Mammra llctitii/' D.rgisi, Say:6, Niran 194
isPANYoL
NmDYAsr
DogDr.Yasemin G'
iNcEoGLU
rr,ienrtann q'
UMYERSrIESI
Iletiqim Faktiltesi
1978
yrlndaki
yeni demokratik Anayasa nrnilafindanteri
lspanla
Uurrn, rrigUl.'rn"utoatile
kontrol edilmemigtir' Onceden' 1966 yasasl basmiaafiv",foioln
no-al
geli$imine engel oluqturuyordu1 986'da lspanyol baslmna yabancl sermaye gidSi serbest
b-lrak m1$' Uotf
*"
itp-y"f
'.""zuaunln
AwupaToplulu[unun
y0neuneli!inelyu-irti.^
.^'gI."*t,u.
o
zamandan beri' pekgok basln grubu taallyercgeQ-#rl.
Ot"?g*' g.*lsmann,
Hachette' Bauer' Sprineer'vl\iu-
ve. Hersant'aJ;";ft:;;fiiu,
uaz
a9'ttrttaroanvuarlanuak
Ispanva'da daha 6ncekurulmuElar& .
Ispanyol basnr reklam ve sau$la Jinanse
edildi$
haldc-1984'de,Dev-r"t
suuui*iyooi..,
igin yasalbir
yapr hazflanmasrgereli dogmul$r.
Bu
,irJo
rtrr.r,'r."t"uei suiamaurna
yot aqnug ve l988den bu yana siibvan-siyonlar az ahlm19t1r.lsnanva
iinter
bir devlet olma$na ragmen' federal bir devled andran b,,bdl;i;
i'd;;.ptya
,artipttt' Ispanya noayasas Katalonya' Galigya'
An-i.r"rv".l
nt.g"",'v'.lensiya $ui tar
riisnr'ler
n5rvan'bir
hsm
91.[-ty'
"Jii*t
ndi-
glbi deniz agur birimleri igeren bolgelere yerelhiikiimel ve
t."l"*iJf,"t-.
ft"fitnr
da igereniizerklik
statiistihnrmaktadr'.B.utbl-l:ffi;;;;;
"il
*;,.
dili,
Baskqa ve Galisva lehcesisibi
verel diuerin kullanrlmasr kabuledilmekedir'
Bu
neclenle, 1980'liylllann
bagtnda yereldili
kullanan- EleYizyonyuyrnrtitigio
t-*i
dayanai isteyen' hatta yasayr beklemeden birer bblge-209sel televizyon istasyonu
kuan
Katalonya ve Bask Ulkesi gibi bolgeyonedm-lednin de baskr$yla, Once 1980 tadbli devlet televizyonu teqkitaikanunu lte
(M.2\
daha somaz4 Kasrm 1983,te kabul edilen aynbt
karunla, bdlgelere anayasal hak ve ozgiirliiklere uymak $artryla "UgiincU kanatdan,,yereidilde
televizyon yayrnr yapmaizni
verilmesine imkantanlnm{ff.
'
.
.
.
UgUnciikanaln
yasalla$masryle, Katatonya, Bask bolgesi ve Gatig_ ya'da baflayan bOlgesel t€levizyon ishsyon saysr,Ekim
1 9g9,Ja tetemaOriOTM3 ve Valensiya televizyonu
TV Vhin,
Oca{r 1990'da daMucia
televizyo_ nu
(RTVMU)'nun yayna
ba{lamaslyla dokuzu bulmugtur.19&1'e kadar
Ispanya'dakjbh,
ga,f,jtelet Devlet tarafindan sahipledl_ mi$, Franco rejimi ile sektor larnamen dzel ellerebrakdnu$tr.
Bu stireiginde Ispanyolbasm,
Ispanya'daki genel ekonomikkizle
birtikte9;k
;iddi';"
girmi$ir.Bu dunm,
yeni t€knolojiye ayak uyduamayan birkag eski gazeFyi kapanmaya zorlamr$ur.Bu
donemde ortaya grkan gazeteleriiO",
iA"
g"r_ miglerdn.Ornelin El
pais, lspanya'nrn0nie
geteoieOyu
grufirr,"O.
Uiri olan PRISA tarafindan 1 976 da kuruldu,El
periodico (mag-azin piyasasmmlidederinden olan Grup o Zeta
taratt
daa 1979'da kumldu).Aynr.
eSa,
I-.
V.TpT{n.L"
Yo,
decalicia
veya Horaldo Oe aragon gibi gazetelerin rrep_ si aile Sirketl€ridir._
,
1986 basln sektortinde yabancryatnma izin
verilenyrldr.Bovlece
Bertelsman,
Griiner
und Jahr,Axel
Springer, Bauer,VwU,
Uactetie
ne Agosrini adhiinlii
basn gruplan Ispanyada iaaliyetlerine bagl.O,t*.if""
O" yaDancl sermaye Ispanyolgilnliik
ba$nnabiiyiik
zorluklada ginnigtir. Sade-ce.Hersan! Rusconi, Murdoch, Expansion ve Springer gazJr"vuyrr"rtrn
qirketl€rin bir krslm sermayesini alarak, ga"etete.defi uaitrklanm iesmlt"q_tirmiSlerdir.
-
Reklamlann lspanyot gazetelerine olankatk$
Eo50ile
Eo70 a"'l$nda_dr.
Aym oran dergiler igin deayndr.
1 994'de gazetelerinkirO"
"yaft^
ia-masrna yardlm igin grkanlrnrg Devler basln siibvansiyonlan
1990da sereksiz bu.tunmug ve bu nedenle de durdurulmugn:r.
Ispanya'daki
gazeteokuma oranr Avrupa,daki en
dii$Uk oranlar arasmdadrr. 1000 okuyucuya 80 gazeE dusmehedir. Bunun nedeni, Ispan_ yahm
zayf
bir okuma geleneline sahip olmasr vedila
iilkelerde otOuguliUi yUksektkajh
popiiler gazetelerin olmamasrdrr.Diuer ulusal sazeteler Madrid de yayunlanan
Diado
16 veiki
spor gazetesl' nS-veMarcidr.
lspanya da basrlan 90ila
100 gzercdenonerfi
olanlan sa-dece Katalotryave
Baskulkesi
igin
ulusal veya bolgesel olanlardr
-ve 100.000'den f^z1a gtinliikttaja
sahiptir' Gazeteledn du$iik ttuajlafl yiiztind€n ortaya grkan ekonomik sorunlarm iistesindengelebilnek igin
1980'lerdebir
stateji'gelildrildi.Bunlardan
bir
tanesi, bazt ulusal gazeFlerin, satrglanntUotgeseioluak
arttrrmak iizere E/Pais veABC
6zel baskdaryaylnlamala-n,ifincisi
bazr yayrn gruplanntn, ulusal ve yerel haberl€ridegiltirm€k igin'
yerel gazetelerleiqbirligi
anla$rnalarna sahip olmatan,(Grupo 16)birUgiin-iit
ro"ut"jiir",
uuzrcdAa'urda
bolgesel gazeteler yannlayatak ve digerCCAA
gazetelaiyle haberpayla$rak sapanmasdr'
(El Periodictq:lf"-;"d*.'-),t
veBt'Periodico
de Aragon'u yavrmlavanGAeo
z1l1:84.de
pevtet'egetirltn\
gazetelerlehensa
lberica,El
Correo EspanolEl
Pueblo Vasco taiafindan kurulmuq COMECOSA ve bolgesel gazeteler'Pekcok sazetenin sadece alu mnesi Katalonca ve bid de Baskga
ba'srl-matta
otup,bairtur
Kataloncadspanyolca ve Baskqafispanyolca'drr'Gazeplerin aksine' birgok dergi ulusal
plaformda etkinliklerini
siir-diirmehedirler.
Haftahktafln
tirajlan du$iiktiir'
Sadecebirkaglnln drajl
iOO.OOO'iayUifmeftenir.
Bunlann gopu Ispanyol medyagruplanno
deneti-rioJJit.
S'ot.y"rinin
%25'i Murdoch ortakhglna ait olan GrupoZnttr,rn
-.g."inf"ti
"Interviu",
"Tiempo"
ve"'Panaroma"'nn herbirinin
yaklaqlkiOOIOOO ue zOO.oOO urajt
vardr.
Bunlartn yanrsra, seyahat' spor' ekonomiOerliteri
0"."u.u,*.
ata
grubu aynca seyaha! tarih' ve amba dergileri deyayrnlamaktadr.
Her ne katlar Ispanya Anayasasl radyo-televizyon yayrnlanna
do$u-dan atlf yapmamaktayia da' 26 Haziran 1934tarihli
Yayrnctltk kanununun'urorJ
yuytnnit
"tletinin
miinhasran devlete ait bir temel iglev
oldululu
veJ"ur"'"iiyr"
Vu.u,tileceli
yolundaki huktim 1978 Anayasasrndan sonra da gegedisayllmrytr.
Nitekim ispanya Radyo Televizyon kurumu RTVE nin teqkilat
k"nu-nuolan
10Ocat
i980 tadhli kanunda radyo ve televizyon yaymlaflnl'"Dev-i",in
L-un
nO^Uui*an
temel kamu hizmetleri" olarak mnlmlalnr$tlr'Par-fr."*ooun
fonoofu
altlnda olanRTVE'
esas gelir kaynaEl reklamoldulu
halde, 1987'ye kadar Devlet fonuna sahipti'9a-prnda ve
belirli
bolgelerde hiiktimedn, temelde devlete mahsus bir kamu hiz-meti olan televizyon yaymr yapmaillevinin
',dolayh olarakyiirtittitlnolni,,,
yani hiikiimerin izniyle imtiyaz sahibi ticarikuulu$lar
urafinOan
gortilmesi
ni miirnkiin hlmaktadrr. (m.1-3) Kanunda sralanan baSvuru sahipieri arasrn-da U9 kuruluqa ihale yoluylaizin
verilmesi OngOrr.lmi(tfir 1fU.+;._
Yabarcr sermaye katdtml qo25 pay ile srmrlanmrgtr.Ihaleyi kazanan Gruplar:-Antena 3'iin pay sahipleri araslnda Ant€na 3 Radyosu, Godo Grubu (La Vanguardia'nrn yaymcrsr) ve prensa Espanota
lAic,nln
yayrncr sr)vardr.
-Tele 5'in paysahipleri Sunlardr:
Vo25
Ber\t*oni
ve go25 ONCE(Bankacrl*,
radyo, rclevizyon ve ga ze€ gibi pekgok sektorlerde birgok yatmmlan olan ulusa.l
k6ibr
orga nizasyonu).-Canal +'mn esas pay sahipleri, Fransrz Canal + ve pRISA Grubudur.
Televizyon
progarfafl,
biiyuk gapta reklam gelirine dayanr. Bu du_Ti,
9r.]
l:
t
"
eiriginrterini briyiik bn seyirci gekecek hafif egtence(tat_
snow
larl,
t
mler, seriler ve spor miisabakalafl gibi prograndans€Sneye mrlar.
.
lspanya'mnco$afi
konumuitibaflyla
uydu televizyonunu izlemekE bazr zorlul.tarla kargrlagrlr. Bu sorunbiiyiik
-Ln nU-,iu
it.
tUlrrot
iOf-gede 90x120 cm)g0ziimlenebilir.
Sonyrllarda
oyOuy.y,o.,t,i-.it
n,Jt,r. 1990 yrh itibanyla Ispanya,daki
yaktalkf
O.OOO uyOunun'gog" **"iiOt-geler ve orellerdedh. Bununlabirlikte
ispaoyolef*iryon
tairU-nJ^fjr_
t$
O0lgelere bagr olarak 5 veya 7 kana.l;, yabano yayrnta.rnt
pany.y"
g_-$itri zor hale
ge
rccekdr.18
Arahk l987de
kabul edilen ve nimiletilim
hizmerlerinikaDsavan 3.1
sayrl
Telekomiinikasyon Kanunu, nangitu
iaoyo
tat;"il;;;i;i",
eliyle, hangi radyo yaymlannrn ozel kurufugU,u..,r.rryt.
y.p,t.-Uii**ri
belirtirken (m 26),Tv
yarnlanmn
ayn ozel kanunaabi;h;aim
Oa -trtifme Daglarnlstlr.
Aytrl
kanunun bazrhtikiinreri
Fkelle$meleri
onremek iizere konmu$ ve slnrrh bir bigimde yabancl sermayeyeizin
verilmigtir.Alusros
1989,a kadar sadece merkeziidue(RTVE)
ve CCAA(Com-212munidades Autonomas-l7 otonom bOlge) idatesi (Ugiincii kanallar) tarafin-dan
konrol
edilen tv kanallan vardr.Sonradan hiikiimet, iig yeni ulusal kana-hn idaresini iig ozel lirkete verdi. Biitiin bu kanallar, Retedsion'un sahibi bu-lundugu agffaflndan
yaylnlanmaldadr.1989 a kadar. lspanya'da 6zel kanallar yayna balladrlrnda RTVE nin
biitiin ulkeyi
kapsayaniki
Flevizyon
kanaltvudt.
Bu
iki
kana!, tamamen RTVE tarafindan sahiplenilmil bulunanbir
kamu qirketi olanTVE
S.A igin ybnetiliyordu.1983'de
Bask (Euskal Telebista) ve Katalan
(TV3) kanallut
ve 1985'de rle Galisya kanah (Television de Galicia,TVG)
yayna baSlad. Soniki
y
dr
baskaiigiincii
kanallar da bagladl.Endiiliis
(Canal Sur)' Valensiya (Canal 9), Madrid (Telemadrid,TM3
ve Mursiya.Ayrca,
bu srada aqtkbir
mevzuat olmaksran Bask
iilkesi
ve Katalonya dordiincU kanallanntyarattlu.ispanya Radyo
TV
Kurumu RTVE nintelkilat
kanunu olan 10 Ocak 1980tarini
kanunda radyo veTV
yaymlanm, "Devletin tasarrufunda bulu-nan temel kamu hizmetle!:i" olaraktanlmlamrlur'
TVE,
i 988'debir
kalarnameile
tek gatr altlndabillestirilen Devlet
Radyolan
hrumu
RNE gibi, sermaye'sinin tamamr Ispanya Radyo-Televiz-yonKuumu
RTVE ye ait olan bir kamu iktisaditelekkiiliidiir
(state enterpri-se). Balrnda,RTVE
GenelMiiditu
taraflndanuyin
edilen birMiidiir
bulu'
mrr.
RTYE ise
bir
kamu Eirketi (kamu kurumu:public corporation) statii-siine haizdir. Tiizelkigilili
olup,yayn
ilkeleritehik
ve idad denetim aglsln-dan 10 Ocak 1980tariNi
ve 4 saydl Radyo ve Televizyon Kanununa tabidir. Ancak i$etrneyleilgili
ili$hlerinde
hususihuhrk
hiikitnleri
gegerlidir.RTVE, teknik konularda
Ulatffma,
Tudzm ve [edgim (Communica-rions) Bakanhfrmn, genel olarak da Temsilciler Meclisinin RTVE Denetim Komisyonunun denetimine tabidir. RNE nin butgesi RTVEninki
gibi veon'
dan ayn olaralq hery
kauna biitqe olarak genel bftgeyle birlilde Padamento hrafindanoylanfi.
1983
ve
1990yrllaflnda
merkezi hUkiimet ve bolgesel hUktimetler radyo istasyonlanmn ruhsatsayllaflnl aflurdllar.
Bu durum, lspanya'daki radyo programlannln biiyiimesine neden oldu. Bu sektordeki esas girigimler ve kurumlar $unlardr:-RNE: Her bir bdlgede deEi$rk
progamlar
yaynlayaD birAM
apr ve d6rt rane deFM
aErna sahiptir.(Katalanca olarakKatalanyadai
-SER: (lspanya nrn en eski 6zel radyo istasyonu. Bir
AM
ve bir FM is-tasyonuna sahiptir. SER aynr zananda ,'CadaNa Dial,,!n (FMde 7 is_ tasyon) ve "Radio Minuto,,
pRISA'mndr.
-Antena 3 (1982'de olugtuutmug ve ,,La Vanguadia,nm yayrmclsr olan ba$n girkeUeri tarafindan sahiplenilmiEtr.
tfOUa
naeOeyse eO FM tadyo istasyonuna sahipti.-COPE (Hemen her gehirdeki
Katolik
kilisesi radyo istasyonlafl tara frndan olugn:ruimuqtur).O-nda Cero Radio (Rato
alr
ilebirlEerek
1990da olugturu.lmuqnu).AM
veFM'
de 104 istasyona sahiptir. SahiUi OUCEtforter
iejn ls_ panyol Oryanizasyonu)dur.-Cadena
I
berica (1988'de olugturuldu). lspanya,nln dnemli seh.irlerindeAM
ve FM'den yayln yapanl9
ra<lyo istasyonuna sahiprir..lspanya'da radyo ve rclevizyon ruhsar ticred
yokru. yine
de, kamuyayn
kurumlan
Devletten veCCAA
biitgelerindenfon alabilirler.
BUtun bOlgeseltelevizyon kana.llafl, kendilerini finanse etmekigin.ettamcrtrLan
yeterli gelir
elde edemediklerinden,CCAA
tarafindan desteklenirter.ion
y
lardaTVE,
yiiksek reklam gelirlerindendolay
hig Devlet fonu almangur Kamu radyo istasyonlafl, reklamlardanyeterli
gelir
edemedikleri igin, radyo ve Elevizyon kururnlanndan fonraniferleri lolu
ife noanseeOi-lider.
ispanya'da
televizyonu
diizenleyen yasa,yerel Flevizyonlara izin
vermez. Fakat 1980'den beri Ispanya'nrn pekgok bOlgesindeylrel
releviz_ yonlar goEalm$ur. Bugtinyakla$k
150 yerelrilevizyon fanatinn cofu
Ka_ talonya'dadr. Bu istasyonlar genelde karsrzhruluslardr
vebaa
Offiaria
yerel idarelerden ekonomik destekalrtar.
..
Radyo alamnda, yas4 diiEiikvericili
yerel radyo istasyonlannm varh_gml
tanlmlgtr.
1934'den bu yana yerel radyo istasyonlanvardr.
lgg2den
beri:d:o-rekst ve releteks
yayntan yaprlmakadr.
VideoEkst sistemi (Iber_ tex) Telefonica tarafindan idare edilmektedir.KAYNAKLAR:
Corbella, Joan (1988):Social
Communication in Catalonia'
General Sur-veyin
the 1980's, Barcelona,Generalitat de Catalunya'EBU
Revi€wJanuary 1989.Francisco-Jose Monies "New Outlook for Radio and TeleYision
in
Spain"'EBU
Review (hogrammes), March 1986,ss'26-33'Karal,Giilgiin.ispanya'da Telev@oqRadyo
ve TelevizyonYiikek
Kuu-lu, Mayrs 1990.
Mateo, Roosario de, Corbella, Joan and
Viilalta
Jaurne (1988)Thchess in
Catalonia in
the Eigbdes, Barcelona, Generalitat de Catalunya' RTVE,Seset
ria General. Essentlal LegalDispcitions
for
Radio andte-levision
Broadcasting
tnSpain
(1988).The