Kurucu / Founder Ayhan SONGAR, MD, Professor of Psychiatry
Vak›f Ad›na Sahibi / Owner in the name of Foundation Adnan Z‹YALAR, MD,
Professor of Psychiatry Yay›n Yönetmeni / Editor in Cheaf
M. Kerem DOKSAT, MD, Professor of Psychiatry Yay›n Kurulu / Editorial Board
‹brahim BALCIO⁄LU, MD, Professor of Psychiatry
Mert SAVRUN, MD, Associate Professor of Psychiatry
Yay›n Yönetmeni Yard›mc›lar› / Assistants to the Editor Nefle KOCABAfiO⁄LU, MD,
Associate Professor of Psychiatry O¤uz TAN, MD, Assistant of Psychiatry
Uluslararas› Kat›l›mc› / International Participant Siegfried KASPER, MD,
Professor of Psychiatry (Vienna, Austria) Vam›k D. VOLKAN, MD Professor of Psychiatry (USA)
Manfred SPITZER, MD, Professor of Psychiatry (Ulm, Germany)
C‹LT: 39 SAYI: (3) - TEMMUZ 2001 V O L : 3 9 N O : ( 3 ) - J U LY 2 0 0 1
YEN‹
Symposium
B‹R PS‹K‹YATR‹, NÖROLOJ‹ ve DAVRANIfi B‹L‹MLER‹ DERG‹S‹A JOURNAL of PSYCHIATRY, NEUROLOGY and BEHAVIORAL SCIENCES
ISSN 1300-8773
Dergide yer alan yaz›larda belirtilen görüfllerden yaz› sahibi sorumludur. Dergide yay›nlanmak üzere gönderilen yaz›larda ifade
bak›m›ndan ve yaz›n›n esas›na tesir etmemek üzere, gerekli de¤ifliklikler dergi redaksiyon heyeti taraf›ndan yap›labilir. Yay›nlanan yaz›lardan, kaynak gösterilmek flart› ile her flekilde iktibas yap›labilir. Haberleflme Adresi: Cerrahpafla T›p Fakültesi Psikiyatri A.B.D.
Posta Kodu: 34303 Cerrahpafla/‹stanbul Tel: 0(212) 240 24 21 - 0(212) 588 48 00/2352
Fax: 0(212) 219 21 74 Organizasyon: YÜCE®reklam/yay›m/da¤›t›m a.fl.
Tel : 0(212) 279 10 26 (PBX)
Fax : 0(212) 279 18 64
Bask› : Tavasl› Matbaac›l›k (Ekim 2001)
Cilt : Savafl Ciltevi
The official publication of Cerrahpafla Medical Faculty Clinic’s Foundation
Cerrahpafla T›p Fakültesi Psikiyatri Klini¤i Vakf›’n›n yay›n organ›d›r, üç ayda bir yay›nlan›r
Editörden
Bütün dünyada zorlu ve hararetli günlerin yafland›¤› günlerin ortas›ndan hepinize merhaba.
Öncelikle, geçen say›daki editör köflesinde soyad›n› yanl›fll›kla K›z›ltan yapt›¤›m için sevgili meslekdafl›m ve mesai arkadafl›m Prof. Dr. Mine Özmen’den özür diliyorum.
Dr. Kemal Yaz›c› ve Dr. Aylin Ertekin Yaz›c›’n›n flizofrenide hipotalamo-pituiter-gonadal eksen âr›zalar›n› özetledikleri güzel bir derlemeyi, Dr. Yalç›n Güzelhan ve arkadafllar›n›n Dikkat Eksikli¤i Hiperaktivite Bozuklu¤u olan çocuklardaki ilginç araflt›rmas› izliyor. Dr. Ayhan Kalyoncu ve arkadafllar› alkolizmdeki takip çal›flmalar›ndan bilgi veriyorlar. Dr. Mert Savrun’la beraber kaleme ald›¤›m›z evrimsel psikiyatriye girifl yaz›s›, bilebildi¤imiz kadar›yla, bu konudaki ilk Türkçe makale; ilginizi çekece¤ini umuyoruz. Dr. Nazan Ayd›n ve Dr. Mehmet Ayd›n’›n ensefalit sonras› okskarbazepin kullan›m› ile ilgili vak’a takdimlerini Dr. Hatice Güz ve Dr. Nesrin Dilbaz’›n erken ve yetiflkin tip flizofreniyi k›yaslad›klar› ufuk aç›c› araflt›rma takip ediyor. Dr. Ali Saffet Gönül’ün köflesi bu sefer ‹ngilizce bir ›fl›k saçarak ö¤renme ve haf›za mes’elesini ayd›nlat›yor. Hâlen tart›flmas›z uluslararas› tek bilim dili olan ‹ngilizce’yi kullanmak, bu lisan› okumak ve bu lisanda yazmak, hele akademisyenli¤e gönül verenler için olmazsa olmaz bir mâhiyet kazanm›fl durumda. Amac›m›z kendi dilimizi unutmak veya unutturmak de¤il, ‹ngilizce okuyup yazma becerisine özendirmek...
Dil sekterli¤ine izin vermeme ilkemizin somut örneklerini geçen say›daki yaz›larda müflahede etmiflsinizdir. Gelen yaz›lar›n lisan›na sâdece alenen yanl›fl kullan›m varsa müdahale etmek, onun hâricinde kar›flmamak düsturuyla yolumuza devam ediyoruz. Alenen yanl›fl kullan›mlara birkaç örnek vermek istiyorum: Memleketimizin en etkili ve yetkili kurumlar›, yazarlar› “... koordineli bir flekilde ...” diye beyanat veriyor, köfle yaz›lar› yaz›yorlar. Ya “... koordine flekilde ...” ya da “... koordinasyonlu bir flekilde ...” dersiniz; isteyen de “... eflgüdümlü olarak ...” der ama lisan katliam›na hakk›m›z yok. Takke iflaretlerini kullanmay› flu veya bu sebeple istemeyenlerin de tercihlerine sayg› duyuy-oruz (duymaya da devam edece¤iz) tabii de, meselâ “... âlim Ali’m benim, hâlâ m› halam› bulamad›n, bilim âlemine alem yapacakt›k onu ...” gibi bir cümleyi baflka nas›l do¤ru yazabili-riz? Temelde yatan amaç, Arapça ve Farsça as›ll› kelimelerden Türkçe’yi ar›nd›rmak için uzatmal› telâffuz edilen bütün sözcük-lerin bu yolla tasfiyesi fikridir. Bu fikre de sayg› duyal›m duymas›na ama dayat›lmas›na tahammül edemeyiz. Dilin evrimi do¤al ay›klanma ile olur, Lamarck tarz› intibaklar da kültürel evrimde ve dolay›s›yla dillerin geliflmesinde yer al›r ama bir nev’î istibdat (keyfî idare, bask›) ile yola ç›k›nca sonuç zarar olur, fakirleflme olur, el âleme muhtaçl›k olur. A. B. D.’deki terörden sorumlu tutulan adam›n ad›n› “Osama Ben Laden”, “Usama Bin Ladin”, “Osame Bin Laden” ve bir sürü daha acayip flekilde yaz›p telâffuz eden muhterem medyam›zdan, isyan 盤l›¤›n› yük-seltip “daha 50 sene önce biz bu kelimeleri kullan›yorduk” diye hayk›ran tarihçi gazeteci Murat Bardakç›’n›n mesaj›ndan al›nacak ibretler var.
Sayg› ve sevgi ile... Prof. Dr. M. Kerem Doksat
