Amerika'ya gelen vatandaşlarımızın konsolosluklarımızla münasebetlerini ilgilendiren bazı esaslar

T * C*

NEVYORK BAŞKONSOLOSLUĞU

- n f e r m >

A M E R İKA GELEN VATANDAŞLARIMIZIN KON SOLOSLUKLARIMIZLA MÜNASEBETLERİNİ

İLGİLENDİREN BÂZI ESASLAR

L

u

m

m

a ğ a

Birleşik Amerikanda, adres ve memuriyet havzaları aşağıda gösterilen iki Başkonsolgsluğumuz faaliyettedir. Bunlar haricinde, B o s t o n ’da da bir Fahri Başkonsolosluğumuz var ise de,

selahiyetleri mahdut ve ticari mahiyetteki bazı evrakın tasdikine münhasırdır.

NEVYORK BAŞKONSOLOSLUĞU î

Adres - Turkish Consulate General 50 Rockefeller Plaza

New York 20, N.Y. Telefon - Circle 7 - 5 309

Telgrr f - TURKKON, New York, N.Y.

Alabama, Connecticut, Delaware, District of

Colombia, Florida, Georgia, Kentucky, Maine, Maryland, Massachussets, Missisipi, New Hampshire, New Jersey, New Yorjç, North Carolina,

Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont,

Virginia ve West Virginia Eyaletleri bu Başkonsolosluğumuzun memuriyet havzasına bağlıdırlar.

ŞİK&GO BAŞKONSOLOSLUĞU :

Adres - Turkish Consulate General

53

West Jackson Blvd.

Chicago h, 111, Telefon - WEbster

9-3337

Telgraf - TURKKON, Chicago, 111.

Arizona, Arkansas, California, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, So.Dakota, Texas, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming

Eyaletleri bu Başkonsolosluğumuzun memuriyet havzasına dahildirler. Vatandaşlar, müstacel haller ve zaruret müstesna, her türlü işleri için kaideten bağlı bulundukları konsolosluklara müracaat ederler. Muvakkaten diğer Başkonsolosluğun memuriyet

havzasına nakleden fimseler, müseccel bulundukları konsolosluka teması muhafaza ve ikametgah değişikliğinin devamlı bir mahiyet iktisap etmesi halinde, kayıtlarının nakledilmeşini teminen havzai memuriyetine

Yer değiştiren vatandaşların son adreslerini geciktirmeden konsolosluğa bildirmeleri lazımdır.

Başkonsolosluğumuz hergün saat 9*30-1.00 ve 2.30-5*0 arasında açık bulundurulmaktadır. Cumartesi günleri mesai s a a t -1.00 de biter. Pazar günlerile aşağıda gösterilen Türk ve Amerikan

tatillerinde konsoloshane kapalıdır: 1 Ocak 23 Nisan 1 Mayıs 19 Mayıs 30 Mayıs *+ Temmuz 30 Ağustos 7 Eylül 29-30 Ekim 26 Kasım

25

Aralık

Yeni Yıl (New Y e a r ’s Day) Çocuk Bayramı Bahar Bayramı Gençlik Bayramı Memorial Day Independence Day Zafer Bayramı Labor Day Cumhuriyet Bayramı Thanksgiving Day Xmas

Şeker ve Kurban Bayramlarında sadece birinci gün tatil yapılmaktadır.

Pasaport, vatandaşlık ilmühaberi veya sair bir belge tanzim veya tasdikini talep eden vatandaşların, iş hacmi

dolayısile, 2)+ saat vakit bırakmaları nercudur.

II - TESCİL MEC ÜJRİYSTİ :

Muhtelif raksadlarla ve adi pasaportu hamilen

A m e r i k a ’ya gelen vatandaşlar, muvasalatları tarihinden itibaren altı ay zarfında bağlı bulundukları konsolosluklara bizzat veya mektupla müracaat ederek kayıtlarını yaptırmağa ve bir vatandaşlık ilmühaberi almağa mecburdurlar. Sadece Türk vatandaşlığını tevsik eden ilmühaber bir seyahat belgesi değildir ve bu itibarla münhasıran Amerikan

makamları indinde bir hüküm ifade eder. Ellerinde muteber bir vatandaşlık ilmühaberi bulunmayan vatandaşların memuriyetimizce işlerine bakılmaz*». .ve bu gibiler ayrıca konsolosluk himayesinden de mahrumdurlar. Diğer taraftan, Vatandaşlık Kanunu hükümlerine nazaran, bulundukları yabancı memlekette beş seneden fazla oturdukları halde konsolosluklarımıza kayıtlarını yaptırmayan veya mevcut kayıtlarını ayni müddetle yenilemiyen vatandaşlar Türk tabiiyetinden çıkarılabi­ lirler. Her halde, bu gibilerin müracaatlarında beyannameye tabi tutulmaları ve vatandaşlık uurumlarıAh a k k m d a bir karara varılmak üzere, beyannamelerinin İçişleri Vekaletinin tetkikine arzedilmesi mevzuatımız icabındandır. Bunlardan, haklarında vatandaşlıktan ıskat kararı alınanlar bir daha Türk tabiiyetine geçemez ve yabancı

sıfatile de olsa, Türkiye’de dört aydan fazla kalamazlar. Ayrıca, Hükümet yurdumuzdaki mallarını tasfiye eder.

Vatandaşlık ilmühaberinin tanzimi için konsolosluğa gönderilmesi gereken belgeler ve harç miktarı aşağıda gösterilmiştir:

Pasaport Nüfus cüzdanı

Askerlik terhis vesikası (Askerliğini yapmış olanlar için)

TALEBELER için, öğrencilik sıfatlarını tevsik eden ve Talebe Müfettişliğince verilen belge 2 adet pasaport fotoğrafı

III

-Evrakın taahhütlü posta ile iadesi sentlik posta ücreti ilmühaber harcı

a) Ticaretle iştigal edenler b) küçük s a n ’at erbabı

c) İşçiler

d) Talebe ve hastalar, memur ve müstahdemler

e) çalışmayan irat sahipleri f) Bunlar haricinde kalanlar

için U-0

15 Lira

5

3

1

20

DİPLOMATİK, HUSUSİ ve HİZMET PASAPORTLARI ile seyahat edenler tescil mecburiyetinden muaftırlar.

Vatandaşlık ilmühaberlerinin m e r ’iyet müddetlerinin her .sene uzatılması mevzuatımız icabındandır. İlmühaberlerini zamanında temdit ettirmiyen vatandaşlar, vaziyetlerine göre, 10 ila 30 Türk

Lirası arasında takdir edilen cezai bir harç ödemeğe mecburdurlar. Ayrıca, konsoloslukça işlerine bakılmaz ve himayeden mahrumdurlar.

Beş seneyi mütecaviz bir zamandanberi kayıtlarını yenilemiyenl.er

Türk tabiiyetinden çıkarılabilirler. Vatandaşlık sıfatının bu suretle kaybedilmesinin neticelerile, beyanname doldurma zaruretine yukarıda işaret edilmiş bulunmaktadır.

Vatandaşlık ilmühaberlerinin uzatılması içinA

aşağıda gösterilen belge vesairenin konsolosluğa gönderilmesi lazımdır: Vatandaşlık ilmühaberi

TALEBELER için, öğrencilik sıfatlarının devamını tevsik eden ve Talebe nüfettişliğince verilen belge (Bu gibilerin askerlik tecillerinin yapılmış olması lazımdır.)

H-0 sent tutarındaki iade posta ücreti

İlmühaber temdit harcı (Yukarıya dercedilen ilmühaber harcının aynidir.)

Ahiren neşredilen McCARREN~WALTER Muhaceret Kannunu hükümlerine nazaran, vatandaşlık ilmühaberleri veya pasaportların, talep edilen ikamet vize müddetinin hitamından asgari altı ay fazla bir süre için muteber bulunması icap etmektedir.

L U . MlHALLf KAiUNLARA. RlaYEI MECBURİYETİ

-Amerika'da bulunan Vatandaşlar tabiatile mahalli kanunlara riayetle mükelleftirler. Vizelerinin Zamanında temdidine,

statülerini muhafazaya ve IMMICEATICN makamları ile olan münasebetlerine hassaten dikkaten etmeleri ş a ^ n ı tavsiyedir. Aksi taktirde,

mevkufiyetlerine ve A m e r i k a ’dan hudut harici edilmelerine kadar giden vaziyetlerle karşılaşmaları muhtemeldir. Hudut harici edilenler bir daha A m e r i k a ’ya giremezler.

B u gibi vaziyetlerin zuhurundan konsolosluğun zamanında haberdar edilmesi lazımdır, ^ncuk, konsoloslukça vaki himayenin Amerikan kanunlarına riayet esasına müstenid bulunduğu unutulmamalıdır.

İV » ASKERLİK İSLERİ

IV

-20 y a ş m a girdiği senenin Ocak ayından itibaren askerlik çağındadır. İLK YOKLAMA ayni senenin Ocak ayı başlangıcından Haziran sonuna,

SON YOKIAM» ise 1 Temmuzdan 30 Skime kadar yapılmaktadır. Askerlik çağında bulunan ve tecilleriAiçin kanuni sebeb mevcut olmayan

vatandaşlar, konsoloshane ilan tahtasında muntazaman ilan edilen yoklama zamanlarında, icabı yerine getirilmek üzere, gecikmeden memuriyetimize müracaatla mükelleftirler.

Askerlik çağındaki TALEBELERİN TECİLLERİ, 1 Temmuz ve 30 Ekim tarihleri arasında Talebe Müfettişliğince verilecek

belgeler üzerine ve bağlı bulundukları Askerlik Meclis ve İdare Kurullarınca icra edilmektedir. Konsolosluğun vazifesi, bu mevzuda Askerlik Şubeleri nezdinde tavassut ve haklarında erteleme kararı

alınan talebelerin nüfus cüzdanlarına, gene Şubelerden vaki iş'ara istinaden, tecil kararını geçirmekten ibarettir. Ancak, tahsil dolayısile askerlik tecilinin yapılması 29 vasinin doldurulmasına kadar kabildir. Askerlik Kanununca tespit edilmiş bulunan bu yaş haddini aşmış bulunan talebelerin askerliklerini tecile münhasıran Vekiller Heyeti selahiyettardır.

Askerlik çağında bulunup ta, sağlık vaziyetlerinin müScid olmaması yüzünden hemen yurda dönemiyeceklerini iddia eden vatandaşlar, noteç tarafından tasdiki gereken TIBBİ RAPORLARINI Milli Savunma Vekaletinin tetkikine arzedilmek üzere, geciktirmeden

konsolosluğa göndermek mecburiyetindedirler. Sağlık raporları Vekaletçe kabul ve tecilleri icra edilen vatandaşların nüfus cüzdanlarına gereken meşruhat tarafımızdan verilmektedir.

Talebelik sıfatları hitama ermiş veya tecil

taleplerile sıhhi raporları zikredilen askeri makamlarca reddedilmiş bulunan askerlik Çağındaki vatandaşlarla, Vekiller Heyetinden tecil k a r a n ibraz edemiyen

29

yaşını doldurmuş talebeler k ı t ' a l a r m a iltihak maksadile derhal vurc'-, dönmeğe mecburdurlar. Bunlardan, üç AY. müddetle ve yalnız avdet için muteber pasaportlarını almak üzere konsolosluğa müracaat etmiyenlerin veya pasaportlarını aldıkları halde buradan a y r ı l m ı y a n l a r m Amerika'da ikametten menedilmelerini teminen Immir,ration nezdinde konsoloslukça derhal teşebbüse geçilmesi eldeki sarih talimat iktizasındandır.

Amerika'da bulunan vatandaşlarımızdan askerlik hizmetlerini yapmış olanlar, terhis tezkerelerini ibraz suretile iddialarını tevsike mecburdurlar. Nüfus cüzdanlarında mevcut ve ikna edici meşruhat ta kabule şayandır. Bu sınıfa giren vatandaşların yedek yoklamaları her sene Haziran ve Temmuz aylarında ve rjüfus tezkereleri üzerine tarafımızdan yapılmakta ve Şubelerine de malumat verilmektedir* Müracaatlarda Askerlik Şubesi, sınıf, rütbe ve bilinmesi halinde,

sicil numarasının da zikredilmesi kolaylık temin eder. Yedek

yoklamalarını Zamanında yaptırmayan Vatandaşlar para cezasına

maruz

kalırlar.

Askerlik Çağındaki vatandaşların aşağıdaki noktaya hususi bir dikkat göstermeleri lchlerinedir;

Herhangi bir sebeb tahtında Amerikan askeri

makamlarınca orduda hizmete adavet edilen kimselerin”

Vaziyeti

derhal Konsolosluğa bildirmeleri lazımdır, kira, ihtiyarlarile yabancı bir devletin askeri hizmetine giren Vatandaşlar Türk tabiiyetinden

V

-neticelerine (II) numaralı fıkrada kısaca işaret edilmiş bulunmaktadır»

V - TA.BÎ

İYET

D E

Ğt

g

TİRENL£R

-Vatandaşlık Kanunumuza göre, Hükümetten müsaade a l m » k s ı z m yabancı bir devlet tabiiyetine ihtiyarlarile geçen kimseler 1 ürk vat^ndaslx*ından çıkarilebilirler» Vatandaşlıktan çıkmak üz e r e Amüsaade almak m^ksadiyle, konsolosluk vasıtasile, içişleri Vekaletine müracaat edilmesi icap eder. Vekiller Heyeti

talep edilen müsaadeyi verip vermemekte muhtardır. Askerlik hizmetini yapmamış olanların tabiiyet değiştirmelerine müsaade edilmez. Müsaade ile vatandaşlığımızdan ayrılanların yeniden Türk tabiiyetine alınmaları kanunen imkan dahilindedir. Bununla beraber, müsaade almak suretile yabancı bir devlet tabiiyetine geçenlerin dahi memleketimizde dört aydan fazla oturmaları kabil değildir. Ayrıca, bu gibiler bir sene zarfında T ü r kiye’deki mallarını tasfiyeye mecburdurlar.

Yi A M E R İ K A HARİCİNİ, SEYAHAT

-A m e r i k _ ’da bulunan vatandaşlarımızın diğer bir memlekete seyahat etmek istemeleri halinde, (£X) numaralı fıkrada gösterilen formaliteleri yerine getirmeleri lazımdır. TALEBELERİN tatil aylarında diğer bir memlekete seyahat etmeleri Talebe Müfettiş­ liğinden müsaade almalarına bağlıdır. Seyahat hitamında, zikredilen pasaportun^konsolosluğa iadesiyle vatandaşlık ilmühaberinin geri alınması lazımdır.

V I I A H V A L İ Ş A H S İY E

-DOĞUM ; A m e r i k a ’da çocukları dünyaya gelen

vatandaşlar, vaziyeti konsolosluğa bildirmek ve nüfus sicillerimize gereken kayıt düşülmek üzere, aşağıdaki belgeleri göndermek mecburi­ yetindedirler:

Doğum şahadetnamesi (Birth Certificate) Evlenme cüzdanı

A n a babanın nüfus tezkereleri

Çocuk adına çıkarılacak nüfus cüzdanı bedeline tekabül eden 33 sent

Vatandaşlık Kanunumuza göre, bir Türk vatandaşı­ nın bir yabancı kadın veya erkekle izdivacından doğan veya evlilik haricinde dünyaya gelen çocuklar Türktürler. Bu itibarla, tescil mecburiyeti bu gibi çocuklar için dahi variddir.

EVLENME - BOÇANMA : Burada bulunan vatandaşlarımızın kanunlarımız indinde muteber bir evlenme akdetmeleri için, evvel’emirde evlenme ehliyetlerinin memleketimizden tahkik ve tespit edilmesi

şarttır. Evlenmelerine kanuni mani bulunmadığı böylece anlaşılan taraflardan her ikisinin de vatandaşımız olmaları halinde, izdivacın KONSOLOSHANEDE ve Türk kanunlarında gösterilen şekle riayet suretile intacı kabildir. Tarafların AMERİKAN EVLENDİRME MEMURLARI HUZURUNDA yo mahalli şekle ittibaen evlenmeleri de, tabiatile ehliyetlerinin önceden tahkik ve tespit edilmiş bulunması şartile, kanunlarınız indinde ayni derecede muteberdir.

İzdivacın nüfus kütüklerimizc TESCİLİ için,

evlenme şahadetnamesi (marriage Certificate) ile, tarafların nüfus cüzdanları ve dörder adet fotoğraflarının konsolosluğa gönderilmesi lazımdır. Tescil evlenme anından itibaren izdivaca muteberlik verir.

BOŞANMA kararının behemehal Türk mahkemelerince verilmesi Usul kanunlarımızın Sarahati iktizasındandır ve binnetice, A. meri kan mahkemelerinden vatandaşlarımız hakkında sadır olan boşanma

kararlarının Türkiye’de infazı kanunen Caiz değildir. Binaenaleyh, evliliklerine nihayet vermek istiyen vatandaşlarımızın Türkiye’de dava açmaları ve boşanma kararını oradan almaları hukuki bir zarurettiı

ÖLÜM î A m e r i k a ’da bulunan vatandaşlarımızdan ölenlerin geciktirilmeden KONSOLOSLUĞA BİLDİRİLMESİ lazımdır. Bu, evvela ölümün nüfus kütüklerimize tescili ve Saniyen, müteveffanın terekesiyle konsolosluğun meşgul olmasını temin bakımından ehemmiyet- lidir.AImkan zuhurunda, ölüm şahadetnamesinin (Death Certificate) mahalli sağlık makamlarından teminen konsoloshaneye gönderilmesi kolaylık temin eder. Ölüm ihbarlarında, ölüm tarih, yer ve şeklinin, müteveffanın nüfus malumatının, burada ve memleketimizde bulunan yakınlarının adreslerinin, bilinmesi halinde terekenin terekküp

tarzının ve bilhassaATereke idare Memurunun (Public Administrator) isim ve adresinin ilavesi mercudur.

im . . l.r,,NOTLR m ^ L E L L R İ . SAİR RLSMİ BELGSLLR

-a A m e r i k a ’da bulunan Vatandaşların senet, mukavele,

vekaletname, kefaletname vesair belgeleri iki şekilde yaptırmaları imkan dahilindedir:

1 - Tarafların, konsolosluğa bizzat müraaaatla iki şahit huzurunda ve mevzuatımızca derpiş edilen usule göre

beyanlarını zabtettirmeleri kabildir. Bu gibi noter evrakını konsolosluk R E ’SEN ve Türk noteri sıfatile tanzim eder.

2 - Bizzat konsolosluğa müracaat edemiyen veya New York haricinde oturan vatandaşların mahalli şekil dairesinde tanzim ve bilahare konsolosluğa tasdik ettirecekleri vesikalar da, tarafımızdan yapılmışçasına muteberdir. İki nüsha halinde hazırlanan ve evvela NOTER, sonra da COUNTY CLERK tarafından tasdiki lazım gelen bu gibi evrak 10.00 Türk lirası tutarındaki harç ve k-0 sent

taahhütlü posta ücretile birlikte konsolosluğa gönderilmelidir. County Clerk’in imzasını tasdik suretile tanımakla, konsolosluk bu gibi vesikalara muteberlik izafe eder. County Clerk bulunmayan yerlerde, belgelerin noterlerin imzalarını tasdike selahiycttar makama ibr-z edilmesi lazımdır.

Nüfus kâğıdı, diploma vesair belgelerin SURETlerinin çıkarılması için birer adet fotokopileri ile, bilahare iade edilmek üzere asıllarının ve ayrıca sahife başına 50 kuruş harç ve iade posta ücretinin gönderilmesi mercudur.

TERCÜI'jE TASDIKİn® gelince, Başkonsolosluğumuzun halihazır kadrosunun tercümelerin tarafımızdan yapılmasına müsaid

bulunmaması dolayısile, alakadarların bilhassa mühim tercüme işlerinde aşağıdaki şekli ihtiyar etmeleri şayanı tavsiyedir:

Tercüme ve aslının ikişer nüsha halinde notere

VII

-bihakkın vakıf bulunduğunu ve merbut tercümenin İngilizce (veya Türkçe aslına tamamen uygun bulunduğunu yenin tahtında beyan ederim.”

şeklindeki İngilizce bir "statement” e rabtedilmesi maksadı tenin eder. Zikredilen beyanın tercümeyi bizzat yapan zat tarafından imza edilmesi gerektir. Noter imzasının County Clerk’e ve sonra da 1Q.00 Türk lirası harç mukabilinde konsolosluğa tasdik ettirilmesi lazımdır. Bir kaç satırı geçmiyen ehemmiyetsiz tercümelerin doğruca konsolosluğa gönderilmesi ve tarafımızdan kontrol edilmesi üzerine, 5 0 kuruş harç mukabilinde tasdiki mümkündür.

Eski harflerle yazılmış bulunan NÜFUS CÜZDANIARInın yenilerile değiştirilmesi veya zayiinden nüfus cüzdanı çıkarılması için, aşağıdaki belge vesairenin konsolosluğa gönderilmesi mercudur.

Eski cüzdan veya sureti veya nüfus kaydının bulunmasına yarar malumat

Cüzdan bedeline tekabül eden üç adet beynelmilel muhabere kuponu veya 33 sent

3 adet pasaport fotoğrafı

. . Diğer taraftan, idari hususlara aid beyanname ve

İLMÜHABERLER 300 kuruşluk bir harca tabidir. Tedavi vesair maksadlarl A m e r i k a ’ya gelmiş ve Türkiye’den ayrılmadan önce kendilerine kambiyo

makamlarımızca döviz tahsis edilmiş bulunan vatandaşların buradaki masraflarını yurda avdetlerinde bir ilmühaberle tevsik etmeleri lazımdır. İbraz edilen faturalara istinaden konsoloslukça tanzimi gereken ilmühaberlerde gösterilen masrafların evvelce verilen avans miktarından mahsubu kambiyo makamlarının takdirlerine bağlıdır.

IX YURDA AVDET

-Türkiye’ye dönmek veya seyahat maksadile pasaport isteyen ve BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDA KAYITLI BULUNAN yatandaşların

aşağıdaki belge, harç ve malumatı göndermeleri lazımdır: Vatandaşlık ilmühaberi

2 adet pasaport fotoğrafı

TALEBElerin avdetlerini bildiren ve Talebe Müfettişliğince verilen belge (Tatil

aylarında seyahat maksadile pasaport talep edenler için, müsaade belgesi)

^•0 sent posta ücreti

Türkiye’deki daimi adresleri

Pasaporta dercedilmek üzere, boy, renk, göz reng- sakal reçgi (varsa), saç rengi, bıyık (vars; sabit alameti farika (varsa)

Pasaport harcı

Üç ay müddetle muteber pasaport 2.00 T.L.

Altı ay ” ” ” A. 00

Bir sene ” ” » 8.00

İki sene ” " ” 15.00

(Bu miktarlara, adi kaplı pasaport bedel 20 kuruş veya arzu edilmesi halinde, deçi kaplı pasaportlar için 100 kuruş ilave edilmesi mercudurı)

V I II

-' - TALEBELERE ve Amerika* da YOKSUL KALMIŞ VATANDA ŞİARA verilecek pasaportlar harçtan muaftır. Son kategoriye giren

pasaportlar yalnız Türkiye'ye dönüş için muteber ve veriliş tarihin­ den itibaren tjir ay zarfında Amerika'dan ayrılmak suretile

kullanılmak lazımdır.

REŞİT OLMAYANLARA veya MAHCURLARA yalnız başlarına seyahat etmek üzere pasaport verilmesi, kanuni mümessillerinin

m u v a f a k a t l a r m ı bildiren bir vesika ibraz edilmesine bağlıdır. Askerliği TECİLLİ olanlarla, mensup oldukları makamlardan mezuniyet almak suretiyle Amerika'ya gelen MEMURLARA İki senelik pasaport verilmez.

ASKERLİKLERİNİ YAPMAK ÜZERE MEMLEKETE CELBEDİLENLERE verilecek üç veya azami altı aylık pasaportlar Kanada ve Meksika'ya seyahat için muteber değildir.

BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDA MÜSECCEL BULUNMAYAN VATANDAŞLAR dan pasaport talep edenler, yukarıda gösterilen formalitelerden maada diğer bir Başkonsolosluğumuzca verilen vatandaşlık ilmühaberleri veya eski pasaportları ile birlikte, kabilse nüfus tezkerelerini de ibraz edeceklerdir. Gemicilerin elindeki TAYFA TEZKERELERİ pasaport yerine kaimdir.

Aramızda mevcut anlaşmalar gereğince, aşağıda gösterilen memleketlere seyahat edecek vatandaşlar, bazı şartlar altında, VİZE ALMAK MECBURİYETİNDEN MUAFTIRLAR. Bununla beraber, parantezler ligindeki müddetlerden fazla kalmak veya bir meslek veya san'at icra etmek maksadile bu memleketlere gidenler by. muafiyetten istifade edemezler. Tereddüt halinde, bir mektupla malumat istenmesi mercudur.

Belcgika (Üç ay) Norveç (Üç ay)

İngiltere (Tahditsiz) Yunanistan (iki ay) İsveç (Üç ay)

İtalya (Uç ay) Lüksemburg (Uç ay)

Memlekete avdet eden vatandaşların ZATİ EŞYALARI, herhangi bir belgeye ihtiyaç göstermeksizin, gümrük resminden muaftır Ancak, bunların içtima i stviyelerule mütenasip, yolcuya ali ve şa^si

is bimallerine mahsus eşyadan olmaları lazımdır. Ticaret eşyası,”" yazıhane ve atölye gibi yerlerde kullanılan eşya zat eşyası

muafiyetinden istifade ettirilmez. Giyim eşyaları ise, hazır ve dikilmiş oldukları taktirde gümrüksüz geçirilirler. Diğer taraftan, eşyanın yeni veya kullanılmış olması fark tevlid etmez. Bununla beraber, yolcunun Türkiye'ye muvasalatından iki ay önce veya bundan ioibaren altı ay zarfında getirilecek zati eşyanın kullanılmış olması da şarttır. Portatif bir yazı makinesi, fotoğraf makinesi, dürbün, gramafon ve plaklar, elde taşınabilir radyo, bizzat çalınan musiki aletleri, spor malzemesi, av tüfeği, hastaların kendilerine aid araba ve ilaçlar, elde taşınabilir alıcı ve gösterici birer sinema makinesi v.S. zati eşyadan sayılmaktadır.

IX

-Vatandaşların kullanılmış, şahıslarına ald ve

nakli hane suretile götürdükleri EV feŞYAÎARlnın gümrük muafiyetinden istifadeettirilmeleri için, bunların yolcunun beraberinde veya

yurdumuza muvasalatından iki ay önce veya azami altı ay sonra getirilmiş olmaları zaruridir. Diğer taraftan, Amerika'da memur sıfatile bulunanların vazifelerinin nihayete ermiş, talebelerin

tahsillerini bitirmiş veya bundan kat'iyetle vazgeçmiş, ticaret veya sair maksadlarla Amerika'da yerleşmiş zevatın ise burada en az iki sene kalmış olmaları lazımdır. Yukarıda zikredilen vakıaların

konsoloslukça verilecek bir ilmühaberle tevsik edilmesi icap eder. Bu maksadla, alakadarların mevzuubahs ev eşyasının adet ve evsafını

gösteren listeyi bir dilekçe ile birlikte ve iki nüsha halinde memuriyetimize göndermeleri mercudur. Buna istinaden konsoloslukça tanzim edilen ve gümrük çakanlarınıza ibrazı gereken ilmühaber 300 kuruşluk bir harca tabidir.

Gümrük muafiyetinden istifade ettirilen ev eşyası, vatandaşların buradaki evlerinde kullandıkları eşyadan ibarettir. Kullanılmış bir piyano, dikiş makinesi, radyo, buz dolabı, çamaşır ve bulaşık makinesi, mutfak ocakları ile sair ısıtma ve pişirme cihazları, biblo, tablo ve heykeller de ev eşyasından raaduttur. Ticaret ve s a n ’ata müteallik, makine, alet, atölye ve fabrika eşyasile her nevi nakil vasıtaları muafiyetten istifa edemezler.

Gümrük resmi muafiyetinden istifadesi icap eden zat ve ev eşyasının takdiri gümrük makamlarımıza terettüp eder. Bunlar haricindeki eşya ve emtea (otomobil dahil) için MENŞE

ŞİS.HÎLBETKAMESİ tanzimi ve bu belgenin konsoloslukça tasdikine ihtiyaç vardır. Menşe şahadetnamesi formları (Certificate of origin for Turkey bazı kırtasiye mağazalarile tabilerce satılmaktadır. Bunların üç

nüsha halinde doldurulması ve evvela noter, sonra da ticaret odası (Chamber o£ Commerce) tarafından tasdikini takiben konsolosluğa ibraz edilmesi lazımdır. Konsolosluk harcının tespitine esas olan F.A.S. emtea kıymetinin şahadetnameye behemehal dercedilmiş bulunmasına itina edilmesi mercudur. F.A,S. kıymeti 10,000 Türk lirasına kadar olan eşyadan $0.5, daha fazla bir kıymet arzeden emteadan ise $0,3 harç tahsil edilmektedir. Zikredilen malların Türkiye'ye ithaline müsaade edilmesi veya bazı maliAmükellefiyetlere tabi tutulması gümrük makamlarımızca takdiri lazım gelen bir meseledir.

Avdet maksadile pasaportlarını alan vatandaşların buradan ayrılmadan önce, Amerikan ma kaçlarından bir ÇIKIŞ MÜSAADESİ

(SAILING PERMIT) almaları lazımdır. .Alakadarlar, gelir vergisi

bakımından borçlu bulunmadıklarını tevsik eden vergi tediye makbuzları ile sair vesikaları, pasaportlarile birlikte "Internal Revenue, Alien Tax Division" dairesine ibraz edeceklerdir. Gelir vergisine tabi

bulunmayan kimselerden keyfiyet^ isbata yarar belge göstermeleri istenmektedir. New York'tâki alakadar dairenin adresi (292 Madison Avenue, N.Y.C.) dir. Çıkış müsaadesi almamış bulunan yabancılar Amerika'yı terkedemezler.

X - Konsolosluk hasılatının cibayetinde tatbiki gereken kurun Dışişleri Vekaletince zaman zaman değiştirilmesine lüzum

görülmesi dolayısile, münhasıran dolar üzerinden tediyesi gereken harç miktarları yukarıda Türk lirası olarak gösterilmiştir. Halen

X

-m e r ’i kura nazaran, 1 Türk lirası

36

sent itibar edilmektedir. Vatandaşların müracaatlarında konsolosluk harçlarını bu esasa göre hesaplamaları ve dolar olarak tediye etmeleri gerektir.

A XI - Tereddüt edilen her mesele hakkında bir mektupla malumat istenmesi ve müracaatlarınızda dosya numaranızın ( ) bildirilmesi mercudur.

SaMEN./ Eylül, 1953

T.C. Nevyork Başkonsolosluğu

Taha Toros Arşivi