©Copyright 2020 by Social Mentality And Researcher Thinkers Journal
SOCIAL MENTALITY AND RESEARCHER THINKERS JOURNAL Doı: http://dx.doi.org/10.31576/smryj.627
SmartJournal 2020; 6(37):1936-1942
Arrival : 28/09/2020 Published : 20/11/2020
ةيفاكلا ىلع هتيشاح يف يعلقربلا دنع ليلعتلا
el-Berkal‘î’nin el-Hâşiye ale’l-Kâfiye Eseri Bağlamında ‘İlletlendirme’ Olgusuna Yaklaşımı
Reference: Sarıbaş, S. (2020). “el-Berkal‘î’nin el-Hâşiye ale’l-Kâfiye Eseri Bağlamında ‘İlletlendirme’ Olgusuna Yaklaşımı”, International Social Mentality and Researcher Thinkers Journal, (Issn:2630-631X) 6(37): 1936-1942.
Dr. Öğr. Gör. Refaa MALLAIHI
Bingöl Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Anabilim Dalı, Bingöl/TÜRKİYE
لا صخلم ىيحي لام ةعفر يدنهلا حرش ىلع ةيشاح ةسارد لوح ثحبلا رودي يعلقربلا ماملإا اهفلؤمو -الله همحر يف شاع يذلا ،يرجهلا رشاعلا نرقلا نم لولأا فصنلا َيعس دقو دنع للعلا نم رسيت ام ضرع ثحبلا اذه للاخ نم يعلقربلا ماملإا -الله همحر -و ي لَلِعلا نع ثدحت يعلقربلا هب ءاج امو اهيلع زيكرتو نمو هتيشاح يف ةلع اهيفو لاإ هتيشاح نم ةرقف نم ام لوقن نأ نكمملا انايحأ دجوي امبر .ةيوحن ريغ مأ ةيوحن تناك ءاوس يهتنيو .ةدحاو ةلع نم رثكأ ةلمج وأ رطس يف انلصح يتلا جئاتنلا مهأ اهيف ركذي يتلا ةمتاخلاب ثحبلا .ثحبلا ءانثأ اهيلع :ةيحاتفملا تاملكلا يعلقربلا ماملإا ، ليلعتلا ، ةيشاح .ةيفاكلا ،وحنلا ،يعلقربلا ÖZET
This study discusses the life and works of Imam al-Berkal‘î that lived in the first half of the 10th century of Hegira. The authors of biographical works did not touch on the biography of this precious scholar. For this reason, there was an attempt to unearth the life and works of the relevant author in this study. Thus, this study mainly addressed al-Berkal’s approach to the phenomenon of “stating a reason” particularly based on the postscript el-Kafiye written by him.
This study was divided into two parts. The first part included the life, works and scientific development of al-Berkal‘î. Moreover, the name, and time of the relevant postscript and its belonging to the author were also investigated. The second part, on the other hand, included a detailed analysis of the phenomenon of “stating a reason” and the way of implementation of this phenomenon by the author who intensely drew upon this phenomenon in his work. For, the method of stating a reason was applied in almost every single paragraph of the postscript in both grammatical and non-grammatical issues. In fact, it can often be observed that more than one reason was used in the same paragraph. This study ends with a conclusion in which new findings obtained are presented.
Keywords: Imam Berkal‘î, Stating a reason,
Khashiya Berkal‘î, İbnü’l-Hâcib, Kafiya Sharh al-Hindî, لخدملا يعمجأ هبحصو هلآ ىلعو ،نيملاعلل ةمحر ثوعبملا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا او ،ن ل نيعباتل مه .نيدلا موي ىلإ ناسحإب حرشن نأ لبق انثحب عوضوم " دنع ليلعتلا يِلَق ْرَبلا /يِعْلَق ْرَبلا نم ةدبز ركذن نأ ّدون " لا ةايح .فلؤم نيسحلا نب دمحم يعلقربلا 1 , ف وي ِرَم ةقطنم بونج ةعلَق ْرَب ِةَبَصَق ىلإ بوسنم هنأ "يِعْلَق ْرَبلا" هتبسن نم مهف ي دق نا ناريإ َبرغ 2 . يعْلَق ْرَبلا ،يرجهلا رشاعلا نرقلا نم لولأا فصنلاو عساتلا نرقلا ةياهن يف شاع ٌمِلاع اًقْف َوو "ناخ فرش" ةّيقئاثوِل 3 يعلقربلا دمحم ناك -الله همحر سيلدب يفو ،هرصع يف نيزرابلا نيثِّدحملاو ءاهقفلا نم ،وحنلا ِملع يف يدنهلاو يصيبخلا يَباتك ىلع َيشاوح فرش ريمأ اهيلاول َفَّلَأ يف ةليوط ًةدم ملاعلا اذه ىضمأو
1 /ىيحيلام ةعفر ,ةيفاكلا حرش ىلع ةيشاحلا هباتكو يعْلَق ْرَبلا ماملإا :رظني Refaa MALLAIHI ,لوكنيب ةعماج يف تايهللإا ةيلك ةلجم ،(BÜİFD) Sayı:11Yıl: ىلع يعلقربلا ةيشاح ؛333 ،337ص 1/2018
،ةيفاكلا
،ىيحيلام ةعفر .د ،ةساردو قيقحت DR.REFAA MALLAİHİ ،م2020 ,1ط.MAKGRUP MEDYA PRO.REK.YAY.اهدعب ام70 ص
2)٢٠١٦( نويلم ١٫٦٠٣ :ناكسلا ددعو ,²مك ٢٩٬١٣٧ :ةحاسملا ،جدننس ةنيدم اهزكرم .نييرذلأا نم ةيقبلاو ةنسلا داركلأا نم اهناكس مظعم .نيثلاثلاو یدحلإا ناريإ تاظفاحم ىدحإ يهو . http://wiki.eanswers.com/fa ,)ناويرم(_هعلقرب http://hamrkab.blogfa.com/post/ 125/ , 3 بتكلا ىماسأ نع نونظلا فشك ،الله دبع نب ىفطصم ةفيلخ يجاح ،)م1953 –ه1372 :دادغب( ،ينايبزور يدنب ليمج لام ةيبرعلا ىلإ همجرت ،ةيدركلا تاراملإاو لودلا خيرات يف همانفرشلا ،يسيلدبلا ناخ فرش :رظني نونفلاو ( ادو ،ةثيدحلا مولعلا رادو ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :ىنثملا ةبتكم :دادغب ،ةيملعلا بتكلا ر 1941 ج ,)م 1 ص , 282 , 296 :رصم( ،ثيدحلا رصعلا يف يملاسلإا قرشلا ،سنؤم نيسح ؛ 1938 ريخ ،يلكرزلا ؛)م :ت( يقشمدلا سراف نب يلع نب دمحم نب دومحم نب نيدلا 1396 ط ,نييلاملل ملعلا راد :توريب( ،ملاعلأا ،)ـه 15 , 2002 ج ،)م 8 ص , 316 . REVIEW ARTICLE
سيلدب 4 . و ليق يف عمتجا ةرتفلا هذه يفو ،يتْخ ب ةريزج ديس يلع هاَّشلا نب ردب ديسلا ةمدخب ٍذئدعب قحتلا هنأ رمع نبا ةريزج( ة َر ْز ِج ) َرِك ذ ،ءاملعلا نم ريفغ ٌمج ,ناطوب ةريزجب ةفورعملا ؛او يعلقربلا دمحم انلاوم مهنم 5 . ا رشع سداسلا نرقلا فصتنم ىتح شاع هَّنأ لمتحيو ،ٍةَّقدب يعلقربلا ةافو خيرات فرع ي مل لايمل .يد يقابو وحنلا يف هرحبتو هملعل ةبسنب ةليلق يهف ثحبلا دعب تدجو يتلا رداصملا بسحب هتافلؤم لعلا :يهو مو نييديزيلا نع ىواتف 6 ماق ناقهد ىفطصم اهرشنب 7 . يدنهلا حرش ىلع يعلقربلا ةيشاح : يتلا ةيشاحلا يهو انمق اهقيقحتو اهتساردب 8 يصيبخلا ةيشاح دمحم نب ركب يبأ نب دمحم نيدلا سمشل ةيفاكلا حرش ىلع ًةيشاح بتك يصيبخلا 9 سيلدب يف بوقعي لاملاب فورعملا ينيسحلا بوقعي اهَخسن ةخسنلا هذه ، 10 ةلماك ةخسن باتكلا اذهلو ، مقر تحت اَت كْلَك ةنيدمب ةيويسلآا ةيعمجلا ةبتكم يف ةلّجسم يصيبخلل ةيفاكلا حرش ىلع يعلقربلا ةيشاح مساب 799 11 دادغب يف تاطوطخملل ماَّدص راد ةبتكم يف ىرخأ ةخسن هلو ، 12 يف ةخسن نيتيشاحلا نيتاه ىدحلإو ، او ثوحبلل لصيف كلملا زكرمب ةيدوعسلا مقر( تحت ةلجسم ةيملاسلإا تاساردل 3 / 4172 يلقرِبلا ةيشاح مساب ) ةيفاكلا ىلع 13 . و ( انثحب عوضوم ليلعتلا ) و .ةاحنلا نم ريثك اهركذ امك اريثك للعلا هتيشاح يف ركذ دقو لا نم نأ نكمم دجوي امبر .ةيوحن ريغ مأ ةيوحن تناك ءاوس ةلع اهيفو لاإ هتيشاح نم ةرقف نم ام لوقن أ انايح رطس يف .ةدحاو ةلع نم رثكأ ةلمج وأ 1 ليلعتلا ٍناعم ليلعتلل ةيبرعلا ةغللا مجاعم يف ركذي ، اهنم : و ةلعلا نييبتو ،ءيشلاب لغشلاو ةلعلا نم ةجلاعملا إ ليلدلا تابث هذه ىوس و ليلعتلا ةملكل لصأ يه يتلا ةلعلا ظفلل ىرن .ةملكلا يف للعلا ركذ وأ لاخدإو ءيشلاب مايقلا ناسحإو صلأاو .لَهَن دعب لَلَع لاقيو يناثلا ةب ْرَّشلا يهو ةلعلا ل َّولأاف ىرخأ يناعم ةروكذملا يناعملا نم قئاعلا رخلآا ل ليلخلا لوق هنمو ,قو عي قاع ض َرملا ةّلعلا :ثلاثلا و .ههجو نع هَبحاص لغشَي ٌثَدح ةّلِعلا : 14 نبا اهفاضأو ." (روظنم :ت 711 ٌببس :يأ ؛اذهل ةّلع اذه :لاق ,رخآ ىنعم )ه 15 . حبلا ينعي راصو ,يوغللا هلولدمب يوحنلا ليلعتلا طبترا انه نمو اذه هباش امو ةجحلا داجيإو ببسلا نع ث ِةَّلِعلا َفيرعت َل َوانت احلاطصا ةلعلاو .ىنعملا مومعلا هجو ىلعف ،ءاملعلا نم ريثك اهف َّرع يناجرجلا اهَّنأب : ام" فَّقوتَي هيلع دوجو ،ءيَّشلا نوكيو اجراخ ؤم ارث هيف 16 ." دجنو هذه يناعملا يف فيرعت ّحوم د علل ّل ة ليق : يه ف ِّرعملا حلل مك ... امو فّقوتي هيلع ،ءيشلا :ليقو ام يضتقي ْك حلا م , يهو امإ ٌةمات وأ :ليقو ٌةصقان يه ام جاتحي هيلإ دوجو ءيشلا 17 دقو , َعَمج وبأ ءاقبلا يوفكلا ( :ت 1094 )ه كلت يناعملا يف فيرعت دحاو ّلعلل ة يف قلطم اهانعم :لاقف فّقوتي ام هيلع ءيشلا ءاوس ناك جاتحملا : دوجولا أ و مدعلا وأ ةيهاملا . يفو ةياهن هملاك اهنع ّدح اه :هلوقب " ريرقت توبث رِّثؤملا تابثلإ "رثلأا 18 . 2 -:ةلعلا روهظ خيرات ليلخلا دي ىلع يرجهلا يناثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةلعلا تأدب ت(يديهارفلا دمحأ نب 175 دعي يذلاو )ه ت(يديبزلا لاق ,للعلاب اهودنسأو ةيوغللا ماكحلأاو دعاوقلا اوطبنتسا نيذلا ءاملعلا ةعيلط يف 379 :هنإ)ه 4 .342 ,341ص ،1ج ،)م1860:غروبسرطب تناس( ،سماخلا فونريز فونيمايليف ريرحت ،سيلدب ،ناخ فرش ،فرش قئاثو 5.150ص ،)ط.د :يفلسلا ةبتكم( ،يعلقربلل يصيبخلا ةيشاح 6 .470ص ،1ج ،ناخ فرش 7 ةيديزيلا يف هاوتفو يعلقربلا دمحم انلاوم A .151-137ص ،م2015 ،3/1 ، ةيميداكأ راهِبون ةلجم ،ناقهد ىفطصم : 8 يف ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا ةدامع ,ةيبرعلا ةغللا صصخت ,هاروتكدلا ةلاسر ,رامغاشت بيدأ دمحم روسفورب :فرشملا ,ىيحي لام ةعفر ,ةساردو اقيقحت ةيفاكلا ىلع هتيشاحو يعلقربلا نيسح نب دمحم :يعلقربلا ركب رايد ,ةلجد ةعماج – ,ايكرت 1440 ه -2018 .م 9 .1371ص ،11ج ،يبلج بتاك :نونظلا فشك 10.228ص ،يعلقربلل يصيبخلا ةيشاح 11 .15ص ،لاغنبلا يف ةيويسلآا ةيعمجلا ةبتكم يف بتكلاو تاطوطخملل ةيكرتلاو ةيوتشابلا ةيباجنبلاو ةيدنهلاو ةيسرافلاو ةيبرعلاب سرهف :يلع روهز 12 .51 ,50ص ،)م2001 ,ط,د :كوهد( يكسوّدلا ميهاربإ نيسحت و يفلَّسلا يدجم قيقحت ،ينيدراملا ملاسلا دبع :نيدرام خيرات 13.هاروتكدلل ًةلاسر ,قيقحتو ةسارد ,قصوص ءافص ةثحابلا لبق نم قيقحتلا ديق نلآاو ؛1242ص ،11ج ،)م2004 ،ط.د :يبظ وبأ( ،يشبُح دمحم الله دبع :يشاوحلاو حورشلا عماج 14 .12ص ,4ج ,)م1979 ؛ ـه1399 ،ركفلا راد( ،نوراه دمحم ملاسلا دبع:ققحملا ،ةغللا سيياقم مجعم ،)ه395 :ت( نيسحلا وبأ ،يزارلا ينيوزقلا ءايركز نب سراف نبا 15.471ص ,11ج .)ـه 1414 -2ط رداص راد :توريب( .برعلا ناسل ,)ـه711 :ىفوتملا( .مركم نب دمحم ,روظنم نبا :رظني 16 .130ص ,1ج ,)م1983/ه1403 ،1ط ، ةيملعلا بتكلا راد :توريب( ،ر ءاملعلا نم ةعامج هححصو هطبض :ققحت .تافيرعتلا باتك .)ه816 :ت( فيرشلا نيزلا يلع نب دمحم نب يلع ،يناجرجلا 17.77-76ص ,)م2004 ,1ط , بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا( ,ةدابع دمحم ,قيقحت ,موسرلاو دودحلا يف مولعلا ديلاقم ,يطويسلا نيدلا للاج :رظني 18.72-71ص ,2ح ،ت.د, ةلاسرلا ةسسؤم :توريب ،يرصملا دمحم - شيورد ناندع :قيقحت ، ةيوغللا قورفلاو تاحلطصملا يف مجعم تايلكلا .يفنحلا يوفكلا يميرقلا ينيسحلا ىسوم نب بويأ ،ءاقبلا وبأ :رظني
smartofjournal.com / editorsmartjournal@gmail.com / Open Access Refereed / E-Journal / Refereed / Indexed دحأ هلثم ىلإ هقبسي مل امو ,دحأ طبنتسي ملام وحنلا للع نم ...طبنتسا" 19 ت( ليلخلا يتأي ." ١٧٥ باب حتفيَف )ه عارصم ىلع ليلعَّتلا اريبك اطوش هب مدقتيو ،هي 20 امدنع لئس : نَعَأ برعلا َتذخَأ هذه لَلِعلا مأ اهتعرتخا نم ؟كسفن يضميف يف ةفورعملا هتباجإ ةلوادتملا يف بتك لوصأ وحنلا هخيراتو ىلإ " :هلوق ْنإف َحَنَس يريغل ةَّلِع اَمِل ه تلَّلع ن ِم وحَّنلا يه قَيْلَأ اَّم ِم تركذ لولعملاب تأيلف اهب 21 " 3 -للعلا نم ءاملعلا فقوم ىقلت اهنم بلاطلا لمي انايحأو ةريثك لالع ةيوحنلا دعاوقلل مهتافلؤم يف وركذو لوبقلاب ةيوحنلا للعلا ابلاغ ءاملعلا ةرهاظلا هذه نإ ةماه ريغ وأ ةماه تناك ءاوس ةيوحنلا عيضاوملا نيب اوقرفي نأ نودب ةليوط للعب نوتأيو دنع اهارن ةيوحنلا ليلخلا لثم نييوحنلا نم ريثك دمحأ نب :ت( 170 )ه , هيوبيسو :ت( 180 )ه , :ت(برطقو 206 )ه , دربملاو :ت( 286 )ه , ىتح ةأشنلا رصع نم نييوحنلاو وحنلا ىلع ةمسلا هذه تبلغ ثيحب مهريغو ثيدحلا رصعلا 22 يتلا للعلا ىوس للعلا نم ائيش لبقي لا نم كانه ةقيقحلا هذه عم نكلو ىلولأا للعلاب تيمست رمحلأا فلخ لوقن نأ نكمملا نمو :ت( 180 ه ) مزح نبا ، :ت( 438 )ه ءاضم نبا ، :ت( 592 ,)ه ىفطصمو ميهاربا , فيض يقوشو :ت( 1426 )ه اهنولبقي لا نيذلا نم 23 . لّصحت يتلا ىلولأا للعلا اوقبأ ءاملعلا ءلاؤه نكل يناوثلا للعلا اوغلأ مث .برعلا ملاكب ةفرعملا اهب انل .مهدنع اهل ةجاحلا مدعل ثلاوثلاو يرورضلا هباتك يف ةيوحنلا للعلا نيبي هنإ ةرهاظلا هذه رابتعاب دشر نبا فقوم نع ثدحتن نأ ركذلاب ريدج انه اهنع ثدحتي لا انايحأو اهنايب يف اورصق ةاحنلا نإ لائاق ةيوحنلا بتكلا يف ام زواجب نيبي انايحأ وحنلا ةعانص يف ق اهنع ثدحتي وأ للعلا نع ثدحتن نأ انل مزلي لا عيضاوملا ضعب يف لوقيو اهيف قمعتي نأ نودب لايل لاصفم 24 دعاوقلل ةلصفمو ةقيمع تلايلعتب ىتأ دقل هنأ انيأر عوضوملا اذه يف هانيبو هلاق ام عيمج انميق امدنع. علا نأ ىرن ةيوحنلا بتكلا يف ةيلصلأا ريغ يتلل ةلصفمو ةقيمع ريغ تلايلعتو ةيلصلأا ةريثك ماسقأ ىلإ مسقنت لل يجاجزلا لوقي ةيلدجلاو ةيسايقلاو ةيملعتلا للعلاب انه يفتكن نكلو ةفلتخم تارابتعاب : ةثلاث ىلع وحنلا للع ملاك ملعت ىلإ اهب لصوتي يتلا يهف ةيميلعتلا امأف ؛ةيرظن ةيلدج للعو ،ةيسايق للعو ،ةيميلعت لَلِع :برضأ ةلعلا امأو .هريظن هيلع انسِقف اًضعب انعمس امنإو ،اًظفل اهنم اهملاك َّلك انريغ لاو نحن عمسن مل انلأ ؛برعلا ا هذهل نوتأي :ةيرظنلا ةيلدجلا نولوقي ببسلا اذه ببسو هبصن ببسو ،ّنإ مسا بصن اهنم ةريثك ةلثمأب ماسقلأ عراضملا لعفلا هتهباشم همسا ّنإ بصنل نوركذي مث ةيملعت ةلع اذه نوكي مهدنع َّنلإ امسا هنوكل مسلاا بصن ا هنومسيو ةهباشملا ببس نونيبي حاضيلإا اذه دعب مهنإ ةيسايق ةلع ةهباشملا هذه نأ مهنايب عم ةيلدجلا ةلعل 25 . 4 -للعلل يعلقربلا ركذ هتيشاح نم ةرقف نم ام لوقن نأ نكمملا نمو .ةاحنلا نم ريثك اهركذ امك اريثك للعلا هتيشاح يف ركذ يعلقربلا نإ لاثم .ةدحاو ةلع نم رثكأ ةلمج وأ رطس يف انايحأ دجوي امبر .ةيوحن ريغ مأ ةيوحن تناك ءاوس ةلع اهيفو لاإ يف ىرن " هنع ثدحتن ام ةيلاتلا ةلمجلا نأو دب لاو "دهعلا ملا" عم ةيملعلا لبق ِدحاولا كلذل هلامعتسا تقو نوكي ًاملَع رصي مل هنلأ هل ةمزلا " ملالا" نوكي ذئنيحو هل ًامَلَع لامعتسلاا ِةرثكل ريصيو هب َصاصتخلاا ديفيل 26 . نم يعلقربلا ةيشاح يف ام رثكأ نكلو نعم نيبي ام اهنم ةيوحن تلايلعت تسيل يتلا تلايلعتلا ةملك ى أ ةلمج و افيرعتلاب ةقلعتملا تاحيضوتلاو تاضارتعلاا نم هيف امل احيحصت نوكي ام اهنمو حرشلا يف ترم ت ا نم ةئشان تلايلعت اهنمو .ةيغلاب وأ ةيقطنم تلايلعت نوكي ام اهنمو ةفلتخملا تاحلاطصلااو يشاحل ب اهسفن ة نود ا او حرشلاب طابترا اهل نوكي ن رن ةيشاحلا هذه يف يتلا تلايلعتل ا حنلا ىرخلأا يشاوحلا يف اه أ ةيو يتوأ اضي ف ي .ةيشاحلا هيلع يذلا حرشلا نايبل تلايلعتلا هذهب يشاوحلا :اهسفن يعلقربلا ةيشاح نم ةلثمأب انلق ام دكؤن نأ ديرن اننإ 19.22ص ,1ج ,)ت.د ,يندملا راد :ةدج( ,ركاش دمحم دومحم :قيقحت ,ركاش دمحم دومحم :ققح ,ءارعشلا لوحف تاقبط ,م ّلاس نب دمحم 20 .48ص .)ط,د ,ت.د .فراعملا راد :توريب( .ةيوحنلا سرادملا .)ـه1426 :ىفوتملا( فيض يقوشب ريهشلا فيض ملاسلا دبع يقوش دمحأ :رظني 21 .65 ,)م1986- ـه 1406 ،5ط ,سئافنلا راد :توريب( ,كرابملا نزام روتكدلا :ققحت ,وحنلا للع يف حاضيلإا ,)ـه 337 :ىفوتملا( يجاَّج َّزلا مساقلا وبأ ,يجاَّج َّزلا 22 .147-141 ،)م1985 :تيوكلا( ،ةيدقن ةسارد يبرعلا وحنلا حلاصإ يف ،كوربم ثراولا دبع 23.147-141 ،يبرعلا وحنلا حلاصإ يف ،كوربم ثراولا دبع 24.58-53 ،4-3 ،).ت.د ،ط.د (.وحنلا ةعانص يف يرورضلا,)ه595-ه520(دشرلا نب ديلولا يبأ يضاقلا ،دشر نبا 25.65 ,وحنلا للع يف حاضيلإا ,يجاَّج َّزلا 26 .390ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح
1 -دوجولاو ,لصأ :مدعلا نلأ مدقم "ىمّد علا" هيلع ٍءراط 27 ليلعت وه لب وحنلاب ةقلاع هل سيل ليلعتلا اذه نأ ىرن . َّنإ عوضوم يف يفسلف 2 -حراشلا لوق للعي يعلقربلا نم قيقحت لا زاجم ةلع اهنم دحاو لك ةيمست نلأ" ةلمجب كلذ قيقحت لا بيرقت يغلاب ليلعت ليلعتلا اذه نأ ةلمجلا هذه نم مهفن "ءزجلا ةدارإو لكلا ركذ ليبق 28 . 3 -نرتقم ريغو ًا-نرتقم و ٍلاد ريغو ًلااد نوكي نأ مزلي ذئنيح هنلأ امهعامتجا مزليف :هلوق 29 . 4 رظن هيفو يأ هيفو ّدض صوصخلا َّنلأ مومعلا 30 ىلإ انلقن يتلا ةلثملأا هذه لك لا مهفل تركذ نكلو وحنلا ملع تاعوضومب ةقلاع اهل تسيل انه .حرش سيل يتلا ةيوحنلا للعلا نع ثدحتي لب اهانركذ يتلا تلايلعتلا نايتإب يفتكي مل يعلقربلا نإ لقأ ت ك يف امم نم ريث نم هضرغ نأ ىري نكلو ةيوحنلا بتكلا م ضعب ىلإ ةراشلإا لب ةلاطلإاو اهيف لغوتلا سيل اهركذ بو اهن ناي ركذي مل لوقن نأ نكمملا نم امبر اريثك ةيملعتلا للعلا ركذي مل هنأ انتبثأ امبسح .دعاوقلا طق اه لثمأ ىوس ةدودحم ة لع ةظفلتملاو ةيوحنلا بتكلا يف ةرشتنملا ةيهيدبلا ةيملعتلا للعلا نم ضعب ىلإ رشي مل ثيحب ى سلأ لغتشملا ةن ني ك ىري هنأ انداقتعا يف .ةيلوعفملا وا ةيلعافلا لجلأ اهبصن وأ ةملكلا عفر وحن .وحنلا ملعب هذه ل تامولعم ب ةيهيد .وحنلا ملع يف ةفرعملا نم ليلق هل نم دنع احاضيإ يضتقت لا داريلإا وهو ِروكذملا ِداريلإا عفدل ,ِءادنلا ِباب يف برعملا عباوتو" هلوق ثيح "ورمعو مئاق ًاديز نإ" ِلثمب " ٌبرعم ٌعبات ًاضيأ هنأ عم عفرلاب "نإ" ِمسا ِّلحم ىلع فطع 31 ببس لوقي هنلأ يميلعتلا ليلعتلا هبشي ليلعت هثنؤم نِإ :لضفلأا باب نم لاق مث "عمجأ" ةملك :يعلقربلا ركذ دقف .َّنإ مسا لحم ىلع هفطع ورمع بصن "ىرخأك" "ىّعمج" هقحو "ءآعمج" ضعب ريغي نأ زاج "ليضفتلا" ىنعم هنع ءيجمل ؟امل هنإ هنع باوجلاو ةفص وهو "لعفأ" وه يذلا "رمحأك" ,راص "لعفأ" هنزو نأ عم ةفصلا ىنعم يقب املو سايق وه اّمع هفيراصت "ءارمحك" ,"ءآعمج" زاجف 32 .يعلقربلا ةيشاح يف يسايقلا ليلعتلا نم جذومن اذه َّنإ . يرظنلا ةيلدجلا للعو ا ناك هّنأ كلذ نم نيبتيو ةرثكب يعلقربلا اهركذو اهيلع دمتعا دقف :ة هبولس لع دمتعي ى يتلاا :هلوق لاثم لدجلاو ةرظانملا ةفاضم ةرّبكم تناك نيح فورحلاب ءامسلاا هذه تبرعأ امنإ غ ىلإ ءاي ري رخأ ًاتاذ اهنم دحاو لك مازلتساب ىنثملل اهتهباشمل ءامسلاا رئاس نيب نم ملكتملا ل خلأاك" ى "بلأ بلأا"و , ل "نبلا هضعب ملا نوكي هبشلاب لمعلا ناكمإو ةروكذملا ةهباشملل ىوقملا ةفاضلإا دنع مزلا كلذ روهظو يعو ا رخلآا ن .ةيبنجأ فورح فلاتخا نم اوحارتساف تاكرحلا ماقم موقي نأ حلصي ةلع فرح 5 ن يعلقربلا ةيشاح يف ةيوحنلا للعلا نم جذام 1 -" يف -"م ّلالا-" نأ ينعي " رمأ ( 33 ) طقف لودعم هنإف رخأ فلاخب اّينبم راص اذهلو م ّلالا انمضتم نوكيف ىونم ًابرعم يقب اذهلو ىونم ريغ هيف "م ّلالا" نلأ نّمضتمب سيلو 34 . 2 -بابلل ًادرط "راضح" ىلع لمح هنإف "ماطق" يف امك تاوخلأا عبتتل 35 . 3 -حملا وه "ثينأتلا" نأ ىلإ جات ل ةيوقتلا هئات نوكت هفعض . لاقتثسلال ةكرحلا فذحب "يراوج" مث 36 . 4 نهذلا قبسي لاف لصلأا فلاخ ىلع لوعفملا ميدقت نلأ لعافلا ىلع لوعفملا ميدقت يف سابتللاا ربتعا امنإ هيلإ 37 . 27.135ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح 28.131ص ,1ج ,يعلقربلا ةيشاح 29.138ص ، ج ,يعلقربلا ةيشاح 30.316ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح 31.398ص ,1ج ,يعلقربلا ةيشاح :رظني 32.218ص ,1ج ,يعلقربلا ةيشاح :رظني 33)سمأ(ب يف ـ 34.212ص ,1ج ,يعلقربلا ةيشاح 35 .212ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح 36 .254ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح 37 . 287ص ، 1ج ,يعلقربلا ةيشاح
smartofjournal.com / editorsmartjournal@gmail.com / Open Access Refereed / E-Journal / Refereed / Indexed ةنيرقل لاإ زوجي لا فذحلاو هيلع لدت ةنيرق لا ذإ رظن ّصاخلاب هقلعت يفو يأ هيفو 38 . 5 -لاق امنإ ينبملا مسلاا ِةهَباشمل لاإ ىَنب ي لاو لعفلا وأ فرحلا ِةهَباشمل ّلاإ ينب ي هل مسا لا مسلاا نلأ كلذ 39 . هذه نم رثكأب نايتلإاو ةيلدجلا للعلا نم اهضعبو ةيسايقلا للعلا نم اهضعب ةلثملأا هذه لك ف تاه ي يتلعلا ني نم ن نكمم ةيشاحلا . ةمتاخلا ام ىلع انَّبر دمحلا كل َترَّسي ىلع ركشلا كلو ، َتنعأو كقيفوت اناّيإ .ةيتلآا جئاتنلا ىلإ انلصو ةياهنلا يفو ,اهفورظ بسح ةبوعصو صئاصخ اهل ةسارد لك ّنإ للعلا هتيشاح يف يعلقربلا ركذ دقف ةاحنلا نم ريثك اهركذ امك اريثك يشاح يف ام رثكأ نكلو . بلا ة نم يعلقر حن تلايلعت تسيل يتلا تلايلعتلا ةئشان تلايلعت اهنمو .ةيغلاب وأ ةيقطنم تلايلعت اهنم ةيو م حلا ن هسفن ةيشا ا ل اهركذ نم هضرغ نأ ىريو ةيشاحلا هذه يف يتلا تلايلعتلاو حرشلاب طابترا اهل نوكي نا نودب لا سي اهيف لغوت لعتلا للعلا ركذي مل هنأ انتبثأ امبسح .دعاوقلا نايبو اهنم ضعب ىلإ ةراشلإا لب ةلاطلإاو يم ثك ة امبر اري م نكمملا ن ةيهيدبلا ةيملعتلا للعلا نم ضعب ىلإ رشي مل ثيحب ةدودحم ةلثمأ ىوس طق اهركذي مل لوقن نأ ا شتنمل كلا يف ةر بت لعافلا لجلأ اهبصن وأ ةملكلا عفر وحن .وحنلا ملعب نيلغتشملا ةنسلأ ىلع ةظفلتملاو ةيوحنلا وا ةي يلوعفملا .ة قف :ةيرظنلا ةيلدجلا للعو ناك هّنأ كلذ نم نيبتيو ةرثكب يعلقربلا اهركذو اهيلع دمتعا د ا هبولس لع دمتعي ى .لدجلاو ةرظانملا اسم مهف دق هنأ ىلع لدي رمأ ةدحاولا ةلأسملل ةفلتخملا هوجولا ضرع يف يعلقربلا ةلواحم نإو لا لئ وحن نييرصبلا عم ريسي تلايلعتلا ىلإ ئجلي امدنعو .اهبناوجب ملأو اهبعوتساو مهللعو مهتسيقأ يف هنكل ، ضعب يف .ناهربلاو ةجحلاب هيأر ًامعدم مهعم فلتخي نايحلأا عجارملاو رداصملا -ءاقبلا وبأ ، يفنحلا يوفكلا يميرقلا ينيسحلا ىسوم نب بويأ . او تاحلطصملا يف مجعم تايلكلا قورفل ا ةيوغلل ، شيورد ناندع :قيقحت -لا دمحم توريب ،يرصم : ةلاسرلا ةسسؤم , ت.د . 2 /ىيحيلام ةعفر ,ةيفاكلا حرش ىلع ةيشاحلا هباتكو يعْلَق ْرَبلا ماملإا Refaa MALLAIHI ، م ةيلك ةلج ,لوكنيب ةعماج يف تايهللإا B.ingol University.. Sayı:
11 Yıl: 2018 / 1 , .S. 333 -337 . 3 -يناجرجلا ، فيرشلا نيزلا يلع نب دمحم نب يلع :ت( 816 )ه . تافيرعتلا باتك . و هطبض :ققحت هححص ،رشانلا فارشإب ءاملعلا نم ةعامج توريب : ط ، ةيملعلا بتكلا راد 1 ، 1403 /ه 1983 .م 4 :رصم( ،ثيدحلا رصعلا يف يملاسلإا قرشلا ،سنؤم نيسح 1938 .)م 5 -يلكرزلا ، يقشمدلا دومحم نب نيدلا ريخ . ملاعلأا . :توريب ط ،نييلاملل ملعلا راد 15 ،رايأ ، 2002 .م 6 -دشر نبا . (دشرلا نب ديلولا يبأ يضاقلل 520 ه -595 ,)ه وحنلا ةعانص يف يرورضلا . ط.د ، .ت.د 7 -سراف نبا ، نيسحلا وبأ :ت( يزارلا ينيوزقلا ءايركز نب 395 )ه . ققحملا ،ةغللا سيياقم مجعم : ملاسلا دبع ،ركفلا راد ،نوراه دمحم 1399 ؛ ـه 1979 .م 8 -مركم نب دمحم ،روظنم نبا :ىفوتملا( 711 )ـه . برعلا ناسل . ( وريب ت : ط رداص راد 2 -1414 ـه ) . 9 -فيض ملاسلا دبع يقوش دمحأ :ىفوتملا( فيض يقوشب ريهشلا 1426 )ـه . ةيوحنلا سرادملا . ( :توريب اد ر فراعملا . .)ط,د ,ت.د 10 -يجاَّج َّزلا , :ىفوتملا( يجاَّج َّزلا مساقلا وبأ 337 )ـه , نلا للع يف حاضيلإا وح , نزام روتكدلا :ققحت كرابملا , سئافنلا راد :توريب( – توريب , ط 5 ، 1406 ـه -1986 م . 38 .337ص ,1ج ,يعلقربلا ةيشاح 39 .377ص ،1ج ,يعلقربلا ةيشاح
11 -ينيدراملا ملاسلا دبع . نيدرام خيرات . قيقحت : تو يفلَّسلا يدجم يكسوّدلا ميهاربإ نيسح ، كوهد ، 2001 .م 12 -يشب ح دمحم الله دبع . يشاوحلاو حورشلا عماج . ( يبظ وبأ : ,م.د 2004 م ) . 13 -يطويسلا نيدلا للاج . موسرلاو دودحلا يف مولعلا ديلاقم . قيقحت : دمحم ةدابع . ( ةرهاقلا : ةبتكم بادلآا ، ط 1 , 2004 م ) . 14 -ةفيلخ يجاح الله دبع نب ىفطصم ، . نونفلاو بتكلا يماسأ نع نونظلا فشك . ( دغب دا : ىنثملا ةبتكم راد : ،ةيملعلا بتكلا رادو ،ةثيدحلا مولعلا رادو ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ 1941 م ) . 15
ا
يعلقربل ، نيسح نب دمحم . يصيبخلا ةيشاح . ( يفلسلا ةبتكم : ، ت.د م.د , . 16 -ز لاو تاطوطخملل ةيكرتلاو ةيوتشابلا ةيباجنبلاو ةيدنهلاو ةيسرافلاو ةيبرعلاب سرهف :يلع روه يف بتك .لاغنبلا يف ةيويسلآا ةيعمجلا ةبتكم 17 -كوربم ثراولا دبع . ةيدقن ةسارد يبرعلا وحنلا حلاصإ يف . ( تيوكلا : 1985 م ) . 18 -يعلقربلا ، نيسح نب دمحم . ةساردو اقيقحت ةيفاكلا ىلع ةيشاح . ىيحي لام ةعفر ، حم :فرشملا دأ دم بي رامغاشت ، هاروتكدلا ةلاسر ، ةيبرعلا ةغللا صصخت ، يف ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا ةدامع ج ةعما د ةلج ، رايد ركب : 1440 ه -2018 .م 19 -م ّلاس نب د-مح-م . قبط ءارعشلا لوحف تا . ت قح ي ركاش دمحم دومحم :ق ، ةدج : ا راد يندمل ، ت.د . 20 -يعلقربلا دمحم انلاوم . ةيديزيلا يف هاوتفو . ةلجم ،ناقهد ىفطصم ، ةيميداكأ راهِبون 1 / 3 ، 2015 .م 21 ،ناخ فرش سيلدب ،فرش قئثو غروبسرطب تناس ،سماخلا فونريز فونيمايليف ريرحت ، ,ت.د . .ط.د 22 -فرش ةيقئاثو مقر ،يباق بوط ةبتكم ،يعمش :اًخيراتو ًةمجرت 1469 ةقرو ، 1 ، 1 b . KAYNAKÇAAbdülvâris el-Mebrûk. Fî islâhi’n-nahvi’l-Arabiyyi: Dirase nakdiyye, Kuveyt: 1985. Berkal’î, Hâşiyetu el-Berkal’î, Mektebetü’s-selefî: ts.
Berkal’î, Muhammed b. Huseyin. Hâşiye alâ el-Kâfiye. thk. Refaa mallaihi, Basılmamış Doktora Tezi, Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Diyarbakır: 2018.
Bitlisî, Şeref Han. Şerefnâme fi Târihi’d-Dûvel ve’l İmarâti’l Kurdiyye. trc. Cemil Bendi Ruzbeyanî, Bağdad, 1953. Bitlisî, Şeref Han. Vesâiku Şeref. Tahrir Vilyaminov Zirnov el-Hamis. St. Petersburg: 1860.
Çelebî, Kâtib. Keşfu’z-zunûn ‘an esâmi’l-kutubi ve’l-funûn I-IV. haz. Şerefettin Yaltkaya-Rifat Bilge, İstanbul: Meb. Basımevi, 1971.
Cürcânî, Ebu’l-Hasen ʻAlî b. Muhammed b. ʻAlî es-Seyyid eş-Şerîf. et-Ta‘rîfât, thk. Muhammed ʻAbdurrahman el-Mar‘aşlî. Beyrut: Dâru’n-Nefâis, 2003.
Dayf Şevkî, Abdüsselam, (ö.1426). el-Medâris en-nahviyye. Beyrut: Dâru’l-maârif, Beyrut: tr. Ebu’l-Bekâ, Eyyûb b. Musâ el-Hüseynî el-Kefevî. el-Külliyât. thk: Adnân Dervîş Muhammed Mısrî, Müessesetü’r-risâle. tr.
Refaa Mallaihî. el-İmam el–Berka’î ve kitabuhu el-haşıyetu ala şerhi’l-Kifaye. BÜİFD, Sayı: 11, Yıl; 2018/1, Ss. 333-352.
Huseyn Munis. eş-Şerku’l’İslamî fi’l-asrı’l-hadis, Mısır: 1938.
Hubeşî, Abdullah Muhammed. Cami‘uş-Şurûh ve’l Hevâşi. Abu Zabi: 2004.
İbn Fâris, Ebu’l-Huseyn, Ahmed b. Fâris b. Zekeriyyâ. Mu‘cemu mekâyisi’l-luga I-VI. thk. Abdüsselam Muhammed Harun. Dâru’l-fikr, Beyrut: 1979.
İbn Manzûr, Cemâluddîn Ebu’l-Fadl Muhammed b. Mukerrem. Lisânu’l-‘Arab, I-XVIII. 2. Baskı, Beyrut: Dâru Sâdır, 1414.
smartofjournal.com / editorsmartjournal@gmail.com / Open Access Refereed / E-Journal / Refereed / Indexed
Mardînî, Abdüselâm, Târîhu Mardîn. thk. Mecdî es-Selefî-Tahsîn Ibrâhîm ed-Dusukî, Duhok: 2001. Muhammed b. Selâm. Tabakât fuhûli’ş-şuarâ, thk. Mahmud Muhammed Şâkir. Cidde: Dâru’l-medenî, ts. Mustafa Dahkân. Mevlânâ el-Berkal’î ve fetâvâhu fi’l-Yezîdiyye. Nubehar Akademik Dergisi, 3/1, 2015. Şem’î. Vesâiku şerefhan tercemeten ve târihen. Topkapı Saray Müzesi, rakam 1469, varak: 1/b1.
Suyûtî, Celâluddîn ʻAbdurrahman es-Suyûtî. el-Ulûm fi’l-hudûdi ve’r-rusûm. thk. Muhammed Abbâde. Kahire: Mektebetü’l-âdâb, 1. Baskı, 2004.
Ziriklî, Hayrüddin b. Mahmud. el-‘Alâm. Beyrut: Darü’l-ilm li’l-melâyin, 2002.
Zuhur Alî. Fihris bi’l Arabiyye ve’l Farisiyye ve’l Hindiyye ve’l Pencabiyyeti’l Başteviyye ve’t Türkiyye li’l Mahtûtat
