T.C.
SELÇUK ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ANABİLİM DALI ARAP DİLİ VE EDEBİYATI BİLİM DALI
İBN HİŞÂM
VE ‘‘EVDAHU’L-MESÂLİK’’ ADLI ESERİNDEKİ METODU
Ahmad FAIZ
DOKTORA TEZİ
Danışman
Doç. Dr. Mahmut KAFES
ii
İÇİNDEKİLER
BİLİMSEL ETİK SAYFASI ... iv
TEZ KABUL FORMU ... v
ÖNSÖZ ... vi FOREWORD ... vii ÖZET ... viii SUMMARY ... ix KISALTMALAR ... x GİRİŞ ... 1
İBN MALİK VE ELFİYE ADLI ESERİ ... 1
0.1. İbn Malik ... 2
0.2. İbn Malik’in İlmi ve Edebi Kişiliği ... 3
0.3. İbn Malik’in Elfiye Adlı Eseri ... 4
0.4. Elfiye’nin Değerlendirilmesi ... 5
0.5. En Önemli Şerhleri ... 7
BİRİNCİ BÖLÜM 1. İBN HİŞÂM’IN HAYATI, YAŞADIĞI DÖNEM VE ESERLERİ ... 12
1.1. Hayatı ... 13
1.2. İlmi Konumu ... 19
1.3. Eserleri ... 24
1.4. Yaşadığı Dönem ... 28
İKİNCİ BÖLÜM 2. İBN HİŞÂM’IN ‘‘EVDAHU’L-MESÂLİK’’ADLI ESERİNDEKİ METODU ... 36
2.1. Elfiye Şerhinin Kaynakları ... 37
2.1.1. Nahv ve Sarfla İlgili Kaynakları ... 38
iii
2.1.3. Garib Kelimelerle İlgili Kaynakları ... 73
2.1.4. Kaynakları Kullanma Yöntemi ... 75
2.2. Konulari Ele Aliş Yöntemi ... 85
2.2.1. Elfiye Şerhinde Kullandığı Metod ... 86
2.2.2. Eleştirilerde Kullandığı Metod ... 94
2.3. İbn Malik’in Görüşleri Karşısında Tutumu ... 114
2.3.1. İbn Malik’le Mutabık Kaldığı Konular ... 115
2.3.2. İbn Malik’in Kısaca Değindiği Konulara Yaptığı İlaveler ... 121
2.3.3. İbn Malik’e Katılmadığı Konulardan Bazıları ... 125
2.3.4. İbn Malik’in Ele Almadığı Konulara Değinmesi ... 129
2.4. Nahiv Kurallarının Tespiti İle İlgili Deliller Ve Kullanış Yöntemi ... 132
2.4.1. Semâʻî Deliller ... 134
2.4.2. Kıyâsî Deliller ... 151
2.4.3. İcmâî Deliller ... 157
2.4.4. İstishâbî Deliller ... 161
2.5. Şevâhidi Ve Onlarla İlgili Tutumu ... 162
2.5.1. Kurân-Kerim’den Gösterdiği Deliller ... 164
2.5.2. Hadislerde Gösterdiği Deliller ... 190
2.5.3. Şiirlerden Gösterdiği Deliler ... 202
2.5.4. Arap Özdeyiş ve Atasözlerinde Gösterdiği Deliller ... 229
SONUÇ ... 237
iv
vi
ÖNSÖZ
Arapça, en önemli dünya dillerinden biridir. Arapça’da lahn ortaya çıkınca bu dili konuşanlara faydalı olması ve kalem ile lisanın hatadan korunması ve ayrıca Kurân-ı Kerim, Hadisler ve edebi metinlerin doğru okunup anlaşılabilmesi için birtakım kuralların vazedilmesi gereği ortaya çıkmıştır. Bu kaidelerin konulmasında pek çok değerli dilbilgini çaba sarfetmiştir. Bu âlimler arasında yer alan nahivci İbn Mâlik bu alanda pek çok eser telif etmiştir.
Bu eserlerden en önemlisi, el-Elfiye adını verdiği recez bahrinde yazmış olduğu bin beyitten oluşan manzum eseridir. Bu mükemmel eser, nahve ve sarfa dair kaideleri bu beyitlerde topladığı için insanlar nezdinde yaygın olarak kabul görmüş ve beğenilmiştir. Asırlarca medreselerde temel nahiv kitabı olarak okutulmuştur. Dilbilginleri bu kitabın yaygın olarak okunduğunu görünce onun anlaşılmasını kolaylaştırmak için, kendilerine has metodlarla şerhler ve talikler yazmışlardır. Onlardan biri de İbn Hişâm’ın şerhi olan Evdahu’l-mesâlik’tir.
Bu çalışmamızda İbn Hişâm’ın, İbn Mâlik’in Elfiye’sine dâir yazmış olduğu şerhteki metodunu ele almaya çalıştık ve çalışmamıza İbn Hişâm ve
Evdahu’l-Mesâlik Adlı Eserindeki Metodu adını verdik.
Tez konusunun seçiminde ve çalışma sürecinin her aşamasında yardımlarını benden esirgemeyen kıymetli hocam ve danışmanım Doç. Dr. Mahmut KAFES’e teşekkürü bir borç bilirim.
Ahmad FAIZ Konya - 2015
vii
FOREWORD
Arabic is one of the most important languages globally. In Arabic lahn appears to protect an error both in speaking and writing and also becomes the right set of rules in reading and understanding texts of the Holy Quran, Hadith and the work of Arabic literatures. These rules have made valuable efforts to accentuate the quality in Arabic grammars. Ibn Malik is one of the prominent intellectuals who had mastered in these fields.
Elfiye is the most important work which is called naval recez (as a poetic
work) consisting of thousand of verses. This excellent work of which it is also related to nahve and sarf is widely accepted and praised as the monumental couplets all the time. This book has been read as an essential source of nahve in madrasa (Islamic school) for centuries and has its own methods for understanding which has been widely practiced in teachings such as comprehensive commentaries by Ibn Hisham, acknowledged as one of the principals commentators. This research will examine the method of Ibn Hisham’s work of Ibn Malik’s elfiye in which he tried to address important commentaries in this study. The methodology for this research is called “The Method of Ibn Hisham in The Book of Evdahul Mesalik”.
I would like to convey my appreciation to my supervisor Doç. Dr. Mahmut KAFES who has been at my beck and call in my early process in deciding the thesis topic and has supported me without failed during the writing process.
Ahmad FAIZ Konya - 2015
T.C.
SELÇUK ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü
Öğr
enc
ini
n Adı Soyadı Ana Bilim / Ahmad FAIZ Numarası: 114109011002
Bilim Dalı
Doğu Dilleri ve Edebiyatları / Arap Dili ve Edebiyatı
Programı Doktora
Danışmanı Doç. Dr. Mahmut KAFES
Tezin Adı İBN HİŞÂM VE ‘‘EVDAHU’L-MESÂLİK’’
ADLI ESERİNDEKİ METODU ÖZET
İbn Mâlik ve Elfiye adlı eserinin Arap gramerinde önemli bir yeri vardır. Aynı şekilde onun şerhi olan Evdahu’l-mesâlik ve müellifi İbn Hişâm da Arap grameri alanında oldukça tanınmışlardır. Biz bu çalışmamızda İbn Hişâm’ın şerhini (Evdahu’l-mesâlik) ele aldık ve metodunu inceledik.
Bu şerhte önsözden sonuç kısmına kadar onun takip ettiği yöntem ve eserinde geçen beyitler dikkatlice ele alınarak incelenmiş, önceki şârihlerden farklı olarak ortaya koyduğu yenilikler belirlenmeye çalışılmıştır. Arapça ilimlerde, özellikle de nahivde önemli bir yere sahip olan İbn Hişâm’ı her yönüyle tanıtmak ve nahivdeki dehasını daha açık şekilde ortaya koymak öncelikli hedefimiz olmuştur.
Çalışmamızın birinci bölümünde İbn Hişâm’ın hayatı, eserleri ve yaşadığı dönem hakkında bilgi verilmiş, ikinci bölümde ise müellifin Evdahu’l -mesalik adlı eserindeki metoduna ve Elfiye şerhinde kullandığı kaynaklara değinilmiştir. Konuları ele alış yöntemi belirlenmeye ve İbn Malik’in görüşleri karşısındaki tutumu tespit edilmeye çalışılmıştır. Çalışma, nahve dair delillerin ve müellifin onları kullanış şeklinin ele alınması ve şevahidinin değerlendirilmesiyle sona ermiştir.
Anahtar Kelimeler: Arap Dili ve grameri, İbn Hişâm, İbn Mâlik, Elfiyye,
ix
Öğr
enc
ini
n Adı Soyadı Ana Bilim / Ahmad FAIZ Numarası: 114109011002
Bilim Dalı
Doğu Dilleri ve Edebiyatları / Arap Dili ve Edebiyatı
Programı Doktora
Danışmanı Doç. Dr. Mahmut KAFES
Tezin İngilizce Adı THE METHOD OF İBN HISHÂM IN THE
BOOK OF ‘‘EVDAHU’L-MESÂLİK’’ SUMMARY
Ibn Malik’s Elfiye is considered as a very important work in the Arab Language and its history. Furthermore, a precious book which annotated Elfiye written by İbn Hisham entitled “Evdahul Mesalik” contributes to venture Elfiye as a fundamental in the Arabic grammar. This research investigates “The Method of Ibn Hisham in The Book of Evdahul Mesalik”.
Ibn Hisham’s methods in the commentaries (şerh) from the foreword until the conclusion are comprehensively considered as an important work particularly nahve scholars through the sensitivity of explaining each couplet and ignite the way of innovation unlike the previous principal commentators who examined Ibn Malik’s. Ibn Hisham whom introduces all aspects and is intended to demonstrate the genius of this trend more clearly.
In this research, the information about Ibn Hisham’s lifetimes and his works is covered in the first section. Whereas, the methods in his book entitled “Evdahul
Mesalik” which covers the references of the author used in Elfiye Şerh, the
approaching method of Ibn Hisham including his review and comments, the opinions of Ibn Malik about his point of view, the explanation of the evidences of Ibn Hisham theories about nahve and how they are used and also the verification of Ibn Hisham theories and thoughts in the Quran, Hadiths, poems and proverbs, is described in advance in second section.
Keywords: Arabic Language, Ibn Hisham, Elfiyye, Evdahu’l-Mesâlik. T.C.
SELÇUK ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü
x KISALTMALAR .ةعبطلا خيرات نود : تد .اذك ةنس فىوتلما : )مقر ت( لجا : ... ..ووولما ةل ع ةقاقعلا دووو معل ةةوذمحذا ةةمل
1
GİRİŞ
İBN MALİK VE ELFİYE ADLI ESERİ
*********************************************************
ديهمتلا
لأو كلام نبا
هتيف
2
ديهمّتلا
فللأا تأت لم رة نع كلاع نبلا ةي لىاعت للها هعدوأ امم انمإو ،غا ىةع ةرمقلا نع اهبحال في لا لئاسملةل مكمحذا مظنلا و ،ةيةرصلاو ةيوحن كلذل جهنع نايب لبق ا اشه نب حرش في ه ةزوورلأا كةتل لا فيرعت نع ّمب يق اعو ،؟يه اع ةيفللأا لب ،؟ةيملةعلا هتناكع اعو ؟وه نع مظانلا اذه اعو ،؟ةيملةعلا اهتمل يه اهحورش مهأ يرغ كلاسلما حووأ في ابهاحلأ اهيةع راس تيلا جهانلما يه اعو ،؟ لكشب اهحرش اعو ،؟لياجمإ قيةعتلا وه لاتلا تاحفصلا دّوسُأ اذلهو ؛؟زايجلإاب كلذ ىةع ةةئسلأا كةت ىةع ةباوإ ةي . كلام نبا مملمح نيملا لاجم للها مبع وبأ وه جلجا يئاطلا يوحنلا كلاع نب للها مبع نب ّي ِنا 1 يكلالما يعةاشلا ،برغلما في ناك ينح هذلما قشعد لىإ لقتنا ينح 2 . ملو في تس ةنس ةئع ةيرجه ( 066 / 1261 ) همةبب أرقو ، لما داقب لىإ هتةحر لبق سمو ،قرش رعلا ةغةلا ذخأو ،قشعمب ةءارقلاو ثيملحا نع ةيب ءاملةعلا نع يرثك مهنع جلا نب تباث ي را 3 ، رمصتو ةيبرعلا ءارقلإ ةبح ةياغلا املهية غةب تىح بيرعلا وحنلا لىإ هتهم فرلو ، 1 فيوت . ينتنثا ةنس قشعمب 1 ،يدرب يرغت نبا ،نيملا لاجم نسامحذا وبأ رصع كوةع في ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت نب فسوي ةرهاقلاو ،ةعاعلا ةيرصلما ةسسؤلما ، ،تد ةرهاقلا VII ، 223 . 2 مملمح نب محمأ ،يرقلما تويرب ،ردال راد )سابع ناسحإ :قيقتح( يطرلا سلمنلأا نصغ نع يطلا حفن ، 1601 ، II ، 222 . 3 ةنس ةطانرغب فيوت ،ناّيو لهأ نع معيو ،ةجةْ ثجل نع هةلأو ،يع اقجقلا راّيجلا نب فسوي نب مملمح نب تباث رفظلما وبأ وه 021 / 1231 . ، يطلا حفن ،يرقلما{ II ، 231 .} 1 ،يدرب يرغت نبا ،ةرهازلا وجنلا VII ، 211 ، يطلا حفن ،يرقلما ؛ II ، 223 ،مملمح نب مملمح يرلا وبأ نيملا سشم ،يرزلجا نبا ؛ ءارقلا تاقبط في ةياهنلا ةياغ تويرب ،ةيملةعلا تكلا راد ، 1612 ، II ، 116 .3 تسو ينعبسو ةئع ةيرجه ( 072 / 1273 ،) جق حفسب نةدو ِسا ُي نو 5 . ناكم كلام نبا ة ةيملعلا كلاع نبا ةناكع ىّةجتت ا نع ةيملةعل هتافلؤع لاقخ لا ةميمع ةمليقلا وحنلا في مةعو ،فرصلاو ، ،تاءارقلاو ،ةغةلا ثيح ،هبتك حورش وأ ،هبتك يقّقمحو هيجمترع نع يرثك اهركذ مقو ،اهيرغو ،ضورعلاو لىإ مهضعب اهةلوأ ينثاقثو ةيناثم اباتك 0 نع ايدافتو ،راصتخلاا ةيغب انه اهركذ نع ةرورو ىرأ لاو ، هل لئاط لا يذلا راركتلا . مقو في ءاو هذلا تارذش ءاملةعلا منع كلاع نبا ةناكع انل ّينب اع : بيهذلا لاق 7 فرل : ب تىح برعلا ناسل ناقتإ لىإ هتهم قبسلا صق زاحو ،ةياغلا هية غة اعاعإ ناكو ،ينعمقتلما ىةع بىرأو ، ةيلاد ةميصق اهية فّنلو ،اهةةعو تاءارقلا في ىهتنلما هيلإ ناكة ،ةغةلا اعأو ،ةيبطاشلا رامقع في ةزوعرع .اقطلااو اهبيرغ لقن نع راثكلإا في فيرصتلاو وحنلا اعأو ،اهيشحو ىةع ، ،ىرايج لا اربح هية ناكة حو ىرابي لا ابر نو ّيرحتي اقعلأا ةملئلأ تناكة ،وحنلاو ةغةلا ىةع ابه مهشتسي تيلا برعلا راعشأ اعأو ، بّجعتيو ،هنع مظني ناكو ،ابه تيأي نيأ نع نو ،ينتلما نيملا نع هيةع وه اع ع ،هيةع اقهس رعشلا 5 برغ نع برخ في برعلا ،محمأ نب مملمح للها مبع وبأ نيملا سشم ،بيهذلا تكلا راد )لوُةْغجز ِنوُيْسجب نب ميعسلا مملمح رواه وبأ :قيقتح( تويرب ،ةيملةعلا 1615 ، III ، 320 ،ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت نبا ؛ VII ، 211 ،ةياهنلا ةياغ ،بيهذلا ؛ II ، 111 وبأ ،داملعلا نبا ؛ قتح( هذ نع رابخأ في هذلا تارذش ،محمأ نب يلحا مبع حاقفلا ،تد تويرب ،ةميملجا قاةلآا راد )بيرعلا ثارثلا ءايحإ ةنلج :قي V ، 336 بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد )يِيرِش يةع :قيقتح( ةياهنلاو ةيامبلا ،رملع نب ليعاسمإ ءامفلا وبأ نيملا داملع ،يرثك نبا ؛ 1611 ، XIII ، 207 . 0 أ حرش ،نيملا لاجم نب مملمح نيملا رمب للها مبع وبأ ،مظانلا نبا راد )ميمللحا مبع مملمح ميسلا ميمللحا مبع :قيقتح( كلاع نبا ةيفل تويرب ،ليلجا 1661 ، X ، 12 . 7 بيهذلا ظةالحا ناملثع نب محمأ نب مملمح للها مبع وبأ نيملا سشم ةنس ملو ، 073 / 1271 ةنس فيوتو ، 711 / 1317 فيناصت هل ، لما تايةوو اقسلإا خيرات :اهنع خيراتلا في ةمع ،داملعلا نبا{ .اهيرغو هذ نع رابخأ في برعلاو ،ءاقبنلا اقعأ يرسو ، اقعلأاو يرهاش ، هذلا تارذش VI ، 153 – 155 .}
4 ةقلا ةقرو ،تملسلا نسحو ،لةاونلا ةرثكو ،ةجهةلا قملو راقولاو ،لقعلا لاملكو ، 1 . لوقيو يرقلما 6 : كلاع نبا املهية ناكة فيرصتلاو وحنلا اعأو لا اربح ت عاقطا اعأو ،هُججُلج قش ه ناكو ،ابيجع ارعأ ناكة ةغةلاو وحنلا ىةع ابه مهشتسي تيلا برعلا راعشأ ىةع نويرحتي اقعلأا ةملئلأا هرعأ في هية نكي لم نإة ،نآرقلاب مهشتسي اع رثكأ هنلأ ؛ةيآ هية ناكة ثيملحا ىةع .اقطلاا اعأو ، لو ،ةدابعلاو ،نيملا نع هيةع وه اع ع اذه ،برعلا راعشأ لىإ جلجمجع مهاش ،لةاونلا ةرثكو ،ةجهةلا قم لاملكو ،تملسلا نسحو لقعلا 16 . كلام نبا ةيفلأ يه ا هرصتخا ،ة يمليةعت ة يملةع ةعو ظنع كلاع نبا ىبركلا هتعو ظنع نع ،ة يةا شلا ةيةاكلا ةراشلإا ع ،مكمح زايجإ في ،فرصلا ثحابع ةغأو ،وحنلا ةلاقخ تعجم ،ةفيطل ةزوورأ في اهةعوو أ ،ءارآ نع هراتيخ اع نايبو ،ءاملةعلا هاذع لىإ ًانايح اتهايبأ دمعو تيبو فلأ ا سم اذلهو ،ن ي ت ب ةيفلأ لوقي ،اراصتخا كلاع نبا : ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ سَأَو ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ يِف لَأ ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْف َللها ُنيِعَت ِْْْْْْْْْْْْْْصاَقَم ْْْْْْْْْْْْْْ ِِ حَم اَْْْْْْْْْْْْْْهِب ِِْْْْْْْْْْْْْْ ح نلا ُد 11 و انهأ نايب في اقخ اةيةاشلا ةيةاكلاا في ءاو اع ةل لوقي كلاع نبا : أ ِْْْْْْْْْْص ح َْْْْْْْْْْصَ ُ لا ِةَْْْْْْْْْْيِفاَك لا َنِْْْْْْْْْْم اَْْْْْْْمَك َْْْْْْْصاَصَ َ ِْْْْْْْب َْْْْْْْنِِ َْْْْْْْضَت ْقا 12 1 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا V ، 336 . 6 ت( يرقلما 1611 / 1031 نو ملو ،ظةالحا يدلأا خرؤلما ،ناسملةتلا يرقلما سابعلا وبأ ،يىيح نب محمأ نب مملمح نب محمأ ) في أش ،يةكرزلا{ .رصبم فيوتو ،ةيزاجلحاو ةيعاشلاو ةيرصلما رايملا في لقنتو ،ابه يواقلاو اهبيطخ ناكة ،ساة لىإ لقتناو )برغلماب( ناسملةت ينياقملةل مةعلا راد ،ينقرشتسلماو ينبرعتسلماو برعلا نع ءاسنلاو لاورلا رهشأ موارت في اقعلأا ،دوملمح نب نيملا يرخ 2662 ، I ، 237 .} 16 ، يطلا حفن ،يرقلما II ، 221 . 11 تويرب ،راثلآا راد ،ةيفللأا تنع ،كلاع نب مملمح نيملا لاجم للها مبع وبأ ،كلاع نبا 2663 :ص ، 3 . 12 :ص ،هسفن رمصلما 66 .
5 يرثكو ،ةيةاشلا ةيةاكلا هحرش لاقخ نع اتهايوتمح حرش نأ قبس هنلأ ؛اهحرشب متهي لم كلذلو ذلهو ؛اهيناعبم اهنع ليةقو ،اهظفةب ةيفللأا في ةيةاكلا تايبأ نع ا-اضيأ - :لاق ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ سَأَو ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ يِف لَأ ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْف َللها ُنيِعَت ِْْْْْْْْْْْْْْْْْصاَقَم ْْْْْْْْْْْْْْْْْ ِِ حَم اَْْْْْْْْْْْْْْْْْهِب ِِْْْْْْْْْْْْْْْْْ ح نلا ُد كلذك يهو وحنلا معاوقلا نع بيرعلا وحنلا في ءاو اع ةلاقخ ةيةرصلاو ةي . كلاع نبا لوقي : َْْْْْْْْْْمَك دَْْْْْْْْْْق ُ ْْْْْْْْْْيِنُ ِ ِْْْْْْْْْْع مَُِب اَْْْْْْْْْْمَو ُْْْْْْ َْْْْْْلَ اًْْْْْْم ظَن َمَتْْْْْْ لا ِتاْْْْْْ مِهُم لا 13 في ةيةرصلاو ةيوحنلا معاوقلا يه ةيفللأا اهتةملتشا تيلا تا ملهلما لوو ةغةلا .ةيبرعلا ميق ة كلام نبا ةيفلأ ةيملعلا اع منع ةيملةعلا ةيفللأا ةمليق رهظت اولرحة ،بيرعلا وحنلا يسراد ىمل ساو لوبقب تيظح كأ اهحرشو اهظفح ىةع تم الم كلذو ،ةيوحنلا نوتلما نع اهيرغ نع رث في ةلوهسلاو ،ميظنتلا نع هب تزي داهشتساو ،وحنلا تاعووولم مكمح يترت ع ،زايجإ في ةيةرصلاو ةيوحنلا معاوقلاب ةطاحلإاو ،ظافللأا لكل قيقد واولما هذه نع محاو . :ةيملةعلا اهتمليق تنّيب تيلا ءاملةعلا لاوقأ نع أ-كلاع نبا لاق :ةيملةعلا اهتمليق في هسفن ُ ْْْْْْْْْْْْقت ِ َ ُِْْْْْْْْْْْْم ْْْْْْْْْْْْ فَلِب َْْْْْْْْْْْْص قَلأا ِ َُْْْْْْْْْْْْْْْْ نُم دْْْْْْْْْْْْْْْْ َِِب َ َْْْْْْْْْْْْْْْْب لا ُوُْْْْْْْْْْْْْْْس بَْتَو َت قَْتَو ِو ُْْْْْْْْْْْْْس ِ ْْْْْْْْْْْْْ يَ ِب اًْْْْْْْْْْْْْسِِ ِْْْْْْْْْْْْْض ُم ِنْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ با َةْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ يِف لَأ ًةَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْقِئاَف ِوْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ ع 14 لّضة 13 :ص ،هسفن رمصلما 66 . 11 :ص ،ةيفللأا تنع ،كلاع نبا 3 .
6 كلاع نبا طعع نبا ةيفلأ ىةع هتيفلأ 15 ، مغرو ءاعمب هل اعدو هيةع طعع نبا قبس لضفب فترعا كلذ :لاقة يرلا َ يِْْْْْْْْْْْْْْض فَْت ِئاَْْْْْْْْْْْْْْح ِ بَْْْْْْْْْْْْْْسِب َُِْْْْْْْْْْْْْْهَو َ يِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْمَُ لا َ ِئاَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْنَْ لِ َِْتْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ سُم َ ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْفاَو تاَْْْْْْْْْْْْْْْْْْبِهِب ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْض قَْ ُللهاَو ِْْْْْْْْْْل َ ِْْْْْْْْْْ ا ِتاَْْْْْْْْْْ ََِ ِْْْْْْْْْْف ُ َْْْْْْْْْْلَو 16 ب - اشه نبا لاق : ةلاقلا باتك ّنإة نب مملمح للها مبع بيأ نيملا لاجم ةعاقعلا اعلإا مظن ،ةيبرعلا مةع في ةيفللأا طلا كلاع للها هحمر يئا املجح رُغجل باتك يجلإا طارةلإ هّنأ يرغ ،اًملةع رُزغو ، ةةجم نع ُّمعي داق مق زا زاغللأا 17 . ج - يدرولا نبا لاق 11 ّدر في نع ىةع ه ةيفللأا باع 16 : َ اَْْْْْْْْْْْْ َم ِنْْْْْْْْْْْْ با َةَْْْْْْْْْْْْيِف لَأ اًْْْْْْْْْْْْبِئا ِكِْْْْْْْْْْْْلا اَْْْْْْْْْْْْْْْْهِم هَْفَو اَْْْْْْْْْْْْْْْهِظ فِح نَْْْْْْْْْْْْْْْ اًْْْْْْْْْْْْْْْبِئاََِو َ ِئاَْْْْْْْْْضَف تََِْْْْْْْْْح دَْْْْْْْْْق اَْْْْْْْْْهاَ َْت اَْْْْْْْْْمَأ َ َْْْْْْْْْْْْْف َ ْْْْْْْْْْْْْيِثَك ُُْْْْْْْْْْْْْ اَْْْْْْْْْْْْْهِم لُ ِْْْْْْْْْْْْْف اَْْْْْْْهُظَف حَ نَْْْْْْْم َ َ اَْْْْْْْ نَْْْْْْْمِل ُْْْْْْْ زاَو ِْْْْْْْْْْْْْْباَ ِب اَهِمْْْْْْْْْْْْْْ سا ِنِْْْْْْْْْْْْْْم َِماَْْْْْْْْْْْْْْ َو 20 15 طعع نبا ( 501 -021 / 1106 -1231 رونلا مبع نب طعع نب يىيح وه ) يوحنلا يفنلحا ييبرغلما يواوزلا نيملا نيز ينسلحا وبأ . { ( ةاحنلاو ينيوغةلا تاقبط في ةاعولا ةيغُب ،نحمرلا مبع نيملا لاقو ،يطويسلا تويرب ،ركفلا راد )ميهاربا لضفلا وبأ مملمح :قيقتح 1676 ، II ، 311 } . 10 :ص ،ةيفللأا تنع ،كلاع نبا 3 . 17 مبع مملمح وبأ نيملا لاجم ، اشه نبا تويرب ،ليلجا راد ،كلاع نبإ ةيفلأ لىإ كلاسلما حووأ ،فسوي نب للها 1676 ، I، 16 . 11 يدرولا نبا نيملا نيز صفح وبأ سراوفلا بيأ نب مملمح نب رملع نب رملع وه ةنس ايروسب ةرعع في ملو ،رعاش ،يمنكلا يرعلما 061 / 1262 ةنس ةبح فيوتو ، 716 / 1311 درب يرغت نبا{ . ،ةرهازلا وجنلا ،ي X ، 216 لضفلا وبأ نيملا باهش ،رجح نبا ؛ ،تد تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،ةنعاثلا ةئلما نايعأ في ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا يةع نب محمأ III ، 165 ، اقعلأا ،يةكرزلا ؛ V ، 07 .} 16 : يعلما لاق جع ِنْبا ُةجيِف ْلجأ ُملْطجع * ِكِلا ِكِلا جسجملْلا ُةجسو لِغجتْشُع ْنِع اجِبه ْمجكجو . ِكِلاجه جملْلا ِفي ج جق ْوجأ * { لما يرق ، يطلا حفن ، II ، 231 } . 26 .اهسفن ةحفصلاو ،هسفن ءزلجا ،هسفن رمصلما
7 د - يق :اضيأ هدر في ل َم ِنْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ با ُةَيِفْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ لَأ ِكِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْلا ِكِلاَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْسَم لا ُةَقِ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ شُم ِ َتْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ شُم نِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْم اَْْْْْْْْْْْْْْْْْْْهِب ََْْْْْْْْْْْْْْْْْْْكَو ِكِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْئاََِلأا َْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْلَ َ َْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ 21 ه لاق :يومب محمأ محمأ روتكملا ذاتسلأا انةق املك ةيفللأا ترفظ مقو ،ءاملةعلا نع ىبرك ةيانعب و حورشلا اهيةع اوعووة نأ رمن امم يشاولحا ،باتك هةثبم رفظي ... لىإ لازت لاو ةسارد ساسأ ويلا فرصلاو وحنلا 22 . و ُكلما حرشل هقيقتح ةعمقع في يوامنه ميمللحا مبع روتكملا لاق ِدو ي : نب مملمح اعلإا ةيفلأ نإة اقة ،قاذلحاو ،باقطلا ةهم اهيلإ تهتناو ،قاةلآا اتهرهش تغةب مق كلاع ،اهحورش رثكت نأ ورغ اعو ،رصتقعو ،لوطع ينب اع اهحارش جهانع دمعتتو مصتقعو ،طرفعو ،رصتمخو ، هسع ينب 23 . ةيفللأا حو ل َهأ 24 . وو وأ ،اتهايبأ بارعإو اهحرشب مهضعب اقة ،ءاملةعلا نع ةيربك ةيانع كلاع نبا ةيفلأ تيقل مقل اهيةع تاقيةعتو ٍشاوح ، ةيفللأا حورش رهشأ نأ يرغ :يه اًعويذ اهرثكأو :لاوأ مظانلا نبا 25 ، نيملا رمب بأ و ب مملمح للها مبع مملمح ن ، كلاع نبا ةيفلأ حرش ( قيقتح روتكملا )ميمللحا مبع مملمح ميسلا ميمللحا مبع ليلجا راد ، تويرب 1661 . 21 .اهسفن ةحفصلاو ،هسفن ءزلجا ،هسفن رمصلما 22 ةرهاقلا ،رهزلأا ةةمج 1606 ، XXXII ، 571 . 23 يدوكلما تويرب ،ةيرصعلا ةبتكلما )يوامنه ميمللحا مبع روتكملا قيقتح( يدوكلما حرش ،يةع نب نحمرلا مبع ميز وبأ ، 2661 :ص ، 3 . 21 .اهيةع .اقّطلاا نع تنّكتم تيلا ةعوبطلما حورشلا ىةع تزّكر 25 ت( مظانلا نبا 010 / 1217 وبأ ،يئاطلا كلاع نب للها مبع نب مملمح نب مملمح وه ) مظان نبا وهو ،يونح ،نيملا رمب ،للها مبع ،نايبلاو ناعلما في حابصلماو ،مظانلا نبا حرشب فرعي ةيفللأا حرش :هتافلؤع نع ،ةمع كبةعب نكس ،ةاةوو املوع قشعد لهأ نع ،ةيفللأا والحا نبا فيرصت يرغ حرشو ،ضورعلا مةع في باتكو ،لاعةلأا ةيعلا حرشو ،ناعلما في ناهذلأا ضورو . { يةكرزلا ، اقعلأا ، VII ، 31 } .
8 ،اقعاك اتيب اعإ ركذة ،اهحرش لبق ةيفللأا تايبأ حرشلا اذه في مظانلا نبا مق ،هأزو وأ ،هرطش وأ ،لئاسلما ضعب حيووت في يرثكلاو لاغلا في ارصتمخ ،اهية مووت تيلا معاوقلا سح تيبلا نع رثكأ وأ حرشلا اذه لاقخ نع معاوقلا ضعب مهة لعو اع نايحلأا ضعب في ةقيقملا تارابعلا هلاملعتسا ع .ابعل مظانلا نبا برتعيو ،ةيفللأا حرش نع لوأ ثيح ا اّرش دافتس ةرثكب همعب ةيفللأا ح هيلإ نويرشي نع يرق همقن وأ يأر مييأتب اعإ رصتب ميعب نع وأ ، حي ركذب حيرصتلا نود نع وأ ه. :اينا مساق أ نبا 20 ملاقلما حيووت ،للها مبع نب مساق نب نسلحا مملمح وبأ ،نيملا رمب ، يةع نحمرلا مبع روتكملا ذاتسلأا قيقتح( كلاع نبا ةيفلأ حرشب كلاسلماو ،بيرعلا ركفلا راد )نامليةس ةرهاقلا 2661 . لاطأ مساق أ نبا يدارلما في كلاع نبا ةيفللأ هحرش ركذو ، هية ةيرثك تاهيبنت ، تايبأ مقو هزجعو تيبلا رطش ينب لصفي مقو ،تيبلا نع رثكأ وأ ،هأزو وأ ،هرطش وأ تيبلا لعاك اعإ ةيفللأا تازيمم ينب لعة املك ناونعب لاعةلأا تاعاقعو فرلحا . :اثلا ُكلما ِدو ي 27 وبأ ، يةع نب نحمرلا مبع ميز ، كلاع نبا ةيفلأ حرش ( ميمللحا مبع روتكملا قيقتح )يوامنه علا ةبتكلما تويرب ،ةيرص 2661 . مقي يدوكلما .اقمخ هةعيج داكي اميمش اراصتخا رصتخلما حرشلاب اهعبتية ةيفللأا تايبأ 20 ت( مساق أ نبا 716 / 1311 ،مساق أ نباب فورعلما ،نيملا رمب ،مملمح وبأ ،يرصلما يدارلما للها مبع نب مساق نب نسلحا وه ) تاءارقلا في ةيبطاشلا حرشو ،نآرقلا بارعإو ،نآرقلا يرسفت هبتك نع .برغلماب هتعاقإو هترهشو رصبم هملوع ، يدأ رسفع نبا ةيفلأ حرشو ، .كلاع { اقعلأا ،يةكرزلا ، II ، 211 } . 27 ( يدوكلما 167 / 1165 ،ساة برق ةةيبق دوكع نيب لىإ هتبسن ،ةيبرعلاب لماع ،ميز وبأ ،يدوكلما لحال نب يةع نب نحمرلا مبع ) فيرعتلاو طسبلاو ، وروآ نبا ةعمقع حرشو ،كلاع نبا ةيفلأ حرش :هتافلؤع نع .سافب هتاةوو هملوع روصقلما حرشو ،فيرصتلا مةع في .كلاع نبلا دوممللماو { يةكرزلا ، اقعلأا ، III ، 311 } .
9 :اعباِ يزغلا 21 ، نب مملمح مساق ، فلأ حرشب كلالما ّبّرلا حتة قيقتح( كلاع نبا ةي كوبرلما مملمح جلا ْ ت ُر ِشو ي ) سةبارط ،ةيعاقسلإا ةوعملا ةيةك تاروشنع 1661 . جم يزغلا في فيلأتلا اذه هحرشب ةيفللأا تايبأ جزع ينب معو تيبلا لعاك ركذية ،انايحأ جزلما ا ةعمقع في اذبه حّرل مقو ، طقلما نود هفصن وأ ل ،باتك ةع ةغ كلذكو هي ذخألما ةبوعلو راصتخلاا .نايحلأا ضعب في :اسما ِنوُْشملأا 26 ، ىسيع نب مملمح نب يةع ، كلاع نبا ةيفلأ لىإ كلاسلا جهنع قيقتح( مملمح ميمللحا مبع نيملا ييمح ) ةيرصلما ةضهنلا ةبتكع تد ةرهاقلا ، . نوشملأا جزع يفللأا مظنب حرشلا اذه نع يرثك ركذ لىإ قرطتو ،حرشلا لخاد ةرثانتع اهةعجة ،ة هيةع فراعت امم جهنلا اذهو .ةريزغلا ةيملةعلا ةدالماب ائيةع حرشلا لعو اع ،مهبهاذعو ةاحنلا ءارآ ،هية اع مهةو ، ينعُع حرش ةعلاطع مةعملةل لِّهسُي ناك اذإ لالحا ةعيبطب وهو ،ةيثاترلا مهبتك في نوعمقلأا صُي مق هنإة .مئاوفلا نع هاوح اع مهة ئمتبملةل ِّع :اس اس يطويسلا 36 ، ركب بيأ نب نحمرلا مبع ، لما ةجهبلا ةيور ( قيقتح )معس يةع روتكملا ةععاو 21 ت( يزغلا 611 / 1512 نبابو مساق نباب فرعيو ،يزغلا نيملا سشم ،للها مبع وبأ ،مملمح نب مملمح نب مساق نب مملمح وه ) لىوتو ،ةرهاقلاب اقأو ابه مةعتو ةزغب أشنو ملو .يعةاش هيقة ،يةيبارغلا حرش في يمجيا يرقلا حتة :هبتك نع .هيرغو رهزلأا في لااملعأ مئاقعلا حرش في ليايلا ةيشاح ىةع شاوحو ،فيرصتلا حرش ىةع ةيشاحو ،.اجش بيأ تنع ىةع مساق نبا حرشب فرعي يرقتلا ظافلأ .كلاع نبا ةيفلأ حرشو ،ةيفسنلا { اقعلأا ،يةكرزلا ، VII ، 5 -0 } . 26 ت( ِنوُْشملأا 666 / 1165 نع هةلأ ،ةيعةاشلا ءاهقة نع ،يونح ،نوشملأا نيملا رون ،نسلحا وبأ ،ىسيع نب مملمح نب يةع وه ) رهاقلاب هملوع ،رصبم نوشمأ ع نعو ،طاجيْعِمب ةاضقلا ّليو ،ة جم مظنو ،هقفلا في جاهنلما مظنو ،وحنلا في كلاع نبا ةيفلأ حرش:هتافنص . عاولجا { يةكرزلا ، اقعلأا ، VI ، 16 } . 36 ت( يطويسلا 611 / 1565 خرؤع ظةاح اعإ ،نيملا لاقو ،يطويسلا نيملا قباس نبا مملمح نب ركب بيأ نب نحمرلا مبع وه ) ىةع سايقلما ةوور في هسفنب اقخو ،سانلا لزتعا ةنس ينعبرأ غةب المو ،تاونس سخم هرملعو هملاو تاع ذإ امليتي ةرهاقلا في أشن ، يدأ جم هباحلأ نع ايوزنع لينلا اياملهاو لاوعلأا هيةع نوورعيو هنوروزي ءارعلأاو ءاينغلأا ناكو ،هبتك رثكأ فلأة ،مهنع امحأ فرعي لا هنأك اعي
11 بادلآا ةيةك حتافلا ، سةبارط تد ، . يطويسلا ةقيرط فةتتخ لا نع ايرثك حرشلا اذه في ةيفللأا حرش يدوكملةل لثع رصتيخ لم هنأ لاإ .هراصتخا :اعباس يزاغ نبا 31 ، محمأ نب مملمح ، يدارلما دارع ضعبب قاقحتسلاا يوذ فاتحإ بيأ مئاوزو قاحسإ ( )تاكرب معنلما مبع ينسح قيقتح ميشرلا ةبتكع ، ضايرلا 1666 . هحرش في حراشلا اذه اهيةع راس تيلا ةقيرطلا انيلإ حملةي حرشلا اذه ناونع ّمقي ناك ثيح ، اتيب حرش ابم هعبتي ثم ،هةعاكب رثكأ وأ ةيفللأا نع ه بيطاشلا قاحسإ وبأ 32 يدارلما مساق أ نبا وأ ، ثم ، ثم ،تموو نإ ينيوحنلا ءارآ ركذي هتيصخش كلذ معب رهظي نع ةرابع نذإ هحرشة ،اهيةع قيةعتلاب املك وهو ،ةيفللأل محاو حرش في حورش ةثاقث نع يرثك نايب في رصتخا هنأ يرغ مِّيو ٌنسح حرش ىرن اسلما .لئ :انما ليقع نبا 33 ، نحمرلا مبع نب للها مبع كلاع نبا ةيفلأ حرش ، تويرب ،ةيرصعلا ةبتكلما ، 2662 . في ةروامحذا نسحو ، عاولجا جمو ،وحنلا لولأ في حاترقلااو ،أطولما لاور في أطبلما فاعسإو ،نآرقلا وةع في ناقتلإا :هبتك نع ،اهديرة .ةرهاقلاو رصع رابخأ { زلا اقعلأا ،يةكر ، III ، 361 -362 } . 31 ت( يزاغ نبا 616 / 1513 هيقة خرؤع ،للها مبع وبأ ،ي ِساجنْكِلما ناملثعلا يزاغ نب يةع نب مملمح نب مملمح نب محمأ نب مملمح ) هذع ىةع ةيهقة تايةكو ،ابهاتكو ساة يثممح ءاسمأ في ةكرابلما ةسرهفلا :هتافلؤع نع .اهية فيوتو ،سافب هقفت ،يكلاع ليصفتو ،ةيكلالما .كلاع نبا ةيفلأ حرشو ،نآرقلا مسر في ررملا { يةكرزلا ، اقعلأا ، v ، 330 } . 32 طاشلا بي ت( 766 / 1311 طاشلاب يرهشلا يطانرغلا يملخةلا مملمح نب ىسوع نب ميهاربإ وه ) بي ،ةطانرغ لهأ نع ،ظةاح ليولأ : و ،هقفلا لولأ في تاقةاولما :هبتك نع ،ةيكلالما ةملئأ نع ناكو ،هقفلا لولأ في اصتعلااو ،قاقتشلاا مةع في قافتلاا ةيفللأا حرشو ، هاسمو ، اقعلأا ،يةكرزلا{ .ةيةاكلا ةلاقخ حرش في ةيةاشلا ملاقلماب I ، 75 .} 33 ت( ليقع نبا 706 / 1307 نع وهو ،ليقع نبا نيملا ءابه ،يشعالها يشرقلا مملمح نب للها مبع نب نحمرلا مبع نب للها مبع وه ) ةملئأ ىةع زيوولا قيةعتلاو ،وحنلا في كلاع نبا هيفلأ حرش :هتافنصع نع .ةرهاقلا في هتاةوو هملوع ، لاط بيأ نبا ليقع لسن نع ،ةاحنلا .داهتولاا ةبترل دامعتسلاا يرسيتو ،ليهستلا حرش في معاسلماو ،يعةاشلا هقفلا في سيفنلا عالجاو ،يرسفتلا في زيزعلا باتكلا { ،يةكرزلا ، اقعلأا IV ، 60 } .
11 هو حرشلا اذ ،ضرعلا نسحو ةلوهسلاب زاتيم يقل مقو ةةحرلما في رهزلأا ةبةط هسردو ،اًعساو ًلاوبق .ةيوناثلا اعسات : اشه نبا ، فسوي نب للها مبع ، كلاع نبا ةيفلأ لىإ كلاسلما حووأ ،ليلجا راد ، تويرب 1676 . ه يرخلأا حرشلا اذهو و لا يذ جهنع زاربإ لىإ ىعسأ ه حرش لاقخ نع ه هل الم ؛ةيفللأل راشتنلاا نع املا ينب .ويذلاو ةيعاقسلإا تاععالجا في ءاوس ينسر ؛ةيبرعلا ةيملةعلا تاقةلحا في وأ خ نعو اذه لاق ّدوأ ثحبلا جهنع زربأ نأ ه هتبرخ نع ميفتسيل قةغتسا اع حرش دارأ نع لك ةغةلا معاوق نع لضعأ وأ فللأا صوصن مهة وأ ،ةيبرعلا ذه لاقخ نع اهساسأ نع ةي ا حرشلا . لا ق ير هزلأا م لاخ خي شلا 31 في نا يب أ أ ة يهم كلا سلما ح وو : ج سان ج سني لمو ،ه لاثبم ٌم حأ تأ ي لم لمو ،هلاونع ىةع لمو ،هةثع اسقلأا يترت في حووي هةكش وحنلا اذه في دوووةل زبري 35 . 31 ت( يرهزلأا ملاخ 665 / 1166 شاع ،رصع لهأ نع ،يوحنلا ،نيملا نيز ،يرهزلأا مملمح نب ركب بيأ نب للها مبع نب ملاخ وه ) ،بارعلإا معاوق لىإ باقطلا للوعو ،ةيبرعلا مةع في ةيرهزلأا ةعمقلما :هتافلؤع نع .اهةخمي نأ لبق جلحا نع امئاع فيوت ،ةرهاقلا في دبرلا حرشو ،يةكرزلا{ .كلاع نبا ةيفلأ لىإ كلاسلما حووأ حرش في حيووتلا نوملضبم حيرصتلاو ،ميوجتلا في ةيرزلجا ةعمقع حرشو ،ة ، اقعلأا II ، 267 .} 35 تويرب ،ةيملةعلا تكلا راد ،حيووتلا ىةع حيرصتلا حرش ،للها مبع نب ملاخ ،يرهزلأا 1651 ، I، 3 .
12
BİRİNCİ BÖLÜM
İBN HİŞÂM’IN HAYATI, YAŞADIĞI DÖNEM VE ESERLERİ
***************************************
لصفلا
لولأا
:
ةايح
نبا
ماشه
هتافلؤمو
هرصعو
-
ماشه نبا ةايح
ةماعلا
-
ماشه نبا ةايح
ملعلا
ةي
-
تافلؤم
نبا
ماشه
-
رصع
نبا
ماشه
13
ايح
نبا
ماشه
ةماعلا
ماشه نبا ت هلو ا شه ن ب للها م بع ن ب م حمأ ن ب ف سوي ن ب للها م بع و ه ى ورزلا يرا صنلأا يو حنلا 30 ،ير صلما م ملمح بيأ ب كلماو نيم لا لا ملل قةلما 37 ا هذ ه في هكرا شيو ، ا شه نبا ب روه شلماو ةره شل ن ع ير ثك :مهنع ،ءاملةعلا 1 ت( اشه نبا 213 / 121 ). ة غةلاو با سنلأاب ا لماع ناك ،خرؤع ،نيملا لاجم ،مملمح وبأ ،ييرمللحا بويأ نب اشه نب كةلما مبع ن با ةير سب فور علما ة يوبنلا ةير سلا :ه تافلؤع ن عو .ر صبم فيو تو ،ةر صبلا في أ شنو م لو ،بر علا را بخأو مللحا مئاصقلاو ، اشه قو ا ع حر شو ،ير حم كو ةع في نا جيتلاو ،ة يةهالجا في ا هكوةعو نملي لا را بخأ في ةيير يرغلا نع يرسلا راعشأ في 31 . 2 ت( اشه نبا 226 / 111 ). ج بلا اشه نب فةخ ز نك س ،ة قث ام باع ا لماع نا ك ،ةر شعلا ءار قلا م حأ و هو ،م ملمح و بأ ،يمسلأا ،را ايفتمخ اهية فيوتو دامغبب في 36 . 3 با ت( اشه ن 215 / 156 ). ئا قوو رع شةل ه ناعز ل هأ ظ فحأ و هو ،نابي شلا م ةجُمح و بأ ،ىمع سلا ثم ي مليملتلا ا شه ن ب م ملمح 30 ملمح نب مملمح ،يرعلأا تد ةرهاقلا ،ةيبرعلا تكلا ءايحإ راد ، يبةلا نيغع ىةع يرعلأا ةيشاح ،م ، I، 2 . 37 ،ةنعاثلا ةئالما نايعأ في ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 361 . 31 ، اقعلأا ،يةكرزلا IV ، 100 . 36 أو نايعلأا تايةو ،مملمح نب محمأ سابعلا وبأ نيملا سشم ،ناكةخ نبا تويرب ،ردال راد )سابع ناسحإ :قيقتح( ناعزلا ءانبأ ءابن 1671 ، II ، 211 ، اقعلأا ،يةكرزلا ؛ II ، 311 -312 .14 :ه تافلؤع ن عو ،ةم ع قار علا ة يداب في ا قأو ةةوكلاو ةرصبلاو ةكع لىإ لحر ،برعلا ءاو نلأاو نا سنلإا ق ةخ ليلاو 16 . 1 ت( اشه نبا 577 / 1111 ) نب محمأ نب مملمح لخم لما :ه تافلؤع ن ع ،بدلأا ب لماع وهو ،للها مبع وبأ ،يملخةلا فةخ نب اشه ن لح في يم يبزلا ى ةع در لاو ،م يرد ن با ةرو صقع حر شو ،حي صفلا حر شو ،نا يبلا مي ةعتو نا سةلا او قت لىإ اوعلا 11 . 5 ت( اشه نبا 010 / 1211 ). و بأ ،ي ورزلا يرا صنلأا يوار ضلا ا شه ن ب يى يح ن ب م ملمح م بع للها ، وهو ل هأ ن ع ،ة يبرعلاب لما ع صي خةت في حاتر قلااو ،حا ضيلإا با تك حر ش في حا صةلإا :ه تافلؤع ن ع ،سنو تب فىو ت ءار ضلا ةر يزلجا في لا قلما ل صةو ،روف صع ن بلا تمللما ى ةع ضقن لاو ،حا ضيلإا تا يبأ حر ش في حاب للإا ةرغو ،حاضيلإا صيخةت لاعةلأا ةينبأ 12 . 0 ت( اشه نبا 766 / 1367 ). حا ل ن با و هو ،نيم لا مح ، ا شه ن ب للها م بع ن ب م حمأ ن ب ف سوي ن ب للها م بع ن ب م ملمح هيبأ نع ىنحأ هنإ ليق يذلاو ،كلاسلما حووأ 13 . 7 ت( اشه نبا 122 / 1116 ). 16 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا I، 257 ، اقعلأا ،يةكرزلا ؛ VII ، 131 . 11 ، اقعلأا ،يةكرزلا v ، 311 . 12 لما هسفن رمص ، VII ، 131 . 13 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا I، 111 روامحذا نسح ؛ ،ةيبرعلا تكلا ءايحإ راد )ميهاربإ لضفلا وبأ مملمح :قيقتح( ةرهاقلاو رصع رابخأ في ه ةح 1607 ، I، 537 .
15 ح ووأ حا ل ا شه ن با طب س و هو ،يو حنلا ،نيم لا س شم ، ا شه ن ب م والما م بع ن ب م ملمح مح هلاخ منع ذّملةت مقو ،كلاسلما ير ثك ارو قو نا كو ،ةيبرعلا ةغةلاو لوللأاو هقفلا في اعراب ناكو ،نيملا ةدابعةل اعزاقعو بدلأا 11 . 1 ت( اشه نبا 135 / 1132 ). نيم لا باه ش ، ا شه ن ب للها م بع ن ب م حمأ ن ب ف سوي ن ب للها م بع ن ب نحمر لا م بع ن ب م حمأ ،ةرها قلا ل هأ ن ع ،يو نح ، ا شه نبا ب هفة سك فور علما ،يرا صنلأا ن عو ،ا هية فيو تو ق شعمب نك س ةيفللأا حيووت ىةع يشاوح :هتافلؤع اشه نبا نيملا لاجم هملج 15 . إو نهذلا ن ل طقة مهنع يننثا لىإ ةينكلا هذه قاقطإ منع فرصني اهم ، ا شه ن با : ةر ثكل يرا صنلأا ه تافلؤع و حنلا في ،كلا سلما ح ووأ ا هنع ير مللحا ا شه ن باو ي حا ل لا ةير سلا ة يوبن انبحا ل ز يملتيو ، .جرزلا وأ راصنلأا لىإ هتبسنب اعيجم مهنع لاو ماشه نبا عم نع سا نلا ل كك نوم لوي ءا ملظعلا م لوي ا م هثرإ نلأ ؛سا نلا ل كك نو تويم لا نو تويم ا ملنيح ن كلو .تاو علأا ءا يحلأا م هة ،ينلما علا في مهر كذ م ةيخ نو كتري يذ لا و ه م نهلأ ؛خيرا تلا مها سني لا ءا ملظعلا م ءلاؤ ه ن ع م حاو ع ا قلما اذ ه في ن نحو .او كرت ا ع ة مليقبو ،نير خلآا في مهيرثأ ت ىم بم ،هنوعن صي نيذ لا خيرا تلا مهم ةخ نيذ لا ءا ملظعلا في لحا يو غةلا ل ق في هتره ش ت قبطأ يذ لا ذ فلا ير قبعلا ع ا نه ن نح ، .ناعزلأاو روصعلا رع ىةعو ،برغلاو قرشلا في هتيل راطو ،قاةلآا 11 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا I، 102 . 15 تويرب ،ليلجا راد ، ساتلا نرقلا لهلأ عاقلا ءوضلا ،نحمرلا مبع نب مملمح نيملا سشم ،يواخسلا 1662 ، I، 326 ،يةكرزلا ؛ ، اقعلأا I ، 117 .
16 لا تك ت عجمأ ا شه ن با نأ ى ةع مواتر ةرها قلا م يلاوع ن ع ةن س 761 / 1366 10 ّم حو ، د حا ل 17 حي ووتلا ى ةع حير صتلا ةي شاح با تك و ي ةدلاو لا و ره ش اه :لا قة م لو - للها ه حمر - ةرها قلاب يذ سعاخ تبسلا وي ةسورمحذا ةئع بسو ناثم ةنس ارلحا ةمعقلا 11 . أشن ماشه نبا أ شن ا شه ن با ةرها قلا هم لوع في اغي نأ نود م ةعلا ةطل ر خآ م ةب يأ لىإ ا هرد ه ِجح ىو س ينترع 16 ،كاذ نآ م ةعلا ةةبق تناك ثيح كيلامللما رصع في ءاملةعلاب اهانغل اءم ب هرغ ل ذ نع ا به م ةعت م قو ُّةعت ب نآر قلا ظ ْفحو اهموا سعو ا هبيتاتك في ة باتكلاو ةءار قلا م علا را بك ة عزاقع ثم ،ار كلا لىإ لاو لو ءا ملة و مةعلا في ةعارب في ةلاخ نونفلا ةيبرعلا نذإ ، ىقةت مق اشه نبا ةتي ا ملك همليةعت ،هر صع في ل فط يأ ها ق ءا ملةعلا زلا م قة سورد ر ضحو ، مه ا ملبه قا فة ه غوبنو ةذ فلا ه ترمقع تر هظو ،زر بو ه نارقأ قا ة تى ح في هتره ش ترا ط م قو .هخوي ش نو نفلا ه ملةع ن ع نوم يفي ج ة ل ك ن ع باق طلا ه يةع ل بقأة ،ة يبرعلا ةعئارلا هتاطابنتساو ةقيقملا ةيوحنلا هثحابعو 56 . سأ ماشه نبا ا شه ن با ةر سأ نو خرؤلما ركذ ي لم ر كذ ير غ ناطة سلا وأ ها لجاوأ لا لما وأ م ةعلا غ في لا انهأ شو ق نع هنوك لىإ لاولو هداموأ ضعبو هيبأ مسا ب للها لو سر را صنأ ن ع جرزلا ةةي مة سو ه يةع للها ىة ل في 10 ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 361 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا ؛ II ، 01 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا ؛ VI ، 161 . 17 يرهزلأا للها مبع نب ملاخ امللها ةعاقعلا لماعلا اعلإا وه . 11 ،حيووتلا ىةع حيرصتلا حرش ،يرهزلأا I، 5 . 16 نبا تويرب ،ةيرصعلا ةبتكلما )ميمللحا مبع نيملا ييمح مملمح :قيقتح( يراعلأا تك نع يبةلا نيغع ، اشه 1617 ، I، 6 . 56 قورشلا راد ،كيلامللما ينطاقس رصع ،همبع مساق 1661 ، III ، 07 -01 .
17 ةرونلما ةنيملما ناقق سعلا رجح نبا برتعيو ، 51 ه ل مور ت خرؤ ع لوأ ، لمو ،نر ق لياو بح ا شه ن با م عب ك لذو ب سن ن ع ر جح ن با هر كذ ا ملع ىر خأ تا عوةعع ة يأ هم عب نو خرؤلما ف ضي ه ير علأا ام ع ى ةع هتي شاح في يورزخ هنأب لاق ثيح نيغلما 52 . تنبو ناملو هل ناكو ، :مه اشه نب مملمح نيملا مح ن ب للها م بع نيم لا لا ملل قزر يذ لاو ،ه يبأ نع مةعلا ثرو يذلا اشه 53 . اشه نب نحمرلا مبع نيملا يقت لا م بع ن ب مملمح نيملا ليوب قزر يذلا باه ش هو خأو ،نحمر نحمرلا مبع نب محمأ نيملا 51 و ، مةعلا نع هل اع نوخرؤلما ركذي لم . اشه نب موالما مبع نب مملمح نيملا سشم ّ أ 55 . افص ت ماشه نبا ق أو ت عملتوا م نع ا شه ن با ا هركذ ه ب .ا فتنلااو ه ملةع ى ةع هلو صح في تهما س ة يقةخ لا صخ س خم هوجمترع ، :يهو ى ةع ةقف شلا و ،سا نلا را بكو هخوي شو ه ةهأب برلاو ،مهيرغو هذيعاقتو هخويش ع واوتلا دو قت تي لا ةقلا ة قر ن ع ه ب فصتا اع ناو لىإ نانلحاو لحاب ةبوشلما قةلا ةثاعدو ،يربكو يرغل لك 51 علا رجح نبا ( ناققس 773 -152 / 1372 -1116 وبأ ،ناققسعلا نانكلا مملمح نب يةع نب محمأ وه ) ،نيملا باهش ،لضفلا ،ثيملحا ىةع لبقأ ثم رعشلاو بدلأاب لو .ةرهاقلاب هتاةوو هملوعو )ينطسةفب( ناققسع نع هةلأ .خيراتلاو مةعلا ةملئأ نع :رجح نبا ناكو ،هرصع في اقسلإا ظةاح حبلأو هنع ذخاقل سانلا همصقة ةرهش هل تةعو ،خويشلا .املسل اهميرغو زاجلحاو نمليلا لىإ لحرو يصة ةيرثكة هفيناصت اعأ .لزتعا ثم تارع رصع ءاضق ليوو .هوولا حيبل ،نيرخأتلما رابخأو ينعمقتلما ايأب اةراع ،رعشةل ةيوار ،ناسةلا ح ، اقعلأا ،يةكرزلا{ . اكحلاا نع نآرقلا في اع نايبل اكحلااو ،نازيلما ناسلو ،ةنعاثلا ةئلما نايعأ في ةنعاكلا ررملا :اهنع ،ةةيةو I، 171 .} 52 ، يبةلا نيغع ىةع يرعلأا ةيشاح ،يرعلأا I، 2 . 53 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا VI ، 301 -302 ، يبةلا نيغع ىةع يرعلأا ةيشاح ،يرعلأا ؛ I، 2 . 51 .املهسفن تاحفصلاو ،املهسفن نارمصلما 55 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا II ، 102 .
18 لمعلاو قمصلاو ةعانقلاو برصلا لىإ ءرلما 50 . افو ماشه نبا خي شلا ل قتنا ا شه ن با يل في للها ة حمر لىإ ةم عقلا يذ ن ع سعا خ ة عمللجا ة ة 701 / 1306 57 ، شاع مق نوكيو 53 ي ةقةاولم ناصقن لاو ةدايز نود نع ةنس .هتدلاو رهشو ويب هتاةو رهشو و ةن س هتاةوب لاق نع نيرخأتلما ينخرؤلما نعو 702 / 1301 51 ، ةن س ل يقو 703 / 1302 56 . و ن ةد لجا ةاقل معب ةعمل رباقبم 06 ةرهاقلا نع رصنلا باب جراخ ةيةوصلا 01 ةتابن نبا هاثرو ، 02 :لاقة َشِْْه َنْ با َقَس ةَْم حَِ َُ َِْْن ََ ًْْثلا ِْف ما مِاَْْْْْْْْْْْْْمَِ ُ ْْْْْْْْْْْْ َ ُ اَِْْْْْْْْْْْْْ ْثَم َْْْْْْْْْْْْلَ َُُْْْْْْْْْْْْ اًدَنْْْ سُم ِح دَْْْم لا ِ ِئاَْْْس نِْْْم ُ َْْْل َِو َِأْْْس َِأ ُ ْْْْْْْ لِز اَْْْْْْْمَف َْْْْْْْشِه َنْْْْْْْ با َ َ ْيِْْْْْْْس َِو ِما 63 ءاملةعلا نإ مهملةعب ءايحأ منهلأ ؛نوتويم لا ، يحأ م هو لاو علأا ُنا ز جخ تاع ا ع نوقا ب ءا ملةعلاو ،ءا رهم لا ي قب ، ةدو ووع بو ةقلا في ملها ثعأو ،ةدو قفع منها يعأ و يرا صنلأا ا شه ن با للها م حر ، ا نعفن ه ب هعوةعبو نيراملا في ينعآ . 50 ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 366 ب ،يطويسلا ؛ ،ةاعولا ةيغ II ، 06 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا ؛ VI ، 162 . 57 ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 316 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا ؛ II ، 06 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا ؛ VI ، 162 نبا ؛ ،ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت x ، 330 . 51 يعاسأ نع نونظلا فشك ،للها مبع نب ىفطصع ،ةفيةخ يواح ثاترلا ءايحإ راد )اياقتلاي نيملا فرش مملمح :قيقتح( نونفلاو تكلا ،تد تويرب ،بيرعلا I، 121 56 تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،ينفتصلما راثأو ينفلؤلما ءاسمأ ينةراعلا ةيمه ،مملمح نب ليعاسمإ ،اشاب ليعاسمإ 1651 ، I، 105 ؛ سأ نع نونظلا فشك ىةع ليذلا في نونكلما حاضيإ نونفلاو تكلا يعا دامغب ،ةيهبلا ةعبطع ، 1617 ، II ، 213 . 06 ع ةعقاولا ةقطنلما في رصنلا باب ةنابل ويلا ةةورعلما رباقلما يه ةيةوصلا رباقع نأ يدرب يرغت نبلا ةرهازلا وجنلا باتك ققمح لوقي ىة ولما نيملا منج .راش نع بيونلجا مسقلا بيناو ،ةرهازلا وجنلا ، يدرب يرغت نبا{ .ةرهاقلاب ةيسابعلا لىإ رصنلا باب نع يةل x ، 330 .} 01 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا II ، 06 ،ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت نبا ؛ x ، 330 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا ؛ VI ، 162 . 02 ( ةتابن نبا 010 -701 = 1217 -1300 سلحا نب مملمح نب مملمح نب مملمح وه ) ،ةتابن نبا ،نيملا لاجم ،ركب وبأ ،يرصلما ن ةنس اشلا لىإ لحر .ةرهاقلا في هتاةوو هملوع ،هرصع رعاش 715 ةنس ةرهاقلا لىإ ورو ،ةيرجه 701 ،رعش ناويد :هتافلؤع نع ،ةيرجه ،يعورلا نبا رعش نع راتخلماو ،كوةلما لود كوةسو ،قوطلما جسو ،نوميز نبا ةلاسر حرش في نويعلا حرسو نبا رعش في جازلما فيطةتو ، اقعلأا ،يةكرزلا{ .كوةلما مياصع في كوةسلا مئارةو ،جاجلحا VII ، 31 .} 03 - ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 366 ةاعولا ةيغب ،يطويسلا ؛ ، II ، 76 .
19
ايح
ماشه نبا
ةيملعلا
فاق ماشه نبا ة ا شه ن با ة ةاقث في فر صلاو و حنلا م ةع ن ع سوأ ث ه تةاق في و ةعلا ،ىر خلأا ه قفلاو ير سفتلا ل ثع و ناققسعلا رجح نبا لاق كلذلو ؛ثيملحا : لا نقتأ خويشلا لب نارقلأا قافة ةيبرع 01 :ا ضيأ لاقو در فناو لاب ى ةع رامتقلااو طرفلما .اقطلااو غلابلا قيقحتلاو ةبيجعلا تاكارمتسلااو ةقيقملا ثحابلماو ةبيرغلا مئاوف قع ن ع ير بعتلا ن ع ا به نكملتي ناك تيلا ةكةلماو اقكلا في فرصتلا ازوو عو ابه سع م يري ا بم هدو ص 05 لا قو يدرب يرغت نبا 00 : يسلا وةع ةمع في اعراب ناكو برعلا امل ا هعاعز ك لاعو ا سراة ناك هنإة ةي 07 م نج اذ لهو ؛ و و حنلا في ةرصحنع نوكت داكت هتافنصع ةرا شإب ا يفتكع فر صلا اه ضعب في ،ير سفتلا م ةع تا بةطتع لىإ .ايونح نيرسفلما ضعب ءارآ ىةع ضاترعلااو في ةع ساولا ةةاقثلا هذبهو غ صو صلا ه وولا ى ةع لا مجيا اذ ه اق نوم ةخ ن با 01 ه تءارق م عب ه حمع في لما ن ب ِلا لا قو ني غلما ه باتكل م ملمح نيم لا مح فن ص 06 ه سةمج في نوم ةخ ن با يأ( هيوبي س نا ك و ل :) 76 01 ،ةنعاكلا ررملا II ، 361 . 05 ،هسفن رمصلما II ، 361 - 366 . 00 ( يدرب يرغت نبا 113 -171 / 1116 -1176 لاجم ،نسامحذا وبأ ،يفنلحا يرهاظلا للها مبع نب يدرب يرغت نب فسوي وه ) ةنس قشعمب تاعو ،ينعمقلما هشيو ءارعأ نعو قوُقْرج ب رهاظلا كيلامم نع هوبأ ناك .ةاةوو املوع ،ةرهاقلا لهأ نع ،خرؤع ،نيملا 115 / 1112 ت( نييقةبلا نيملا لاقو ةاضقلا يواق رجح في فسوي أشنو ، 121 / 1121 .ربو خيراتلاب لوأو ثيملحا أرقو هقفتو بدأتو ) فياصلا لهنلماو ،ةرهاقلاو رصع كوةع في ةرهازلا وجنلا :اهنع ،ةسيفن ابتك فنلو ..اقيلإاو مغنلا مةع في زاتعاو ةيسورفلا نونة في في يئارلا ةهزنو ،ةةاقلاو ةنطةسلا ليو نع في ةةاطةلا دروعو ،فياولا معب فيوتسلماو في رخاولأاو لئاولأا مةع في رخازلا رحبلاو ،خيراتلا ، اقعلأا ،يةكرزلا{ .بدلأا في تاعانصلاو ءاسملأا في تافصلا ةيةحو ،خيراتلا VIII ، 122 -123 } . 07 ،ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت نبا x ، 330 . 01 نومةخ نبا نيملا ليو ميز وبأ نحمرلا مبع وه ةنس ناضعر ةرغ في سنوتب ملو .يكةلما يرهاقلا ثم يسنوتلا يةيبشلاا يعرضلحا 732 / 1332 ءاعبرلأا وي في ضاق وهو فيوتو ةيرصلما رايملاب ةيكةلما ءاضق لىوت ، 20 ةنس ناضعر نع 161 / 1165 رباقبم نةدو ، لا .رصنلا باب جراخ ةيةوص { يواخسلا ، ، عاقلا ءوضلا IV ، 115 -110 لأا ،يةكرزلا ؛ ، اقع III ، 336 .} 06 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا I، 111 ، هذلا تارذش ،داملعلا نبا ؛ VI ، 301 -302 .21 هم لاو رم ق م ةعي يذ لا ام ملمح ن كلو ،ة يبرعلا م ةع كم لاو ى ةع أر قل ةا يلحا م يق ى ةع أ م ةعلا اذ ه في ر كن و ةمشلاب كلذ ّوةغلا اذبه ضري لم با تك في ا ع بيأ م هة ول :اقئاق روفلا ىةع باولجا هنع ءاو ثيح هيةع هل عع لا نومةخ نبا هلاق اع نأو ،اعاقك وأ اةرش كلذ هافكل احيحل املهة هيوبيس 71 . وملمح يصن هل ناكو نعو .بدلأاو رعشلا في د ه: َْْْْْْْْتَف لا َ َْْْْْْْ اَ ُْ لَأ ِ اَْْْْْْْْسِح لا َُُِْْْْْْْس َْْْْْْت َأ دَْْْْْْق ِ اَْْْْْْيَح لا ِْْْْْْف َ َْْْْْْل ِ ُْْْْْْكِب 72 و هنع : ِ ِْْْْْْْل يَْنِب َْْْْْْْف ظَ َِْْْْْْْ لِع لِل ِبَْْْْْْْْ صَ نَْْْْْْْمَو ِبْْ صَ ََاَنَْْسَح لا ُلُْْْ َ نَْْمَو ِ َْْب لا َْْلَ ُْْع لا ِلَْْلَع ِْْف ََ فَْنْْلا ِ ِ َْْ ََْْل نَْْمَو ِ ُ اَْْْْْْ َأ َِِْْْْْْع اً ْْْْْْ هَ َِْْْْْْعَ اً يِْْْْْْسَ 73 يرهز نب عك ةميصق حرشو 71 لوسرلا حمع في مةسو هيةع للها ىةل داع س ت ناب ةمي صقب ة ةورعلما وحنلا ايا ضقلا نا يب لىإ حر شلا في لا ع ه نأ لاإ لأا حر شلا ن ع ر ثكأ ة ي ،بيد ةدبر لا ةمي صق كلذ ك حر شو ييرلوبةل 75 . اتك ظفحة ايةبنح ثم ،ايعةاش ثم ،ايفنح لاوأ ناكة هقفلا في هتةاقث اعأو ي قجرِلا خي شةل رصتخلما ب 70 76 ( هيوبيس 111 -116 / 705 -760 نع لوأو ،ةاحنلا اعإ :هيوبيسب قةلما ،رشب وبأ ،ءلاولاب يثرالحا برنق نب ناملثع نب ورملع وه ) في ملو .وحنلا مةع طسب ،وحنلا في هيوبيس باتكب ىملسلما هباتك فنلو .هقافة محمأ نب ليةلا زةة ،ةرصبلا مقو ،زايرش ىرق ىمحإ ، اقعلأا ،يةكرزلا{ .ابه فيوتة زاوهلأا لىإ داعو .مهرد فلاآ ةرشعب ميشرلا هزاوأو .يئاسكلا رظانة ،دامغب لىإ لحرو v ، 11 } . 71 ، يبةلا نيغع ىةع يرعلأا ةيشاح ،يرعلأا II 20 . 72 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا II ، 06 . 73 ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 366 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا ؛ II ، 06 . 71 ت( يرهز نب عك 20 / 015 رهظ المو ،ةيةهالجا في رهتشا نمم ناك ،رعاش ،بِرْضُلما وبأ ،نزالما ىجملْةُس بيأ نب يرهز نب عك وه ) بينلا اجه اقسلإا هتيعلا همشنأو ،مةسأ مقو ،انعأتسع عك هءاجة ،هعد بينلا رمهة ،ينملةسلما ءاسنب بشي اقأو مةسو هيةع للها ىةل هتدرب هيةع ةخو هلآو هيةع للها ىةل بينلا هنع افعة ،الوبتع ويلا بيةقة داعس تنابا :اهعةطع تيلا ةروهشلما ، اقعلأا ،يةكرزلا{ . v ، 200 .} 75 ولا ةيغب ،يطويسلا ،ةاع II ، 06 . 70 ت( يِقجرِلا 331 / 615 هل .قشعمب هتاةو ،دامغب لهأ نع ،يةبنح هيقة ،مساقلا وبأ ،يِقجرِلا للها مبع نب ينسلحا نب رملع وه ) يِقجرِلا رصتخبم فرعي ،هقفلا في رصتخلما اهنع يقبو ،تقترحا فيناصت ، اقعلأا ،يةكرزلا{ . v ، 11 .}
21 ح ه تةجع ة ينلما نأ لاإ ه ب رقت ساو هذ لما اذ ه سرامع في اقلما هب لانو رهشأ ةعبرأ نع لقأ في فيو ت ث ي يننس سملبخ كلذ معب 77 . ماشه نبا خ اشم اشه نبا ةةاقث تأت لم ّمملتسا انمإو غارة نع هرصع في رابكلا خويشلا نع اه ، :مهنع ت( ناهكافلا 731 / 1331 ) 71 . حرلما نبا خيشلا ل ت( 711 / 1313 ) 76 . نايح وبأ خيشلا يوحنلا ( ت 715 / 1311 ) 16 . ا ت( يِزيِْبرِتل 710 / 1315 ) 11 . 77 اققسعلا رجح نبا ،ةنعاكلا ررملا ،ن II ، 361 ،ةرهازلا وجنلا ،يدرب يرغت نبا ؛ x ، 330 ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا ؛ II ، 01 . 71 وه ةنس قشعد راز ،ةيرمنكسلاا لهأ نع ،وحنلاب لماع ،ناهكافلا نيملا جات ،يِرجمْنجكسلاا يِملخ ةلا ةقمل نب لماس نب يةع نب رملع 731 نع ءادلأ ةكع لىإ هذ ثم ،ةيرج ه ،داةأو مةعلا في .ربو ،هرصع ءاملةع ىةع هتايح في أرقو ،ةيرمنكسلاا لىإ ور ثم ،جلحا كسا او ريرحتلاو ،ةيوونلا ينعبرلأا حرش في ينبلما جهنلماو ،وحنلا في ةراشلإا :هتافلؤع نعو ،ةراشلإا ب ىملسلما هباتك هيةع اشه نبا أرقو في يربحتل لا في ناويرقلا ميز بيأ نبا ةلاسر حرش ىةع ةاقصلا في يرنلما رجفلاو ،ثيملحا في اكحلأا ةمملع حرش في اهةلأا ضايرو ،يكلالما هقف ىوقتلا تايآ ىةع اقكلا في ىوصقلا ةياغلاو ،ريذنلا يرشبلا { . ،ةاعولا ةيغب ،يطويسلا I، 01 ؛ ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 361 ، اقعلأا ،يةكرزلا ؛ VI ، 50 } . 76 وه طةلا مبع تعا هنكلو تاءارقلاو نايبلاو ناعلماو ةغةلاو وحنلا في الماع ناك ،جرفلا وبأ ،نيملا باهش ،فسوي نب زيزعلا مبع نب في هيرغ نع رثكأ هنع دافتسا هنأب حرلو هب زتعي ناكو اشه نبا هنع ذخأ .ارهاع اهية ناكو كلاع نبا ةيفلأ ةلابخو اهيرغ نع رثكأ ةيبرعلاب نيذلا خويشلا نع مةعلا مهنع ذخأ { . ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا رجح نبا II ، 167 } . 16 وه ثيملحاو يرسفتلاو ةيبرعلاب ءاملةعلا رابك نع ،نايح وبأ ،نيملا يرثأ ،يسلمنلأا يطانرغلا فسوي نب ىةع نب فسوي نب مملمح اب اقأ نأ لىإ لقنتو .ةقلاع لىإ لحرو ،ةطانرغ تاهو ىمحإ في ملو .تاغةلاو مواترلاو :هبتك نع .هرصب فك نأ معب اهية فىوتو .ةرهاقل نبا هنع ذخأ . ةيرمبلا ةحملةلاو ،برعلا ناسل نع برضلا فاشتراو ،هرصع لاور موارت في رصعلا نامجو ،نآرقلا يرسفت في طيمحذا رحبلا ا يرثك ناك اشه نبا نلأ ؛هعزاقي لمو هيرغ هيةع أرقي لمو نزالما ىملةس بيأ نب يرهز ناويد اشه هنع فارنحلاا ميمشو ةفلاخلم { . رجح نبا ،ةنعاكلا ررملا ،ناققسعلا II ، 361 } . 11 نكسو ،ناججْيج برذأ ليِبدْرجأ في ملو ، هذلما يعةاش ،ثحاب ،نيملا جات نسلحا وبأ ،يزيبرتلا ركب بيأ نب ينسلحا نب للها مبع نب يةع ا كسانع ءادلأ ةكع لىإ لحر ثم ،دامغب لىإ لقتنا ثم ،زيبرت في ،هرملع رخآ في ملأو ،ةنس ينثاقث نبا وهو تىةأو ،رصع لىإ لقتنا ثم ،جلح ميقتسلما ساطسقلاو ،ثيملحا وةع في فياكلاو ، اكحلأا طوسبع :هتافلؤع نعو ،ةرهاقلاب فيوتو ،يراصنلأا اشه نبا هسورد رضح نممو
