Integrating Culture into ELT Classes: What, Why, and How?

Procedia - Social and Behavioral Sciences 232 ( 2016 ) 41 – 48

ScienceDirect

1877-0428 © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Peer-review under responsibility of the organizing committee of GlobELT 2016 doi: 10.1016/j.sbspro.2016.10.009

,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ7HDFKLQJDQG/HDUQLQJ(QJOLVKDVDQ$GGLWLRQDO/DQJXDJH

*ORE(/7$SULO$QWDO\D7XUNH\



,QWHJUDWLQJ&XOWXUHLQWR(/7&ODVVHV:KDW:K\DQG+RZ"

g]OHP.DUDD÷Do7XQD

_{6DOLP5D]Õ}

_

a _{School of Foreign Languages, Pamukkale University, Denizli, Turkey} b

ELT Dept., Çanakkale Onsekiz Mart University, Çanakkale, Turkey

$EVWUDFW

7KHOLQJXDIUDQFDUROHRI(QJOLVKKDVPDGHDVLJQLILFDQWFRQWULEXWLRQWRZDUGGHYHORSLQJIRUHLJQODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXPV IURP DQ LQWHUFXOWXUDO SHUVSHFWLYH 7KH SUHVHQW VWXG\ DLPHG WR LQYHVWLJDWH KRZ SUHVHUYLFH DQG LQVHUYLFH IRUHLJQ ODQJXDJH WHDFKHUV FRQVLGHU WKH LQWHJUDWLRQ RI FXOWXUH LQWR ODQJXDJH WHDFKLQJ 7KH SDUWLFLSDQWV¶ XQGHUVWDQGLQJ RI FXOWXUDO HOHPHQWV WKH\ WKLQN VKRXOG EH LQWHJUDWHG PRUH LQ WKH FXUULFXOXP ZDV LQ WKH IRFXV RI WKH VWXG\ LQ DGGLWLRQ WR SRVVLEOH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ SHUFHSWLRQV RI SUHVHUYLFH DQG LQVHUYLFH WHDFKHUV 7KH VWXG\ ZDV FDUULHG RXW ZLWK WK JUDGH (/7 VWXGHQWV DW WKH )DFXOW\ RI (GXFDWLRQ3DPXNNDOH8QLYHUVLW\±DVWDWHXQLYHUVLW\LQ7XUNH\±DQG(QJOLVKLQVWUXFWRUVDWWKH6FKRRORI)RUHLJQ/DQJXDJHVDWWKH VDPH XQLYHUVLW\ LQ WKH IDOO WHUP RI  DFDGHPLF \HDU 'DWD ZHUH FROOHFWHG ERWK TXDQWLWDWLYHO\ DQG TXDOLWDWLYHO\ YLD DQ LQYHQWRU\RIFXOWXUDOFRPSRQHQWVDQGLQWHUYLHZV,QWRWDOLQVWUXFWRUVDQGVWXGHQWVUHVSRQGHGWRWKHLQYHQWRU\)LYHVWXGHQWV DQG IRXU LQVWUXFWRUV ZHUH DOVR LQWHUYLHZHG 7KH LQYHQWRU\ LQFOXGHG  HOHPHQWV RI FXOWXUH XQGHU QLQH FDWHJRULHV LQWHOOHFWXDO YDOXHV¶ µOLIHVW\OHV¶ µEHKDYLRXUV¶ µPHGLD¶ µDUWLVWLF YDOXHV¶ µIDPLO\¶ µPLQRU YDOXHV¶ µPDMRU YDOXHV¶ DQG µIRUPDO YDOXHV¶ 7KH UHVXOWVLQGLFDWHWKDWERWKSUHVHUYLFHDQGLQVHUYLFHWHDFKHUVFRQVLGHUDZLGHUDQJHRIFXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEHLQWHJUDWHGLQWR ODQJXDJHWHDFKLQJWRHQDEOHWKHGHYHORSPHQWRILQWHUFXOWXUDOVNLOOV,QWHUYLHZVHVVLRQVUHYHDOHGUHDVRQVZK\WHDFKHUVWKLQNWKDW FXOWXUHVKRXOGEHLQWHJUDWHG)LQGLQJVDUHH[SHFWHGWRFRQWULEXWHWRGHYHORSPHQWRIIRUHLJQODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXPVWKDW JLYHLPSRUWDQFHWRLQWHUFXOWXUDOFRPSHWHQFH Keywords:&XOWXUDOFRPSRQHQWV(QJOLVKDVDOLQJXDIUDQFD,QYHQWRU\RI&XOWXUDO&RPSRQHQHWVWHDFKLQJFXOWXUH   &RUUHVSRQGLQJDXWKRU7HOH[WID[ E-mail address: VDOLPUD]L#JPDLOFRP

© 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

,QWURGXFWLRQ

/HDUQLQJDIRUHLJQODQJXDJHUHTXLUHVWKHSUDFWLFHRIVXEODQJXDJHVNLOOVE\PHDQVRIIDPLOLDULW\ZLWKOLQJXLVWLF IHDWXUHV RI WKH WDUJHW ODQJXDJH QDPHO\ JUDPPDWLFDO VWUXFWXUHV DQG OH[LFDO LWHPV $OWKRXJK SUHYLRXV ODQJXDJH WHDFKLQJ PHWKRGV KDYH PDLQO\ IRFXVHG RQ WKHVH IHDWXUHV WKH QRWLRQ RI µFXOWXUH¶ KDV UHFHQWO\ EHHQ FRQVLGHUHG DV DQRWKHU YLWDO FRPSRQHQW RI IRUHLJQ ODQJXDJH WHDFKLQJ 7KH DZDUHQHVV RI ERWK LQVHUYLFH DQG SUHVHUYLFH IRUHLJQ ODQJXDJHWHDFKHUVUHODWHGWRWKLVQHZVKLIWVKRXOGQRZEHFRQVLGHUHGPRUHFORVHO\LQRUGHUWRSUHYHQWWHDFKHUVIURP HGXFDWLQJ µIOXHQW IRROV¶ %HQQHWW  S  ZKR WKLQN WKH\ FDQ VSHDN D IRUHLJQ ODQJXDJH EXW LQ UHDOLW\ ODFN XQGHUVWDQGLQJRILW

$FFRUGLQJWR%HQQHWWS³$IOXHQWIRROLVVRPHRQHZKRVSHDNVDIRUHLJQODQJXDJHZHOOEXWGRHVQ¶W XQGHUVWDQGWKHVRFLDORUSKLORVRSKLFDOFRQWHQWRIWKDWODQJXDJH´%HQQHWWVXJJHVWVWKDWWKHFXOWXUHRIWKHODQJXDJH OHDUQWVKRXOGDOVREHXQGHUVWRRGLQRUGHUQRWWREHDIOXHQWIRRO7KHUHDVRQEHKLQGWKLVLVWKDW³FXOWXUHLVDYLWDOSDUW RI WKH FRPPXQLFDWLRQ SURFHVV´ gQDODQ  S  6XFK DQ XQGHUVWDQGLQJ RI FXOWXUH UHIOHFWV WKH SHUFHSWLRQV RI SUHYLRXVODQJXDJHWHDFKLQJPHWKRGVZKHUHSUDFWLFHRIWKHWDUJHWFXOWXUHZDVHVVHQWLDOLQOHDUQLQJDIRUHLJQODQJXDJH ,QWKLVUHVSHFW(QJOLVKDVD)RUHLJQ/DQJXDJH()/OHDUQHUVZHUHH[SHFWHGWRIDPLOLDUL]HWKHPVHOYHVHLWKHUZLWK %ULWLVK RU $PHULFDQ FXOWXUH +RZHYHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK QHZ PHWKRGRORJLFDO WUHQGV GHYHORSLQJ LQWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH,&&UHTXLUHVIDPLOLDUL]DWLRQZLWKFXOWXUHVIURPDQ\SDUWRIWKHZRUOG

,QWHUFXOWXUDO FRPSHWHQFH LV GHILQHG E\ %HQQHWW DQG %HQQHWW  S  DV ³7KH DELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HIIHFWLYHO\LQFURVVFXOWXUDOVLWXDWLRQVDQGWRUHODWHDSSURSULDWHO\LQDYDULHW\RIFXOWXUDOFRQWH[WV´5HODWLYHWRWKLV GHILQLWLRQ%\UDPGHVFULEHVDQLQWHUFXOWXUDOVSHDNHUWKXV

7KHLQWHUFXOWXUDOVSHDNHULVVRPHRQHZKRLVDZDUHRIFXOWXUDOVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVDQGLVDEOHWRDFWDV PHGLDWRU EHWZHHQ WZR RU PRUH FXOWXUHV WZR RU PRUH VHWV RI EHOLHIV YDOXHV DQG EHKDYLRXUV 7KH LQWHUFXOWXUDO VSHDNHULVQRWVRPHRQHZKRLVELFXOWXUDOVRPHRQHZKRFDQSDVVDVEHORQJLQJWRWZRFXOWXUDOJURXSV7KLVLVD PDWWHU RI FLUFXPVWDQFHV RI EHLQJ EURXJKW XS LQ D VLWXDWLRQ ZKHUH LGHQWLI\LQJ ZLWK WKH YDOXHV EHOLHIV DQG EHKDYLRXUV RI WZR JURXSV LV DQ RSWLRQ RU HYHQ D QHFHVVLW\ %LFXOWXUDO SHRSOH DUH QRW QHFHVVDULO\ DEOH WR DFW LQWHUFXOWXUDOO\DVWKH\PD\QRWEHFRQVFLRXVRIWKHWZRFXOWXUHVLQZKLFKWKH\OLYHDQGWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQ WKHP$FWLQJLQWHUFXOWXUDOO\SUHVXSSRVHVWKDWRQHLVDZDUHRIGLIIHUHQFHDQGVLPLODULW\DQGFDQGHFHQWUHLQRUGHU WR KHOS RWKHUV WR DFW WRJHWKHU ± RU LQGHHG WR DFW RQHVHOI ZLWK RWKHUV ± LQ ZD\V WKDW RYHUFRPH REVWDFOHV RI GLIIHUHQFH%\UDPS

,QWHUFXOWXUDOVSHDNHUVWKHQDUHH[SHFWHGWREHQHILWIURPWKHLUFXOWXUDOVFKHPDDWDQRSWLPXPOHYHO,WVKRXOGEH UHPHPEHUHG WKDW FXOWXUDO VFKHPD LV EDVLF WR WKH FRPPXQLFDWLRQ SURFHVV DQG UHEXLOGLQJ VFKHPD LV QHFHVVDU\ IRU ODQJXDJHOHDUQHUVWREHDEOHWRFRPPXQLFDWHZLWKRWKHUV5D]Õ %|F7KHUHIRUHLWLVFOHDUWKDWOLQJXLVWLF UHODWLYLW\ ³+RZ VSHDNHUV RI GLIIHUHQW ODQJXDJHV WKLQN GLIIHUHQWO\ ZKHQ VSHDNLQJ´ .UDPVFK  S  LV WKH UHDVRQIRUWHDFKLQJFXOWXUHLQ(/7FODVVHV+RZHYHUWKHTXHVWLRQRIZKLFKFXOWXUHWRWHDFKQHHGVWREHDQVZHUHG 7KHUHKDVEHHQDPRYHIURPWKHWDUJHWFXOWXUHWR,&&DQGWKHUHDVRQEHKLQGWKLVFDQEHGHILQHGWKURXJK.DFKUX¶V  WKUHH FLUFOHV RI (QJOLVK 7KH VPDOOHVW FLUFOH LQ WKH FHQWUH UHSUHVHQWV DERXW  PLOOLRQ SHRSOH WKDW VSHDN (QJOLVK DV WKHLUILUVW ODQJXDJH / WKH PLGGOH FLUFOH UHSUHVHQWV DERXW PLOOLRQSHRSOH WKDW VSHDN(QJOLVK DV D VHFRQG ODQJXDJH / DQG WKH ODUJHVW FLUFOH UHSUHVHQWV  ELOOLRQ SHRSOH WKDW VSHDN ()/ :KHQ WKHVH QXPEHUV DUH FRQVLGHUHGLWLVFOHDUWKDWWHDFKLQJRQO\WKHWDUJHWFXOWXUHWKHFXOWXUHRIWKRVHSHRSOHZKRVSHDN(QJOLVKDV/ZLOO QRWEHVDWLVIDFWRU\ZKLOHWKHUHDUHVRPDQ\/DQGIRUHLJQODQJXDJHVSHDNHUVRI(QJOLVK7KHUHIRUHWKLVSURYLGHV HYLGHQFHIRUWKHQHHGWRGHYHORSLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH

7KHUHDUHPDQ\FRPSRQHQWVLQDQ\ODQJXDJHWKDWFKDQJHDFFRUGLQJWRWKHFXOWXUHRIWKHSHRSOHVSHDNLQJWKHPDQG OLYLQJLQGLIIHUHQWUHJLRQVDURXQGWKHZRUOG)DUQLDDQG$EGXO6DWWDUFDUULHGRXWDVWXG\RQ0DOD\VLDQDQG ,UDQLDQ XQLYHUVLW\ VWXGHQWV¶ PDQQHU RI H[SUHVVLQJ JUDWLWXGH WKURXJK DQ RSHQHQGHG TXHVWLRQQDLUH DQG IROORZ XS LQWHUYLHZV7KH\IRXQGWKDWWKHUHZHUHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHWZRJURXSVRIVWXGHQWVLQWHUPVRIWKHXVHRISRVLWLYH IHHOLQJV PDNLQJ DSRORJLHV DQG DOHUWHUV 0DOD\ VWXGHQWV XVHG PRUH DSRORJLHV DQG DOHUWHUV $V DQ H[SODQDWLRQ IRU WKLV WKH UHVHDUFKHUV VXJJHVW WKDW LQ 0DOD\ FXOWXUH LW LV WKH QRUP WR VKRZ SROLWHQHVV DQG VWXGHQWV XVHG WKLV QRUP ZKLOHVSHDNLQJ(QJOLVKWRR,WFDQEHFRQFOXGHGWKDWWKHFXOWXUHRIWKHSHRSOHDIIHFWVWKHZD\WKH\VSHDNDODQJXDJH DQG WKH UHVHDUFKHUV VXJJHVW WKDW ODQJXDJH HGXFDWRUV WHDFK WKH FXOWXUDO DVSHFWV RI D ODQJXDJH LQ RUGHU WR KHOS WKHLU VWXGHQWVEHFRPHPRUHVXFFHVVIXOVSHDNHUVRIWKHWDUJHWODQJXDJH

%HDULQJ WKHVH LVVXHV LQ PLQG KLJKOLJKWV WKH QHFHVVLW\ RI FXOWXUH EHLQJ FRQVLGHUHG D YLWDO FRPSRQHQW RI IRUHLJQ ODQJXDJH WHDFKLQJ FODVVHV ZLWK WKH KRSH RI GHYHORSLQJ PRUH HIILFLHQW FRPPXQLFDWRUV LQ WKH WDUJHW ODQJXDJH 7KH UHOHYDQW OLWHUDWXUH HJ ,]DGSDQDK  0XWKXVDP\ 0DULPXWKX  6DEDSDWK\  4LDR  :X  0HQJ =KDQJ <DQGHDOVZLWKWKLVGLVFXVVLRQDQGSURYLGHVHYLGHQFHIRUWHDFKLQJFXOWXUHLQIRUHLJQODQJXDJH FODVVHV)RUH[DPSOHLQDUHOHYDQWVWXG\gQDODQLQYHVWLJDWHGWKHRSLQLRQVDQGEHOLHIVRI7XUNLVKWHDFKHUVRQ LQFOXGLQJFXOWXUHLQODQJXDJHWHDFKLQJ7KHSDUWLFLSDQWVKDGDSRVLWLYHDWWLWXGHWRZDUGLQFOXGLQJFXOWXUDOLQIRUPDWLRQ LQ ODQJXDJH WHDFKLQJ 7KH UHVHDUFKHU UHYHDOHG WKDW WKH  RI WKH WHDFKHUV EHOLHYH WKDW LW LV EHQHILFLDO WR LQFOXGH FXOWXUDOLQIRUPDWLRQLQWKHLUFODVVHVDQGWKHUHIRUHWKH\GLGVR

0HWKRGRORJ\

%RWKTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHPHWKRGVZHUHXVHGWRFROOHFWGDWDLQWKLVVWXG\)LUVWO\WRFROOHFWTXDQWLWDWLYH GDWD DQ LQYHQWRU\ RI FXOWXUDO FRPSRQHQWV ZDV XVHG UHODWHG WR WKH SHUFHSWLRQV RI SUHDQG LQVHUYLFH WHDFKHUV RQ WHDFKLQJFXOWXUDOHOHPHQWVLQODQJXDJHFODVVHV7KHQWRFROOHFWTXDOLWDWLYHGDWDLQWHUYLHZVHVVLRQVZHUHFRQGXFWHG 7KHVWXG\DLPHGWRDQVZHUWKHIROORZLQJUHVHDUFKTXHVWLRQV   'RSUHVHUYLFHWHDFKHUVLQWKHGHSDUWPHQWRI(QJOLVK/DQJXDJH7HDFKLQJRI3DPXNNDOH8QLYHUVLW\WKLQN WKDWFXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEHLQFOXGHGLQODQJXDJHWHDFKLQJ",IVRZKLFKFXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEH LQFOXGHG"

 'R WKH (QJOLVK ODQJXDJH LQVWUXFWRUV DW 3DPXNNDOH 8QLYHUVLW\ 6FKRRORI )RUHLJQ /DQJXDJHV WKLQNWKDW FXOWXUDO HOHPHQWV VKRXOG EH LQFOXGHG LQ ODQJXDJH WHDFKLQJ" ,I VR ZKLFK FXOWXUDO HOHPHQWV VKRXOG EH LQFOXGHG"

 'RWKHYLHZVRISUHDQGLQVHUYLFHWHDFKHUVGLIIHURQWHDFKLQJFXOWXUHLQ()/FODVVHV"

2.1. Setting and participants

7KHVWXG\ZDVFDUULHGRXWLQWKHIDOOWHUPRIWKHDFDGHPLF\HDUDWWZRGLIIHUHQWXQLWVRI3DPXNNDOH 8QLYHUVLW\7XUNH\QDPHO\SUHSDUDWRU\FODVVHVLQWKH6FKRRORI)RUHLJQ/DQJXDJHVDQGWKHGHSDUWPHQWRI(QJOLVK /DQJXDJH7HDFKLQJLQWKH)DFXOW\RI(GXFDWLRQ

$ WRWDO RI  ()/ LQVWUXFWRUV IURP WKH 6FKRRO RI )RUHLJQ /DQJXDJHV DQG  VHQLRU VWXGHQWV IURP WKH (/7 GHSDUWPHQWSDUWLFLSDWHGLQWKHTXDQWLWDWLYHSDUWRIWKHVWXG\n RIWKHLQVWUXFWRUVZHUHPDOHDQGn  ZHUHIHPDOH:LWKUHJDUGVWRWKHLUVHFRQGIRUHLJQODQJXDJHn RIWKHLQVWUXFWRUVLQGLFDWHGWKDWWKH\ VSHDN*HUPDQn )UHQFKDQGn ERWK*HUPDQDQG)UHQFK2QHLQVWUXFWRUDOVRUHSRUWHGVSHDNLQJ 5XVVLDQRQH,WDOLDQDQGRQHLQVWUXFWRUNQRZLQJ6SDQLVK:KHQ\HDUVRIWHDFKLQJH[SHULHQFHZHUHFRQVLGHUHG n RIWKHLQVWUXFWRUVKDGEHHQWHDFKLQJIRUPRUHWKDQWHQ\HDUVn IRU\HDUVDQGn  IRU  \HDUV  n   RI WKH LQVWUXFWRUV ZHUH JUDGXDWHV RI (QJOLVK /DQJXDJH 7HDFKLQJ  n   ZHUH (QJOLVK/DQJXDJHDQG/LWHUDWXUHJUDGXDWHVn ZHUH$PHULFDQ&XOWXUHDQG/LWHUDWXUHJUDGXDWHVn  ZHUH7UDQVODWLRQDQG,QWHUSUHWLQJJUDGXDWHVn ZDVD/LQJXLVWLFVJUDGXDWHDQGn ZDVD3ROLWLFDO 6FLHQFH JUDGXDWH  n   RI WKH LQVWUXFWRUV KHOG DQ 0$ GHJUHH DQG  n   RI WKHVH 0$V ZHUH RQ (QJOLVK/DQJXDJH7HDFKLQJ2QO\n RIWKHLQVWUXFWRUVKDGD3K'

:LWKUHJDUGVWRJHQGHUGLVWULEXWLRQn RIWKHVWXGHQWVZKRSDUWLFLSDWHGLQWKHVWXG\ZHUHIHPDOHDQG n ZHUHPDOHn RIWKHSUHVHUYLFHWHDFKHUVLQGLFDWHGWKDWWKH\FRXOGVSHDN*HUPDQn  )UHQFKn 5XVVLDQn $UDELFn .RUHDQDQGn WKH8]EHNODQJXDJH

)LYH SUHVHUYLFH DQG IRXU LQVHUYLFH ()/ WHDFKHUV ZHUH LQWHUYLHZHG 7KUHH RI WKH SUHVHUYLFH WHDFKHUV ZHUH IHPDOHDQGWZRRIWKHPZHUHPDOHZKHUHDVWKUHHRIWKHLQVHUYLFHWHDFKHUVZHUHIHPDOHDQGRQHRIWKHPZDVPDOH

2.2. Instruments

7KHLQYHQWRU\RIFXOWXUDOFRPSRQHQWVGHYHORSHGE\5D]ÕZDVXVHGWRFROOHFWTXDQWLWDWLYHGDWD7KHLWHPV LQWKHLQYHQWRU\ZHUHILYHVFDOHOLNHUWW\SHTXHVWLRQVDQGWKHVFDOHZDVUHJDUGHGWREHUHOLDEOHĮ 7KHUHDUH LWHPVXQGHUQLQHFDWHJRULHVLQWKHLQYHQWRU\DVIROORZV

x Intellectual values: 7KRXJKWVKDELWVEHOLHIVWUDGLWLRQDOYDOXHVHWLTXHWWHHWKLFVDQGLGHDV

x Lifestyles: 8QLTXHGDQFHVXQLTXHMHZHOOHU\KREELHVSDUWLFXODUVNLOOVXQLTXHWRROVGUHVVLQJKDELWVIRRGDQG JDPHV x Behaviours: 1RQYHUEDOEHKDYLRXUDOSDWWHUQVYHUEDOEHKDYLRXUDOSDWWHUQVRWKHUEHKDYLRXUDOSDWWHUQVPHDQVRI FRPPXQLFDWLRQDQGUHDFWLRQVWRSDUWLFXODUVLWXDWLRQV x Media: 7HOHYLVLRQVKRZVQHZVEURDGFDVWVSRSXODUZHEVLWHVDGYHUWLVLQJVFLHQWLILFWHFKQRORJLFDO DFFRPSOLVKPHQWVDQGSULQWHGPDWHULDOVVXFKDVQHZVSDSHUVDQGPDJD]LQHV

x Artistic values: 0XVLFFLQHPDDUWDQGOLWHUDWXUH x Family: )DPLO\OLIHWDERRVUHODWLRQVKLSVDQGGDLO\OLIH

x Minor values: 3XEOLFKROLGD\VZHDWKHUFRQGLWLRQVWUDIILFUXOHVDQGWUDYHOKDELWV x Major values:+LVWRU\JHRJUDSK\DQGSKLORVRSK\

x Formal values: /HJDOV\VWHPSROLWLFVDQGWKHHFRQRP\

4XHVWLRQVIRUWKHVHPLVWUXFWXUHGLQWHUYLHZVHVVLRQZHUHIRUPXODWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHVHDUFKTXHVWLRQV 7KH LQWHUYLHZ VHVVLRQV LQFOXGHG QLQH RSHQHQGHG TXHVWLRQV IRU WKH LQVHUYLFH WHDFKHUV DQG WKUHH RSHQHQGHG TXHVWLRQVIRUWKHSUHVHUYLFHWHDFKHUV$IWHUWKHTXHVWLRQVZHUHFRPSLOHGWKUHHH[SHUWVZHUHFRQVXOWHGUHJDUGLQJWKH YDOLGLW\RIWKHTXHVWLRQVDQGWKH\ZHUHSLORWHGZLWKWZRLQVHUYLFHDQGWZRSUHVHUYLFH()/WHDFKHUV

2.3. Procedures for data collection and analysis

7KHUHVHDUFKHUVFRQWDFWHGWKHSDUWLFLSDQWVLQSHUVRQDQGDVNHGIRUWKHLUFRQVHQWWRSDUWLFLSDWHLQWKHVWXG\7KH LQYHQWRU\ ZDV GHOLYHUHG DV KDUG FRS\ WR DOO SDUWLFLSDQWV E\ WKH UHVHDUFKHUV 3DUWLFLSDQWV IRU WKH LQWHUYLHZ VHVVLRQ ZHUHFKRVHQUDQGRPO\7KHLQWHUYLHZVZHUHDXGLRUHFRUGHGDQGWKHQZHUHOLVWHQHGWRIRULQGXFWLYHFRQWHQWDQDO\VLV 'HVFULSWLYHVWDWLVWLFVZHUHXVHGWRDQDO\VHWKHTXDQWLWDWLYHGDWDRQ6366

)LQGLQJV

3.1. Research question 1

'R SUHVHUYLFH WHDFKHUV LQ WKH GHSDUWPHQW RI (QJOLVK /DQJXDJH 7HDFKLQJ RI 3DPXNNDOH 8QLYHUVLW\ WKLQN WKDW FXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEHLQFOXGHGLQODQJXDJHWHDFKLQJ",IVRZKLFKFXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEHLQFOXGHG"

$OO SUHVHUYLFH WHDFKHUV LQGLFDWHG WKDW WKH FXUULFXOXPV RI ODQJXDJH WHDFKLQJ VKRXOG LQFOXGH FXOWXUDO HOHPHQWV :KLOHEHLQJLQWHUYLHZHGWKUHHFOHDUO\VWDWHGWKDWODQJXDJHDQGFXOWXUHVKRXOGEHZRYHQWRJHWKHULQDQLQVHSDUDEOH PDQQHU 7KH\ LQVLVWHG WKDW LW ZRXOG EH LPSRVVLEOH WR OHDUQ D IRUHLJQ ODQJXDJH ZLWKRXW GHDOLQJ ZLWK FXOWXUH ,W LV WKHUHIRUHFOHDUWKDWWKH\DUHLQIDYRXURILQFOXGLQJFXOWXUDOHOHPHQWVLQODQJXDJHFODVVHV7KHUHVXOWVRIWKHLQWHUYLHZ VHVVLRQV MXVWLILHG WKHLU UHDVRQV 2QH UHDVRQ ZDV UHODWHG WR WKH XVH RI FROORTXLDO (QJOLVK GXH WR WKH GLIILFXOWLHV LQ XQGHUVWDQGLQJ SURYHUEV DQG LGLRPV UHTXLULQJ IDPLOLDULW\ LQ RWKHU FXOWXUHV $QRWKHU UHDVRQ KLJKOLJKWHG WKH PRWLYDWLRQDO LPSDFW RI FXOWXUHUHODWHG WDVNV LQ ODQJXDJH FODVVHV 2QH RI WKH UHVSRQGHQWV LQGLFDWHG WKDW ³ZKHQ WKH FXOWXUHLVLQWHJUDWHGFODVVHVZLOOEHPRUHLQWHUHVWLQJDQGWKHVWXGHQWVDUHPRUHZLOOLQJWROHDUQWKHODQJXDJH´7KH UHVSRQGHQWDOVRPHQWLRQHGWKHSRVVLEOHFRQWULEXWLRQRIVXFKDQLPSDFWRQWKHWHDFKHUV¶PRWLYDWLRQWKDW³LQWHJUDWLQJ FXOWXUH HQDEOHV WKH WHDFKHU WR LQFRUSRUDWH YDULRXV DFWLYLWLHV E\ DYRLGLQJ VLPSO\ IRFXVLQJ RQ WHDFKLQJ JUDPPDU´ 'XULQJWKHLQWHUYLHZVSUHVHUYLFHWHDFKHUVVXJJHVWHGSRVVLEOHFXOWXUHUHODWHGDFWLYLWLHVDVOLVWHGEHORZ

x ,QWURGXFLQJVRPHRQHIURPDGLIIHUHQWFXOWXUH

x )RRGKRPHZRUN$VNLQJVWXGHQWVWRFRRNIRRGIURPDQRWKHUFXOWXUHDQGEULQJLWWRWKHIROORZLQJFODVVWRVKDUH ZLWKWKHLUFODVVPDWHVZKLOHKDYLQJDQLQWHUFXOWXUDOFRQYHUVDWLRQDERXWLW

x 8VHRIVRQJVDQGWDVNVUHODWHGWRWKHO\ULFVZLWKDFWLYLWLHVVXFKDVJDSILOOLQJ

x 8VLQJPRYLHVDVKRPHZRUNDQGDVNLQJVWXGHQWVWRLGHQWLI\WKHFXOWXUDOHOHPHQWVWKH\HQFRXQWHUHG x 5ROHSOD\DFWLYLWLHVLQWKHFODVVURRP

7KH VHFRQG SDUW RI WKH ILUVW UHVHDUFK TXHVWLRQ DLPHG WR UHYHDO WKH FRPSRQHQWV WKDW VKRXOG EH LQFOXGHG LQ ()/ FODVVHV 7R DQVZHU WKLV UHVHDUFK TXHVWLRQ SUHVHUYLFH WHDFKHUV¶ PHDQ VFRUHV UHODWHG WR WKH QLQH FDWHJRULHV RQ WKH VFDOHZHUHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHVHFDWHJRULHVLQGHVFHQGLQJRUGHU             )LJ0HDQYDOXHVRISUHVHUYLFHWHDFKHUVRQFDWHJRULHVLQVFDOH $VVKRZQLQ)LJXUHDOOFXOWXUDOFDWHJRULHVUHFHLYHGKLJKPHDQYDOXHVZLWKWKHLPSOLFDWLRQWKDWWKH\VKRXOGDOO EH FRYHUHG LQ ODQJXDJH FODVVHV ,W PLJKW DOVR EH LQIHUUHG WKDW SUHVHUYLFH WHDFKHUV H[SHFW D YDULHW\ RI FXOWXUDO FRPSRQHQWV WR EH FRQVLGHUHG 7KLV ILQGLQJ ZDV VXSSRUWHG E\ LQWHUYLHZ ILQGLQJV )RU H[DPSOH WZR RI WKH LQWHUYLHZHHVLQGLFDWHGWKDWUHOLJLRQVKRXOGEHLQWHJUDWHGLQWRODQJXDJHWHDFKLQJVLQFHLWKDVDYLWDOLPSDFWRQVHYHUDO RWKHUFXOWXUDOFRPSRQHQWV7KHLQWHUYLHZHHVDGGHGWKDWLQWHJUDWLQJIDPLO\OLIHLVDOVRLPSRUWDQWDVLWLVWKHIDFWRU WKDWVKDSHVDQLQGLYLGXDO$VDILQDOUHPDUNUHODWHGWRWKHLQWHUYLHZHHVUHVSRQVHVWZRRIWKHPHPSKDVLVHGWKDWDOO DVSHFWVRIWKHFXOWXUHDUHLPSRUWDQWDQGWKH\VKRXOGDOOEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQLQODQJXDJHFODVVHV,QDGGLWLRQ WKH TXDQWLWDWLYH GDWD UHODWHG WR SUHVHUYLFH WHDFKHUV¶ UHVSRQVHV WR WKH  LWHPV RI WKH VFDOH UHYHDOHG µPHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ¶M SD µGDLO\OLIH¶M SD DQGµSHRSOH¶VUHDFWLRQV¶M SD  DVWKHKLJKHVWVFRUHGLWHPVZKHUHDVµXQLTXHMHZHOOHU\¶M SD µXQLTXHGDQFHVM SD DQGXQLTXHWRROVM SD UHFHLYHGWKHORZHVWPHDQVVFRUHV

3.2. Research question 2

'R WKH (QJOLVK ODQJXDJH LQVWUXFWRUV DW 3DPXNNDOH 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI )RUHLJQ /DQJXDJHV WKLQN WKDW FXOWXUDO HOHPHQWVVKRXOGEHLQFOXGHGLQODQJXDJHWHDFKLQJ",IVRZKLFKFXOWXUDOHOHPHQWVVKRXOGEHLQFOXGHG"

$OO LQVHUYLFH WHDFKHU SDUWLFLSDQWV DV ZLWK WKH SUHVHUYLFH WHDFKHUV DJUHHG RQ WKH QHHG WR LQFOXGH FXOWXUDO HOHPHQWVLQODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXPVZLWKUHJDUGVWRWKHLUDQVZHUVLQWKHVFDOH,QWHUYLHZVHVVLRQVFRQILUPHG WKHLUUHVSRQVHVZKHUHWKH\VWUHVVHGWKDWFXOWXUHDQGODQJXDJHFDQQRWEHVHSDUDWHGIURPHDFKRWKHU)RUH[DPSOHRQH UHVSRQGHQWLQGLFDWHGWKDW $Q\()/OHDUQHUVKRXOGNQRZZKDWRWKHUVHDWKRZRWKHUVOLYHKRZRWKHUVVSHQGWKHLUWLPHZKDWLVLPSRUWDQWWR WKHPDQGZKLFKYDOXHVWKH\KDYH,QRUGHUIRUDVWXGHQWWRLQWHUQDOL]HWKHODQJXDJHZKROO\FXOWXUHVKRXOGEH WDXJKW7HDFKLQJFXOWXUHVXSSRUWVWKHFRQWHQWRIODQJXDJHWHDFKLQJDQGZLWKRXWLWWKHODQJXDJHEHFRPHVDEVWUDFW ,QVHUYLFHUHVSRQGHQW $QRWKHUUHDVRQPHQWLRQHGE\LQVHUYLFHWHDFKHUSDUWLFLSDQWVUHODWHGWRVFKHPDWLFNQRZOHGJH7KH\LQVLVWHGWKDWLW LVPRUHGLIILFXOWWRXQGHUVWDQGVSRNHQDQGZULWWHQWH[WVZLWKRXWKDYLQJWKHUHOHYDQWFXOWXUDOEDFNJURXQGNQRZOHGJH 0RUHRYHUWKH\DOVRLQGLFDWHGWKDWLQWHJUDWLQJFXOWXUHLQWRWKHODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXPLVLPSRUWDQWEHFDXVHLW

HQVXUHV VWXGHQWV KDYH DQ HQODUJHG YLHZ RI WKH ZRUOG DQG DOORZV WKHP WR ZLGHQ WKHLU KRUL]RQV DGRSW DSSURSULDWH RSLQLRQVEHDZDUHRIDQGUHVSHFWGLIIHUHQWEHOLHIVDQGOLIHVW\OHVDQGVHHWKLQJVIURPDQRWKHUSRLQWRIYLHZ

,Q WHUPV RI LQWHJUDWLQJ FXOWXUDO HOHPHQWV LQWR ()/ FODVVHV WKH LQVHUYLFH WHDFKHUV FDOOHG DWWHQWLRQ WR WKH LPSRUWDQFHRIFRXUVHERRNV)RUWKHVHWHDFKHUVZLWKWKHKHOSRIUHDGLQJYLGHRVDQGOLVWHQLQJDFWLYLWLHVFRXUVHERRNV DOUHDG\LQFOXGHFXOWXUDOHOHPHQWVVLQFHVXFKDFWLYLWLHVGHDOZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIGDLO\OLIHOLIHVW\OHKROLGD\V IHVWLYDOVVSRUWVHWF7KHWHDFKHUVDOVRUHIHUUHGWRWKHFRQWULEXWLRQRIYLGHRVDYDLODEOHRQWKHLQWHUQHW0RUHRYHUWKH\ LQGLFDWHG WKDW WKH\ FKRRVH UHDGLQJ WH[WV E\ SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKHLU FRQWULEXWLRQ WRZDUGV GHYHORSLQJ FXOWXUDO FRPSHWHQFH,QWKLVUHVSHFWWKH\UHJDUGHGVLPSOLILHGYHUVLRQVIURPOLWHUDWXUHWREHEHQHILFLDOLQDGGLWLRQWRPRYLHV DQGUROHSOD\DFWLYLWLHV,QVHUYLFHWHDFKHUVDOVRKLJKOLJKWHGWKDWLWZRXOGEHSRVVLEOHWRLQWHJUDWHJUDPPDUIRFXVHG DFWLYLWLHVLQWDQGHPZLWKFXOWXUDODFWLYLWLHV

$OOLQDOODVDUHVXOWRIWKHLQWHJUDWLRQRIFXOWXUHLQWRODQJXDJHWHDFKLQJ()/OHDUQHUVDUHH[SHFWHGWRUHDOL]HWKDW WKHUH DUH OLIHVW\OHV DQG EHOLHIV GLIIHUHQW IURP WKHLUV 7KLV ZLOO HQDEOH WKHP WR ZHOFRPH GLIIHUHQW FXOWXUHV E\ FRQWULEXWLQJ WR WKHLU SHUVRQDO GHYHORSPHQW ,Q WKLV UHVSHFW LW LV KRSHG WKDW ()/ OHDUQHUV ZLOO EHFRPH PRUH HQWKXVLDVWLF DERXW OHDUQLQJ D IRUHLJQ ODQJXDJH VLQFH WKH LQWHJUDWLRQ RI FXOWXUH VDYHV FODVVHV IURP EHFRPLQJ PRQRWRQRXVDQGPDNHVOHDUQLQJPRUHPHDQLQJIXO 7KHVHFRQGSDUWRIWKHVHFRQGUHVHDUFKTXHVWLRQDLPHGWRUHYHDOWKHFRPSRQHQWVWKDWVKRXOGEHLQFOXGHGLQ()/ FODVVHV7RDQVZHUWKLVSDUWRIWKHUHVHDUFKTXHVWLRQLQVHUYLFHWHDFKHUV¶PHDQVFRUHVUHODWHGWRQLQHFDWHJRULHVLQ WKHVFDOHZHUHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHVHFDWHJRULHVLQGHVFHQGLQJRUGHU            )LJ0HDQYDOXHVRILQVHUYLFHWHDFKHUVRQFDWHJRULHVLQVFDOH $VVKRZQLQ)LJXUHDOOFXOWXUDOFDWHJRULHVUHFHLYHGKLJKPHDQYDOXHVZLWKWKHLPSOLFDWLRQWKDWWKH\VKRXOGDOO EHLQFOXGHGLQODQJXDJHFODVVHV7KLVLQGLFDWHVWKDWVLPLODUWRSUHVHUYLFHWHDFKHUVLQVHUYLFHWHDFKHUVDOVRH[SHFWD YDULHW\RIFXOWXUDOFRPSRQHQWVWREHFRYHUHGLQODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXPV7KHTXDQWLWDWLYHGDWDUHODWHGWRLQ VHUYLFHWHDFKHUV¶UHVSRQVHVRQWKHLWHPVRIWKHVFDOHUHYHDOHGµYHUEDOEHKDYLRXU¶M SD µGDLO\ OLIH¶M SD DQGµSHRSOH¶VUHDFWLRQV¶M SD WREHWKHKLJKHVWVFRUHGLWHPVZKHUHDV µXQLTXHMHZHOOHU\¶M SD µXQLTXHWRROV¶M SD DQGµXQLTXHGDQFHV¶M SD UHFHLYHGWKHORZHVWPHDQVFRUHV

3.3. Research question 3

'RWKHYLHZVRISUHVHUYLFHDQGLQVHUYLFHWHDFKHUVGLIIHURQWHDFKLQJFXOWXUHLQ()/FODVVHV"

$ FRPSDULVRQ RI WKH PHDQ YDOXHV UHJDUGLQJ WKH FXOWXUDO FRPSRQHQWV RQ WKH VFDOH LQ WKH SUHYLRXV WZR UHVHDUFK TXHVWLRQVFOHDUO\KLJKOLJKWVVLPLODULWLHVEHWZHHQWKHSUHDQGLQVHUYLFHWHDFKHUV¶UHVSRQVHVVHH)LJXUHDQG)LJXUH 6XFKVLPLODULWLHVDUHREVHUYDEOHLQWKHFDVHRILQGLYLGXDOFRPSDULVRQRIWKHVFDOHLWHPVDVSUHVHQWHGLQ7DEOH )RU WKUHH LWHPV WKH WZR JURXSV VFRUHG WKH VDPH PHDQ YDOXH DQG IRU WKH UHVW WKHLU UHVSRQVHV ZHUH RQO\ VOLJKWO\ GLIIHUHQWIURPHDFKRWKHU7RUHYHDOZKHWKHUWKHVOLJKWGLIIHUHQFHVEHWZHHQSUHDQGLQVHUYLFHWHDFKHUV¶UHVSRQVHV ZHUH VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW LQGHSHQGHQW VDPSOHV tWHVW ZDV DGPLQLVWHUHG 7KH UHVXOWV GLG QRW LQGLFDWH VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHVt p!EHWZHHQSUHVHUYLFHM SD DQGLQVHUYLFHM SD  WHDFKHUV¶UHVSRQVHV

7DEOH&RPSDULVRQRIFXOWXUDOFRPSRQHQWVLQFOXGHGLQFXUULFXOXP

,WHPV In-service teachers Pre-service teachers Mean Difference M SD M SD WKRXJKWV      KDELWV      EHOLHIV      WUDGLWLRQDOYDOXHV      HWLTXHWWH      HWKLFV      LGHDV      XQLTXHGDQFHV      XQLTXHMHZHOOHU\      KREELHV      SDUWLFXODUVNLOOV      XQLTXHWRROV      GUHVVLQJKDELWV      IRRG      JDPHV      QRQYHUEDOEHKDYLRXU      YHUEDOEHKDYLRXU      EHKDYLRXUDOSDWWHUQV      PHDQVRIFRPPXQLFDWLRQ      SHRSOHVUHDFWLRQV      WHOHYLVLRQVKRZV      QHZVEURDGFDVWV      SRSXODUZHEVLWHV      DGYHUWLVLQJ      VFLHQWLILFDFFRPSOLVKPHQWV      SULQWHGPDWHULDOV      PXVLF      FLQHPD      DUW      OLWHUDWXUH      IDPLO\OLIH      WDERRV      UHODWLRQVKLSV      GDLO\OLIH      SXEOLFKROLGD\V      ZHDWKHU      WUDIILFUXOHV      WUDYHOKDELWV      KLVWRU\      JHRJUDSK\      FRXQWU\      SKLORVRSK\      OHJDOV\VWHP      SROLWLFV      (FRQRP\      'LVFXVVLRQFRQFOXVLRQDQGLPSOLFDWLRQV :LWKUHJDUGVWRWKHILQGLQJVDVZLWKWKHLQVHUYLFHWHDFKHUVDOOSUHVHUYLFHWHDFKHUVVHHPHGWREHDZDUHRIWKH LPSRUWDQFHRILQWHJUDWLQJFXOWXUDOHOHPHQWVLQWRWKHODQJXDJHWHDFKLQJFXUULFXOXP+RZHYHUWKLVILQGLQJVKRXOGEH

DSSURDFKHG ZLWK FDXWLRQ IURP WKH SRLQW RI GHYHORSLQJ LQWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH 7KH SDUWLFLSDQWV KLJKOLJKWHGWKDWODQJXDJHDQGFXOWXUHDUHZRYHQWRJHWKHUDQGFDQQRWEHVHSDUDWHG7KLVPD\LPSO\WKDWWKH\FRQVLGHU WKHLQWHJUDWLRQRIWDUJHWFXOWXUDOFRPSRQHQWVHJ%ULWLVKRU$PHULFDQLQDFFRUGDQFHZLWK()/WHDFKLQJ<HWWKLV ILQGLQJ LV VOLJKWO\ GLIIHUHQW IURP SUHYLRXV UHVHDUFK )RU H[DPSOH gQDODQ  UHSRUWHG WKDW  RI WHDFKHUV FRQVLGHUFXOWXUHDVDFRPSRQHQWWREHLQFOXGHGLQODQJXDJHWHDFKLQJ7KHUHIRUHLWFDQEHFRQFOXGHGWKDWDGHFDGH DIWHU gQDODQ¶V VWXG\ DQ LQFUHDVH LQ DZDUHQHVV RI WHDFKLQJ FXOWXUH DPRQJ ()/ WHDFKHUV LV REVHUYDEOH +RZHYHU ZKHWKHUWKLVLQFUHDVHLVVSHFLILFDOO\UHODWHGWRWKHGHYHORSPHQWRI,&&RUWKHWDUJHWFXOWXUHZDVEH\RQGWKHVFRSHRI WKHSUHVHQWVWXG\7KHUHIRUHIXWXUHUHVHDUFKHUVPD\FRQVLGHUWKLVJDSLQWKHLUVWXGLHV

9LGHRVZHUHVXJJHVWHGDVWKHPRVWEHQHILFLDOZD\WRLQWHJUDWHFXOWXUHLQWR()/FODVVHV7KHWHDFKHUVMXVWLILFDWLRQ IRU WKLV UHVSRQVH ZDV UHODWHG WR PRWLYDWLRQDO IDFWRUV ,W DSSHDUV WKDW D V\VWHPDWLF DSSURDFK LQ ZKLFK YLGHRV DUH LQFRUSRUDWHGLQWRDFWLYLWLHVPD\UHVXOWLQEHWWHU,&&GHYHORSPHQW)XUWKHUVFKRODUVPD\GHYHORSDSURJUDPPHZLWK WKH KHOS RI YLGHR DFWLYLWLHV 6XFK DFWLYLWLHV FDQ DOVR EH DFFRPSDQLHG E\ FRXUVHERRNV IRU PRUH HIIHFWLYH UHVXOWV 'HVSLWHWKHZHDNQHVVHVRIFRXUVHERRNVDVUHSRUWHGLQSUHYLRXVOLWHUDWXUHHJ*UD\7XUNDQ dHOLN PRUH UHFHQWO\ ERRNVKDYH EHHQSXEOLVKHGZKLFK PD\ IXQFWLRQ DV PRGHOV RIKRZ WR LQFRUSRUDWH ,&& GHYHORSPHQW ZLWKWKDWRI()/WHDFKLQJVHH5D]Õ %|F6LQFHWKHSDUWLFLSDQWVRIWKLVVWXG\FRQVLGHUHGDOPRVWDOOFXOWXUDO FRPSRQHQWVDVLPSRUWDQWFXOWXUHIRFXVHGDFWLYLWLHVVKRXOGFRYHUDYDULHW\RIWKHPHVDGGUHVVLQJERWKOLWWOHFDQGELJ F FXOWXUDO FRPSRQHQWV +RZHYHU WHDFKHUV PD\ JLYH SULRULW\ WR WKH FXOWXUDO FRPSRQHQWV WKDW UHFHLYHG UHODWLYHO\ KLJKHUPHDQVFRUHVVXFKDVWKRVHUHODWHGWRµOLIHVW\OHV¶DQGµIDPLO\¶

,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHSUHVHQWVWXG\UHSRUWHGWKHRSLQLRQVRILQVHUYLFHDQGSUHVHUYLFHWHDFKHUVIURPDVLQJOH VWDWH XQLYHUVLW\ LQ 7XUNH\ WKHUHIRUH WKH UHVXOWV PD\ QRW EH JHQHUDOL]DEOH )XUWKHU UHVHDUFK VWXGLHV DW RWKHU XQLYHUVLWLHVERWKLQ7XUNH\DQGDOORYHUWKHZRUOGDUHHQFRXUDJHGWRHQDEOHDZLGHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHLVVXH:LWK UHJDUGVWRSHGDJRJLFDOLPSOLFDWLRQVLQVHUYLFHWUDLQLQJRQ,&&GHYHORSPHQWIRULQVHUYLFH()/WHDFKHUVLVVXJJHVWHG ZKHUHDV UHOHYDQW FRXUVHV RQ WKH GHYHORSPHQW RI ,&& LV YLWDO LQ (/7 GHSDUWPHQWV IRU WUDLQLQJ LQWHUFXOWXUDOO\ FRPSHWHQW()/WHDFKHUV

5HIHUHQFHV

%HQQHWW- %HQQHWW0'HYHORSLQJLQWHUFXOWXUDOVHQVLWLYLW\$QLQWHJUDWLYHDSSURDFKWRJOREDODQGGRPHVWLFGLYHUVLW\,Q'/DQGLV- %HQQHWW 0%HQQHWW(GVHandbook of intercultural trainingUGHGSS7KRXVDQG2DNV&$6$*(

%HQQHWW0-+RZQRWWREHDIOXHQWIRRO8QGHUVWDQGLQJWKHFXOWXUDOGLPHQVLRQRIODQJXDJHThe Language Teacher, 27 %\UDP 0  From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. &OHYHGRQ 8.

0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

)DUQLD 0  $EGXO 6DWWDU + 4  $ FURVVFXOWXUDO VWXG\ RI ,UDQLDQV¶ DQG 0DOD\V¶ H[SUHVVLRQV RI JUDWLWXGH Journal of Intercultural Communication, 375HWULHYHGIURPKWWSZZZLPPLVHLQWHUFXOWXUDOQUIDUQLDKWPO

*UD\-7KH(/7FRXUVHERRNDVFXOWXUDODUWHIDFW+RZWHDFKHUVFHQFRUDQGDGRSWELT Journal, 54

,]DGSDQDK67KHUHYLHZVWXG\7KHSODFHRIFXOWXUHLQ(QJOLVKODQJXDJHWHDFKLQJUS-China Foreign Language, 9 .DFKUX%The other tongue: English across cultures QG_{HG&KLFDJR,/8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV3UHVV}

.UDPVFK&/DQJXDJHWKRXJKWDQGFXOWXUH$'DYLHV &(OGHU(GVThe Handbook of Applied Linguistics SS2[IRUG %ODFNZHOO3XEOLVKLQJ

0XWKXVDP\&0DULPXWKX5 6DEDSDWK\((IIHFWVRIWHDFKLQJOLWHUDWXUHRQFXOWXUHOHDUQLQJLQWKHODQJXDJHFODVVURRPAmerican Journal of Applied Sciences, 8

gQDODQ2()/WHDFKHUV¶SHUFHSWLRQVRIWKHSODFHRIFXOWXUHLQ(/7$VXUYH\VWXG\DWIRXUXQLYHUVLWLHVLQ$QNDUD7XUNH\Journal of Language and Linguistic Studies, 1

4LDR-86PDFURFXOWXUHHPERGLHGLQFROOHJH(QJOLVKWHDFKLQJPDWHULDOVUS-China Foreign Language, 8

5D]Õ6'HYHORSLQJWKHLQYHQWRU\RIFXOWXUDOFRPSRQHQWVWRDVVHVVSHUFHSWLRQLQODQJXDJHOHDUQLQJNovitas ROYAL, 6 5D]Õ 6  %|F $ %  1RYHPEHUEvaluating the textbook ‘Life’ regarding the development of intercultural awareness in EFL

classes. 3DSHUSUHVHQWHGDWWKHWK,$/,&&RQIHUHQFH,QWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQLQVRFLDOSUDFWLFH1RYHPEHU%HLMLQJ&KLQD 7XUNDQ6 dHOLN6,QWHJUDWLQJFXOWXUHLQWR()/WH[WVDQGFODVVURRPV6XJJHVWHGOHVVRQSODQVNovitas ROYAL, 1 :X6 0HQJ/7KHLQWHJUDWLRQRILQWHUFXOWXUHHGXFDWLRQLQWRLQWHQVLYHUHDGLQJWHDFKLQJIRU(QJOLVKPDMRUVWKURXJK3URMHFWEDVHG

/HDUQLQJUS-China Foreign Language, 8