DEPARTURE FROM THE AGENCY AND THE
PRINC IPAL HOTELS
MORNING TOURS
TS — 1 Byzantine Marvels o f Art
Daily
Passing over the G O L D E N H O R N and G A L A T A B R ID G E , one arrives at the U N D E R G R O U N D B A S IL IC A N C IS T E R N S , which is 445 ft long with 336 columns. Continue to visit the famous R O M A N - C H R IS T IA N C A T H E D R A L , with its central dom e, ST. S O PH IA (Closed M onday). A fte r we continue through the H IP PO D R O M E , which was the he art o f the old cities civil activities, and chariot races, where you w ill be able to admire the columns SE R P E N T IN E , P O R P H Y R O G E N E T IU S , T H E O B E LIK S O F T H E O D O S I US and the G E R M A N F O U N T A IN O F W IL H E L M II. T o f i nish you will visit the K A A R I Y E M USEU M , ancient church o f ST. S A V IO R IN C H O R A (Closed.Tuesday.)
TS 2 - Bosphorus Tour By Regular Boat
Daily
We drive you to the place o f embarkation, where you will take the ferryboat, whose schedule makes the cruise o f the bosphorus, (which is roughly 19 miles lohg), and calls at the Asian and European sides. Y o u will leave the boat at SAR I- Y E R , after having seen the entrance to the B L A C K SEA. Return to the city b y coach passing small villages on the European side and visit o f Rumelihisar fortresse
AFTERNOON TOURS
TS 3 — Golden Horn O f The Sultans
T U E S D A Y S
We drive you to the area called E Y Ü P at the end o f the G o l den Horn, to visit the E Y Ü P M OSQU E, which was dedicated in the name o f the flag carrier o f Prophet M O H AM M E D Later you wiU visit the S U L E Y M A N IY E M OSQU E. A fte r having seen the A Q U E D U C T O F V A L E N C E you w ill visit the E G Y P T IA N B A Z A A R also caUed SPICE B A Z A A R . A t the end o f the tour we drive you back to your hotels.
TS 4 Ottoman Wonders o f Art
Topkapi Palace and Harem — Blue Mosque and Co
vered Bazaar
Daily — Except Tuesday
A fte r having passed over the G A L A T A B R ID G E and through the old part o f the city, you will arrive at the T O P K A P I P A LA C E (Closed Tuesday). It is a building consisting o f large and small rooms constructed at the whims o f the successive ruling sultans. These rooms now contain state carriages, tre asures o f the sultans, together with the worlds largest Chine se porcelain collection, and the Harem section where the Sultans used to live. We continue to visit the BLU E MOSOUE also called S U L T A N A H M E T . Finally you end the tour at the fascinating and irresistible C O V E R E D B A Z A A R (Closed Sunday) with shops full o f carpets, Jewelery, curios and antiques, etc..
TS 5 Tour o f Asia and The Bosphorus
T U E S D A Y - W E D N E S D A Y - S A T U R D A Y
Drive across the BOSPHORUS B R ID G E , the only one in the world which joins Europe with Asia, to arrive at Ç A M L I C A H IL L , where you will be able to admire the panoramic view o f Istanbul. Continue to visit the Asiatic side o f the Bosphorus. Return to the hotel
From 1st A p ril till 30 Semtember
NIGHT TOUR
TS 6 Istanbul "A fter Dark"
Daily
Y ou must not leave b efore you have passed an evening tas ting and seeing our turkish Delights. We begin b y driving along the European shore o f the Bosphorus to dine in one o f the best known fish restaurants o f the area, after trying our different typical Turkish foods we return to the city to K E R V A N S A R A Y Night Club, where a com plimentary lo cal alcoholic drink will be served, while you view the ama zing belly - dancers and folk lore dancers.
FU LLD A Y EXCURSIONS WITH LUNCH
TS — 7 Cruise On The Marmara Sea, and The Princes'
Islands
Daily — Except Sunday
Cruise by boat up the M A R M A R A S E A till we arrive at the largest o f the Princes' Island B O Y O K A D A . A n amusing excursion o f the Island by horse drawn carriage, passing pretty villas and the pine forest, after which lunch will be served in a restaurant by the sea. Swimming possibi lities in the morning weather permitting.
From 1st A p ril til 30 Semtember
TS 8 "Sparkling Seas"
Marmara — Bosphorus — Black Sea by Private
Motorlunch
Sunday —
Depart From IX ) 1 .M A B A H C 1- b y private motorlaunch. Y o u will pass close by the European side till the entrance o f the B L A C K SEA. Possibilities for swimming in the mor ning. Lunch in a typical village fish restaurant. In the after noon- you will pass by the asiatic part o f the bosphorus where one finds most o f the old w ooden houses, you will be able to go ashore on both sides o f the continents. Y ou w ill visit R U M E L IH IS A R which is dated from the 15th Century Return to D O L M A B A H C E , from where we return you to your hotels.
From 1st June till 15th September
TS 9 - Grand City Tour
Daily —
This tour combines all the features o f tour TS 1 and TS 4 U N D E R G R O U N D B A S IL IC A N C IS T E R N - ST. SO PH IA — H IP PO D R O M E with its' columns — K A A R IY E — T O P K A P I P A L A C E and H A R E M section B LU E MOSOUE and C O VE R E D B A Z A A R
Lunch served in a typical restaurant. Tuesday TS 3 replasec TS 4 .
DEPART DE L AGENCE ET DES HOTELS
PRINCIPAUX VISITES M ATINALES
TS 1 Les Merveilles Départ Byzantin Quotidien
A travers la Corne d 'O r et le pont de Galata on arrive a la C IT E R N E B A S IL IQ U E qui est de 140 m de long avec ses 336 colonnes. On continue pour la visite de la fameuse Cat hédrale romano-chretienne à coupole centrale, la St. SOPHIE (ferm ee les lundis). Puis on continue dans l'H IPP O D R O M E qui a été le coeur des activitées civiles et les courses de chars ou vousallez admirer les colonnes S E R P A N T IN E .P O R P H R O - G E N E T E , l'O B E LISQ U E DE TH E D O SIU S et la F O N T A IN E , A L L E M A N D E D U W IL H E L M IL Pour terminer vous allez ' visiter le musée K A A R IY E , ancienne église du St. S A U V E U R LE C H O R A (ferm é les mardis).
TS 2 Le Tour Du Bosphore (Bateau De Ligne)
Quotidien
Nous vous conduirons au débarquadaire où vous allez prend re le bateau de ligne pour faire la croisière sur le Bosphore qui est un détroit entre l ’Asie et l'Europe environs 35 km de long. Vous allez quitter le bateau a S A R IY E R après avoir vu l'embouchure à la M E R N O IR E . Vous allez rentrer en ville en autocar à travers les faubourgs de la côte Européenne,
et visiter la forteresse de Rumelihisar.
V1SITIES DE L'APRES - MİDİ
TS 3 La Corne d'Or Des Sultans
M A R D I
On vous conduira d'abord à Eyüp, un quartier qui se trouve tout au fond de la Corne d'O r pour visiter la Mosquée d'Eyüp dediée au nom du porte étendard du Prophète Muhammed. Puis vous aller visiter la M OSOUEE S U L E Y M A N IY E . Après avoir vue l'A O U E D U C T DE V A L E N C E . Vous allez visiter le B A Z A A R E G Y P T IE N ou le M A R C H E DES EPİCES. A la fin du tour nous vous reconduirons à vos hôtels.
B O O K ING CO ND I I IONS
TS 4 Les Merveilles de L'art Ottoman
La Palais Topkapi — Harem - Mosquée Bleue Et Le
Bazaar
Quotidien — Sauf Mardi
Après avoir traversé le pont de G A L A T A et la vieille ville vous arriverez au P A L A IS de T O P K A P I (Ferm é les mardis) C'est un ensemble de grands et petits bâtiments construits par la fantasie des différents Sultans le long des siècles. Ces bâtiments renferment aujourd'hui les calèches royales, le trésor des Sultans, la plus grande collection des porcelaines chinoises et la section Harem où les Sultans habitaient à l'époque. On continue pour visiter la M OSOU EE BLEUE ou S U L T A N A H M E T . Finalement vous terminerez le tour au fascinant et irrésistible G R A N D B A Z A A R (ferm é les di manches) avec ses magasins, remplis de tapis, bijoux, cuirs et antiquitées.
TS 5 Le Tour d'Asie Et Le Bosphore En Autocar.
M A R D I—M E R C R E D I—S A M E D i
Vous allez d'abord traverser le P O N T D U BOSPHORE, le seul au monde qui relie l'Europe a l'A sie, pour arriver au mont Ç A M L IC A d'où vous verrez la vue panoramique d I s tanbul. Vous continuerez pour visiter la cote asiatique du Bosphore, Retour a la partie Européenne d'Istanbul en tra versant encore le Bosphore.
Du 1 A vril au 30 Septembre
I OUR NOCTURNE
TS 6 Istanbul La Nuit Quotidien
Vous ne devez pas quittêr Istanbul avant d'assister à une so irée folklorique. Nous vous conduirons d'abord à un quartier typique sur le Bosphore à un des restaurants de poisson où vous allez dinner. Après avoir goutté les spécialités typiques de la cuisine turque vous allez retourner en ville et à K E R V A N S A R A Y vous verrez les dances du ventre et folk lori ques en sirotant votre boisson locale.
JOURNEE ENTÎERE AVEC REPAS
TS 7 Croisière Sur La Mer Marmara Et Les tlles De
Princes Quotiden - Sauf Dimanche
Croisière en bateau traversant la mer M A R M A R A jusqu'à la plus grande îles des princes B U Y U K A D A . Une excursion amusante sur l'ile en calèche à travers les jolis villas et forets de sapins sera faita après le déjeuner qui sera servi au bord de la mer. Possibilitee de se baigner dans la* matinée si le temps permettra.
Du 1 A vril au 30 Septembre
TS 8 "Les Mers Etincelantes"
Marmara - Bosphore - La Mer Noire En Bateau
Mouche Privé
Les Dimanches —
Départ de D O L M A B A H Ç E en bateau mouche privé. Vous allez monter en suivant la côte Européenne du détroit jus qu'au l'embouchure de la M E R N O IR E . Vous aures assez de temps pour se baigner dans la matinée. Vous allez dejéuner dans un village typique pêcheur. Dans l'après-midi vous al lez suivre la côte asiatique du Bosphore où se trouve la plu part des anciennes maisons en bois. Vous allez faire escale sur les 2 Continents vous allez visiter la forteresse de RUME- L IH IS A R qui date du 15 ème siècle. Vous allez retournera D O L M A B A H Ç E d'ou on vous reconduira a vos hôtels.
Du 1 Juin au 15 Septembre
TS 9 Grand Tour De La Ville
Quotidien
Ce tour comprend tout ce qui est traité dans les tours TS 1 et TS 4.
La Citerne Basilique - St. Sophie - l'Hippodrome
Avec Ses Colonnes - Kaariye - Le Palais de Topkapi
Avec La Section Harem - La Mosquée Bleue et le
Grand Bazaar
Le dejeuner sera servi dans restaurant local. LES M A R D ÎS TS 3 remplacera TS 4
— T U R S E Y A H A T K O L L . § T i. , accepts no responsability for loss, accident, damage to personal belonging, delay or irregularity which may happen and are beyond the control o f T u r Seyahat.
— N o refunds w ill be made to clients who may be delayed due to traffic conditions, mechanical failures, road con ditions,
— Reduced fares are applicable on ly under 10 years old children % 30.
— In the event o f places o f interest being closed every endeavour will bemade fo suitable alternatives to be substituted.
— D aily Tours are operated in English and French all year round. C ity tour TS 1 and TS 4 are also operated in Erman all year round on M onday, Thursday, Saturday; and in Italian everday during June, July, August, Sep tember, Easter and N ew Year.
" P r ic e " - " P r i x " - " P r e z z o " -
"P re is
t t
T S İ ...
1000
TL
T S 2 ...
1000
TL
T S 3 ...
1000
T L
T S 4 ...
1000
TL
T S 5 ...
1000
TL
T S 6 ... ...
2100
TL
T S 7 ...
2100
TL
T S 8 ...
2500
T L
T S 9 ...
2100
TL
BURSA ...
4000
TL
C O L L E C T I O N F R O M T H E H O T E L S : M o r n in g A f t e r n o o n N i g h t C a r l t o n H o t e l 0 8 . 3 0 • 2 0 .3 0 B ü y ü k K e b a n 0 8 . 3 0 1 3 . 3 0 1 9 . 0 0 P e r a p a la s / E t a p 0 9 . 0 0 1 4 . 0 0 1 9 . 3 0 K e n n e d y / K e b a n / D i l so n İ n t e r e o n t in e n t a l 0 9 . 1 0 1 4 . 1 0 1 9 . 4 0 P a r k / O p e r a / G e z i 0 9 . 1 5 1 4 . 1 5 1 9 . 4 5 S h e r a t o n / D i v a n / ü n v e r 0 9 . 2 0 1 4 . 2 0 1 9 . 5 0 M a ç k a 0 9 . 0 0 1 4 . 0 0 2 0 . 0 0 H i l t o n T u r S e y a h a t O f f ic e 0 9 . 3 0 0 9 . 2 5 1 4 . 3 0 1 4 . 2 5 2 0 . 0 0 2 0 . 0 0İzmir - Ephesus - Bergamum (3 Days)
Ankara and Cappadocia (2 - 3 or4 Days).
All guaranteed departures.
For bookings call the hotel Consierge or
tur seyahat
office.
Cumhuriyet Cad. No: 1 2/C Elmadağ-İstanbul
Tel : 47 11 89—47 11 90 Telex : 22558
1‘ YAPRAK MATBAACILIK 2711 21 -2 222 35
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
