13 MAYIS 2004 PERŞEMBE
MEDYA NOTU
EMRE KONGAR__________
Bin Düzeltme ve
Sait Faik
Sevgili okurlarım, bugün işe, “Fklavye” konusun
da geçen hafta yazdığım yazıya ilişkin bir düzeltme ile başlamak istiyorum.
Aşağıda, değerli okurum Zeynep A vcı’dan HP
marka dizüstü bilgisayarlar hakkında aldığım bir mek tubu, çok üzülerek yayımlıyorum.
“Sayın Emre Kongar,
Uzun zamandır F klavye sıkıntısı yaşayan kişiler den biri olarak köşenizdeki müjdeli habere pek sevi nip HP’nin 4447979 numaralı telefonunu aradım. Ni yetim dizüstü modellerinden hangisinin F klavye ola cağını ve ne zaman satışa sunulacağını sormaktı. Bu telefon numarasından ulaştığım Ahmet Bey adlı
müşteri temsilcisi, bana medyaya bu haberi HP’nin vermediğini ve haberin ‘tümüyle doğru olmadığını’ söyledi. Şirketin 9000’li modelleri teknik servis tara fından F klavyeye çevrilebilir olarak yapılmış... Yine
Q olarak çıkıyorlar, arzu ederseniz, klavyeye kâğıt yapıştırmanıza gerek kalmadan tuşları değiştirebili- yortar. Tüm fark bu kadar... Bu konu üstünde titizlik le ve hassasiyetle durduğunuz için belki bilginiz yok tur düşüncesiyle haber vermek istedim. Bir yaban cı firmanın bizler (ve büyük bir alıcı kitlesi) için bu ka- darcık çalışması bile sevindirici galiba... ”
Tabii Zeynep Avcı’nın belirttiği gibi, bu da bir aşa ma.
Çünkü doğrudan “uyduruk Q klavye" için üretilmiş
modelleri “F"ye çevirdiğiniz zaman bazı tuşların üze
rine zorunlu olarak kâğıt yapıştırmanız gerekiyor. Neyse, bu işin izlenmesini Sevgili Yurtsan Ata- kan’a bırakıp, bugünkü yazımıza, Sait Faik konusu
na dönelim.
Geçenlerde çok ünlü bir çağdaş yazarımızla konu şurken birdenbire irkildim:
50 yıl önce aramızdan ayrılmış olan ünlü yazar Sa it Faik'in adını, soyadındaki “Fa" hecesini kısa oku
yarak telaffuz ediyordu.
Böylece “Sait” isminde kısa “a ” ile okunan "Sa”
hecesi ile soyadındaki “Fa” hecesi arasında inanıl
maz itici bir “ses uyumu" ortaya çıkmıştı.
“Sait Faaik" diye okunması gereken isim “Sa'it Fa’ik” diye telaffuz edilince, üstelik bu yozlaştırma
çok ünlü bir yazarımız tarafından yapılınca kendimi birdenbire müthiş bir boşlukta hissettim.
Sanki birisi, içinde yaşadığım dünyayı ters-yüz et miş gibi geldi bana.
Bu toplumun yazarları bile Sait Faik’in adını doğru telaffuz edemiyorsa, biz aydın geçinenler, ne için ya şıyoruz; ne için varız; kültür diye bir kavramdan söz etme olanağımız kaldı mı; bu ülke nereye gidiyor?
ekongar(n cumhuriyet.com.tr; www.kongar.org
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
