-4R=&# P1?15&S&4# -3=P6%?3%# *53%C34-6%(# >1# ;3=3_5# T3%G34?3'-6%6?C3H65=3# 6O?353S34# D*5-3C+# f346?# aX=3#-3CH6?6#/?&%&4#T*%:?35#4&CD/5#-&'RC&SR?R0R# 6?3#P&5-?R#4/583D*%?3%6#F..#6?3#4&%'R?&'-R%C&4-R%( f346?#a(#A&CD/5#6?3#P&5-?R#4/583D*%# $5/5 S"+# 2010) F..#G&?R'C&HR#4&UH&C?R#P6%#?6-3%&-:%#-&%&C&HR5R5# &%=R5=&5# I/54H6D/53?# P6%6C65# -&5RC?&5C&HR# 6?3# P&'?&CR'-R%(# </54H6D/53?# P6%6C+# T:5?:4# ag(ggg# -/5# 4*C:%# 4&U&H6-3H6565# l# 4C# 1O15?1015=&# H&0?&C#D&UR?R+#=:OT:5#P&4RC?R#D/?#:O3%65=35#&0R%# D:4#4&CD/51#D&#=&#P&5-?R#4/583D*%#6?3#-&'R5C&HR# /?&%&4#P3?6%?35C6'-6%( XW#0$4$+#-*/5,6,#-.7."3./-!"+.Y/!/# 2.+.3#$4$+$3$"& F&'&C# .*5T:H:# .303%?35=6%C3# F.."# P6%# :%:5:5# ;&CC&==3# /?&%&4# P&'?&DRU# &-R4# /?&%&4# H/5?&5&5#*C%:#H:%3H65S3#G38%3H3?#3-46?3%656#3?3# &?C&4-&=R%# V/553C&55#8=+#aggj"(#

F..# =6H6U?65?3%&%&HR# D&URHR# H&D3H65=3# =303%?35=6%C3?3%3# -34564# 83# H/HD&?# &GR=&5# D&4?&'RC?&%# H15&P6?C34-3=6%(# F..# D&%=RCRD?&# 64?6C# =306'64?606# T6P6# 4/51?&%=&# 43H-6%6C# D&UC&4# 83# &0R%?R4?&5=R%C&# T6P6# H/HD&?# =303%?3%65# =3# 3-46H656#T*%C34#C:C4:5#/?C&4-&=R%( F..+#J@#\V,#ijgjg# $5/5 ="+#aggb"#1?1H?&%&%&HR# H-&5=&%=R5R# -3C3?# &?C&4?&# P6%?64-3# f346?# nX=3# T*%:?35#=*%-#&5&#&'&C&=&5#/?1'C&4-&=R%( f346?#n(F..X565#-3C3?#&'&C&?&%R(

)3%34?6# 56-3?64?3%65# 83# U%/P?3C65# =3-&D?R# /?&%&4# P3?6%?35C3H6+# ;3=3I# 83# 4&UH&C# -&5RC?&5C&HR# &'&C&HR5=&# T3%G34?3'C34-3=6%(# .303%?35=6%C3# H:%3H65S3# 56S3?# 4&D5&4# /?&%&4# D&%&%?&5R?&5# I/54H6D/53?# P6%6C+# P1# &'&C&=&# =3-&D?R# /?&%&4# -&5RC?&5C&4-&=R%(

.303%?35=6%6?35# H6H-3C65# G&?R'C&# 4&UH&CR# 6G3%6H65=3# 4&?C&HR# &C&SRD?&# I/54H6D/53?# P6%6C# 6?3# G38%3# &%&HR5=&46# HR5R%?&%R5# P3?6%?35C3H6# T3%34C34-3=6%(# >1# &C&G?&+# G38%3D3# 3-46H6565# 65S3?35C3H6# T3%3435# -:C# 6'?3C?3%# T6%=6# 83# GR4-R?&%RD?&#P6%?64-3#&4R'#'3C&HR#6?3#P3?6%?356%(#o3%# P6%# 6'?3C65# G38%3H3?# D:4:# -/U?&5&5# 83%6# D&# =&# 83%6-&P&5?&%R# D&%=RCRD?&# -&5RC?&5C&4-&=R%(# >1# -&5RC?&C&?&%#H&D3H65=3#;3=3I#83#&C&G#6H-3535# =:O3D=3#=3-&D?&5=R%R?&P6?C34-3=6%(

F&'&C# =*5T:H:# 358&5-3%6# D&%=RCRD?&# HR5R%?&%# 6G3%6H65=3# 4&?&5# -:C# 6'?3C?3%65# *C:%?3%6# P/D15S&# G38%3D3# /?&5# 3-46?3%6# P3?6%?35C34-3# 83# =303%?35=6%6?C34-3=6%(# 2/U?&5&5# 83%6# G&?R'C&# P/D15S&# 56S3?# -3C3?# /?&%&4# D&%&%?&5R?&5# I/54H6D/53?# P6%6C# 6?3# 6?6'46?35=6%6?C34-3=6%(# ):5:C:O=3# 41??&5R?&5# 83%6-&P&5?&%R# G/01# 35=:H-%6D3?# 6'?3C6# -3CH6?# 3=3P6?C3H653# %&0C35# C&=35S6?64# 35=:H-%6H6# T6P6# P6%G/4# &?-# 6'?3C65# &D5R# &5=&# T3%G34?3'-606# =1%1C?&%# 6G65# D3-3%H6O# 4&?&P6?C34-3=6%(

J58&5-3%# &5&?6O6# H/51S1# 3?=3# 3=6?35# P1?T1?&%# =&;&# 4/?&D# &5?&'R?R%# ;&?3# T3-6%6?C34# 6G65# 3-46#

ae

=303%?35=6%C3#&'&C&HR5=&#T%1U?&5=R%R?C&4-&=R%(# N5H&5# H&0?R0R+# 4&D5&4# 3%6'6?3P6?6%?606# 83# =/0&?# G38%3# :O3%653# /?&5# 3-46?3%# HR5Rp&5=R%R?C&4-&# 83# ;3%# G&?R'C&# 6G65# =&;&# I&O?&# *53C# 83%6?C3H6# T3%3435# T%1U?&%# P3?6%?35C34-3=6%(# o3%# T%1U# 6G65# 1?1H?&%&%&HR# P/D1--&# 4&P1?# 3=6?C6'# /%-&4# P6%6C?3%# P1?15C&4?&# P6%?64-3# H/51G?&%R5# G38%3H3?# U%/_?6# /?1'-1%&S&4# '346?=3# 41??&5R?C&HR5=&# P1# P6%6C?3%=35#D&%&%?&5R?C&4-&=R%(

F/%1C?&C&# &'&C&HR5=&# 6H3# 358&5-3%# &5&?6O6# 83# 3-46# =303%?35=6%C3# H/5%&HR5=&# /%-&D&# GR4&5# H/51G?&%# G&?R'C&5R5# 6?4# &'&C&HR5=&# P3?6%?3535# &C&G# 83# 4&UH&C?&# 4&%'R?&'-R%R?C&4-&=R%(# .303%?35=6%C3# &GRHR5=&5# *53C?6# P1?T1?&%+# -1-&%?R?R4# 83# ;&HH&H6D3-# &5&?6O?3%653# -&P6# -1-1?&P6?C34-3=6%(# V/51G# %&U/%15=&# =303%?35=6%C3# 6?3# 6?T6?6# D/%1C?&%# 83# 3?3# &?R5&5# 4/51#;&44R5=&46#*53%6?3%#D3%#&?C&4-&=R%( ZW#'$+0(/#1.# $/23&#'(/1.0*",/#0--# !3.#'$"4&3$42&"&3+$6& ZWV# '<:G9@# OL# <@NM[# '9@OLGR=T@# 0--# >ML# '<=\[M<\N[=[M:<?[@K<# $:<]# OL# '<;?<:[@# 2<@[:M<@:<?[ >1#&%&'-R%C&=&#P3?6%?3535#&5&#;3=3I+#646#-&'RC&# H6H-3C656# G38%3H3?# &GR=&5# =303%?35=6%3%34# 4&%'R?&'-R%C&# 6G65# F..# D*5-3C6565# 41??&5R?&P6?6%?60656# T*H-3%C34# /?=1015=&5# &GR4# /S&4# C&=35S6?6065=3# C&?O3C3# -&'R5&5# 4&CD/5?&%# 83# P&5-?R# 4/583D*%?3%# ;&44R5=&# G38%3H3?# 83%6# -/U?&5C&D&# G&?R'R?RU# P1# 83%6?3%3# T*%3#P1#646#H6H-3C6#4&%'R?&'-R%=R4-&5#H/5%&#=&#3?=3# 3=6?35#P1?T1?&%&#T*%3#*53%6?3%=3#P1?151?C1'-1%(# c&?R'C&5R5# 4&UH&CR5=&# 4&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5# :%3-6C# 83# 41??&5RC# &'&C&?&%R# @#C&(,#$* ?#I!A!# D&4?&'RCRD?&# 3?3# &?R5CR'-R%(# $5S&4#T3%6#=*5:':C#83#&-R4#&'&C&?&%R#4&UH&C# ;&%6S65=3#-1-1?C1'-1%(

$C&G#83#4&UH&C#-&5RCR5=&#P:D:4#*53C#-&'RD&5# I/54H6D/53?# P6%6C+# 4&%'R?&'-R%C&# H*O# 4/51H1# /?&5# =1%1C?&%=&# /%-&4# -&P&5# /?1'-1%C&4-&=R%(# q5S3?64?3# P6%6C# 6'?3C?3%# -&5RC?&5CR'# /?1U# -/U?&5&S&4# 83%6?3%65# -&C&C?&5C&HR5R5# &%=R5=&5# HR5R%?&%# P3?6%?35C6'-6%(# >6%6C# 6'?3C?3%65# P3?6%?35C3H6# HR%&HR5=&# P1# P*?:C=3# &GR4?&5&S&4# /?&5#I/54H6D/53?#P6%6C=35#D&%&%?&5R?CR'-R%(#234564# &GR=&5#3'=303%#646#346UC&5+#:%:5#D&#=&#:%3-6C# D*5-3C6565#3-465#'346?=3#4&%'R?&'-R%R?&P6?C3H6#6G65# I/54H6D/53?# P6%6C65# =3-&D?R# /?&%&4# -&5RC?&5C&HR# T3%34C34-3=6%(

A&CD/515# C/=3??35C3H6# HR%&HR5=&# G&?R'C&# 4/'1??&%R# 6G65# DR0R5# D/015?101# g+eh# -/5kC3 _/?&5# eg#-/5#4*C:%:5+#il#C3_{#4&U&H6-3D3#H&;6U#43UG3#} 6?3#=/?=1%C&#/%&5R#g+e#/?&5#&0R%#D:4#4&CD/515&# D:4?353%34# l# 4C# 1O15?1015=&# H&0?&C# D&UR?R+# =:OT:5#P&4RC?R#D/?=&#-&'R5&S&0R#4&P1?#3=6?C6'-6%(# F/?#4/'1??&%R#83#G&?R'C&#'&%-?&%R+#6'?3-6?C34-3#/?&5# &GR4# 4*C:%# /S&4?&%R5=&5# D/?&# GR4&%R?&%&4# 3?=3# 3=6?C6'-6%(# 2&'RC&# D/?1# 6G65# _O64H3?# *O3??64?3%65# 4&CD/5#H3G6C6#83#-:43-6?35#D&4R-#C64-&%R#:O3%65=3# 3-46H6#P1?15C&4-&=R%(#L6-3%&-:%=35#D&%&%?&5R?&%&4# P1?15&5# P6?T6?3%3# T*%3# G&4R??R# C&?O3C3# 6?3# 4&U?&5CR'# /?&5# -&'RC&# D/?1# 83# 41??&5R?&5# 4&D&# 6G65#H:%-:5C3#4&-H&DRHR#41%1#83#RH?&4#4/'1??&%#6G65# HR%&HRD?&# g+b# 83# g+j# /?&%&4# P3?6%?35C6'-6%(# J06C# =6%35S6# dl+# D18&%?&5C&# =6%35S6# =3# dn# /?&%&4# ;3H&U?&C&?&%=&#41??&5R?CR'-R%# A&%U1O#8=+#agge" V3G6?35# 4&CD/5# 6?4# /?&%&4# 4&H&# 4&U&H6-3H6# 83# C&?O3C3565# DR0R5# D/015?1015&# P&0?R# 4&?R5&%&4# ;&S6C# *?G:-?3%6# 41??&5R?&%&4# H3G6?C6'-6%(# 2ANX=3# P35O3%6#T*%:?35#ag#-/5#4&U&H6-3?6#4&CD/5?&%#T*O# *5:5=3# P1?15=1%1?=1015=&# D:4?35C3D3# ;&OR%# H3%P3H-#;&?=346#ag#-/5#?65D6-#ng+e#C3_{#;&SC3#H&;6U#} /?C&4-&=R%(# >1# 53=35?3# D:4?3C3# 4&U&H6-3H6# jb# -/5+# DR0R5# 4&U&H6-3H6# ni+n# C3_{# /?&5# P6%# 4&CD/5#} H3G6?C6'-6%(#

N'?3-C3=3# -/U?&C# 4&CD/5# H&DRHR5R5# P1?15C&HR# 6G65# =603%# *53C?6# P6%# -&5RC?&C&# =&# -&'RC&+# P34?3C3+# P/'&?-C&# H:%3?3%6565# /?1'-1%=101# =*5T:#H:%3H6=6%(#A&CD/515#-34564#*O3??64?3%65=35# D&%&%?&5&%&4# P/'# 4&CD/515# de# -/U?&C# 306C# =6%35S653# 4&%'R+# D:4?:# 4&CD/515# =&# da# 306C?6# D/?# :O3%65=35# -&'RC&# D&U-R0R# =1%1C=&# -1%# H:%3H6# im# =&464&# /?&%&4# ;3H&U?&5CR'-R%(# F:4?:# 4&CD/515#de#-/U?&C#306C#=6%35S653#4&%'R+#P/'# 4&CD/515# =&# da# 306C?6# D/?# :O3%65=35# -&'RC&# D&U-R0R# =1%1C=&# 6H3# aj+l# =&464&?R4# -1%# H:%3H6# ;3H&U?&5CR'#83#1DT15#/?&%&4#H3G6?C6'-6%(# A&%'R?&'-R%C&# HR%&HR5=&# P6%# &=3-# 4&CD/5# 6?3# P&5-?R#4/583D*%#H6H-3C65#4&%'R?&'-R%R?C&HR#-34564# &GR=&5# D3-3%H6O# /?&S&0R5=&5# T:5?:4# :%3-6C# P3?6%?353%34# ;3H&U?&C&?&%# D&UR?CR'-R%(# 2ANXD3# P&0?R# 6'?3-C3?3%# &%&HR5=&# D/015?14?&# 4&CD/5# 41??&5RCR#T*O?3535#JT3#L65D6-?3%6#N'?3-C3H6# JLN"+# V3D6-*C3%#L65D6-#N'?3-C3?3%6# VLN"#83#):53D#JT3# L65D6-# N'?3-C3H6# )JLN"# :%3-6C# C64-&%?&%R# T*O# *5:5=3#P1?15=1%1?&%&4#T:5?:4#ag(ggg#-/5#:%3-6C# T3%G34?3'-606#4&P1?#3=6?C6'-6%# $5/5 3"+#aggh"( N'?3-C3# HR%&HR5=&# GR4&P6?3S34# &4H&4?R4?&%+# T3S64C3?3%# 83# 3-465# G&?R'C&# H:%3?3%65=35#

ah

D&%&%?&5R?&%&4# P1# 346UC&5R5# 41??&5R?&P6?6%?606# 83#

C38S1=6D3-#/%&5?&%R#HR%&HRD?&#d#hn+e#83#d#me+m# /?&%&4# ;3H&U?&5CR'-R%(# V/51G# /?&%&4# ag(ggg# -/5kT:5# 4&U&H6-3# 6G65# T3%34?6# 4&CD/5# H&DRHR# an# /?&%&4#P3?6%?35C6'-6%(

A&8%&CH&?# G&?R'C&# HR%&HR5=&+# H&0?&5&5# -:C# -34564#83%6?3%=35#D&%&%?&5R?&%&4#H3G6?35#4&CD/5&# -34564# &GR=&5# 3'=303%# /?&S&4# '346?=3# P&5-?R# 4/583D*%#H6H-3C6#-&H&%?&5CR'-R%(

A&CD/5# H3G6C6# HR%&HR5=&# C&?O3C3565# DR0R5# D/015?101# =R'R5=&46# *O3??64?3%65=35# D&%&%?&5R?C&C&4-&=R%# &5S&4# P&5-?R# 4/583D*%?3%# 6G65# =3-&D?R# C&?O3C3# *O3??64?3%653# 6;-6D&G# =1D1?C1'-1%(#L65D6-#6G65#H-&-64#DR0R5#&GRHR+#H3%P3H-# '346?=3#=1%&5#C&?O3C3#DR0R5R5R5#D&-&D?&#D&U-R0R# &GR#/?1U#ne/_{#/?&%&4#41??&5R?CR'-R%(#.65&C64#DR0R5#} &GRHR# 6H3# ;&%343-# ;&?65=346# P&5-?R# 4/583D*%# :O3%65=346# C&?O3C3565# D&-&D?&# D&U-R0R# &GR+# al/ /?&%&4# 4&P1?# 3=6?C6'-6%# )35-%D# &5=# o1H-%1?6=+# ihha"(

>&5-?R# 4/583D*%:5# -&H&%?&5C&HR# 6G65# T3%34?6# C&?O3C3#*O3??64?3%6#i#SCX=35#P:D:4#U&%G&#6G3%35+# /%-&#=3%3S3=3#&4R'4&5+#&'R5=R%RSR#83#;&_I#DRU%&-RSR# /?&%&4# HR5Rp&5=R%R?CR'-R%# ]J9$+# ihhm"(# >15&# P&0?R# /?&%&4# P&5-# 6G65# *53%6?35# C&4H6C1C# 306C# aar+#P&5-#;ROR#=&#n+lb#CkH5#/?&%&4#P3?6%?35C6'-6%(# q53%6?35# P&5-# ;ROR5R5# P3?6%?35C3H6565# &%=R5=&5# T3%34?6# T356'?64# 6G65# ;3H&U?&C&?&%# D&UR?CR'-R%(# 2&'R5C&HR#T3%3435#ien#C3_{kH&#4&U&H6-3#6G65#i#C#} T356'?6065=346#P&5-R5#1DT15#/?=101#T*%:?C:'-:%(# >&5-# T356'?606565# P1?15C&HR5R5# &%=R5=&5# =603%# U&%G&?&%R5R5# H3G6C653# T3G6?C6'-6%(# A/583D*%# H6H-3C#6G65#-&'R5&5#T3%G34#D:4:5#;3H&U?&5C&HR# H/51S1# ign+l# 4T# =303%6# P1?15C1'-1%(# >&5-# T356'?606#83#;ROR5&#P&0?R#/?&%&4#4&H5&4#P/'?101# inl# SC+# 4&H5&4# -6U6# 6H3# ]J9$Z># /?&%&4# -&D65# 3=6?C6'-6%(#>&5-?R#4/583D*%#H6H-3C65#-:C#U&%G&?&%R#

-&H&%?&5=R4-&5# H/5%&# H&%4C&DR# 35T3??3D3S34# T3%34?6# T3%6?C3# 41883-6# jnj+l# 4T# 83# H6H-3C3# H&0?&5C&HR#T3%3435#-/U?&C#T:G#inag#>)#/?&%&4# ;3H&U?&5CR'-R%(

ZWX# '<:G9@# OL# <@NM[# '9@OLGR=T@# 0--# >ML# '<=\[M<\N[=[M:<?[@K<#.@O<@NL=#$@<M>S>

A&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5# *O3??64?3%6565# =3-&D?R# /?&%&4# P3?6%?35C3H6565# &%=R5=&5# 358&5-3%# &5&?6O6# &'&C&HR5&# T3G6?C6'-6%(# F..# G&?R'C&?&%R5R5# T3%G34# =1%1C&# P35O3%?606# 83# H/51G?&%R5R5# -1-&%?R?R0R# P:D:4# /%&5=&# -/U?&5&5# 83%6565# 4&?6-3H653# P&0?R# /?C&4-&=R%(# 2:C# P6%6C# I&&?6D3-?3%# 6G65# D3%65=3# *%534# -/U?&DRU# &5&?6O# D&U&%&4#83%6#3?=3#3-C34#C:C4:5#/?C&=R0R5=&5# 83%6565# 4&?6-3H6# =:'3P6?C34-3=6%(# s3%6# 4&?6-3H656# 3-46?3D35#=603%#P6%#15H1%#=&#*?G:C#D&UR?&C&D&5# P6%6C# I&&?6D3-?3%6# -3CH6?# 3-C34# &C&SRD?&# 41??&5R?&5#353%Q6#H&%_D&-R=R%(#>1#53=35?3+#4&?6-3?6# 83%6-&P&5R#/?1'-1%&P6?C34#6G65#H34-*%3?#83#=3-&D?R# 83%6D3# 6;-6D&G# =1D1?C&4-&=R%(# $5S&4# 2:%46D3X=3# ;&OR%?&5&5#83%6-&P&5?&%R#:?43565#-&C&CR5R#-3CH6?# 3-C3H6# ;3=3p3535# T353?# 83%6?3%=6%(# 2:%46D3# NH-&-6H-64# A1%1C1X515# 3%6'6C# H&0?&=R0R# H3%&T&OR# 3C6HD/51# 358&5-3%6# 353%Q6+# 35=:H-%6D3?# 6'?3C?3%+# -&%RCH&?# I&&?6D3-?3%# 83# &-R4# /?&%&4# P&'?RS&# =*%-# &5&# P&'?R4# &?-R5=&# -/U?&5CR'-R%(# $%&'-R%C&5R5# :?43C6O65#H3%&T&OR#3C6HD/5?&%R#&O&?-C&#D/?15=&# 5&HR?#P6%#4&-4R#H&0?&D&S&0R#f346?#jX=3#T*%:?=:0:# :O3%3# 27NA# -&%&IR5=&5# ;&OR%?&5&5# H34-*%3?# H3%&T&OR# 3C6HD/5?&%R5=&5# =&# &5?&'R?C&4-&=R%(# J53%Q6#H34-*%:5:5#=603%#=*%-#&5&#P&'?R4#6G3%6H65=3# C6?D/5# -/5# ],₂# 3'=303%6# S65H65=35# 35# D:4H34# =303%?3%3# H&;6U# /?=101# T*%:?C34-3=6%(# >1# &%&'-R%C&# H/51S15=&# C&=35S6?64# H34-*%:5=346# *53C?6# 3C6HD/5# 4&D5&4?&%R# -&5RC?&5&S&0R5=&5# 353%Q6#H34-*%:#6G65#P6%#&O&?-RC#*5T*%:?3P6?C34-3=6% A&%'R?&'-R%R?&5# 4&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5#

30

G38%3H3?# D:4?3%6# &GRHR5=&5# 4&%'R?&'-R%R?C&?&%R# 6G65# T3%34?6# 83%6# P1?15C&=R0R5=&5# C/=3??3C3# 6G65# 41??&5R?&5# D&OR?RC&# 35-3T%3# JS/Z65835-# 83%6-&P&5R5=&5# D&%&%?&5R?CR'-R%# W%3+# aggb"(# F..# G&?R'C&?&%R5=&# P6%65S6?# 83%6# -/U?&5&C&=R0R# =1%1C?&%=&+# 83%6# 4&?6-3H6# 83# 4&UH&CR# &GRHR5=&5# HR4?R4?&# 41??&5R?&5# P1# 83%6-&P&5R# G&?R'C&=&# 65S3?3535# -:C# &'&C&?&%# 6G65# T3%34?6# 83%6D6# H&0?&CR'-R%(

ZWZ# '<:G9@# OL# <@NM[# '9@OLGR=T@# 0--# >ML# '<=\[M<\N[=[M:<?[@K<#.NJ>#-L^L=ML@K>=:L?> J58&5-3%# &5&?6O6565# &%=R5=&5# P1# G&?R'C&# 4&UH&CR5=&# C&=35S6?64# 6G65# *53C?6# 3-46# 4&-3T/%6?3%6# &H6-?35C3# 3-46H6# 83# 64?6C# =306'64?606# U/-&5H6D3?6# /?&%&4# H3G6?C6'-6%(# s3%6-&P&5R5=&5# H3G6?35# 83%6?3%# 6?3# T3%G34?3'-6%6?35# 4&%'R?&'-R%C&+# P1# 4&-3T/%6?3%6# -3C3?# &?CR'-R%(# $H6-?35C3# 4&-3T/%6H65=3# P6%6C# /?&%&4# W.<# C2_{# DR?# /?&%&4#} O&%&%#T*%35#&?&5#-3CH6?#3=3%435#64?6C#=306'64?606# 4&-3T/%6H6# 6G65# C&?1?6D3-# 6?3# T3G35# D&'&C# DR?R# .$LF"#P6%6C6#41??&5R?C&4-&=R%(#

J?=3# 3=6?35# H/51G?&%R5# D/%1C?&5C&HR# &'&C&HR5=&#6H3#H3G6?35#3-46#4&-3T/%6?3%6#=644&-3# &?R5&%&4# &%&'-R%C&# H/51G?&%R# =303%?35=6%6?C6'# 83# *53%6?3S34# 3C6HD/5# &O&?-RC# D*5-3C?3%6# &%&HR5=&#4&%P/5=6/4H6=65# ],₂"#*53C?6#P6%#U&D&# H&;6U# /?=101# P3?6%?35C6'-6%(# qO3??64?3# G38%3H3?# 3-46565#D:4H34#/?=101#P6%6C#6'?3C?3%#6G65#*53%6?3%# H151?C1'#83#/?&HR#6D6?3'-6%C3?3%#6G65#=3H-34?3D6S6# P1?T1?&%#H151?C1'-1%( ZW_#'<:G9@#OL# <@NM[#'9@OLGR=T@#0--# '<=\[M<\N[=:<?[#>]>@#6>:<P=9#>ML#+9KLMML:L >3?6%?3535#HR5R%?&%#6G3%6H65=3#4&?&5#P6%6C#6'?3C?3%65# G38%3D3#/?&5#T6%=6#83#GR4-R?&%R5R5#4&%'R?&'-R%R?C&HR# &C&SRD?&# V6C&W%/# m(n# D&OR?RCR# 41??&5R?CR'-R%# W%3+# agii"(# V6C&W%/# D&OR?RCR+# \V,# ijgjj# H-&5=&%=R5&# 1DT15# /?&%&4# F..# G&?R'C&?&%R# T3%G34?3'-6%6?3P6?35# 4&UH&C?R# P6%# D&OR?RC=R%(# $C&G# 83# 4&UH&C# -&5RC?&C&HR5=&5# P&'?&D&%&4# -&5RC?&5&5# I/54H6D/53?# P6%6C# =/0%1?-1H15=&# 35-3T%3# 3=6?35# 83%6-&P&5R5=&5# 358&5-3%# ;&OR%?&5&P6?C34-3+# H3G6?35# 3-46# 4&-3T/%6?3%653# T*%3# H/51G?&%# 3?=3# 3=6?3P6?C34-3=6%(# $D%RS&# 9/5-3#]&%?/#P35O3-6'6C6#6?3#P3?6%H6O?64#&5&?6O6#=3# T3%G34?3'-6%C34# C:C4:5=:%(# F&OR?RC&# 35-3T%3# 3=6?C6'# /?&5# JS/Z65835-# 83%6-&P&5R# H&D3H65=3# G&?R'C&# 4&UH&CR5=&46# -:C# P6%6C# 6'?3C?3%# 6G65# -3CH6?6# G38%3H3?# D:4# H3GC34# C:C4:5# /?C1'-1%(# JS/Z65835-# 83%6-&P&5R# algg# 6'?3C# 6G65# 83%6# 6G3%35# 4&UH&C?R# P6%# 358&5-3%=6%(# N?4# /?&%&4# aggn# DR?R5=&# T3?6'-6%6?35# 83%6-&P&5R# NH83GX-346#

35H-6-:?3%# -&%&IR5=&5# T:5S3??35C34-3=6%(# NG3%=606# 4&UH&C?R# 83%6+# P6%6C# 83# H6H-3C# 6'?3C?3%6# /?&%&4# 41??&5R?&P6?C34-3# /?1U# 3C6HD/5?&%# &?-# 4&-3T/%6?3%3# T*%3# HR5Rp&5=R%R?CR'-R%(# JS/Z65835-# 83%6-&P&5R+# \V,# ijgje# H-&5=&%=R# 6?3# 1DT15?14# T*H-3%C34-3=6%(# $5&?6O# H/51S15=&# 4&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%# 6G65# -:C# G38%3H3?# GR4-R?&%R5# T*%H3??35C3H6# C:C4:5# /?C&=R0R5=&5# P6%# 3'64# =303%#P3?6%?35C6'-6%(#f346?#lX=3#T*%:?35#C/=3?=3+# 6'?3C# &0&SR5R5# -:C:D?3# T*%H3??35C3H6# C:C4:5# /?C&=R0R5=&5#H&=3S3#646#6'?3C3#81%T1#D&UR?C&HR# -3%S6;# 3=6?C6'-6%(# >*D?3S3+# P&5-?R# 4/583D*%# 6G65# l# -3C3?# U&%G&5R5# :%3-6C# &'&C&?&%R# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5#41??&5RC#H:%3S6#-3CH6?#3=6?C6'-6%( A&CD/5# C/=3?6# =3# G3?64+# U?&H-64# 83# ?&H-64?3%# /?&%&4#:G#&5&#U&%G&=&5#/?1'C&4-&#83#41??&5RC# H:%3S656# &D%R# P6%# =*5T:# /?&%&4# 6G3%C34-3=6%(# A1??&5RC#H:%3G?3%6565#;3%#646#-&'RC&#H6H-3C6#6G65# =3# &D%R# /?&%&4# C/=3??35C6'# /?C&HR5R5# 53=356+# U&%G&?&%R5# :%3-6C?3%6# HR%&HR5=&# /?1'&5# G38%3H3?# D:4#4&%'R?R0R5=&#3?34-%64#83#C/-/%6565#3-46H656#&D%R# /?&%&4#P3?6%?353P6?C3H6=6%(

f346?#l(#V6C&W%/X=&#P&5-?R#4/583D*%#C/=3?6( #ekil 5. SimaPro’da bantl konveyör modeli.

3,23 E6 MJ Elektrik, linyit, santralde % 8,14 1,31 E6 MJ Elektrik, do!algaz, santralde % 2,84

31

f346?#lX=3#=3#T*%:?=:0:#:O3%3#P&5-?R#4/583D*%:5# -3C3?#U&%G&?&%R#&%&HR5=&#D3%#&?&5#G3?64#G3%G383+# G3?64-35#:%3-6?35#=603%#U&%G&?&%#83#H35-3-64#U?&H-64# C&?O3C3=35# :%3-6?C6'# P&5-# G38%3H3?# 3-46?3%6# &GRHR5=&5# =303%?35=6%C3D3# 4&-R?CR'-R%(# >6%6C# 6'?3C?3%6# P6%P6%653# P&0?&D&5# /4?&%# /%&5-R?R# /?&%&4# 3C6HD/5?&%R5# =&;&# D/015# /?&%&4# 4&D5&4?&5=R0R# D3%?3%6#T*H-3%C34-3=6%( _W# 5.3!42!"!3./# 0--# +(-.3!/-./# .3-.# .-!3./# 83583$" 9/=3??3535#-&'RC&#H6H-3C?3%6565#4&%'R?&'-R%R?C&HR# H/51S1+#H3G6?35#3-46#4&-3T/%6?3%653#T*%3#G38%3H3?# 3-46?3%6#P3?6%?35C6'-6%(#f346?#bX=3#T*%:?=:0:#:O3%3# &O/-# /4H6-?3%65# &H6-?35C3# 4&-3T/%6H65=346# 3-46H6# ;3C#4&CD/5#;3C#=3#P&5-?R#4/583D*%#6G65#P&H4R5# /?C1'-1%(#$D5R#P6%6C#S65H65=35#=603%#3C6HD/5?&%R5# 3-46H6# '346?=3# T*%H3??353C3=6065=35# G6O3?T3=3# 83%6?C6'-6%(# W.<# C2_{# DR?# /?&%&4# O&%&%# T*%35#} &?&5# S65H65=35# 4&CD/5# 6G65# i(lam(eee# =303%6# P1?15C1'-1%(#>&5-?R#4/583D*%#6G65#6H3#&H6-?35C3# 3-46H6# bgj(emi# W.<# C2_{# DR?# /?&%&4# P3?6%?35C6'-6%(#} >1#3-46#4&-3T/%6H65=3#=603%#3-435#H&?R5RC?&%#6H3# H:?I:%# /4H6-# 83# &C/5D&4# /?C1'-1%(# A&CD/5?&%# P1#4&-3T/%6=3#P&5-?R#4/583D*%?3%3#T*%3#D&4?&'R4# /?&%&4# a+l# 4&-# D:4H34# 3-46D3# H&;6U-6%(# >1# 3-46565# P:D:4# /%&5=&# -:43-6?35# C/-/%6565# H:?I:%# 6G3%6065=35# 4&D5&4?&5=R0R# =:':5:?C34-3=6%(# 9/-/%6565#H/5#41??&5RSRD&#1?&'-R%R?C&HR#HR%&HR5=&46# 4&%&D/?1#D&#=&#=356O#D/?1#-&'RC&SR?R0R#6'?3C6#=3# P1#3-46#4&-3T/%6H65=3#P:D:4#*53C3#H&;6U#=603%# f346?#b( $H6-?35C3#4&-3T/%6H653#T*%3#4&CD/5#83#P&5-?R#4/583D*%( P6%# 3-435=6%(# V/5# 41??&5RSRD&# 1?&'-R%R?&5# C/-/%65# 4&%&D/?1# 6?3# -&'R5C&4# D3%653# G38%3D3# =&;&# &O# O&%&%#83%35#P/%1#;&-?&%R#6?3#-&'R5C&HR#=1%1C15=&# P1#6'?3C#HR%&HR5=&46#3-46#&O&?-R?&P6?6%(#9/=3??3535# 4&CD/5# 41??&5RCR# H/51S1# /%-&D&# GR4&5# &O/-# /4H6-?3%# W.<# 4T# 3C6HD/5# P&'R5&# =:'35# &?&5# P6%6C65=35# P1# 4&-3T/%6=346# 35# *53C?6# H&?R5RC# /?&%&4#=303%?35=6%6?3P6?6%(#$O/-#/4H6-?3%65#&O&?-RCR# 4/51H15=&# 6H3# 4&CD/5?&%R5# P6D/=6O3?# T6P6# =&;&# -3C6O# D&4R-# -:%?3%656# -:43-C3D3# P&'?&C&HR# C1;-3C3?# P6%# &O&?-RCR# =3H-34?3D3P6?6%(# >6D/=6O3?# 41??&5RCR# 6G65# 4&CD/5?&%=&# C34&564# ;6GP6%# =306'64?6065#D&UR?C&HR5&#T3%34#/?C&=R0R5=&5#34# P6%#D&-R%RC#C&?6D3-6#=3#P1?15C&C&4-&=R%(## N4?6C# =306'64?606# 4&-3T/%6H653# T*%3# D&UR?&5# 4&%'R?&'-R%C&DR# T*%H3??3C34# &C&SRD?&# di# /%&5R5=&# P6%# 3'64# =303%# 41??&5R?C&4# O/%15=&# 4&?CR'-R%(# J-435?3%65# -&C&CR5R# T*%H3?# /?&%&4# -3CH6?#3-C34#C:C4:5#/?C&=R0R5=&5#D&%&%?&5R?&5# P1# 3'64# =303%+# ;3H&U?&C&# H/51G?&%R5R# 3-46?3C3C34-3=6%(# o3%# 646# H6H-3C# P3'64-35# C3O&%&# &5?&DR'RD?&# 3?3# &?R5RU# G38%3H3?# 3-46?3%6# T*O#*5:5=3#P1?15=1%1?C1'-1%(

A:%3H3?# RHR5C&# U/-&5H6D3?653# P35O3%# '346?=3# 64?6C# =306'64?606# 3-46# 4&-3T/%6H6565# 35# *53C?6# T*H-3%T3H6# ],₂# 83# 3'=303%# H&?R5RC?&%=R%(# f346?# mX=3#T*%:?=:0:#:O3%3#64?6C#=306'64?606#4&-3T/%6H6# 6G65# -3C3?# 3-435?3%# 4&%P/5# =6/4H6-+# =6&O/-# C/5/4H6-# 83# C3-&5# /?&%&4# P3?6%?35C6'-6%(# .6&O/-# C/5/4H6-# 83# I/H6?# 4&D5&4?R# C3-&5# 6G65# 3-46?3%# G6O3?T3#'34?65=3#83%6?C6'-6%(

32

>&5-?R# 4/583D*%?3%65# 64?6C# =306'64?606# 4&-3T/%6H65=346# 3-46H6# 4&CD/5?&%&# T*%3# =&;&# D:4H34# /?1U# .:5D&# V&0?R4# q%T:-:# to,"# -&%&IR5=&5# -&5RC?&5&5# C&?1?6D3-# 6?3# T3G35# D&'&C#DR?R# .$LF"#P6%6C653#T*%3#ia+bh#=303%653# 1?&'C&4-&=R%(#A&CD/5?&%#6H3#m+mm#.$LF#=303%6#6?3# 64?6C#=306'64?606#4&-3T/%6H65=3#P&5-?R#4/583D*%?3%65# djgXR# /%&5R5=&# =&;&# =:':4# P6%# 3-46D3# H&;6U-6%(# A&%P/5=6/4H6-# H&?R5RCR5R5# -3C3?# 4&D5&0R# P&5-?R# 4/583D*%:5#-:43--606#3?34-%6065#-3%C64#H&5-%&?=346# :%3-6C# &'&C&HR=R%(# qO3??64?3# 4&%P/5# &GRHR5=&5# O35T65#?65D6-65#H&5-%&?=3#D&4R?C&HR#H/51S1#/?1'&5# H&?R5RC?&%#P1#4&-3T/%6=3#3-46?6#/?C&4-&=R%( >&5-?R# 4/583D*%:5# 41??&5RCR# 6G65# JS/Z65835-# 83%6-&P&5R5=&5# H3G6?35# 3?34-%64# -:43-6C# 83%6H6# $8%1U&#3?34-%64#=&0R-RC#'6%43-?3%6#&=R5&#-/U?&5&5# /%-&?&C&#P6%#83%6=35#-:%3-6?C6'-6%(#s3%6565#-/U?&5C&# &C&SR# $># :D3H6# :?43?3%65# I&%4?R# 3?34-%64# :%3-6C# -345/?/Q6?3%656#-3CH6?#3-C34-3=6%# <%6HS;453S;-#83# u15TP?1-;+#aggb"( A&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%# C/=3??3%6565# 6G3%6065=346# ;&5T6# P6%6C# 6'?3C?3%65# G38%3D3# 3-46?3%6565#=&;&#4%6-64#/?=1015&#P&4R?=R0R5=&+#;3%# 646#-&'RC&#H6H-3C6#6G65#=3#41??&5RC#&5R5=&46#D&4R-# D&#=&#3?34-%64#-:43-6C6#/?=101#/%-&D&#GR4C&4-&=R%(# $H6-?35C3# 4&-3T/%6H65=3# P&5-?R# 4/583D*%# 6G65# -:43-6?35# 3?34-%6065# 4*C:%# H&5-%&?65=346# D&5C&# f346?#m(#N4?6C#=306'64?606#4&-3T/%6H653#T*%3#4&CD/5#6?3#P&5-?R#4/583D*%( 6'?3C6+# 4&CD/5# 6G65# 6H3# C/-/%6565# D&5C&# H:%3S6# *53C?6# U&D&# H&;6U-6%(# .603%# 3-46# 4&-3T/%6H6# /?&5# 64?6C#=306'64?606#T*O#*5:5=3#P1?15=1%1?=1015=&# 6H3#&H6-?35C3#3-46H653#P35O3%#'346?=3#3?34-%64#83# D&4R-#-:43-6C6565#35#D:4H34#G38%3D3#D:43#H&;6U# /?=101#T*O?3C?35C6'-6%(#J?34-%64#-:43-6C656#-3CH6?# 3=35#83%6+#I&%4?R#$>#:?43?3%6#6G65#3?=3#3=6?=6065=35# H&5-%&?=346# D&5C&# -345/?/Q6H6565# G38%3H3?# 3-46# :O3%65=346# %/?:# /%-&D&# GR4CR'-R%(# JH-/5D&# 6G65# -/U?&5&5# H&5-%&?# 83%6H6+# &H6-?35C3# 4&-3T/%6H65=3# =&;&#3-46?6#/?1%435+#64?6C#=306'64?606#4&-3T/%6H65=3# $?C&5D&X=&46# H&5-%&?65# 3-46H6# *5# U?&5=&# /?C1'-1%(#7?43?3%65#353%Q6#-345/?/Q6H65=346#D3%6#83# D356?353P6?6%#4&D5&4?&%R5#353%Q6#:%3-6C65=346#U&DR# G38%3H3?#3-46#:O3%65=3#=/0%1=&5#3-46?6#/?C&4-&=R%(# c38%3H3?# D:43# 53=35# /?&5# 6'?3C?3%# :O3%65=3# /?&HR# 6D6?3'-6%C3?3%# 6?3# 3-46?3%6565# &O&?-R?C&HR# C:C4:5=:%(## `W#6(/8%3$"#1.#*/."!3." A&CD/5# 83# P&5-?R# 4/583D*%:5# F..# 6?3# 4&%'R?&'-R%C&# H/51G?&%R# &'&0R=&46# T6P6# *O3-?353P6?6%^

!F..# ;35:O# C&=35S6?64-3# D&DTR5?&'C&CR'# P6%#4&%&%#=3H-34#&%&SR=R%(#J46UC&5#H3G6C65=3# G38%3H3?# 3-46D6# =3# =644&-3# &?&5# 4&%&%?&%#

33

83%6?C3H6# &C&SRD?&# F..X=3# D&%&%?&5C&4#

C:C4:5=:%(

!$H6-?35C3# 4&-3T/%6H653# T*%3# 4&CD/515# 3-46H6# P&5-?R# 4/583D*%3# T*%3# i+h# 4&-# =&;&# D:4H34-6%(# >1# 4&-3T/%6=346# 3-46565# dhbXHR# &O/-#/4H6-#H&?R5RCR5=&5#4&D5&4?&5C&4-&=R%( !N4?6C# =306'64?606# 4&-3T/%6H65=3# P&5-?R#

4/583D*%:5# 3-46H6# 4&CD/5&# T*%3# i+b# 4&-# =&;&#I&O?&=R%(#</H6?#D&4R-?&%R5#41??&5RCR5=&5# H&?R5&5# ],a+# P1# 4&-3T/%6565# dhlX# 656# /?1'-1%C&4-&=R%(

!A&%&%# 83%C3# H:%3S65=3# =644&-3# &?R5C&HR# T3%3435#35#*53C?6#3-435?3%#P&5-?R#4/583D*%# 83#4&CD/515#-:43--606#3?34-%64#83#C/-/%65=6%( !$GR4# /S&4# C&=35S6?6065=3# G38%3H3?# 3-46?3%6# &GRHR5=&5#*53C?6#&'&C&?&%#D&4R-#-:43-6C6565# /?=101#6'?3C?3%=6%( !c&?R'C&#H:%3H65S3#-&%&5&5#83%6-&P&5?&%R5R5# 34H64# 83# =:O35H6O# /?C&HR# 358&5-3%# /?1'-1%1?C&HR# HR%&HR5=&# D&OR?RC&# 35-3T%3# /?&5#83%6-&P&5R5R5#=&;&#I&O?&#41??&5R?C&HR5&# 53=35#/?C1'-1%(

!F..# H&D3H65=3# 4&%&%# 83%C3# &'&C&HR5=&+# 34/5/C64#=303%?35=6%C3?3%3#=3H-34#83%3S34# '346?=3#G38%3H3?#3-46?3%=35#=3#D&%&%?&5C&4# C:C4:5#/?C&4-&=R%( J?=3# 3=6?35# H/51G?&%&# T*%3+# G38%3H3?# 3-46565# &O&?-R?C&HR# 83# F..X565# C&=35S6?64-3# D&DTR5?&'-R%R?C&HR# 6G65# &'&0R=&46# *53%6?3%# D&UR?CR'-R%^ ! F356?353P6?6%# 353%Q6# 4&D5&4?&%R# P&5-?R# 4/583D*%# 6G65# 4%6-64# *53C3# H&;6U# 3?34-%64# -:43-6C6# 4/51H15=&# 64?6C# =306'64?606# 3-46H656# &O&?&P6?6%(#$5S&4# P1# 4&D5&4?&%R5# =&# :%3-6C# 83# H/5# 41??&5RSRD&# -&'R5C&HR# =&;6?# -:C# &'&C&?&%R5R5# F..# 6?3# 65S3?35C3H6# T3%34C34-3=6%(

! .:':4# H:?I:%# 6G3%64?6# P6D/=6O3?# D&4R-?&%# 4&CD/5?&%R5# &H6-?35C3# 4&-3T/%6H65=346# 3-46H6565#&O&?-RCR5=&#41??&5R?&P6?6%( ! 7?43C6O# 6G65# P:D:4# *53C3# H&;6U# 4*C:%:5# H:%=:%:?3P6?6%# 83# G38%3D3# =1D&%?R# '346?=3# :%3-6?C3H6# 6G65# F..# T6P6# D*5-3C?3%=35# D&%&%?&5R?C&?R=R%( ! 9&=35S6?64# H34-*%:5:5# =&;&# 3-465# '346?=3# -3CH6?# 3=6?C3H6# 6G65# 1?1H&?# 3C6HD/5# 358&5-3%6565# 4&C1# 83# *O3?# '6%43-?3%65# /%-&4?&'&#P6%#83%6-&P&5R#/?&%&4#;&OR%?&5C&HR# 83# H:%34?6# /?&%&4# T:5S3??35C3H6# T3%34C34-3=6%( ! c&?R'C&5R5# 83%6# 3%6'3P6?6%?606# 4/51H15=&46# 4RHR-?&C&?&%R# G*O:?3%34# 34/-/4H6H6-3+# 4&5H3%/Q35# C&==3?3%+# H/?151C# 3-46?3%6# P1?15&5# /%T&564# 83# 65/%T&564# C&==3?3%# 4&-3T/%6?3%6# 4/51H15=&# =&# T356'?3-6?3P6?C3# U/-&5H6D3?6#P1?15C&4-&=R%( 2&'RC&# 6'?3C?3%6# 353%Q6565# D/015# -:43-6?=606# &?&5?&%=R%#83#&GR4#/S&4#C&=35S6?6065=3#35#D:4H34# G38%3H3?#D:43#H&;6U-6%?3%(#>1#G&?R'C&+#C&=35S6?64# 35=:H-%6H65=3# F..# 1DT1?&C&?&%R5&# P6%# *%534# -3'46?#3-C34-3=6%( aW#'$0/$'3$" $5/5 &"+#ihhl`#v2V#J@#\V,#ijgjg#2VJ#V-&5=&%=R# w#c38%3#F*53-6C6#w#o&D&-#P/D1#.303%?35=6%C3# w# N?43?3%# 83# c3%G383x# ;--U^kk[[[(-H3(/%T(-%k 2VJ\5-t3PkV-&5=&%=kV-&5=&%=kV-&5=&%=$%&( &HUY $5/5 P"+#aggm`#vN4?6C#.306'64?606#>6%65S6#M?1H&?# >6?=6%6C6x+#;--U^kk [[[(S38%3/%C&5(T/8(-%

$5/5 S"+# agig`# v]&-3%U6??&%# 9/83H# </%[&%=# [6-;# @3[# L&%T3# 96565T# 2%1S4Hx+# ;--U^kk[[[( C6565T-/U53[H(S/CkS&-3%U6??&%ZC/83HZI/%[&%=Z [6-;Z53[Z?&%T3ZC6565TZ-%1S4H(;-C?

$5/5 ="+#aggb`#v\V,#ijgjg^aggb#w#J586%/5C35-&?# 9&5&T3C35-+#L6I3#SDS?3#&HH3HHC35-+#W%65S6U?3H# &5=# I%&C3[/%4x# # ;--U^kk[[[(6H/(/%Tk6H/k S&-&?/T13y=3-&6?zSH51CP3%{nmjlb

$5/5 3"+# aggh`# vA*C:%# L65D6-"# V34-*%# B&U/%1# w# agghx# 2AN# A1%1C1# )353?# 9:=:%?:0:+# ;--U^kk [[[(-46(T/8(-%k=/HD&?&%# Ad]nd>bCd]nd>]% V34-d]nd>b%B&U/%1aggh(U=I

$5/5 I"+# agge`# vc38%3H3?# NH-&-6H-64?3%x+# ;--U^kk [[[(-164(T/8(-%#

]J9$+# ihhm`# v>3?-# ]/583D/%H# I/%# >1?4# 9&-3%6&?H# v]/583D/%# J|16UC35-# 9&51I&S-1%3%XH# $HH/S6&-6/5+#$>.+#ngZijj(

.3C6%3?+# @(+# .:OT:5+# f(+# aggm`# v]/CU&%6H/5# /I# 93S;&56S&?# 8H(# J?3S-%6S# .%683# 9653# 2%1S4H# P&H3=# /5# L6I3# ]DS?3#$HH3HHC35-x# W%/S33=65TH# /I#9$@2J9\@+#innZija(

.1%1S&5+# V(+# A/%%3+# $(+# 93?35=3O+# )(+# aggb`# v96565T# ?6I3# SDS?3# C/=3?65T^# &# S%&=?3Z-/ZT&-3# &UU%/&S;# -/# 3586%/5C35-&?# C&5&T3C35-# 65# -;3# C653%&?H# 65=1H-%Dx+# u# ]?3&53%# W%/=# 14+# iglmZ igmg(

nj

<%6HS;453S;-+# B(+# u15TP?1-;+# @(+# aggm`# vJS/Z 65835-# /83%863[# &5=# C3-;/=/?/TDx+# .:P35=/%I+# ia( )35-%D+# .(t(+# o1H-%1?6=+# t(+# 3=H"+# ihha`# vV9J# 96565T# J5T6533%65T# o&5=P//4(x# V/S63-D# I/%# 96565T+# 93-&??1%TD# &5=# JYU?/%&-6/5+# ]/?/%&=/+# inij(##

)/%&?SOD4+#9(+#A1?SODS4&+#u(#aggj`#v2;3#<65&5S6&?# &HU3S-H# /I# L]$# 65# W/?6H;# C6565T# 65=1H-%Dx+#2;3# \5-3%5&-6/5&?# ]/5I3%35S3# /I# V1H-&65&P?3# W/H-Z \5=1H-%6&?#L&5=#9&5&T3C35-(

A&%U1O+# ](+# JH464&D&+# f(+# o65=6H-&5+# 9($(+# 2&CO/4+# @(# 3=H"# aggl`# v9&=35# 9:;35=6H?606# $GR4#,S&4#N'?3-C3S6?606#J?#A6-&PRx+#2:%46D3( W%3+# aggb`# vV\9$WB,# m(n(# .&-&P&H3# 9&51&?x+# W%3# ]/5H1?-&5-H# >(s(# W?/--3%[3T# ia+# neai# >># $C3%HI//%-+#o/??&5=&

W%3+#agii`#vV\9$WB,#m(n(x#W%3#]/5H1?-&5-H#>(s(# W?/--3%[3T#ia+#neai#>>#$C3%HI//%-+#o/??&5=& V/553C&5+# )(+# ]&H-3??H+# <(+# VS;1;C&S;3%+# 9(+# aggj`# v\5-3T%&-3=# L6I3Z]DS?3# &5=# B6H4# $HH3HHC35-# I/%# 65=1H-%6&?# W%/S3HH3Hx+# <?/%6=&+# L3[6H#W1P?6H;3%H(

V-3[&%-+#9(+#W3-%63+#u(+#aggb`#v$#U%/S3HH#HDH-3CH# &UU%/&S;# -/# ?6I3# SDS?3# 65835-/%63H# I/%# C653%&?H^# V/1-;# $I%6S&5# &5=# $1H-%&?6&5# S&H3# H-1=63Hx+# u/1%5&?#/I#]?3&53%#W%/=1S-6/5+#ij+#igjaZiglb(#