Seite 8
Türkische Malerinnen
Nazlı Ecevit
V , '
NazU Ecevits Gemaelde zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich von
der Realitaet nicht entfernen und das Mäss bewahren, ohne von der
einen oder anderen Strömung in der Gemaeldekunst beeinflusst zu
werden. Ihm Werke wurden auf etwa 60 gemeinsamen und 8 selb-
staendigen Ausstellungen gezeigt.
11
'
ANKARA (Presse und Informa tion) — Nazlı Ecevit, eine der ersten türkischen Malerinnen, ist die einzige Künstlerin, die 'seit 67 Jahren ihrer Kunst nachgeht.
Sie war die erste Studentin und
Absolventin der damaligen "Inan
Schule für Schöne Künste", die unter Sultan Reschat von der Regierung der "Gruppe für Fortschritt und Entwick lung" für Maedchen und nach west lichem Stil gegründet wurde.
T ah^T oro^ schrieb in der Zeit- schrif^SanaTD ünyam iz" (Kunstwelt) über Nazlı Ecevit: "Eis ist zweifellos, dass Nazlı Ecevit heute auf dem Gip fel ihres Ruhms steht, wie es weni gen gelingt, denn sie widmete ihr Leben ununterbrochen mit grosser Energie 67 Jahre lang ihrer Malkunst."
Die am 17.Januar 1900 in Istan bul geborene Fatma Nazlı entstammt einer Soldatenfamilie.Ihr Vater war Oberst Mehmet Emin Bey, ihr Gross vater Salih Zeki Pascha, einer der ers ten Stabsoffiziere. Ihre Mutter hiess Adviye Hamm, und deren Vater war der königliche Adjutant Ali Pascha.
Nach der. Mittelschule kam sie in das Maedchenintemat der Lehre rinnenschule. Nachdem sie das Lehre rinnendiplom dieser Schule bekommen hatte, liess sie sich an derneueröff- neten"Inan Schule für Schöne Künste” einschreiben. Sie war Schülerin Mihri Hamms, einer der ersten türkischen Malerinnen, und Ömer Adil Beys. Ausserdem bekam sie auch Unterricht von dem bekannten Maler Ibrahim Feyhaman. Waehrend ihrer Studienzeit gab sie auch .Malunterricht an der Beşiktaş Maedchen-Gewerbeschule.
Ihr Vater kam 1918, genau einen Tag vor dem Mudros-Abkommen, das die Niederlage des Osmanischen Maa tes am Epde des Ersten Weltkrieges besiegelte, an der Front auf der ara bischen Halbinsel in englische Gefan
genschaft. Nach zweijaehriger
Gefangenschaft wurde er freigelassen.
Nazb Ecevit, die sicii mit grosser
Energie 67 Jahre lang ihrer Mal
kunst widmete und zahlreiche
bedeutende Werke schuf, arbeite
te mit dem Kohlestift und malte
Portraits, Landschaften und Stil
leben.
Er begab sich danach sofort nach Ana tolien, um dort an dem Befreiungs krieg teilzunehmen. Weil er neu aus der Gefangenschaft zuriiekgekehrt war, wurde er nicht sofort an der Front eingesetzt, sondern er bekam hinter der Front, in Kastamonu, eine Auf gabe. Daraufhin ging Nazlı Hamm zu ihrem Vater nach Kastamonu. Dort wurde sie an einer Schule als Mallehre rin angestellt.
Am ersten Tag ihres Lehrerin
nendaseins ereignete sich etwas
Sonderbares: Ihre Vorgaengerin war keine ausgebildete Mallehrerin. Sie besass auch kein Diplom. Haette Nazlı Hamm nun diese Stelle übernom men, wSre ihre Vorgaengerin arbeitslos geworden Darum bat sie Nazlı Hamm, ihr diese Stelle zu lassen.Nazlı Hamm schlug ihr diesen Wunsch nicht ab und arbeitete statt dessen 11 Monate als
Sportlehrerin, Nach Ende des Bef
reiungskrieges wurde der Vater von Nazlı Hamm zuerst in Bolu urtd dann in İzmit eingesetzt. Nazlı Hamm war in Bolu kurze Zeit als Lehrerin im Malunterricht taetig. Als sie nach İz mit umzogen, traf sie Dr. Fahri Bey wieder,den sie schon in Kastamonu
kennengelernt hatte. Fahri Bey
wurde in İzmit zum Regierungsarzt ernannt. 1924 haben sie geheiratet.
Mit der Berufung von Dr.Fahri Bey nach Ankara zog die Familie Ece
vit dorthin und verbrachte viele
Dienstjahre in Ankara. Nazlı Ecevit war lange Jahre als Kunstlehrerin am Maedchengymnasium Ankara und an der Musikschule für Lehrerausbildung taetig. Ihr Dienst dauerte 19 Jahre lang. Nach dem Tod ihres Mannes setzte sie ihre Maltaetigkeit in Salacik fort.
Nazlı Ecevit arbeitete mit dem Kohlestift und malte Portraets,Land schaften und Stilleben. Ip jeder Art war sie erfolgreich Ihren eigentlichen Ruhm gewann sie durch ihre Port raets. Eins von ihnen ,"Kerime Salahor' befindet sich im Staatlichen Museum für Gemaelde und Skulpturen.
Nazlı Ecevit arbeitete auch lan ge Jahre in einer der aeltesten Staatsein richtungen auf dem Bereich der Schö nen Künste in der Türkei, naemlich im "Verein der Schönen Künste" Jahrelang führte sie den Vorsitz die ser Einrichtung.
Fortsetzung Seite 7
Page H
painting
1
Nazlı Ecevit
A brief survey of her work clearly indicates that Mrs. Nafcli Ecevit was
not influenced by the everchanging trends of painting, did not go be
yond reality in expression, and avoided extremes. She participated in
about sixty collective exhibitions and had eight one-man shows.
Nazlı Ecevit who is one o f the first Turkish female artists, is also the only Turkish female artist who hasn't put her brush down for the last 67 years.
She was one o f the first students and graduates o f "Irjas Sanayi-i Nefise Mektebi", an art school for girls, which was rated as one o f the most successful accomplishments o f the ittih at ve Te rakki Administration (political party in pow er after the 1908 revolution during the reign o f Sultan Reşad) in the trend towards westernisation.
In the periodical titled “Sanat Dün yamız" (Our World o f Art), critic Taha Toros wrote: ■»
"İT/ıere is no doubt that Mrs. Nazlı Ecevit's success in reaching the peak o f her artistic life with admiration and honour is due to her'unlimited energy enabling her to use the brush con tinuously for 67 years, a gift which can
be enjoyed by only a few. "
Fatma Nazlı was born on January 17th, 1900 in Istanbul to a family in the military. Her father was Colonel Mehmet Emin Bey, and her grand father Divisional General Salih Zeki Pashat one o f the first staff officers o f that time. Her maternal grand father, Ali Pasha was one o f the Sultan's aide-de-camps.
After graduating from Beşik tag's Inas High School, Fatma Nazlı enrol led in the "Dcriilmuallimat" (Teacher's Training School for Girls), which was a
boarding school. Immediately after graduating from Darülfmuallimat, she enrolled in the newly opened "Inas
Sanayii Nefise Mektebi" (Inas Fine Arts School) and began her art train ing under the guidance o f Mihri Ha mm, Turkey's first female artist, and Ömer Adil Bey. She also attended Ibrahim Feyhaman's classes^ While keeping up with her art studies, she taught painting at the Beşiktaş Girls' School.
Her father, Emin Bey, figh ting the British in the Arabian peninsula in the ranks o f the Ottoman army was taken prisoner a day before the signing o f the Mondros Armistice. After being a prisoner o f war for two years, Emin Bey was released by the British and he moved to Anatolia to join Atatürk's forces to fight in Turkey's National War o f Liberation. He was assigned to Kastamonu, and sent for his daughter, Fatma Nazlı. She was given a teaching position in a school in Kastamonu. She taught painting. Something very unusual hap pened on the day she was to report to the school. Her predecessor had no training in painting, and also had no
diploma. She came to see Fatma Nazlı, and begged her to do something so that she could remain on the teaching staff o f the school.Fatma Nazlı did her best to keep her predecessor in the school, and she succeeded in doing so. Artist Fatma Nazlı began conducting physical training classes, although she
was a graduate o f the Fine Arts Academy, and kept this post for about eleven months.
A t the end o f the war, Nazlı Ha mm's father was first appointed to a post in Bolu, and then to one in İzmit. She taught painting for a short time in Bolu. When they were in İzmit, she met Dr.Fahri Bey whom she had seen previously when they were in Kastamonx
Dr. Fahri Bey was İzm it's government physician. They were married in 1924.
The family moved to Ankara when the doctor was transferred to the capital o f the new Turkish Republic. She taught painting in Ankara Kız Li sesi (the Ankara Girls' High School) and Musiki öğretm en Ok u(u (Music Teacher's Training School) for almost 19 years. A fter the death o f her husband, she moved to Salacik and continued with her painting there.
Mrs. Nazlı Ecevit tried different forms o f art expression such as char coal drawing, design, portraiture, still life, etc. and was successful in all of them. But she owes her fame to her talent in portraiture. The portrait that the artist made of Kerime Salahor is in the State Painting and Sculpture Museum.
Mrs. Nazlı Ecevit held executive positions with the "Güzel Sanatlar Bir liği" (Fine Arts Union), one o f Turkey's oldest art institutions. A t present, she is the President o f the Union, a post she has held for many years.
She is rated as the longest standing female artist in the profession as well as the most productive. Her works are in the collections o f several museums, and also those o f various art enthusiasts both at home and abroad. A brief survey o f her work clearly indicates that Mrs. Nazlı Ecevit was not influenced by the everchanging trends o f painting, and paid attention not to go beyond reality in. expres sion and avoided extremes. She parti cipated in about sixty collective ex hibitions and had eight one-man shows.
Page 8
--- —
---Les femmes peintresj XT
| r
j .
l i c l x i l l L t C V l l
Nazi»
Ecevit utilise son pinceau sans se laisser influencer par les cou
rants, sans s'éloigner des réalités, loin des éxagérations. Elle a exposé
ses oeuvres dans près de 60 expositions mixtes et elle a ouvert des
expositions personnelles.
Ankara (DGPI) — Mme Nazlı Eçe- vit est unedes premières femmes pein tres turques. Elle exerce son métier de puis 67 ans au cours desquelles elle n’a jamais laissé de côté sa palette.
Mme.Nazlı Ecevit est une des pre mières élèves de l’Ecole des Beaux Arts
pour les jeunes filles, fondée par
l’administration de l’Organisation de l’Unité et du Progrès.
Taha Toros^ parle dans la revue «N otre’WBÏTBe Artistique» de Mme. Nazlı Ecevit dans les termes suivants:
«La réussite dans la carrière de Nazlı Ecevit durant 67 ans est sans au cune doute dûe à son énergie».
Née le 17 janvier 1900 à Istanbul Fatma Nazlı vient d ’une famille où les militaires sont en majorité. Son père Mehmet Emin Bey était colonel et son grand-père Salih Zeki était général. La mère de Fatma Nazlı était la fille d ’Ahmet Paşa, aide de camp du Sultan.
Après avoir été diplômée de l’éco le secondaire pour jeunes filles, elle a poursuivi ses études à l’écôle normale. Ensuite, elle est devenue l’élève de l’école des Beaux Arts pour les jeunes filles où elle a reçu les cours de Mihri Hanım et Orner Adil Bey, peintre? connus de leur temps. Elle enseignait en même temps le dessin à une école de jeunes filles.
Son père Emin Bey fut prisonnier des Britanniques dans le front d ’Arabie juste un jour avant la signature de l’ar mistice de Moudras. Libéré deux ans après, il est passé en Anadolu pour combattre dans les rangs des fortres na tionales. Il a été nommé à Kastamonu et a appelé sa famille près de lui. Fat ma Nazlı y est devenue professeur de déssein dans une école. Le premier jour à l ’école, elle a appris que son pré décesseur n ’était pas de la carrière et n’était pas diplômé d ’une école de
peinture et remplacé par un
autre, il était condamné au chômage. Fatma Nazlı a fait le nécessaire pour . qu’il continue à enseigner dans cette école. Elle, bien q u ’elle soit diplômée de l’Académie des Beaux Arts a accep te d ’enseigner la culture physique.
Nazli Ecevit a des oeuvres très
réussies au fusain, des portraits,
des paysages des natures mortes.
Ce sont surtout ses portraits qui
l'ont rendue célèbre.
A la fin de la guerre de l’indépen dance, son père a été nommé d ’abord à Bolu, ensuite à Izmit. C’est dans cette dernière ville qu’elle a rencontré Fahri Bey qui était médecin. Il» se sont mariés à Izmit et avec la nomination de son père Fahri Bey à Ankara ils ont commencé à habiter dans cette ville Elle a enseigné de longues années le dessin au Lycée de Jeunes Filles d’An kara et à l’Ecole Supérieure de Musi que. Après la mort de son mari, elle a continué à peindre à Salacik.
Elle a des oeuvres très réussi au fusain, des portraits, <Jes paysages, des natures mortes. Ce sont surtout ses portraits qui l’ont rendue célébré, l ’un de ses portraits le plus réussi est celui de «Kerime Salahor» qui se trouve, ac tuellement exposé dans le Musée Na tionale de Peinture et de Sculpture. '
Nazli Ecevit a travaillé de longues années à l’Association des Beaux-Arts qui est l’une des plus anciennes organi sations de Turquie et elle est toujours la présidente de cette organisation.
Nazli Ecevit est parmi les femmes , peintres turques qui a peint le plus d’oeuvres.Ses oeuvres se trouvent, out re dans les musées mais aussi chez les amateurs d ’art en Turquie et à l’étran ger. La particularité de ses oeuvres est qu’elle: utilise son pinceau sans se lais ser influencer par les courants, sans s’éloigner des réalités, loin des exagéra- | fions. Elle a exposé ses oeuvres dans près de 60 expositions mixtes et elle a ouvert 8 expositions personelles.
U n autre tableau ae Mme. Bozcalı
Un tableau de Mme. Ecevit
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
