1
يوناهتلل مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم في يضورعلا ثحبلا
Tehânevî’nin Keşşâfü Istılâhati’l-Funûn
ve’l-‘Ulûm Adlı Ansiklopedisinde Aruz
İlmine İlişkin Maddeler
Articles about Prosody in the Tahanawe’s
Encyclopedia named Kessafu-l Istılahat-il
Funun ve’l-Ulum
Hüseyin Abdullatif Abdullah*1
---Received: 08.06.2016 / Accepted: 29.09.2016
Öz
Bu çalışma, Tehânevî’nin ansiklopedisinde yer alan bilimsel kavramlar arasında önemli bir ilmî sahaya sahip olan aruz ve kafiye ilmine ait maddeleri ele almaktadır. Bu çalışmamızda farklı ilimlere ait kavramlar arasına dağılmış aruza ilişkin kavramları belirledik. Yazarın hayatını ele aldıktan sonra onun genel olarak bütün kavramların özel olarak da aruz ilmine ilişkin kavramların toplanmasında izlediği yöntemi ortaya koyduk. İlk önce aruz ilmine ait kavramları alfabetik sıraya koyduk. Daha sonra söz konusu kavramların sözlük ve terim anlamları, her iki anlam arasındaki ilişkiye yoğunlaştık. Bu çalışmada asıl gayemiz Tehânevî’nin, bu ilim konusundaki gayretlerini, bu ilme ait maddeleri hangi kaynaklardan aldığını ve maddeleri toplamada izlediği yöntemi ortaya koymaktır. Daha sonra sonuç ve yararlandığımız kaynaklar gelir.
Anahtar kelimeler: Aruz, Kafiye, Araştırma, ansiklopedi, keşşâf, Tehânevî
* Dr., Soran Üniversitesi, Irak.
1
Istılahati’l
1
Tehânevî’nin Keşşâfü Istılâhati’l-Funûn
ve’l- ‘Ulûm Adlı Ansiklopedisinde Aruz
İlmine İlişkin Maddeler
Articles about Prosody in the Tahanawe’s
Encyclopedia named Keşşafu’l-Istılahati’l
Hüseyin Abdullatif Abdullah, Tehânevî’nin Keşşâfü Istılâhati’l-Funûn ve ‘L-’Ulûm Adlı Ansik-lopedisinde Aruz İlmine İlişkin Maddeler
Abstract
This research deals with the subjects about prosody and rhyme sciences which have very significant areas among scientific concepts of the Tahanawe’s Encyclopedia. The concepts about prosody spread in various sciences were identified in this study. After studied the biography of the writer, we revealed the methods that he had followed while gathering all concepts especially prosody. Firstly, the concepts about prosody were enlisted in alphabetical order. Then we focused on the relationship between their lexical meanings and lexicology. Our primary purpose on this study is to indicate from which resources and with which methods the writer obtained these articles about that subject, and his endeavor on his works. Finally, we presented the conclusion part and the works cited.
Key Words: prosody, the science of rhyme, research, encyclopedia.
ثحبلا صخلم لقلح ,ةعوسولما في ةدراولا ةيملعلا تاحلطصلما عجم في يوناهتلا دهج ثحبلا اذه لوانت نونفلا تاحلطصم ينب نم تاحلطصلما انيصحأ ذإ ,)ةيفاقلاو ضورعلا ملع( وهو مهم فيرعم و مولعلا تاحلطصلما داريإ في هجهنمو ,ًامومع ةعوسولما في هجهنم نع انفشك ثم ,هتايلح انجمترف ,ىرخلأا بيترت اهبيترتو ,ًاصوصخ ةيضورعلا أ ًا فل ىلع فوقولا عم ,ًايئاب نياعم صلما هذه ثيح نم تاحلط وهفلما عم اهتبراقمو ,حلطصملل ةيوغللا ةللادلا ةساردلا نم انفدهو .هل يملعلا م إ اهظ يوناهتلا دهج ر معو ,هعجم ةقيرطو ,ملعلا اذه في ظم نم اله هئاصقتساو ,هتدام عجم ن لخا تءاج ثم .انها نمضتتل ةتما .اهنم نادفأ تيلا عجارلماو رداصلما مهأ اهولتت ,جئاتنلا نم ةعوممج ةيحاتفلما تاملكلا ( : ,فاشك ,ةعوسوم ,ثحبلا ,ةيفاقلا ,ضورعلا )يوناهتلا ثحبلا يوناهتلل مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك في يضورعلا لاسلاو ةلاصلاو الله مسب ....هلااو نَمو هبحصو هلآ ىلعو الله لوسر ىلع م
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 دعبو رعلما لوقحلل ةيملعلا تاحلطصلما نإ بخ فشكو ملعلا كاردلإ تاتفلا ةباثبم يه ةيف هياا ـف ,هيف شيعلاو نإ حلاطصا ٍملع لكل " ًا صاخ لم اذإ هب ًا يف عراشلل رسيتي لا كلذب ملعي ءادتهلاا ه "لايلد همهف لىإ لاو لايبس هيلإ ( 2 ) لىولأا نورقلل ةيصنلا ةيصخشلا ةماقإ "لىإ ثحابلل قيرط وهو , "نونفلاو مولعلا فلتمخ في ( 3 ) فلتمخ ىلع ينسرادلاو ءاملعلا ينب فيرعلما لصاوتلا ةطقن لكشي امك , .مهللمو متهاغل وهف ,برعلا دنع يدقنلا حلطصلما تانبل نم ةنبل يضورعلا حلطصلما اقث لزتيخ اتهراضحو ةملأا ةف ءاطعو لفلاو ةيفرصلاو ةيوحنلاو ةيغلابلاو ةينآرقلا تاساردلا بناج لىإ فيرعلماو يركفلا اه س ...ةيف . طصملل تافيرعتلا نع ثحبت ةساردلا هذه نأ اننظ فيو لا اتهايعجرمو ةيضورعلا تاحل ةيركف وغل ةيعجرم تناكأ ءاوس جهنمو ,ةيللاد وأ ةييخرتا وأ ةي ان ينضيرع ينطخ قفو يرست كلذ في , هتفيظو ثيح نم رعشلبا ةقلاع هل ام كلذب نيدعبتسم ,ةقدب ةيضورعلا تاحلطصلما ءاصحإ :لولأا :نياثلاو .هدقنو هتوعنو هتعانص ظافلأو هعادبإو ليصأتلا لا سيياقم مجعبم انعتسا ذإ لا ةغل سراف نب لما انصلختسا ثم ,ةيوغللا ةيحانلا نم ةيللادلا تايطع لا ناسللا مجعم نم ,روظنم نب و ةروالمحا ام عم .هتعوسوم في يوناهتلا هب ءاج يوناهتلا ةجمرت يقورافلا رباص دممح ءاملعلا ىقتأ نالاوم نب دماح دممح يضاق نب يلع خيش نب يلع دممح وه يوناهتلا يفنلحا نيسلا ( 4 ) )نوبه نياته( ىمست ةيرغص ةدلب لىإ ةبسن يوناهتلبا بقلي . م لامعأ ن وض نم ركنرفظم ا دنلهبا يلهد يح لخا نب رمع قورافلا لىإ ةبسن يقورافلاو , يلإو ,باط ه – الله يضر هنع - يرجلها نماثلا نرقلا في ينيقورافلا ةليود بسنت تناكو ( 5 ) ,هتافو ةبسن في نوخرؤلما فلتخاو , 1/1: يوناهتلل ,مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم (2) 11 :يخيشوبلا دهاشلل ,ينيبتلاو نايبلا باتك في ةيدقنو ةيغلاب تاحلطصم (3) 76/6 :ةيبرعلا ةعوسولما .172 /7 : يشكرزلل , ملاعلأا : رظنيو .)ةمدقلما( مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم(4) ( 4 ) ولما :رظني :ةيبرعلا ةعوس 6 / 76 . دعبو يه ةيفرعلما لوقحلل ةيملعلا تاحلطصلما نإ خ فشكو ملعلا كاردلإ تاتفلا ةباثبم هيااب ـف ,هيف شيعلاو نإ حلاطصا ٍملع لكل " ًا صاخ لم اذإ هب ًا يف عراشلل رسيتي لا كلذب ملعي ءادتهلاا ه "لايلد همهف لىإ لاو لايبس هيلإ ( 2 ) لىولأا نورقلل ةيصنلا ةيصخشلا ةماقإ "لىإ ثحابلل قيرط وهو , "نونفلاو مولعلا فلتمخ في ( 3 ) , فلتمخ ىلع ينسرادلاو ءاملعلا ينب فيرعلما لصاوتلا ةطقن لكشي امك .مهللمو متهاغل وهف ,برعلا دنع يدقنلا حلطصلما تانبل نم ةنبل يضورعلا حلطصلما اقث لزتيخ اتهراضحو ةملأا ةف ءاطعو ةيفسلفلاو ةيفرصلاو ةيوحنلاو ةيغلابلاو ةينآرقلا تاساردلا بناج لىإ فيرعلماو يركفلا اه . .... . طصملل تافيرعتلا نع ثحبت ةساردلا هذه نأ اننظ فيو لا اتهايعجرمو ةيضورعلا تاحل ةيركف وغل ةيعجرم تناكأ ءاوس جهنمو ,ةيللاد وأ ةييخرتا وأ ةي ان ينضيرع ينطخ قفو يرست كلذ في , يظو ثيح نم رعشلبا ةقلاع هل ام كلذب نيدعبتسم ,ةقدب ةيضورعلا تاحلطصلما ءاصحإ :لولأا ف هت :نياثلاو .هدقنو هتوعنو هتعانص ظافلأو هعادبإو ليصأتلا لا سيياقم مجعبم انعتسا ذإ لا ةغل سراف نب لما انصلختسا ثم ,ةيوغللا ةيحانلا نم لا ناسللا مجعم نم ةيللادلا تايطع ,روظنم نب و ةروالمحا ام عم .هتعوسوم في يوناهتلا هب ءاج يوناهتلا ةجمرت نب يلع دممح وه يقورافلا رباص دممح ءاملعلا ىقتأ نالاوم نب دماح دممح يضاق نب يلع خيش يوناهتلا يفنلحا نيسلا ( 4 ) لامعأ نم )نوبه نياته( ىمست ةيرغص ةدلب لىإ ةبسن يوناهتلبا بقلي . وض نم ركنرفظم ا دنلهبا يلهد يح لخا نب رمع قورافلا لىإ ةبسن يقورافلاو , يلإو ,باط ه – الله يضر هنع - تناكو يرجلها نماثلا نرقلا في ينيقورافلا ةليود بسنت ( 5 ) ,هتافو ةبسن في نوخرؤلما فلتخاو , 1/1: يوناهتلل ,مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم (2) 11 :يخيشوبلا دهاشلل ,ينيبتلاو نايبلا باتك في ةيدقنو ةيغلاب تاحلطصم (3) 76/6 :ةيبرعلا ةعوسولما .172 /7 : يشكرزلل , ملاعلأا : رظنيو .)ةمدقلما( مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم(4) ( 4 ) :ةيبرعلا ةعوسولما :رظني 6 / 76 .
ماع ًاايح ناك هنأ ىلع تعجمأ رداصلما نأ الاإ 5511 يوست نم ىهتنا ينح ـه ,)فاشكلا( هباتك د ىرخلأا هتافلؤم ينب نم رهشلأا باتكلا )*( , لاا في فيلأتلا يعوسوم ناك ذإ ا تاحلاطص ةدراول ةيوغللا( ةفلتخلما مولعلا باعيتسبا ةيعوسوم نم مجعلما بلطتي الم ؛ةعساو ةرهش زاح هبو ,هيف ةيعرشلاو ةيملعلاو لإاو ةيئزلجاو ةيرظنلاو ةيقطنلماو ةيعيبطلاو ةيله و )....ةيضيارلاو هذه جضنأ يذلا ةف لؤلما بتكلا ىلع هعلاطاو ,)ةيبرعلاو ,ةيسرافلاو ,"ملأا" ةيدنلها( ثلاث تاغلب هتفرعم يه ةعوسولما .تاغللا هذبه ةبعشتلما تلالادلا في هضوخو ,ةفرعلما باستكا في ِهعسوتو ةاذفلا هتيلقع جضنب يوناهتلا رهتشا م اهبستكا تيلا تاحلاطصلال في ةدراولا تاحلطصلما تاغل لىإ هعوجرو ,ِهرصع ءاملعو هتذتاسأ ن لىولأا هتاعبط في ةاامسلما هتعوسوم *( *) يرخلأا ةعبطلا نأ الاإ )نونفلا تاحلاطصا فااشك( ة تيلا ِهلامزو مجعلا قيفر اهقاقح ناونعلا اذبه ,)مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فااشك ةعوسوم( لىإ تيرغت رعشي ا بأ ئراقل هن ميهافم نم هلميح الم ,"عنام عماج" إ تاحلطصلم ك امدعب ةيملعو ةيناسن في تنا مولع قباسلا ًا بصأو ,ةيفرعلما لوقلحا ينب ةحضاو ةقرفتلا تدب دقف ثيدلحا رصعلا في امأ ,ةبراقتم ح .اهميهافمو تاحلطصملل تايصوصخو تايمومع كانه هتعوسوم في يوناهتلل ماعلا جهنلما مجعم باتكلا ,يئاجه ٍبيتترب اتهادرفمو مولعلا تاحلطصم هفلؤم هيف دروأ نيف يوغل يعوسوم لسلستت لوصف في ببا لك ةدام بتر ثم في ًاجردتم ,فورلحا رخاولأ ًاعبت نكلو فورلحا ىلع ) ةعوسوم :رظني :يضارلأا ماكحأو ,هيرسفتو يمركلا نآرقلا يرسفت في باتكو ,تيالآا قسن في تيااغلا قبس /ىرخلأا هتافلؤم نم )* فاشك :يشكرزلل :ملاعلأاو .)ينققلمحا ةمدقم( :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا 192 ةنس تناك :لىولأا تاعبط سمبخ باتكلا يظح )**( ( 1161 (ةنس تناك :ةيناثلاو ,دنلها في )ـه 1116 في :ةثلاثلاو .ةناتسلآا في )ـه ( ةنس تناك :ةعبارلاو .رداص راد نع تويرب 1971 ةضهنلا ةبتكم في ترشنو , ةيرصلما يموقلا داشرلإاو ةفاقثلا ةرازو فارشا تتح )م نا نانبل ةعبط :ةسمالخاو .هئلامزو عيدبلا دبع يفطل :قيقحتب ,ةيرصلما ( ماع نورش 1997 يلع :اهققحو ,مجعلا قيفر :اهمدق تيلا ,)م رد في اهدمتعنس ةعبطلا يهو ,تيانيز جروج : ةيبرعلا لىإ ةيزيلكنلإا نمو ,يدلالخا اللهدبع :ةيبرعلا لىإ ةيسرافلا اهصوصن لقنو ,جورحد ا انتس .قيقحتلاو فينصتلا في ةاقد نم هب زاتتم الم ؛هذه ماع ًاايح ناك هنأ ىلع تعجمأ رداصلما نأ الاإ 5511 ,)فاشكلا( هباتك ديوست نم ىهتنا ينح ـه ىرخلأا هتافلؤم ينب نم رهشلأا باتكلا )*( , لاا في فيلأتلا يعوسوم ناك ذإ ا تاحلاطص ةدراول و ,هيف ةيوغللا( ةفلتخلما مولعلا باعيتسبا ةيعوسوم نم مجعلما بلطتي الم ؛ةعساو ةرهش زاح هب ةيعرشلاو ةيملعلاو لإاو ةيئزلجاو ةيرظنلاو ةيقطنلماو يذلاو )....ةيضيارلاو ةيعيبطلاو ةيله هذه جضنأ ىلع هعلاطاو ,)ةيبرعلاو ,ةيسرافلاو ,"ملأا" ةيدنلها( ثلاث تاغلب هتفرعم يه ةعوسولما ا ةف لؤلما بتكل .تاغللا هذبه ةبعشتلما تلالادلا في هضوخو ,ةفرعلما باستكا في ِهعسوتو ةاذفلا هتيلقع جضنب يوناهتلا رهتشا في ةدراولا تاحلطصلما تاغل لىإ هعوجرو ,ِهرصع ءاملعو هتذتاسأ نم اهبستكا تيلا تاحلاطصلال لىولأا هتاعبط في ةاامسلما هتعوسوم *( *) لاطصا فااشك( يرخلأا ةعبطلا نأ الاإ )نونفلا تاح ة تيلا ِهلامزو مجعلا قيفر اهقاقح ناونعلا اذبه ,)مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فااشك ةعوسوم( لىإ تيرغت رعشي ا بأ ئراقل ميهافم نم هلميح الم ,"عنام عماج" هن إ تاحلطصلم ك امدعب ةيملعو ةيناسن في تنا مولع قباسلا ًا لحا رصعلا في امأ ,ةبراقتم يفرعلما لوقلحا ينب ةحضاو ةقرفتلا تدب دقف ثيد حبصأو ,ة .اهميهافمو تاحلطصملل تايصوصخو تايمومع كانه هتعوسوم في يوناهتلل ماعلا جهنلما ,يئاجه ٍبيتترب اتهادرفمو مولعلا تاحلطصم هفلؤم هيف دروأ نيف يوغل يعوسوم مجعم باتكلا لسلستت لوصف في ببا لك ةدام بتر ثم في ًاجردتم ,فورلحا رخاولأ ًاعبت نكلو فورلحا ىلع ) ةعوسوم :رظني :يضارلأا ماكحأو ,هيرسفتو يمركلا نآرقلا يرسفت في باتكو ,تيالآا قسن في تيااغلا قبس /ىرخلأا هتافلؤم نم )* فاشك يشكرزلل :ملاعلأاو .)ينققلمحا ةمدقم( :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا : 192 ةنس تناك :لىولأا تاعبط سمبخ باتكلا يظح )**( ( 1161 ةنس تناك :ةيناثلاو ,دنلها في )ـه ( 1116 تويرب في :ةثلاثلاو .ةناتسلآا في )ـه ( ةنس تناك :ةعبارلاو .رداص راد نع 1971 ,ةيرصلما ةضهنلا ةبتكم في ترشنو , ةيرصلما يموقلا داشرلإاو ةفاقثلا ةرازو فارشا تتح )م يفطل :قيقحتب ماع نورشنا نانبل ةعبط :ةسمالخاو .هئلامزو عيدبلا دبع ( 1997 لقنو ,جورحد يلع :اهققحو ,مجعلا قيفر :اهمدق تيلا ,)م لم ؛هذه انتسارد في اهدمتعنس ةعبطلا يهو ,تيانيز جروج : ةيبرعلا لىإ ةيزيلكنلإا نمو ,يدلالخا اللهدبع :ةيبرعلا لىإ ةيسرافلا اهصوصن زاتتم ا في ةاقد نم هب .قيقحتلاو فينصتلا
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 نياعلما داريإ ,ةيلقنلا لىإ ةيوغللا ةللادلا نم ةيلقعلاف , اوم يوناهتلا دروأ دقو .ةيملعلا ثم وأ هفاشك د طصم ًاديفتسم ,ةيمجعلما ظافللأا في نفو ,بلغلأا يهو ةيبرعلا ظافللأا في نف :يننف نمض هتاحل " سديلقلإ لوصلأا( اهنم ةددعتم تاغل تاذ رداصم نم 511 وطسرلأ ةسايسلا باتك ,"م.ق "سيلاط 535 "يذمترلا يملسلا دممح نب ىسيع بيلأ ةيدملمحا لئامشلاو ,"م.ق 551 عمالجاو ,"ـه ب دملمح يرغصلا "نيابيشلا نسلحا ن 511 "يسوطلل ةركذتلاو ,"ـه 165 ,"ـه ديبع ةعيرشلا ردصل حيضوتلاو "بيوبلمحا الله 141 "نيازاتفتلل حيولتلاو ,"ـه 115 "نياجرجلل فقاولما حرشو ,"ـه 156 دئاوفلا ةيشاحو ,"ـه "يدنلها تيوكلايسلا ميكلحا دبعل ةيئايضلا 5661 .)"ـه معبرأ ىلع يوناهتلا رداصم تداز دقل ةيمجعلأاو ةيبرعلا ينب ام ًاعونتم ًاردصم ينناثمو ةئا متهافيرعت جرختساو ,ءاملعلا بتك أرقتسا يوناهتلا نأ ركذلبا ريدلجاو ,)ةينناويلاو ةيدنلهاو ةيسرافلا( باتكلا مسا ركذي وهو ,اهدروأ تيلا تاحلاطصلال يلك وأ ,هنع لقني يذلا فلؤلما وأ امه كلذكو , اصم عوني يوناهتلا دنج قيقد ةيملع ةقيرطب اهياإ ًاصخلم اهلقني تيلا تافيرعتلل لقنلا في هرد .ة صلما يوناهتلا فِارعُي عضاولما ضعب فيو إ نم لقني اهدعبو ,ام ٍملع في حلط ح ًافيرعت هرداصم ىد لا فيرعتلا وه ق نم كلذو ,هسفن هب ىتأ يذ لاا ليب عي لا اذهو ,فيرعتلا ةقد ىلع داهشتس هنأ ني طقف ٌلقنا , .)انلق وأ لوقأ( ةظفلب هيأر ًازبرم تافيرعتلا درس في ةصالخا هتقيرط هل لب هعنص نم تسيل يهو ,ةعونتم دهاوشب نترقم لوقلا اذهو نتو ,هنامز في تلمعتسا انمإو تعو ةيظفل دهاوش لىإ ,ةيرثنلاو ةيرعشلا دهاوشلاو ,فيرشلا ثيدلحا دهاوشو ,ةينآرقلا دهاوشلا( اهنمو .)ةيروصلا دهاوشلاو حيضوتل ةيبرعلاو ةيعرشلا مولعلا في ةصاخو ,هدهاوش نم فصنلا تغلب دق ةينآرقلا دهاوشلا نإ صريح لم هنأ الاإ ,هيف عسوتلاو حلطصلما ةروسلاو ةيلآا ركذ ىلع . هاوش اامأ د إ لجأ نم تسِاركف فيرشلا ثيدلحا حلطصلما ةميق زارب لع ةعيرشلا مولع في ى هجو اهياإ ًاسبتقم ,صوصلخا .اهتحصو ةياورلا دنسب متهي نأ نود ,ءاملعلا بتك نم
ةامتا تايبأ يه ام اهنمف ,ءاوسلا ىلع )ةيسرافلاو ةيبرعلا( ةيرعشلا دهاوشلبا يوناهتلا متها امك ,عارصم وه ام اهنمو و ام م ٍنآ في ةيسرافو ةيبرع ةيرعش تايببأ دهشتسي هنأ ,ًاضيأ هابتنلاا بليج ا ,ًاع .اهميهافمو اهعاونأ نايبت دعب )ةقرسلا( حلطصم في كلذ دنجو ,بيرع لثم وه ام اهنمو ,ةيرثنلا دهاوشلا لامعتسا في ةلق كلذ دعب ىرن د وه ام اهنمو ليلا حيضوتل حلطصلما م ٌرمأ وهو ,هليلتحو ينيمجعلما دنع نسحتس .ينثدلمحاو ىمادقلا تلاداعلماو ةينايبلا تاططخلماو طئارلخاو لوادلجا اهنمو ,ةيحيضوتلا موسرلاو روصلبا فيرعتلا امأ ئراقلل ميظع عفن تاذ يهو ,ةيئايميكلا اميف ةصاخو ,ةقيمع تلالاد تاذ ةيرصب ةلثمأ انهوك ؛ لاكشلأاو ةيضيارلا تلاداعلمبا قلعتي رئاودلا هب يذلا ضورعلا ملعل كلذكو ,ةعونتلما ةيسدنلها .ةيرعشلا روحبلل ةيضورعلا ةعوسولما في تاحلطصلما بيترت يوناهتلا دمتعا لاا ةقيرطلا قفو بيتترلا طب لولأا نفلا في رذلجا يعارت تيلا ةيقاقتش ,ةرشابم ةقير مِادقي ذإ رذلجا دحاولا ةدرفلما ةيفرصلا ةغيصلا تاذ )ملأا( مِادقي ًلاثمف عملجا ةغيص ىلع ع ىل و ,اذكهو )تاهملأا( ,)ةغلابلا ملع( ىلع )ةغلابلا( مِادقي ًلاثمف ,ةدقعلماو ةبكرلما ىلع ةدرفلما مِادقي لا( و ,)ضورعلا ملع( ىلع )ضورعلا(و اذكو ,)ةيدعتلما ةلعلا( ىلع )ةيدعت لع مسلاا مِادقي مسلاا ى )يعباتلا( ىلع )عباتلا( و )يئادتبلاا( ىلع )ءادتبلاا( مِادقي ًلاثمف ,بوسنلما هو .اذك تافيرعتلا ةيقب دروي ثم ,تيوصلا فيرعتلبا أدبي هنإف تاحورشلل هبيترت في امأ , فيرعتب أدبي ًلاثمف ,فوصت ثم لمر ثم ةئيه ثم ضورع ثم ,تاوصأ هنأ ىلع )دتولا( ايرغي هدنج اننأ الاإ في هتقيرط في رعتلبا متيخ ثم يضورعلا ثم تيوصلا فيرعتلا دروي ذإ )لزلخا( حلطصم في امك يوغللا فيرعتلا يرختأ في .تاحلطصملل هفيرعت في تاميسقتلاو دئاوفلاو تاهيبنتلا كتري لا امك ,يوغللا ةعوسولما في يضورعلا ثحبلا إ ن يضورعلا ثحبلا في فيرعت للاخ نم ابه سبأ لا ةحسف هلو ,ئراقلا مامأ يلج ةعوسولما رع ِاشلا نم ٍتيب ىلع قيلعت وأ حلطصم ا داريإ في ًابلاغ يوناهتلا أدبي يضورعلا فيرعتلاو , نىعلم
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 ,حلطصملل يوغللا نىعلما دروي ام ًاردناو ,ىرخلأا مولعلبا ةقلاع هل ام دروي اهدعبو ,حلطصملل إ ةراشلإبا ًايفتكم حلطصلما فيرصت لى وسولما في جهنلما لماعم مهأ درون نأ نكيمو ,هقاقتشاو اميف ةع ملعب ةقلاع هل ي :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم ةيفاقلاو ضورعلا تيلا ةقيرطلا بسبح ةيفاقلاو ضورعلا يملع تاحلطصم يوناهتلا دروي ًافنآ اهناركذ . طبض للاخ نم ,تيوصلا فيرعتلا داريإ في يوناهتلا صرح لما قطن تاحلطص نوكسو حتفلبا )دتولا( في لوقي نأك ,ةيضورعلا تافيرعتلا داريبإ عورشلا لبق فوصت ثم ,لمر ثم ,ةئيه ثم ,ًايضورع ثم ,ةيناقوفلا ةانثلما ءاتلا ( 6 ) . زنك( باتك ىلع يضورعلا حلطصملل يوغللا نىعلما داريإ في يوناهتلا دمتعي تاغللا .)نيلايك فورعم نب قلالخا دبع نب دملمح ابمر لهأ دنع اهولتي ,ةيبرعلا لهأ دنع حلاطصلاا دروي نأ هجهنم نم ناك سكعلا وأ ,مجعلا .عضاولما ضعب في كلذ نم ةادع ٍناعم عم هرضانتو حلطصلما ةيمست ببس ركذي نأ هجهنم نم ناك هلعل .ةعونتم مولعو نونفو فراعلم قرفيو حلطصلما دروي برعلا ةغلل يمتنت تيلا رداصلما للاخ نم هفيرعت في ةي .ينموهفلما ينب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ زبريل ,ىرخأ ةرتا ةيسرافلاو ,ةرتا برعلا نم لك هب صتخا امو ةيرعشلا روحبلا ءاسمأ دروي هنأ ًاضيأ هجهنم نمو امهنيب ةكترشم وأ ,مجعلاو ًايبرع عضاولما فيرعتلا ىلع دمتعنس ننحو , ؛ كلذو و تاغل ةدع نم دحاولا حلطصملل ميهافلما ينب لصالحا كبارلإل ًايفلات ا تيل تءاج ةيرثك عضاوم في . ا ع يوناهتلا دمتع أ ىل بولس نراقلما فيرعتلا حلطصلما نياعم فشك في تا ,دحاولا ليلادلا لقلحا تاذ ملعل يمتني رخآ ٍحلطصم عم حلطصلما نراقيف .اهدعب امو 1621 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (6) ,حلطصملل يوغللا نىعلما دروي ام ًاردناو ,ىرخلأا مولعلبا ةقلاع هل ام دروي اهدعبو ,حلطصملل حلطصلما فيرصت لىإ ةراشلإبا ًايفتكم شاو سولما في جهنلما لماعم مهأ درون نأ نكيمو ,هقاقت اميف ةعو ملعب ةقلاع هل ي :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم ةيفاقلاو ضورعلا تيلا ةقيرطلا بسبح ةيفاقلاو ضورعلا يملع تاحلطصم يوناهتلا دروي ًافنآ اهناركذ . تاحلطصلما قطن طبض للاخ نم ,تيوصلا فيرعتلا داريإ في يوناهتلا صرح لبق نوكسو حتفلبا )دتولا( في لوقي نأك ,ةيضورعلا تافيرعتلا داريبإ عورشلا فوصت ثم ,لمر ثم ,ةئيه ثم ,ًايضورع ثم ,ةيناقوفلا ةانثلما ءاتلا ( 6 ) . زنك( باتك ىلع يضورعلا حلطصملل يوغللا نىعلما داريإ في يوناهتلا دمتعي تاغللا .)نيلايك فورعم نب قلالخا دبع نب دملمح ابمر ناك لهأ دنع اهولتي ,ةيبرعلا لهأ دنع حلاطصلاا دروي نأ هجهنم نم سكعلا وأ ,مجعلا .عضاولما ضعب في كلذ نم ةادع ٍناعم عم هرضانتو حلطصلما ةيمست ببس ركذي نأ هجهنم نم ناك هلعل .ةعونتم مولعو نونفو فراعلم برعلا ةغلل يمتنت تيلا رداصلما للاخ نم هفيرعت في قرفيو حلطصلما دروي ي ة .ينموهفلما ينب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ زبريل ,ىرخأ ةرتا ةيسرافلاو ,ةرتا برعلا نم لك هب صتخا امو ةيرعشلا روحبلا ءاسمأ دروي هنأ ًاضيأ هجهنم نمو امهنيب ةكترشم وأ ,مجعلاو كلذو ؛ًايبرع عضاولما فيرعتلا ىلع دمتعنس ننحو , صملل ميهافلما ينب لصالحا كبارلإل ًايفلات و تاغل ةدع نم دحاولا حلط ا تيل تءاج ةيرثك عضاوم في . ا ع يوناهتلا دمتع أ ىل بولس نراقلما فيرعتلا حلطصلما نياعم فشك في تا ,دحاولا ليلادلا لقلحا تاذ ملعل يمتني رخآ ٍحلطصم عم حلطصلما نراقيف .اهدعب امو 1621 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (6)
حيضوت ةيغب ؛هتاذ ضورعلا ,امهنيب قرفلا حلطصم دروي ًلاثمف ( رثلا م) ,هفرعيو حلطصم عم هنراقيو ( مرلخا ) عمو , ( ترشلا ) ىرخأ ةرم ينب نراقي كلذكو , حلطصم ( ترشلا ) و( مرثلا ) و( مرلخا ) رخآ ٍعضوم في . ( 7 ) ,دحاولا فيرعلما لقلحا في ِلماع نم رثكلأ تافيرعتلا يوناهتلا دروي امك هل دهشتسا ابم هل دهشتسيو ضي نكل ةمئاع تافيرعتلا كتري ملف ,ِلماعلا بر ٍتافاحز نم ليعافتلا بيصت تيلا تايريغتلبا قلعتي اميف ًاصوصخو لثلما ابه .للعو نيرخآ ءاملع نم اهقاس ةيملع ةلدبأ ,ءاملعلا ىلع ادرلا ًاضيأ هجهنم نمو لهأ دنع )جورلخا( حلطصم نع فشكي ًلاثمف ,عضولا في مهنيب اميف اوفلتخا لا :لوقي ,فياوق " دعب تييأ ام لك انأ وه لىولأا :راعشلأا رايعم بحاص لاقو درلا لبق نم برتعي نأ لصولاو يورلا ي ؛فورعم وه الم ضراعم ملاك اذهو ,ف ةلزنبم وأ ةلماك ةملك نكي لم اذإ يورلا دعب ناك ام لك وه روهشلما نأ كلذو يدر ُّدعُي لاف ةملك جورلخا راركت ةياعر نأ امك ,ًاف في فياوقلا مأ وه بجاو ٌر )ةعانصلا ليمكت بختنم في اذك( " ( 8 ) . تاحلطصم في لوقي ذإ ,ينعرفك ةيفاقلاو ضورعلا يملعب يوناهتلا نمؤي لهأ دنع اذك( ضورعلا دنع اذك( ةيفاقلا تاحلطصم في لوقيو ,)ضورعلا .دحاو ٍردصم نم هتدام يقتسي يوناهتلا نأ نم مغرلا ىلع ,)فياوقلا لهأ اامأ م ةيضورعلا هتيصخشو يوناهتلا ةفاقث رداصبم قلعتي ا , يهف في ةحضاو و ,اهرداصم في ةعونتلماو ,اتهدام في ةريزغلا تاحلطصملل هلوانت ا نأ نكيم تيل :تيلآا فينصتلا اهفنصن 641-216/1:هسفن ردصلما :رظني (7 ) 641 /1 :هسفن ردصلما :رظني (8) ,امهنيب قرفلا حيضوت ةيغب ؛هتاذ ضورعلا حلطصم دروي ًلاثمف ( رثلا م) ,هفرعيو حلطصم عم هنراقيو ( مرلخا ) عمو , ( ترشلا ) ىرخأ ةرم ينب نراقي كلذكو , حلطصم ( ترشلا ) و( مرثلا ) و( مرلخا ) رخآ ٍعضوم في . ( 7 ) ,دحاولا فيرعلما لقلحا في ِلماع نم رثكلأ تافيرعتلا يوناهتلا دروي امك رضي نكل ةمئاع تافيرعتلا كتري ملف ,ِلماعلا هل دهشتسا ابم هل دهشتسيو ب ٍتافاحز نم ليعافتلا بيصت تيلا تايريغتلبا قلعتي اميف ًاصوصخو لثلما ابه .للعو نيرخآ ءاملع نم اهقاس ةيملع ةلدبأ ,ءاملعلا ىلع ادرلا ًاضيأ هجهنم نمو لهأ دنع )جورلخا( حلطصم نع فشكي ًلاثمف ,عضولا في مهنيب اميف اوفلتخا :لوقي ,فياوقلا " :راعشلأا رايعم بحاص لاقو دعب تييأ ام لك انأ وه لىولأا درلا لبق نم برتعي نأ لصولاو يورلا ي ؛فورعم وه الم ضراعم ملاك اذهو ,ف ةلزنبم وأ ةلماك ةملك نكي لم اذإ يورلا دعب ناك ام لك وه روهشلما نأ كلذو يدر ُّدعُي لاف ةملك في جورلخا راركت ةياعر نأ امك ,ًاف فياوقلا مأ وه بجاو ٌر ت بختنم في اذك( )ةعانصلا ليمك " ( 8 ) . تاحلطصم في لوقي ذإ ,ينعرفك ةيفاقلاو ضورعلا يملعب يوناهتلا نمؤي لهأ دنع اذك( ضورعلا دنع اذك( ةيفاقلا تاحلطصم في لوقيو ,)ضورعلا .دحاو ٍردصم نم هتدام يقتسي يوناهتلا نأ نم مغرلا ىلع ,)فياوقلا لهأ م اامأ هتيصخشو يوناهتلا ةفاقث رداصبم قلعتي ا ةيضورعلا , يهف في ةحضاو و ,اهرداصم في ةعونتلماو ,اتهدام في ةريزغلا تاحلطصملل هلوانت ا نأ نكيم تيل :تيلآا فينصتلا اهفنصن 641-216/1:هسفن ردصلما :رظني (7 ) 641 /1 :هسفن ردصلما :رظني (8)
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 5 -لوقيف ,هتاذ ملعلا لىإ ةراشلإا : دنع اذك وهو ,فياوقلا لهأ دنع اذك ,ضورعلا لهأ دنع اذك( .)ءارعشلا 5 -أ ,ةيسرافلا دنع اذك ,برعلا لهأ لئاسر ضعب في اذك ( :لوقيف ,مجعلا وأ برعلا لىإ هبسني هنأ و .)امهنيب كترشم وه ام وأ 3 -ليللخا بهذم وه امك( :ًلائاق ,هنع هتدام ىقتسا يذلا ِلماعلا لىإ يرشُي هنأ وأ امك , بهذم وه ,شفخلأا ,يرشمخزلاو يولولما لاقو ,اذك يرثلأا نبا دنعو ميهاربإ نع لقنيو ,اذك ميكلحا دبع نب بلخا نباو ,نحمرلا دبع نيادلا زا أ يضاقلاو , يبرعلجاو ,ركب وب يحرلا دبع نب ميهاربإو , م .) 4 في اذك ,فرشلا ناونع في اذك ,تاغللا فشك في اذك( :لوقي ,هتاذ فنصلما لىإ يرشي هنأ وأ قو ,ةعانصلا ليمكت بختنلما في ءاج امك ,عئانصلا عماج في ام ةصلاخ اذه ,راعشلأا رايعم في لا .)لوطلما في اذكو ,دئاوفلا نزمخ في ركذو ,ةغلابلا قئادحو نايبلا جهنم باتك 1 ًاعم هفنصمو ِلماعلا لىإ يرشُي هنأ وأ في اذك وأ ,يئارجنب يفيسل ضورعلا ملع ةلاسر في اذك( , لاو خيراتلاو هقفلا في فياولا فرشلا باتك في اذك ,يفيس ضورع قلاو ضورعلاو وحن نيدلا فرشل فياو في يمالجا نحمرلا دبع نالاوم لوقي اذكو ,يدضعلا يشاوح في دنسلا ديسلا ركذ اذكه ,يرقلما نبا هتلاسر لاوطلما في نيازاتفتلا هركذ امو , .) ةيضورعلا تاحلطصلما ِذ ةدراولا ةيضورعلا تاحلطصلما مهأ رولمحا اذه في لوانتنس ك ُر في اه دتبم ,ةعوسولما فوقولا في ينئ يوغللا رذلجا ىلع ,يوغللا سراف نبلا ةغللا سيياقم مجعم ىلع دامتعلابا كلذو حلطصم لكل ,روظنم نبلا ناسللا نم يضورعلا حلطصلما ةللاد رظانت تيلا تلالادلا جرختسن ثم و ًايرخأ نىبتن بيرعلا فيرعتلا دراولا في ةعوسولما .
لاا :ءادتب " ءابلا ءيشلا حاتتفا نم ةزملهاو لادلاو " ( 9 ) رئبلا ,ديسلا ,ًلاوأ ءيشلا لعف هتللادو , ( 10 ) . ردصلا في عقاولا فاحزلا وه وأ ,نياثلا عارصلما نم لولأا نكرلا وه يوناهتلا دنعو ( 11 ) . عابشلإا : " هيرغو ٍلكأ في ٍءلاتما ىلع ُّلدي ينعلاو ءابلاو ينشلا " ( 12 ) نع ةرابع وه يوناهتلا دنعو . في ليخدلا فرلحا ةكرح فلاتخاو .ةمضلا ًناايحأو ةحتفلا ًناايحأو ةرسكلا اهرثكأو ,ةليخدلا ةكرلحا لصولا فرح ىلع ةلمتشلما فياوقلا امأ ,زئاج يرغ لصولا فرح ىلع ةلمتشم تسيل تيلا فياوقلا زئاجف ( 13 ) . :لوصلأا " ِايشعلا دعب راهنلا نم ناك امو ,ءيشلا ساسأ ملالاو دااصلاو ةزملها " ( 14 .) يوناهتلا دنعو )ةلصافلاو دتولاو ببسلا( ةثلاث يهو ناكرلأا هنم بكترت ام يه ( 15 ) . :رامضلإا " ميلماو داضلا دي ناحيحص نلاصأ ءارلاو ةبيغ ىلع رخلآاو ,ءيشلا في ةقد ىلع ل ترستو " ( 16 ) بايغلاو ,رسلا ,فعضلاو لزلها ىلع لديو , ( 17 ) مضلإاو , :اهنم ٍناعم هل يوناهتلا دنع را إ ىمسي رامضلإا هيف يذلا نكرلاو ) نُلِع اَف ـتُم حبصت نُلِع اَفَـتُم( ـف ,ءزلجا نم كرحتلما نياثلا ناكس ميلما حتفب ًارمضم ( 18 ) . لأا :ليعافتلا وأ ليعاف لأا يهو أو ءازج لأا لوصأ ىمست ءازجلأا لوص بكتريو ,ليعاف م لوصلأا ن يناثم اهددعو ,)لصاوفلاو دتاولأاو بابسلأا( في ة نثا ,مكلحا في ةرشعو ,ظفللا خم نا نابكرم نايسا )أدب( ةدام :ةغللا سيياقم (9) )أدب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (10) .11 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (11) .)عبش( ةدام :ناسللاو ,)عبش( ةدام :ةغللا سيياقم(12) 112/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (13) .)لصأ( ةدام :ةغللا سيياقم (14) 112 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (15) )رمض( ةدام :ةغللا سيياقم (16) )رمض( ةدام :برعلا ناسل :رظني (17) 119/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (18) لاا :ءادتب " ءيشلا حاتتفا نم ةزملهاو لادلاو ءابلا " ( 9 ) لعف هتللادو , رئبلا ,ديسلا ,ًلاوأ ءيشلا ( 10 ) . ردصلا في عقاولا فاحزلا وه وأ ,نياثلا عارصلما نم لولأا نكرلا وه يوناهتلا دنعو ( 11 ) . عابشلإا : " هيرغو ٍلكأ في ٍءلاتما ىلع ُّلدي ينعلاو ءابلاو ينشلا " ( 12 ) نع ةرابع وه يوناهتلا دنعو . ةحتفلا ًناايحأو ةرسكلا اهرثكأو ,ةليخدلا ةكرلحا في ليخدلا فرلحا ةكرح فلاتخاو .ةمضلا ًناايحأو لصولا فرح ىلع ةلمتشلما فياوقلا امأ ,زئاج يرغ لصولا فرح ىلع ةلمتشم تسيل تيلا فياوقلا زئاجف ( 13 ) . :لوصلأا " ِايشعلا دعب راهنلا نم ناك امو ,ءيشلا ساسأ ملالاو دااصلاو ةزملها " ( 14 .) يوناهتلا دنعو )ةلصافلاو دتولاو ببسلا( ةثلاث يهو ناكرلأا هنم بكترت ام يه ( 15 ) . :رامضلإا " ميلماو داضلا دي ناحيحص نلاصأ ءارلاو ةبيغ ىلع رخلآاو ,ءيشلا في ةقد ىلع ل ترستو " ( 16 ) بايغلاو ,رسلا ,فعضلاو لزلها ىلع لديو , ( 17 ) مضلإاو , :اهنم ٍناعم هل يوناهتلا دنع را إ ناكس ىمسي رامضلإا هيف يذلا نكرلاو ) نُلِع اَف ـتُم حبصت نُلِع اَفَـتُم( ـف ,ءزلجا نم كرحتلما نياثلا ميلما حتفب ًارمضم ( 18 ) . لأا :ليعافتلا وأ ليعاف لأا يهو أو ءازج لأا لوصأ ىمست ءازجلأا لوص بكتريو ,ليعاف م لوصلأا ن يناثم اهددعو ,)لصاوفلاو دتاولأاو بابسلأا( ,ظفللا في ة نثا ,مكلحا في ةرشعو خم نا نابكرم نايسا )أدب( ةدام :ةغللا سيياقم (9) )أدب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (10) .11 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (11) .)عبش( ةدام :ناسللاو ,)عبش( ةدام :ةغللا سيياقم(12) 112/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (13) .)لصأ( ةدام :ةغللا سيياقم (14) 112 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (15) )رمض( ةدام :ةغللا سيياقم (16) )رمض( ةدام :برعلا ناسل :رظني (17) 119/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (18)
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 نلوعف( عوممج دتوو فيفخ ببس نم وه ام :لولأا ,ينمسق ىلع يهو ةيعابس ةتسو ,)نلعاف ,نل ِعفتسم ,نلعفتسم ,نتلا ِعاف ,نتلاعاف ,نليعافم( يهو ينفيفخ ينببسو دتو نم بكرم عوممج ٍدتو نم بكرم وه ام :نياثلاو .)ُتلاوعفم ص ةلصافو )نلعافتم ,تنلعافم( يهو ىرغ ( 19 ) . :ءاوقلإا " رخلآاو ,فعضلا فلاخو ةادش ىلع اهمدحأ لدي نانيابتم نلاصأ ءايلاو واولاو فاقلا يرخ ةلق ىلعو اذه فلاخ ىلع " ( 20 ) ةفلاخلماو لقعلاو ةادشلا ىلع ُّلديو , ( 21 ) ةعوسوم فيو , يذلا وذلحاو هيجوتلا ليدبت نع ةرابع وه ,ةزملها رسكب ءاوقلإا يوناهتلا وه ق ام ةكرح في ديقلا لب نأ :ينتقيرطب نوكيف فدارلا لبق ام ةكرح وه يذلا وذلحا اذه يرغت نلأ ؛كرحتم اهُّيور تيلا ةيفاقلا ا اذه فيو ,ىأرو ىطعأ :لثم فلتمخ ٌوذح ينتيفاقلا لاك في نوكي نوكيس فدارلا تقول .ًافلتمخ فيرعت لىإ يوناهتلا يرشيو .ديعب :لثم ةيناثلا في دجوي لاو ةيفاق في وذلحا نوكي نأ وه :نياثلا فلاتخا وه :ءاوقلإا نع لوقي ذإ تاغللا فشك بحاص إو ٍارجو ٍبصنو ٍعفر ينب فياوقلا ن صاق تيبلا ضورع نم ٍفرح ( 22 ) . :ءاطيلإا " ةزملهاو ءاطلاو واولا هليهستو ءيش ديهتم ىلع الدت ةملك " ( 23 ) ,ةديدشلا ةذخلأا هتللادو , ةئيهتلا ,تابثلإا ( 24 ) . ا ةداعإ وه دعابت املكو ,بيع وهو ةيفاقل اذه ناك ةفرعم ينظفللا دحأ ناك نإف ,لقأ حبقلا ًءاطيإ نكي لم نىعلما فلتخاو ةركن رخلآاو ( 25 ) . 275 -229 -112 /1 :هسفن ردصلما :رظني (19) ( 19 ) )يوق( ةدام :ةغللا سيياقم )يوق( ةدام :برعلا ناسل :رظني (21) 141 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (22) )ئطو( ةدام :ةغللا سيياقم(23) )ئطو( ةدام :برعلا ناسل :رظني(24) 194 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (25) نلوعف( عوممج دتوو فيفخ ببس نم وه ام :لولأا ,ينمسق ىلع يهو ةيعابس ةتسو ,)نلعاف ,نل ِعفتسم ,نلعفتسم ,نتلا ِعاف ,نتلاعاف ,نليعافم( يهو ينفيفخ ينببسو دتو نم بكرم عوممج ٍدتو نم بكرم وه ام :نياثلاو .)ُتلاوعفم يهو ىرغص ةلصافو نلعافتم ,تنلعافم( ) ( 19 ) . :ءاوقلإا " رخلآاو ,فعضلا فلاخو ةادش ىلع اهمدحأ لدي نانيابتم نلاصأ ءايلاو واولاو فاقلا يرخ ةلق ىلعو اذه فلاخ ىلع " ( 20 ) ةفلاخلماو لقعلاو ةادشلا ىلع ُّلديو , ( 21 ) ةعوسوم فيو , يذلا وذلحاو هيجوتلا ليدبت نع ةرابع وه ,ةزملها رسكب ءاوقلإا يوناهتلا وه ق ام ةكرح في ديقلا لب نأ :ينتقيرطب نوكيف فدارلا لبق ام ةكرح وه يذلا وذلحا اذه يرغت نلأ ؛كرحتم اهُّيور تيلا ةيفاقلا ا اذه فيو ,ىأرو ىطعأ :لثم فلتمخ ٌوذح ينتيفاقلا لاك في نوكي نوكيس فدارلا تقول .ًافلتمخ فيرعت لىإ يوناهتلا يرشيو .ديعب :لثم ةيناثلا في دجوي لاو ةيفاق في وذلحا نوكي نأ وه :نياثلا فلاتخا وه :ءاوقلإا نع لوقي ذإ تاغللا فشك بحاص إو ٍارجو ٍبصنو ٍعفر ينب فياوقلا ن صاق تيبلا ضورع نم ٍفرح ( 22 ) . :ءاطيلإا " ةزملهاو ءاطلاو واولا هليهستو ءيش ديهتم ىلع الدت ةملك " ( 23 ) ,ةديدشلا ةذخلأا هتللادو , ةئيهتلا ,تابثلإا ( 24 ) . ا ةداعإ وه دعابت املكو ,بيع وهو ةيفاقل اذه ناك ةفرعم ينظفللا دحأ ناك نإف ,لقأ حبقلا ًءاطيإ نكي لم نىعلما فلتخاو ةركن رخلآاو ( 25 ) . 275 -229 -112 /1 :هسفن ردصلما :رظني (19) ( 15 ) )يوق( ةدام :ةغللا سيياقم )يوق( ةدام :برعلا ناسل :رظني (21) 141 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (22) )ئطو( ةدام :ةغللا سيياقم(23) )ئطو( ةدام :برعلا ناسل :رظني(24) 194 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (25)
: رتْبلا "همتت نأ لبق عطقلا وهو ٌدحاو ٌلصأ ءارلاو ءاتلاو ءابلا" ( 26 ) ,عطقلاو لاصئتسلاا نيعيو , رسالخاو مدعلماو ( 27 ) . وه ةيناقوفلا ةانثلما ءاتلا نوكسب إ " فذلحاو ,عطقلاو فذلحا عامتجا ببسلا طاقس ا نم فيفلخ إ" عطقلاو ,"ءزلجا رخآ رلاو "هكرحتم ينكستو عوملمجا دتولا نكاس طاقس هيف عقو يذلا نك لاقي تربلا عَف حبصت نُل وُعَـف :لثم تربلأا هل ( 28 ) . :ررحَبلا حبتساو ,هتعسو هطاسبنا وهو هراحبتسلا ًاربح رحبلا يِاُسم ءارلاو ءالحاو ءابلا" ر ملعلا في نلاف يعارلا رحبتو في ٍيعر يرثك ( 29 ) . تشلما نوزولما ملاكلا نم ةعطق يه ,ةلمهلما ءالحا نوكسو حتفلبا رع ِاشلا نم ٍعون ىلع لم رحبلاو , ا لوصلأاو ,لوصأ نم ناكرلأاو ,ٍناكرأ نم ٌبكرم يضورعلا رحبلاو ,عاونلأا نم ددع هتتحو ٍسنج ُمس .)ةلصافلاو دتولاو ببسلا( يه ةثلاث سي ٍدحاو ٍنكر راركت نم نوكلما رحبلاو رثكأ وأ يننكر راركت نم نوكلما رحبلاو ,درفلما رحبلا ىام رفاولاو طيسبلاو ديدلماو ليوطلا :ًاربح رشع ةعست ةبكرلماو ةدرفلما روحبلا ددعو ,بكرلما رحبلا وهف بيرقلاو ديدلجاو عيرسلاو ثتلمجاو بضتقلماو عراضلماو حرسنلماو لمرلاو زجرلاو جزلهاو لماكلاو او لكاشلماو فيفلخاو .كرادتلماو براقتلم عستلا روحبلا هذه ينب نم نأ لىإ يوناهتلا يرشيو رشع ة طلا( يهو لىولأا روبح ةسخم , ديدلماو ليو يرغ انهأ ةجبح روحبلا هذبه مجعلا مظني امالقو .بيرعلا رعشلبا ةصاخ يه )لماكلاو رفاولاو طيسبلاو سرافلا رعشلبا ةصاخ روبح ةثلاث كانهو ,مهعابطل ةمئلام ( يهو برعلا رعش في عقت لاو ي ديدلجا .مجعلاو برعلا ءارعشلا ينب ةكترشم يهف ةيقابلا ًاربح رشع دحلأا اامأو ,)لكاشلماو بيرقلاو )ترب( ةدام :ةغللا سيياقم (26) )ترب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (27) 151/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (28) )ربح( ةدام :ةغللا سيياقم(29) : رتْبلا "همتت نأ لبق عطقلا وهو ٌدحاو ٌلصأ ءارلاو ءاتلاو ءابلا" ( 26 ) ,عطقلاو لاصئتسلاا نيعيو , رسالخاو مدعلماو ( 27 ) . وه ةيناقوفلا ةانثلما ءاتلا نوكسب إ " فذلحاو ,عطقلاو فذلحا عامتجا ببسلا طاقس ا نم فيفلخ إ" عطقلاو ,"ءزلجا رخآ رلاو "هكرحتم ينكستو عوملمجا دتولا نكاس طاقس هيف عقو يذلا نك لاقي تربلا عَف حبصت نُل وُعَـف :لثم تربلأا هل ( 28 ) . :ررحَبلا حبتساو ,هتعسو هطاسبنا وهو هراحبتسلا ًاربح رحبلا يِاُسم ءارلاو ءالحاو ءابلا" ر ملعلا في نلاف يعارلا رحبتو في ٍيعر يرثك ( 29 ) . تشلما نوزولما ملاكلا نم ةعطق يه ,ةلمهلما ءالحا نوكسو حتفلبا رع ِاشلا نم ٍعون ىلع لم رحبلاو , ا لوصلأاو ,لوصأ نم ناكرلأاو ,ٍناكرأ نم ٌبكرم يضورعلا رحبلاو ,عاونلأا نم ددع هتتحو ٍسنج ُمس .)ةلصافلاو دتولاو ببسلا( يه ةثلاث سي ٍدحاو ٍنكر راركت نم نوكلما رحبلاو رثكأ وأ يننكر راركت نم نوكلما رحبلاو ,درفلما رحبلا ىام رفاولاو طيسبلاو ديدلماو ليوطلا :ًاربح رشع ةعست ةبكرلماو ةدرفلما روحبلا ددعو ,بكرلما رحبلا وهف بيرقلاو ديدلجاو عيرسلاو ثتلمجاو بضتقلماو عراضلماو حرسنلماو لمرلاو زجرلاو جزلهاو لماكلاو او لكاشلماو فيفلخاو .كرادتلماو براقتلم عستلا روحبلا هذه ينب نم نأ لىإ يوناهتلا يرشيو رشع ة طلا( يهو لىولأا روبح ةسخم , ديدلماو ليو يرغ انهأ ةجبح روحبلا هذبه مجعلا مظني امالقو .بيرعلا رعشلبا ةصاخ يه )لماكلاو رفاولاو طيسبلاو سرافلا رعشلبا ةصاخ روبح ةثلاث كانهو ,مهعابطل ةمئلام ( يهو برعلا رعش في عقت لاو ي ديدلجا .مجعلاو برعلا ءارعشلا ينب ةكترشم يهف ةيقابلا ًاربح رشع دحلأا اامأو ,)لكاشلماو بيرقلاو )ترب( ةدام :ةغللا سيياقم (26) )ترب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (27) 151/1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (28) )ربح( ةدام :ةغللا سيياقم(29)
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 رحبلا نأ لىإ يوناهتلا يرشُي امك لماس هل لاقي فاحزلا نم ليالخا ز هيف يذلا رحبلاو , يرغ فاح لماس ( 30 ) . :طيسبلا صأ ءاطلاو ينسلاو ءابلا " ٌل ضرع يرغ وأ ضرع في ءيشلا دادتما وهو ,ٌدحاو " ( 31 ) , رورسلا ,لُّلهتلا ,يرسلا ,هزنتلا ,لوبقلا هتللادو ( 32 ) . لمعتسيو ,ينترم نلعاف نلعفتسم نلعاف نلعفتسم وهو ,برعلبا ةاصتخلما روحبلا نم ربح وه برضلاو ضورعلا نوبمخ ( 33 ) . تيبلا : " وهو دحاو ٌلصأ ءاتلاو ءايلاو ءابلا ,تايبأو تويبو ٌتيب ,لاقي لمشلا عممجو ,...ىوألما صوصمخ ٍطرش ىلع نياعلماو فورلحاو ظافللأا عممج هنلأ هيبشتلا ىلع ٌتيب يرعشلا تيبلا لاقي هنمو نزولا وهو " ( 34 ) . اهبلغأ تدرو تافيرعتلا هذهو ناسنلأا هيف نكسي يذلا تيبلا ةللاد تطبترا ذإ ,يوناهتلا دنع تيبلا هنم قتشلما يب ىامسي ةرئادلا فصن هفصن فىوتسا نإ ينعارصلما نىعبم تيبلاو ,يرعشلا ,ًاامتا ًات نكي لم نإ تيبلاو ,ءازجلأا امتا ناك ام فياولا تيبلاو ,ًلادتعم ًاتيب ىامسي ةرئادلا الك ُهالك فىوتسا نإو معتسلاا لصأ في ضورعلا تناك نإ ىافقم وهف تناك نإو ,تامصم وهف ةيفاق ِهضورع في ا لثم ل عارصلما وهف الاإو برضلا ( 35 ) . 115-159 /1 : مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (30) )طسب( ةدام :ةغللا سيياقم (31) )طسب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (32) ) 33 ( :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني 1 / 159 -115 )تيب( ةدام :ةغللا سيياقم (34) 121 -121 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (35) رحبلا نأ لىإ يوناهتلا يرشُي امك لماس هل لاقي فاحزلا نم ليالخا ز هيف يذلا رحبلاو , يرغ فاح لماس ( 30 ) . :طيسبلا صأ ءاطلاو ينسلاو ءابلا " ٌل ضرع يرغ وأ ضرع في ءيشلا دادتما وهو ,ٌدحاو " ( 31 ) , رورسلا ,لُّلهتلا ,يرسلا ,هزنتلا ,لوبقلا هتللادو ( 32 ) . لمعتسيو ,ينترم نلعاف نلعفتسم نلعاف نلعفتسم وهو ,برعلبا ةاصتخلما روحبلا نم ربح وه برضلاو ضورعلا نوبمخ ( 33 ) . تيبلا : " وهو دحاو ٌلصأ ءاتلاو ءايلاو ءابلا ,تايبأو تويبو ٌتيب ,لاقي لمشلا عممجو ,...ىوألما صوصمخ ٍطرش ىلع نياعلماو فورلحاو ظافللأا عممج هنلأ هيبشتلا ىلع ٌتيب يرعشلا تيبلا لاقي هنمو نزولا وهو " ( 34 ) . اهبلغأ تدرو تافيرعتلا هذهو ناسنلأا هيف نكسي يذلا تيبلا ةللاد تطبترا ذإ ,يوناهتلا دنع تيبلا هنم قتشلما يب ىامسي ةرئادلا فصن هفصن فىوتسا نإ ينعارصلما نىعبم تيبلاو ,يرعشلا ,ًاامتا ًات نكي لم نإ تيبلاو ,ءازجلأا امتا ناك ام فياولا تيبلاو ,ًلادتعم ًاتيب ىامسي ةرئادلا الك ُهالك فىوتسا نإو معتسلاا لصأ في ضورعلا تناك نإ ىافقم وهف تناك نإو ,تامصم وهف ةيفاق ِهضورع في ا لثم ل عارصلما وهف الاإو برضلا ( 35 ) . 115-159 /1 : مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (30) )طسب( ةدام :ةغللا سيياقم (31) )طسب( ةدام :برعلا ناسل :رظني (32) ) 33 ( مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني : 1 / 159 -115 )تيب( ةدام :ةغللا سيياقم (34) 121 -121 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (35)
َتلا رذ :ليي يلاو لاذلا(" درطم ٌدحاو ٌلصأ )ملالاو ءا ةفاطإ في لفسي ءيش وهو , ( 36 ) ترخبتلا هتللادو , , لوطلا ,ةديازلا ( 37 ) . ٌفرح ءزلجا رخآ ىلع ةدياز ابه داري تيلا ,لييذتلل فدارلما )ةلاذلإا( حلطصم تتح يوناهتلا هركذ ميلما مضب ًلااذُم ىامسي ةلاذلإا هيف يذلا ءزلجاو ,ًاعوممج ًادتو هرخآ ناك اذإ نكاس ( 38 ) . َتْلا :ليف روفوو ةعس ىلع الدي دحاو ٌلصأ ملالاو ءافلاو ءارلا" " ( 39 ) :هتللادو , ,ضكرلا ,بوثلا ارج "لاسرلإا ,قحملأا ,ءاخرلإا ( 40 ) . ( ـب تلدبأو ,نت نلعافتم حبصتف نُلِع اَفَـتُم ةليعفت ىلع فيفخ ببس ةدياز م كو ,)نتلاعافت كلذ أو ,نت نلعاف حبصت نُلِع اَف .ًلا فرم ىامسيو ,)نتلاعاف( ـب تلدب تلا رس :غيب ءيشلا ماتم ىلع ُّلدي حيحص ٌلصأ ينغلاو ءابلاو ينسلا" (" 41 ) ,ةلاطلإا ,لامكلا :هتللادو , لاا عاست ( 42 ) . ن نُت َلاِع اَف حبصت نُت َلاِع اَف( ـف ,ءزلجا رخآ في يذلا فيفلخا ببسلا في نكاس فرح ةدياز وه ًاغ بسم ىامسي غيبستلا هيف يذلا ءزلجاو ,) ن َتا َلاِع اَف( ـب تلدباو ( 43 ) . )ليذ( ةدام :ةغللا سيياقم (36) )ليذ( ةدام :برعلا ناسل :رظني (37) 452 -111 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (38) )لفر( ةدام :ةغللا سيياقم (39) )لفر( ةدام :برعلا ناسل :رظني (40) )غبس( ةدام :ةغللا سيياقم (41) )غبس( ةدام :برعلا ناسل :رظني (42) 411 -416 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (43) َتلا رذ :ليي يلاو لاذلا(" درطم ٌدحاو ٌلصأ )ملالاو ءا ةفاطإ في لفسي ءيش وهو , ( 36 ) ترخبتلا هتللادو , , لوطلا ,ةديازلا ( 37 ) . ٌفرح ءزلجا رخآ ىلع ةدياز ابه داري تيلا ,لييذتلل فدارلما )ةلاذلإا( حلطصم تتح يوناهتلا هركذ ميلما مضب ًلااذُم ىامسي ةلاذلإا هيف يذلا ءزلجاو ,ًاعوممج ًادتو هرخآ ناك اذإ نكاس ( 38 ) . َتْلا :ليف روفوو ةعس ىلع الدي دحاو ٌلصأ ملالاو ءافلاو ءارلا" " ( 39 ) :هتللادو , ,ضكرلا ,بوثلا ارج "لاسرلإا ,قحملأا ,ءاخرلإا ( 40 ) . ( ـب تلدبأو ,نت نلعافتم حبصتف نُلِع اَفَـتُم ةليعفت ىلع فيفخ ببس ةدياز م كو ,)نتلاعافت كلذ أو ,نت نلعاف حبصت نُلِع اَف .ًلا فرم ىامسيو ,)نتلاعاف( ـب تلدب تلا رس :غيب ءيشلا ماتم ىلع ُّلدي حيحص ٌلصأ ينغلاو ءابلاو ينسلا" (" 41 ) ,ةلاطلإا ,لامكلا :هتللادو , لاا عاست ( 42 ) . ن نُت َلاِع اَف حبصت نُت َلاِع اَف( ـف ,ءزلجا رخآ في يذلا فيفلخا ببسلا في نكاس فرح ةدياز وه ًاغ بسم ىامسي غيبستلا هيف يذلا ءزلجاو ,) ن َتا َلاِع اَف( ـب تلدباو ( 43 ) . )ليذ( ةدام :ةغللا سيياقم (36) )ليذ( ةدام :برعلا ناسل :رظني (37) 452 -111 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (38) )لفر( ةدام :ةغللا سيياقم (39) )لفر( ةدام :برعلا ناسل :رظني (40) )غبس( ةدام :ةغللا سيياقم (41) )غبس( ةدام :برعلا ناسل :رظني (42) 411 -416 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (43)
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl: 6 ● Cilt: 6 ● Sayı: 12 ● Güz: 2016 تلا رش ثيع : " ءيشلا في راشتنا ىلع ُّلدي ٌلصأ )ءاثلاو ينعلاو ينشلا " ( 44 ) ,قارفتلا نيعتو , ,راشتنلاا زييمتلا ( 45 ) . .ثتلمجاو فيفلخا في الاإ نوكي لاو عوملمجا دتولا عطقي نأ وه تلا :عيرص " ينعلاو ءارلاو داصلا ضرلأا لىإ ءيش طوقس ىلع ُّلدي دحاو ( 46 ) ,نولمجا ,ةدشلا هتللادو , يشعلاو ةدغلا ,مللحا " ( 47 ) . مظنلا في هنياربج لوقلا ىلع عجسلا عاونأ نم وه عيرصتلا نأ يرثلأا نبأ نع يوناهتلا لقنيو -ا دنع -اذهو ءارعشل فقم ضورعلا لعج هنأ الاإ برضلا ةيفقت ةا ( 48 ) . تلا رق :عيط " ِةنباإو ٍمرص ىلع ُّلدي ,ٌدحاو ٌحيحص ٌلصأ ينعلاو ءااطلاو فاقلا ش ٍءي ءيش نع " ( 49 ) . روحبلا دحأ نزو قباط امالكف ,ةفورعلما ةررقلما رعشلا روبح دحأ نازيبم ملاكلا نزو نع ةرابع وه هف َنزو قباطي لم امو ,نوزوم ٌملاك و .نوزوم ُيرغ ٌملاك وهف روحبلا نم ٍربح لو تانكسلاو تاكرلحاو فورلحا ددع عيطقتلا في رابتعا اله فورلحا ضعب ةيصوصخو , نأك لصأ نوكي انهاكم نكلو ,ةبرتعم تسيل ةرسكلاو ةمضلاو ةحتفلاك ةكرلحا ةيصوصخو ,ًادئاز وأ ًاي برتعم وهف هب ظافلتي فرح لكو .مهم ةبوسمح انهلأ بتكت نيونتلا نونف ,بتكُي لم نإو ( 50 ) . )ثعش( ةدام :ةغللا سيياقم (44) )ثعش( ةدام :برعلا ناسل :رظني (45) )عرص( ةدام :ةغللا سيياقم :(46) )عرص( ةدام :برعلا ناسل :رظني (47) 422 -424 /1:مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (48) )عطق( ةدام :ةغللا سيياقم (49) ( 49 ) :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني 1 / 499 :)نزولا( حلطصم :رظنيو , 1 / 1669 تلا رش ثيع : " ءيشلا في راشتنا ىلع ُّلدي ٌلصأ )ءاثلاو ينعلاو ينشلا " ( 44 ) ,قارفتلا نيعتو , ,راشتنلاا زييمتلا ( 45 ) . .ثتلمجاو فيفلخا في الاإ نوكي لاو عوملمجا دتولا عطقي نأ وه تلا :عيرص " ينعلاو ءارلاو داصلا ضرلأا لىإ ءيش طوقس ىلع ُّلدي دحاو ( 46 ) ,نولمجا ,ةدشلا هتللادو , يشعلاو ةدغلا ,مللحا " ( 47 ) . مظنلا في هنياربج لوقلا ىلع عجسلا عاونأ نم وه عيرصتلا نأ يرثلأا نبأ نع يوناهتلا لقنيو -ا دنع -اذهو ءارعشل فقم ضورعلا لعج هنأ الاإ برضلا ةيفقت ةا ( 48 ) . تلا رق :عيط " ِةنباإو ٍمرص ىلع ُّلدي ,ٌدحاو ٌحيحص ٌلصأ ينعلاو ءااطلاو فاقلا ش ٍءي ءيش نع " ( 49 ) . روحبلا دحأ نزو قباط امالكف ,ةفورعلما ةررقلما رعشلا روبح دحأ نازيبم ملاكلا نزو نع ةرابع وه هف َنزو قباطي لم امو ,نوزوم ٌملاك و .نوزوم ُيرغ ٌملاك وهف روحبلا نم ٍربح لو تانكسلاو تاكرلحاو فورلحا ددع عيطقتلا في رابتعا اله فورلحا ضعب ةيصوصخو , نأك لصأ نوكي انهاكم نكلو ,ةبرتعم تسيل ةرسكلاو ةمضلاو ةحتفلاك ةكرلحا ةيصوصخو ,ًادئاز وأ ًاي برتعم وهف هب ظافلتي فرح لكو .مهم ةبوسمح انهلأ بتكت نيونتلا نونف ,بتكُي لم نإو ( 50 ) . )ثعش( ةدام :ةغللا سيياقم (44) )ثعش( ةدام :برعلا ناسل :رظني (45) )عرص( ةدام :ةغللا سيياقم :(46) )عرص( ةدام :برعلا ناسل :رظني (47) 422 -424 /1:مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (48) )عطق( ةدام :ةغللا سيياقم (49) ( 25 ) مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني : 1 / 499 :)نزولا( حلطصم :رظنيو , 1 / 1669
تلا رو :هيج " "ءالهاو ميلجاو واولا ءيش لك لبقتسم هجولاو ,ءيشلا ةلباقم ىلع الدي ٌدحاو ٌلصأ , " ( 51 ) , فارشلإاو ايلمحاو ,لابقتسلااو ,هباشتلا ديفيو ( 52 ) . راركتو ,يورلا ةكرح لبق ام نوكس نع ةرابع وه وأ ,ةديقلما ةيفاقلا في يورلا لبق ام ةكرح وه بيع يوناهتلا هادعو ,فياوقلا في هتاعارم بتج هيجوتلا ًا ةيفاقلا بويع نم ( 53 ) .ببسلا ركذي نأ نود , ثلا رز :م هل دجأ لم رذج ًا ًياوغل . وهو( مزث وهف نلوعف في ناك نإف ,ضبقلاو مرلخا عامتجا وه ضورعلا لهأ دنع ةمجعلما يازلبا وهف نليعافم فيو ,)مزثأ ىامسيو لعف لىإ لقنيف لوع ىقبيل نلوعف نم نونلاو ءافلا فذح )ترش( ( 54 ) . :مرل ثلا " نوكت ةمثلك ءيشلا فرط في عقي مرشت وهو ،لصأ ميلماو ءارلاو ءاثلا ط في ءنالإا فر ( 55 ) , رسكلا هتللادو " ( 56 ) . ,ملثأ ى مسي مل ثلا هيف يذلا نكرلاو ,) نُل عَـف( هعضوم عضويو )نلوع(ىقبيف )نلوعف(ءاف فذح نيعيو كرحتم لوأ طاقسإ وهو ,برعلا لهأ ضورع دنع )مرلخا( هلباقي )ملثلا( نأ لىإ يرشي يوناهتلا نأ الاإ ءزلجا ناك اذإ عوملمجا دتولا نم نإ ذإ ,عئانصلا عماج نع ًلاقن ىرخأ ةارم يرشي ثم ,تيبلا ردص صتف كرحتلما فذح اهم :ملثلاو مرلخا نلعف نلوعفو ,نلوعفم نليعافم حب ( ( 57 ) هذه في ام ىفيخ لاو فلاختلا نم تارابعلا . )هجو( ةدام :ةغللا سيياقم (51) )هجو( ةدام :برعلا ناسل :رظني (52) 216 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (53) 216 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (54) )ملث( ةدام :ةغللا سيياقم (55) )ملث( ةدام :برعلا ناسل :رظني (56) ( 27 ) :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني 1 / 219 تلا رو :هيج " "ءالهاو ميلجاو واولا ءيش لك لبقتسم هجولاو ,ءيشلا ةلباقم ىلع الدي ٌدحاو ٌلصأ , " ( 51 ) , فارشلإاو ايلمحاو ,لابقتسلااو ,هباشتلا ديفيو ( 52 ) . راركتو ,يورلا ةكرح لبق ام نوكس نع ةرابع وه وأ ,ةديقلما ةيفاقلا في يورلا لبق ام ةكرح وه بيع يوناهتلا هادعو ,فياوقلا في هتاعارم بتج هيجوتلا ًا ةيفاقلا بويع نم ( 53 ) .ببسلا ركذي نأ نود , ثلا رز :م هل دجأ لم رذج ًا ًياوغل . وهو( مزث وهف نلوعف في ناك نإف ,ضبقلاو مرلخا عامتجا وه ضورعلا لهأ دنع ةمجعلما يازلبا وهف نليعافم فيو ,)مزثأ ىامسيو لعف لىإ لقنيف لوع ىقبيل نلوعف نم نونلاو ءافلا فذح )ترش( ( 54 ) . :مرل ثلا " نوكت ةمثلك ءيشلا فرط في عقي مرشت وهو ،لصأ ميلماو ءارلاو ءاثلا ط في ءنالإا فر ( 55 ) , رسكلا هتللادو " ( 56 ) . ,ملثأ ى مسي مل ثلا هيف يذلا نكرلاو ,) نُل عَـف( هعضوم عضويو )نلوع(ىقبيف )نلوعف(ءاف فذح نيعيو كرحتم لوأ طاقسإ وهو ,برعلا لهأ ضورع دنع )مرلخا( هلباقي )ملثلا( نأ لىإ يرشي يوناهتلا نأ الاإ ءزلجا ناك اذإ عوملمجا دتولا نم نإ ذإ ,عئانصلا عماج نع ًلاقن ىرخأ ةارم يرشي ثم ,تيبلا ردص صتف كرحتلما فذح اهم :ملثلاو مرلخا نلعف نلوعفو ,نلوعفم نليعافم حب ( ( 57 ) هذه في ام ىفيخ لاو فلاختلا نم تارابعلا . )هجو( ةدام :ةغللا سيياقم (51) )هجو( ةدام :برعلا ناسل :رظني (52) 216 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (53) 216 /1 :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني (54) )ملث( ةدام :ةغللا سيياقم (55) )ملث( ةدام :برعلا ناسل :رظني (56) ( 6 2 ) :مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم :رظني 1 / 219
