• Sonuç bulunamadı

Tanzimat'ın İlk Saray Düğünü: Sultan II. Mahmud'un Kızı Atiyye Sultan'ın Ahmed Fethi Paşa ile Evlenmesi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Tanzimat'ın İlk Saray Düğünü: Sultan II. Mahmud'un Kızı Atiyye Sultan'ın Ahmed Fethi Paşa ile Evlenmesi"

Copied!
36
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

AHMED FETHI PA~A ~LE EVLENMESI

SERAP SUNAY'

Giri~~

Osmanl~~ devlet gelene~'inde önemli bir yere sahip olan sür-~~ hüma-yunlari, bilhassa padi~ahlarm saltanadarm~n parlak oldu~u devirlerde binbir gece masallar~n~~ aratmayacak görkemde yap~l~rd~. Kanuni Sultan Süleymar~'m Hatice Sultan için on be~~ gün süren, Osmanh hanedan~= Istanbul'da yapt~rd~~~~ ilk muhte~em dü~ün2, Sultan III. Murad'm, ~el~za-desi Mehmed'e yapt~~~~ elli üç gün süren sünnet dü~ünü, Sultan IV. Meh-med'in iki ~ehzadesinin sünneti ve k~z~na yapt~~~~ dü~ünler3 ile Sultan

Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü doktora ö~rencisi, Afyon/ TÜRKIYE, e-posta: serapsunayy@yahoo.com

Sür-~~ hümayun, pacli~ahlann erkek çocuklar~n~n sünnet, luzlannu~~ ve k~z karde~leri ile ye-genlerinin evlilik dü~ünleri için kullan~lan genel bir tabirdir (Mehmet Zeki Palcalm, Tarih Deyim-leri°. Terimleri, Milli E~itim Bakanl~~~~ Yarr~lan, c III, ~stanbul 2004, s. 278; Metin And, "Sur-'

Hü-maytm", Dünden Bugüne Istanb~d Ansiklopedisi, Tarih Valcfi Yay~nlar~, c 7, ~stanbul 1994, s. 71; Dündar

Aliluhç, "Osmanl~~ Saray Te~rifân ve Törenleri", Tikkler Ansiklopedisi, c 9, Ankara 2002, s. 884;

Meh-met Arslan, "Osmanli Saray Dü~ünle~i Ve ~enlikleri Ve Bu Konuda Yaz~lan Eserler Sümâme-ler", Osmanl~~ Ansiklopedisi, Yeni Türkiye Yaymlan, c. 9, Ankara 1999, s. 169). Sünnet dü~ünleri için

yap~lanlara sür-~~ hitan, evlendirme dü~ünü için yap~lanlara ise sür-~~ cil~k denilir. Bunlar~n

d~-~~nda, sür-~~ hümayun bir zaferin kazan~hnas~, sultan~n dilusu ya da cillus y~ldönümü,

~ehzadele-rin okumaya ba~lamas~~ (bed-i besmele), saraydaki do~umlar (veladet-i hümayun) için de düzen-lenirdi (Metin And, 40 Gün 40 Gece, Osmanl~~ Dü~ün/en, ~enlildni, Geçit Alaylan, Toprakbank, ~stanbul

2000, s. 28-45; And, a.g.m., s. 71). Resmi olarak devlet görevlilerinin kat~l~m~yla gerçekle~en bu merasinder, Osmanl~~ Devleti'nin te~kilat~~ ve yap~s~, iktidar ve hükütnranlik anlay~~~~ ve kültürel

kimlii ile do~rudan ilgilidir (Zeynep Tar~m Ertu~, "Osmanl~~ Devletinde Resmi Törenler ve Bir- kaç '', Osmanl~~ Annklopedisi, Yeni Türkiye Yay~nlar~, c 9, Ankara 1999, s. 133). Osmanl~~ Dev-

leti sürnâmelerinin kronolojik s~ralamas~~ için bkz. Hatice Aynur, Saliha Sultan'm Du~taumAnlatan Sur-nd~neler (1834), Harvard Üniversitesi, Yak~ndo~u Dilleri ve Medeniyederi Bölümü, Harvard 1995,

s. 3-5; Mehmet Arslan, Türk Edebiyat~:Ida Manzum Su:na:neler Osmanl~~ Saray Dii~ünkri ve ~enlikk~i, Atatürk

Kültür Merkezi Yay~n~, Ankara 1999, s. 32-36; Arslan, a.g.m, s. 173-174; Yüksel Akta~~ Baycar, IL Mahmud'un K~z~~ Mikimah Sulta~~'m Sar-~~ Hiandyibui, ~stanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,

Ya-lunça~~ Anabilim Dal~, Bas~lmam~~~ Yüksek Lisans Tezi, ~stanbul 2006, s. 2-4. Bu makalede kulla-n~lan Atiyye Sultan'm dü~ününü anlatan sürnâme bu listelerin hiçbirinde mevcut de~ildir.

'Ça~atay Uluçay, Padi~ahlann Kadu~lan ne K~zlar~, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1980, s. 32.

'Mehmet Zeki Palcalm, ag.e, c. III, s. 278; Sultan III. Murad'm, ~ehzadesi Mehmed'e yapt~~~~ sünnet dü~ünü için bkz. Orhan ~aik Gökyay, "Bir Saltanat Dü~ünü", Topkap~~ Sr~ny~~ Mü-zesi; Y~ll~k-1 (1986), s. 21-55.

(2)

III. Ahmed'in Lâle Devri'nde 5 ya~~ndaki k~z~~ Fatma Sultan için yapt~~~~ on gün süren dü~ün'', dillere destan olan stir-~~ hümayunlardan baz~ lar~-d~r5. Geçmi~~ yüzy~llarda oldu~u gibi, 19. yüzy~lda da Osmanl~~ Devleti, çe-~itli sür-~~ hümayunlara tan~kl~k etti. Bunlardan ne~redilen ve bu yüzy~la ait olanlar~ndan ilki, 24 May~s 1834'te ba~layan ve on üç gün süren, Sul-tan IL Mahmud'm k~z~~ Saliha SulSul-tan ile KapSul-tan-~~ Derya Halil R~fat Pa-~a'n~n dü~ününü anlatan sürn5.medir6. Bir di~er çal~~ma ise yine Sultan II. Mahmud'un 29 Haziran 1812'de Ho~yar kad~ndan do~an Mihrimah Sultan7 ile Mehmed Said Pa~a'nm 28 Nisan 1836'da ba~layan dü~ünü-

4 Ali Aky~ld~z, Mümin ve Müsnl Bir Padi~ah K~z: R~fia Sultan, Tarih Vakfi Yurt Yannlan, ~stanbul

1998, 3. bn., s. 26n; Fatma Sultan ve Silâhtar Ali Pa~a çiftinin dü~ünü için bkz. Ça~atay Uluçay,

Harem Il, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1992, 3. bn., s 98-108; Ça~atay Uluçay, "Fatma ve Safiye Sultanlar~n Dü~ünlerine Ait Bir Ara~t~rma", Istanbul Enstitüsü Mecmuan, sy. IV (1958), s. 139-148. Fatma Sultan, Silahtar Ali Pa~a ile çok küçük ya~ta ni~anlarup görkemli bir dü~ün töreni ile

ev-lenmesine ra~men; evlilikleri, Fatma Sultan'm sekiz sene boyunca bulü~una ermesini bekleyen

Silahtar Ali Pa~a'n~n, 1717'de Petervaradin'de ~ehit dü~mesi nedeni ile sembolik kald~~ (Aky~ld~z,

a.g.e., s. 26n; Uluçay, Harem II, s. 108; Uluçay, a.g.m., s. 148). Fatma Sultan, ayn~~ sene 50 ya~~ nda-ki Nev~ehirli ~brahim Pa~a ile muhte~em bir dü~ünle evlendirildi (Aky~ld~z, a.g.e., s. 26n).

5 Istanbul'daki önemli sür-~~ hilmayunlann bir listesi için bkz. And, a.g.m., s. 72.

Tanzi-mat öncesinde yap~lan bu dü~ünleri anlatan, sürnâmeler ne~redilmi~tir. Bunlar için bkz.

Meh-met Arslan, Osmanl~~ Saray Dü~ünleri ve ~enlikleri, Sarayburnu Kitapl~~~, c. 1-6 (Sekiz kitap

alt~~ ciltte).

6 Aynur, a.g.e., s. 9; 1988 senesinde Bo~aziçi Üniversitesi'nde Yüksek Lisans tezi olarak ya-p~lan bu çal~~ma 1995'te Harvard Üniversitesi tarafindan bas~lm~~t~r. Hatice Aynur, eserinde Saliha Sultan'~n dü~ün törenini anlatan, Sürnâme-i Esad, Stiniame-i R~fat ve yazan belli

ol-mayan üç farkl~~ sürna'menin nüsha tan~umlan ile bunlar~n çeviriyaz~l~~ metinlerine yer

vermi~-tir. Ayr~ca konunun özeti için bkz. Hatice Aynur, "Saliha Sultan'~n Dü~ün Töreni ve

~enlik-ler", Tarih ve Toplum, c. 11/ sy. 61 (Ocak 1989), s. 30-39.

7 Uluçay, Padi~ahlann Kad~nlar~~ ve K~zlar~, s. 130; Evlili~i yaln~zca iki y~l süren Mihrimah

Sul-tan, 12 Temmuz 1838'de do~um esnas~nda vefat etti (Adnan Giz, "~kinci Mahmud'un Kalan

II", Tarih Dünyas~ , sy. 9 (A~ustos 1950), s. 369).

'Mehmet Arslan, Osmanl~~ Saray Dit~ünkri ve ~enlikleri 4-5, Sarayburnu Kitapli~~, ~stanbul 2011, s. 23. Bu konuda birbirinden habersiz iki çal~~ma yap~ld~~~~ tespit edilmi~tir. Istanbul

Üniversi-tesi Kütüphanesi TY. 6097 numarada bulunan Lel:ili) Efendi'nin bu sürnâmesine dayal~~

yap~-lan bir di~er çal~~ma ise Yüksel Akta~~ Baycar'~n 2006 senesinde ~stanbul Üniversitesi Sosyal

Bi-limler Enstitüsü'nde yapm~~~ oldu~u yüksek lisans tezidir (Baycar, a.g.t.). Tezin ba~l~~~~ Mihri-mah Sultan'm dü~ünü olmas~na ra~men, içerisinde ~ehzade Abdülmecid ve Abdülaziz'in

sün-net dü~linleri de bulunmaktad~r (Baycar, a.g.t., s. 44-58). Lebib sûrnâmesinin çeviriyazill met-ni için bkz. Arslan, Osmanl~~ &rey Dti~iinleri ve ~enlikleri 4-5, s. 51-196; Yüksel Akta~~ Baycar, a.g.t., s. 61-211; Ayr~ca, nüsha tan~t~m~~ için bkz. Baycar, a.g.t., s. 11; Arslan, Osmanl~~ Saray Dii~iinleri ve ~en-likleri 4-5, s. 14. Mehmet Arslan, 2011 y~l~ndaki bu çal~~mas~nda Yüksel Akta~~ Baycar'~n yüksek lisans tezinden bahsetmemi~tir. Mihrimah Sultan'~n dü~ünü ve evlili~i için bkz. Miss Pardoe, ~ehirlerin Ecesi Istanbua Bir Leydinin Gözüyle 19. Yüzy~lda Osmanl~~ Ya~am~, Çeviren: Banu Büyükkal, Kitap

Yay~nevi, ~stanbul 2004, s. 149-159, 250-281, 345-353; Helmuth Von Moltke, Mollke'nin TürlaYe Mektuplar~ , Çeviren: Hayrullah Örs, Remzi Kitabevi, ~stanbul 1969, s. 52-54.

(3)

dür8. Lebib Efendi9 tarafindan kaleme al~nan bu sürnâmede, Sultan II. Mahmud'un ~ehzadeleri Abdülmecid ve Abdülaziz'in muhte~em sün-net dü~ünleri de anlat~lmaktad~rl°. Bu çal~~ma ise 19. yüzy~l~n üçüncü, Tanzimat'~n ilk evlenme dü~ünü olan, Sultan II. Mahmud'un k~z~, Atiyye Sultan'~n Ahmed Fethi Pa~a (RodosIzâde)11 ile evlenmelerini

ko-nu alm~~t~r.

Osmanl~~ dü~ünleri haz~rhklar~n ba~lamas~ndan, törenin sona er-mesine de~in mükemmel bir ~ekilde planlan~rd~. Dü~ün süresince her gün ne yap~laca~~, davet edilecek ki~iler, verilecek ziyafetler", huzura kabul edilecekler, hangi gün hangi e~lence ve törenin yap~laca~~, en in-ce detay~na kadar taçarlan~p, ilgililere tebli~~ edilirdi. Davetliler ve dü-~ünü izleyecekler için uygun yerler yap~hr, çad~rlar kurulurdu'3. Hatta

Tophâne ruznameci.si Mustafa Efendi'nin o~lu olarak 1788-89 (1203)'te dünyaya gelen Lebib Mehmed Efendi, 30 Aral~k 1866 (22 ~aban 1283)'te vefat etmi~tir. Eyüp'te medfundur. Lebib Mehmed Efendi'nin görev kayd~~ için bkz. Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmanf, Tarih Vakf~~ Yay~nlar~, c. 3, ~stanbul 1996, s. 901. Eserleri için bkz. Bursal~~ Mehmet Tahir Efendi, Osmanl~~ Müelhjleri 1299-1915, Meral Yaymlan, c. 2, ~stanbul 1972, s. 211.

'e Arslan, Osmanl~~ Sar~p' Diiffinlen re ~enlikleri 4-5, s. 39-44; Baycar, a.g.t., s. 44-58. Sultan Il. Mahmud döneminde düzenlenen baz~~ ~enlikier için bkz. Özdemir Nutku, "II. Mahmud Dö-neminde Düzenlenen Önemli ~enlikler", Osma:d:Ansiklopedisi, Yeni Türkiye Yay~nlar~, c. 11, An-kara 1999, s. 605-614. ~ehzade Abdülmecid ve Abdülaziz'in sünnederinde yap~lan e~lenceler ve verilen ziyafet için bkz. Moltke, a.g.e, s. 55. ~stanbul Üniversitesi Kütüphanesi T.Y. 6097 nu-marada kay~tl~~ Lebib Efendi'nin kaleme ald~~~~ bu sürnamenin (Arslan, Osmanl~~ Sarrry Dü~ün/en ve

~enlikleri 4-5, s. 14). bir sureti de "Gmletlü Lebib Efendi Hazretleri taraf~ndan kaleme alman sumame suretidir"

ba~l~~~yla Ba~bakanl~k Osmanl~~ Ar~ivi (BOA), Sadaret Defterleri (Ad), nr. 366, vr. 51t~-60a, aras~nda bulunmaktad~r. Aynca 11 Zilkade 1251-1 Zilkade 1315 aras~ndaki sür-~~ humayunlan içeren bu defterde, Mihrimah Sultan'~n dü~ünü (BOA), Sadaret A. d, nr. 366 vr. lb-8a arasm-dad~r. Filiz Karaca, bu varak numaralar~n~~ 16-8b olarak vermi~se de Mihrimah Sultan'~n 8a va-ragmda son bulan dü~ününü anlatan defterde, 8b varag~~ bo~tur. Kr~. BOA, Sadaret A d, nr. 366 vr. It~-8a, Filiz Karaca, Tanzimat Dönend ve Sonras~nda Osman!: Tep~fat Müessesesi, ~stanbul Üniver-sitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Osmanh Müesseseleri ve Medeniyed Tarihi Anabilim Dal~, Ba- s~lmam~~~ Doktora Tezi, ~stanbul 1997, s. 78n.

"Ahmed Fethi Pa~a'n~n kariyer bilgileri için bkz. Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmanf, c 2, s. 522-523; Sinan Kuneralp, Son Dönem Osmanl~~ Erkdn ve Ricali (1839-1922) Prosopografik Rehber, ~S~S, ~s-tanbul 1999, s. 56. Semerkant çevresinden gelen Ahmed Fethi Pa~a'n~n ailesine, Kanani Sul-tan Süleyman döneminde Rodos sancak beyli~inin verilmesi sebebiyle, aile "Rodosizâde" un-yan~n~~ alm~~t~r (Önder Küçükerman, "Tanzimat Dönemi Devlet Adamlar~ndan Fethi Ahmed Pa~a ve Türk Cam Sanayiinin Geli~irnine Katlulan", Sinan Genin~'e Anna~an-Makaleleri, (~stanbul 2005), s. 459).

'2 Dü~ün ve ~enliklerde i~yafetlerde ikram edilen yiyecekler için bkz. Arslan, a.g.m, s. 183.

Arslan, Türk Edebiyat:n/1a Manzurn Sun:etme/er, s. 135; Arslan, a.g.m, s. 178; Aliluhç, a.g.m, s. 884; Aynur, a.g.e, s. 21-35; Arslan, Osmanl~~ Sarty Dii~iinleri ve ~enlikleri 4-5, s. 17-39; Baycar, a.g.t., s. 24-40; Uluçay, Harem II, s. 98-108; Uluçay, a.g.m, s.139-148.

(4)

Atiyye Sultan'~n sürnâmesinde oldu~u gibi, yap~lmas~~ geren tadilat i~-lemleri için ilgili kurumlarla yaz~~malar yap~l~rd~". Ayr~ca, Osmanl~~ ge-lene~inde önemli bir yere sahip olan bu sür-~~ hümayunlarda, etraf kan-diller ve me~alelerle süslenir, havai fi~ekler at~l~r, balonlar uçurulur35, sirk sanatlan, gözba~al~k sanat~, ~iir ve tasvir sanatlar~, dekor ve süsle-me sanatlar~, ~~~k sanatlar~, dramatik sava~~ oyunlan, musiki, dans ve spor gösterileri gibi pek çok faaliyetler düzenlenirdi".

Sür-~~ hümayunlar sultanlar~n evlenmesi ya da sünnetlerinin yap~l-mas~~ d~~~nda ba~ka amaçlara da hizmet etmekteydi. Ayr~m gözetmeksi-zin tüm halka aç~k yap~lan bu ~enlikler sayesinde halk~n, günlük

ya~a-m~n tekdüzeli~i ve sorunlar~ndan da uzalda~mas~~ sa~lan~rd~. Toplum

içerisinde kayna~ma artar, devletin gücü, hem halka hem de d~~~ ülkele-rin temsilcileülkele-rine gösterilirdi. Bunun gibi sosyal ve siyasi faydalar~= yan~~ s~ra, ~enlikler her ne kadar hazineye büyük külfet olsa da istihdam sa~lar, al~m sat~m~~ h~zland~r~rd~. Bu aç~lardan de~erlendirildi~inde,

sür-~~ hümayunlann incelenmesi devrinin toplumsal ya~am~, kültürü,

sanat ve teknolojisi°7 ile te~rifat kurallann~n anla~~lmas~~ ve folklor" tari-himiz aç~s~ndan büyük önem ta~~r.

Atiyye Sultan

Sultan II. Mahmud'un k~z~~ olan Atiyye Sultan, 2 Ocak 1824

(29 Rebiülâh~r 1239) Cuma gecesi19 do~du. Annesi Piri~z-~~ Fe-

14 BOA, Sadaret A. d, nr. 366 vr. 18b.

'5 Sultan II. Mahmud'un k~z~~ Adile Sultan'~n, Haydarpa~a'da gerçekle~en dü~ününde Komaski'nin havaland~rd~~~~ balon, törenin en ilgi çekici detaylar~ndand~r. Bu Istanbul'da gö-rülen üçüncü balondur. Bkz. Necdet Sakao~lu, "Adile Sultan", Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi, Tarih Vakfi Yay~nlar~, c. 1, ~stanbul 1993, s. 80.

t6 And, a.g.m., s. 72; bu ~enliklerde sergilenen sanatlar ve oyunlar için bkz. And, ag.e., s. 70 vd; Abdülaziz Bey, Osmanl~~ Adet, Merasim ve Tabirleri, Haz~rlayan: Kâz~m Ansan ve Duygu An-san Günay, ~stanbul 1995, II, s. 388 vd; Arslan, Türk Edebiyat~nda Manzum Sumameler, s. 232 vd.

17And, a.g.m., s. 72; ~enlilderin i~levleri hakk~nda aynnt~l~~ bilgi için bkz. And, a.g.e., s. 18- 27.

18 Uluçay, Harem II, s. 93.

19 BOA, Cevdet Dahiliye Tasnifi (C.DH), nr. 217/10829 31 Ocak 1824 (29 Cemaziyelevvel 1239); BOA, Cevdet Saray Tasnifi (C.SM.), nr. 1/11, 4 Mart 1824 (3 Recep 1239); BOA, C.SM. , nr. 171/8551 5 Nisan 1824 (5 ~aban 1239); Uluçay, Padi~ahlann Kad~nlar~~ ve K~zlar~, s. 134. Halfik Y. ~ehsuvaro~lu, Atiyye Sultan'~n 11 ~ubat 1824 (10 Cemaziyelâh~r 1239)'te Cuma günü saat 2 ci-varlarmda do~du~unu söyler (Halük Y. ~ehsuvaro~lu, "Atiye Sultan", Resimli Tarih Mermuas~, e. 3/sy. 25 (Ocak 1952), s. 1200). Mehmed Süreyya ve Necdet Sakao~lu da ayn~~ tarihi verir (Sürey- ya, Osmard, c. 1, s. 6; Necdet Sakao~lu, Bu Mülkiin Kad~n Sultanlan Vdlide Sultanlar, Hdtunlar, Haseki- ler, Kad~nefendiler, Sultanefendiler, O~lak Yannlan, ~stanbul 2008, s. 406). Adnan Giz ise Atiyye Sultan'~n do~um tarihini 1823 olarak verir (Adnan Giz, a.g.m., s. 369; Adnan Giz, Osmanl~~ Prensesle~i A-G, ~stanbul Üniversitesi bitirme tezi, no: 3718, ~stanbul 1950, s. 4).

(5)

lek2° Han~m'd~. Sultan II. Mahmud'un daha önce do~an çocuktan= çok ya~amamas~2° sebebiyle, Atiyye Sultan'~n do~-umu Enderun'da bü-yük bir sevinçle kar~~land~. Üç gün boyunca, ~stanbul ba~ta olmak üze-re, Cezayir, Girit, Kandiye gibi imparatorlu~un pek çok yerinde do~u-mu için ~enlikler düzenlendi, toplar at~ld~22. Sultan II. Mahdo~u-mud, o sa-bah Cuma namaz~ndan önce silahtar a~amn dairesine giderek, kendisi-ni taltif edip, Enderunlulan huzura ça~~rd~. ~ehzade do~umlannda serpilmesi adet olan gümü~~ para yerine, alt~n serptirdi. Bu seremoni-nin ard~ndan mehterân~~ dinleyip, Cuma selamli~ma ç~kan Sultan II. Mahmud'un dönü~ünde, Topkap~~ Saray~'nda sabaha kadar süren ~en-likler ba~lad~. Ertesi gün bayram tebrilderinde yap~ld~~~~ gibi, Sadrazam Galib Pa~a ile ~eyhülislam Mekkizade, Gülhane kö~künde padi~ah~n huzuruna ç~k~p, yeni do~an Atiyye Sultan'a uzun ömür dilediler. ~yi di-leklerinin ard~ndan saraydaki e~lenceleri izleyip, Bab~alrye döndüler. Ayn~~ gün ve ertesi gün de e~lenceler devam etti, hayal ve meddah gibi oyunlar sergilendi.

Sultan II. Mahmud, do~umunu büyük bir sevinçle kar~~lad~~~~ k~z~~ Atiyye Sultan'~n yeti~mesine de büyük önem verdi. Sultan, kendisinden bir ya~~ büyük olan karde~i ~ehzade Abdülmecid'le birlikte e~itim ald~. Hassas ve zeki bir çocuk oldu~u söylenen Atiyye Sultan, k~sa zamanda hocalar~= takdirini kazand~. Özellikle hüsn-i hatta kabiliyetliydi. Atiy-ye Sultan, kumral, ince ve narin yap~hyd~. Küçük yüzüne ra~men iri gözleri oldukça dikkat çeken özelliklerindendi23.

Atiyye Sultan, çocuklu~-unda, ~ehzade Abdülmecid'e özendi~inden, onun gibi Mahmudiye fesi ve erkek çocuk k~yafetleri giydirilerek, kar-

20 Adnan Giz, Atiyye Sultan'~n annesinin ismini Pervizfelek ~eklinde naldeder. Ayr~ca

Adi-le Sultan Efivân~'nda da FersifeAdi-lek olarak geçti~ini belirtir (Giz, a.g.t., s. 4). Sultan II. mud'un alt~na kad~nefendisi olan Pirüz-~~ Felek Han~m, 21 Eylül 1863'te vefat etti. Sultan Mal~-mud türbesine biti~ik odaya defnedildi (Sakao~lu, a.g.e., s. 404

21 Sultan II. Mahmud'un ilk çocu~u olan Fatma Sultan 6 aylikken öldü. Fatma Sultan'~n

öldü~ü gün dünyaya gelen Ay~e Sultan da ya~~n~~ doldurmadan öldü. 19 Nisan 1811de do~an üçüncü k~zma da ilk çocu~una atfen Fatma ad~~ verildiyse de o da 14 ya~~nda çiçek hastali~m-dan öldü. 1809'hastali~m-dan 1816'ya kadar padi~ahm hemen her sene bir çocu~u oluyor fakat pek az ya-~~yordu (Adnan Giz," ~kinci Mahmud'un K~zlar~", Tarih Dünyas~, sy. 8 (A~ustos 1950), s. 317-318).

22 BOA, C.DH., nr. 217/10829 31 Ocak 1824 (29 Cemaziyelevvel 1239); BOA, C.SM.,

nr. 1/11, 4 Mart 1824 (3 Recep 1239); BOA, C.SM., nr. 171/8551 5 Nisan 1824 (5 ~aban 1239).

23 ~ehsuvaro~lu, a.g.m., s. 1200. Halük Y. ~ehsuvaro~lu'nun bu makalesinin özeti Ali

Seydi Bey tarafindan tekrar ne~rediLmi~tir (Ali Seydi Bey, Te~e~fit ve Te~kildt-~~ Kadimemiz, Bask~ya Haz~rlayan: Niyazi Ahmet Bano~lu, Tercüman 1001 Temel Eser, ~stanbul t.y., s. 47-51).

(6)

de~i Abdülmecid ile birlikte gezintilere ç~kar~l~rd~. Bu ziyaretlerin u~rak yerlerinden birisi de iki karde~in askerlik e~itimi ald~klan, seraskerlik makam~nda bulunan Hüsrev Pa~a idi24. Atiyye Sultan, 15 ya~ma geldi-~inde, babas~~ Sultan II. Mahmud'u kaybetti25. Bunun üzerine, Osman-l~~ gelene~ine göre gelinlik ça~~na eren Atiyye Sultan'~n, Meclis-i Ah-kâm-~~ Adliye ~kzâs~~ olan Ahmed Fethi Pa~a ile dü~ününü a~abeyi Sultan Abdülmecid yapt~26.

Atiyye Sultan, Ahmed Fethi Pa~a ile evlendi~inde 16, pa~a ise 39 ya~~ndayd127. Sultan Abdülmecid çiftin ikameti için Arnavutköy Sahil-saray~n~~ tahsis etti28. Atiyye Sultan, ayr~ca, Kuruçe~me Saray~, Eyüp ile Defterdar aras~ndaki Esma Sultan Saray~~ ve Kâ~~thane'de bulunan kö~künde ya~ad129. Di~er karde~leri Saliha ve Mihrimah sultanlar gibi

uzun örnürlü olmayan Atiyye Sultan, 11 A~ustos 1850 (2 ~evval

1266)'de 26 ya~~ndayken vefat etti ve babas~~ Sultan II. Mahmud'un türbesine defnedildi. Yakla~~k on sene süren evliliklerinde çiftin, 1843 (1259)'te Seniye Han~msultan, 1847 (1263)'de de Feride Han~msultan adl~~ iki k~z~~ oldu30. Seniye ve Feride Han~msultanlan, Sultan II. Abdül-hamid evlendirdi31.

" Hüsrev Pa~a, Atiyye Sultan ve ~ehzade Abdülmecid'in bu ziyaretlerinde onlara ikram-da bulunurdu. Bu esnaikram-da ikram-da ba~~nikram-dan fesini ç~kar~p, beyazlam~~~ saçlann~~ göstererek, "Be/an~z bu saçlar velinimetim pedenniz u~runda böyle a~arch. Ben il~t~yan~n, pederinize söyleyiniz de benim ba~~m~~ kesmesin" der-mi~. Sultan II. Mahmud da bu sözleri duymaktan pek ho~lan~rm~~~ (~ehsuvaro~lu, a.g.m., s. 1201; Sakao~lu, a.g.e., s. 406).

" Uluçay, Padz~ahlann Kad~nlar~~ ve K~zlar~, s. 134; Sultan II. Mahmud, 1 Temmuz 1839 (19 Rebiül'a'h~r 1255) pazartesi günü, sabah saat 10'da Sankaya'da bulunan k~z karde~i Esma Sul-tan'~n kö~künde 54 ya~~ndayken vefat etti. Ali Aky~ld~z, "Sultan II. Mahmud'un Hastal~~~~ ve Ölümü", Türk Kültürü Incelemeleri Dergisi, sy. 4 (~stanbul 2001), s. 66. Sultan II. Mahmud'un hasta-l~~~n~n evreleri ve ölümü hakk~nda ayr~nt~l~~ bilgi için bkz. Aky~ld~z, a.g.m., s. 49-84.

21 BOA, Sadaret A. d, nr. 366 vr. 15a; Tala~im-i Vekayi, nr. 190, 10 Ocak 1840 (5 Zilkade 1255); Cer~de-i Havddis, nr. 2, 10 A~ustos 1840 (11 Gemaziyelâh~r 1256); Uluçay, Padi~ahlann Kad~n-lar~~ ve Aizlan, s. 134.

27 Uluçay, Padi~ahlann Kad~n/an ve K~zlar~, s. 134.

28 Uluçay, Pad~ahlann Kad~n/an ve K~zlar~, s. 134; Haluk Y. ~ehsuvaro~lu, Bo~aziçi'ne Dair, Tür-kiye Turing ve Otomobil Kurumu, ~stanbul 1986, s. 139, 200.

2" Uluçay, Padi~ahlann Kad~nlar~~ ve K~zlar~, s. 134. Kâ~~thane'deki bu kö~k ve çiftlik Atiyye Sul-tan'~n ölümünden sonra ~ehzade Abdülhamid'e temlik edildi (Giz, a.g.t., s. 5; Giz, a.g.m., s. 369).

' Uluçay, Pad~ahlann Kad~n/an ve K~z/an, s. 135; Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmant, c. 1, s. 6; Giz, a.g.t., s. 5; Giz, a.g.m., s. 369; ~ehsuvaro~lu, a.g.m, s. 1202.

(7)

K~z karde~i Adile Sultan'~n, Atiyye Sultan'~n vefat~n~n ard~ndan üzüntüsünü ifade etmek için kaleme ald~~~~ m~sralanndan, sultan~n k~sa evlili~inde saadeti bulamad~~~~ anla~~lmaktad~r.

Karde~im Abdülmecid edip cülüs Atiyye Sultan'~~ etdi nev-arus

Fethi Pa.~a'ya inayet eyledi Haldannda lütf ü himmet eyledi Zevci ile olmam~~t~~ ~âd-kâm Bulamad~~ zevk-~~ dünyay~~ tamam". Da~mat Ahmed Fethi Pa~a

Tanzimat devrinin önemli simalarmdan biri olan Ahmed Fethi Pa-~a, Enderun'dan yeti~me Rodoslu rikâbdar Hâfiz Ahmed A~a'n~n o~lu-dur. Babas~~ vefat etti~inde henüz ana karn~nda olan Ahmed Fethi Pa-~a, 1801 y~l~nda Eyüp'te Abdullah Pa~a Yalis~'nda do~du. 1809'da Sul-tan II. Mahmud'un salSul-tanat~nda Enderun'a al~nan Ahmed Fethi Pa~a, 1826'da Asâkir-i Mansüre-i Muhammediye'nin Enderun A~alan bölü-~iine girdi. 1827'de binba~~li~a, 1828 Osmanl~-Rus sava~~nda yararl~l~k göstererek, miralayl~~a yükseldi. 1830'da mâbeynci ve ba~çu kadar olup, Nisan 1831'de hassa ferikli~ine getirildi33. Haziran 1835'te Avus-turya imparatorunu tebrik için geçici olarak Viyana elçili~ine tayin edil-di" ve A~ustos 1836'da asaleten bu göreve getirildi. Ard~ndan 25 Tem-muz 1837 (21 Rebiülâh~r 1253) tarihinde vezir rütbesiyle Ayd~n valili~i-ne atand133 ve 1839'da ~ngiltere Kraliçesi Victoria'n~n taç giyme mera-simi için Sultan II. Mahmud'un temsilcisi olarak Londra'ya gönderil-di36. Ayn~~ y~l Sultan Abdülmecid'in tahta ç~kmas~~ üzerine ~stanbul'a dö-

'2 Hikmet Özdemir, Adile Sultan Divân~, T.C. Kültür Bakanl~~~, Türk Klasikleri, Ankara 1996, s. 18-19; Uluçay, Padi~ahlann Kad~nlar~~ ot K~zlar~, s. 134; Giz, s. 5.

33 Mehmed Süreyya, Os~nani, c. 2, s. 522; Necdet Sakao~lu, "Fethi Ahmed Pa~a", Dün- den Bugüne ~stanbul Ansiklopedisi, c. 3, (~stanbul 1994,), s. 298-299.

34 Ahmed Lütfi Efendi, Valc'anüvis Ahmed LtIO Efendi Tarihi, Yap~~ Kredi Yay~nlar~, c. IV-V, ~s-tanbul 1999, s. 851-852.

BOA, Tahvil Kalemi Defterleri (Atik Vüzera) nr. 39, s. 164.

"b Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmani, c. 2, s. 522; Y~lmaz Öztuna, Devletler ve Hânedanlar, Türkiye, (1074-1990), c. 2, Kültür Bakanl~~~, 3. Bask~, Ankara 2005, s. 825. Ancak Ahmed Fethi Pa~a'n~n rahats~zlanmas~~ sebebiyle, törene zaman~n Londra büyükelçisi Sârim ~brahim Pa~a kaulm~~ur (Ömer E~ecio~lu, "Kraliçe Victoria'n~n Taç Giyme Töreni ve Fethi Ahmed Pa~a", Toplumsal Ta-rih, sy. 211 (Temmuz 2011), s. 69-71).

(8)

nen Ahmed Fethi Pa~a, Meclis-i Vâlâ âzâl~~~~ ile görevlendirildi37. 8 Ocak 1840'ta ticaret nâz~rli~~yla beraber, Atiyye Sultan'~n ni~anl~m oldu38.

1840-1843 y~llar~~ aras~nda ticaret nâz~rl~~-'1, Meclis-i Ahkâm-~~ Adliye Azâli~~, Meclis-i Vâlâ reisli~i, serasker kaymakamli~~~ ve tophane mü~ir-li~i görevlerinde bulundu. 1843'te ikinci kez atand~~~~ tophane mü~irli-~ini, k~sa aral~klarla ölümüne dek sürdürdü. 14 ~ubat 1858'de 57 ya~~n-dayken, nefes darli~~~ hastal~~~ndan vefat eden39 Ahmed Fethi Pa~a, Sul-tan II. Mahmud türbesi bahçesinde medfundur40.

Damatli~~n~n yan~~ s~ra, iyi bir asker ve dirayetli bir devlet adam~~ olan Ahmed Fethi Pa~a, Bat~~ kültürünü bilen, ayd~n birisidir'". Ahmed Fethi Pa~a'n~n ilk e~i ~ems~inur Han~m'dan olan k~z~~ Güzide Han~m'~n torunu Rey'an ~ehsuvaro~lu da pa~an~n vizyon sahibi birisi oldu~unu

... Büyük babam~n, aç~k fikirli, memleketin sanayisinin geli~

-mesi için u~ra~m~~~ oldu~u, cam fabrikas~~ kurmas~~ yan~nda,

Top-hane mü~iri olarak top döküm sanayini de geli~tirmi~~ oldu~u

bi-linmektedir. Mesela kendisi büyük babam~~ ilk defa Edinburg Üniversitesi'nde astronomi ve riyaziye okutmu~tur...

37 Mehmed Süreyya, Osmani, c. 2, s. 522.

" Takann-i Vekayi, nr. 190, 10 Ocak 1840 (5 Zilkade 1255); Mehmed Süreyya, N~thbetül Ve-kayi, ~stanbul 1293, s. 71-72; Ahmed Lrafi Efendi, Tarih, c. VI, s. 1033-1034; Güller Karahüse-yin, Sultan Abdübnecierin Hatt-~~ Hümâyanlarr, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türki-yat Ara~t~rmalar~~ Enstitüsü, Bas~nnanu~~ Yüksek Lisans Tezi, ~stanbul 1997, s. 7. Önder Küçü-kerman'~n, 1993 y~l~nda, Ahmed Fethi Pa~a'n~n torunu Rey'an ~ehsuvaro~lu'yla yapt~~~~ müla-kattan, nakletti~ine göre, Sultan II. Mahmud, Fethi Pa~a'r çok severmi~~ ve "ben seni kendime ak-raba etmek isterim" demi~. Pa~a'n~n "ben zaten ev4yint" demesine ra~men, irade-i seniyye ile "küçük k~-z~m Atryye Sultan'~~ sana veriyorum" demi~. Yine, Rey'an Han~m'~n ifadesine göre, Ahmed Fethi Pa~a,

bu evlilikten sonra bir daha kendi evine gelmeyerek, Atiyye Sultan'~n Bebek'teki Çifte Sara-y~'nda ya~amaya ba~lar ve Atiyye Sultan'~n genç ya~ta vefauyla, Kuzguncuk'taki evine geri dö-ner (Küçükerman, a.g.m., s. 460). Ahmed Fethi Pa~a'n~n ilk e~i ~emsinur hanundan üç çocu-~u oldu. Bunlardan birisi Cemile Sultan ile evlenen Mahmud Celileddin Pa~a, di~er ikisi de Yegane ve Güzide haramd~r (ayn~~ yer).

39 Cevdet Pa~a, Tezâkir 13-20, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1991, s. 41; Mehmed Sürey- ya, Osman, c. 2, s. 522. Ahmed Fethi P-a~a'run terekesi için bkz. Davut Hut, "Ahmed Fet-

hi Pa~a (1801-1858) Valisi ve Korusu", Üsküdar Sempozyumu VI, ~stanbul 2008, s. 625-626.

4° Leyla Saz, Harem'in Igiizü, Milliyet Yay~nlar~, Düzenleyen: Sadi Borak, ~stanbul 1974, s. 192.

41 1833'te Istanbul'a geldi~inde pa.~ar tan~yan ünlü Frans~z ya~ar, ~air ve devlet adam~~

Alphonse de Lamartine, onu Avrupahdan fark~~ olmayan genç ve zarif bir Türk subay~~ olarak anlat~r (Semavi Eyice, "Arkeoloji Müzesi ve Kurulu~u", Tanzimanan Cumhunyet'e Türkiye

Ansiklopedi-si, c. VI, (~stanbul 1985), s. 1597). Avrupa'y~~ gören Ahmed Fethi Pa~a, Serasker R~za Pa~a ile

birlikte, Avrupal tarzda salon tak~mlar~n~~ yanlar~na koyan ricam n ba~~nda geliyordu. Hatta Ah-med Fethi Pa~a, saraylarm~n düzenlenmesiyle bizzat ilgilenip, Avrupa'dan al~nacak e~yalar~~ da-hi kendisi seçiyordu (~ehsuvaro~lu, a.g.e., s. 191, 199-200).

(9)

sözleriyle ifade eder42. Ahmed Fethi Pa~a, uzun süre ba~~nda bulundu-~u tophanede birtalum yeniliklere imza atmalda birlikte, as~l ününü Türk müzecili~inin kurucusu olma s~fat~yla kazand143. Bununla birlikte Beykoz'da çini ve Mil& fabrikas~n~~ kurup, karantina merkezlerinin olu-~umuna büyük katk~lar sa~layan44 pa~a, ayni zamanda, Papayla görü~en ilk Osmanl~~ devlet adam~d~r45.

Ahmed Fethi Pa~a, Sultan II. Mahmud gibi Sultan Abdülmecid'in de teveccühünü kazanan, devrin önemli simalarmdan birisiydi46. Cev-det Pa~a, Ahmed Fethi Pa~a ile Sultan Abdülmecid'in yalunli~~n~~ ~öyle ifade eder:

... Fethi Pa~a'y~~ Abdülmecid Han hazrederi kendisine müste-~ar ve harem-i hümâyün'un mü~âvere-i ahvâline vannca mah-rem-i esrar edinmi~~ ve an~~ zât-~~ hümâyûr~lanna Mini gibi bilmi~~ idi...47.

Sultan~n Ni~anlanmas~~

Osmanl~~ Devleti'nde, sultanlarla evlenecek damatlann seçimini pa-di~ah yapard~. K~z~n~, k~z karde~ini ya da ye~enini evlendirmeye karar veren padi~ah, sadrazama bir hatt-~~ hümayun yazarak, damat aday~n~~ bildirirdi. Bazen de sadrazam~n gösterdi~i adaylardan birisini seçer-di48. Bu usulün d~~~nda Mihrimah Sultan ile evlenen Mehmed Said Pa-~a'n~n damatl~~~mn, adaylar aras~nda çekilen kura ile belirlenmi~~ olma-s~~ ise ilgi çekici bir örnektir49. Mihrimah Sultan'~n dü~ününe tan~k olan, ~ngiliz kraliyet ordusunda binba~~~ olan babas~~ Thomas Pardoe'yla Istanbul'a gelen ve 1836'mn ilk dokuz ay~nda ~ahit olduklar~n~~ yazan Miss Pardoes°, damat seçimini ~öyle anlat~r: Mihrimah Sultan ile evlen-mek isteyen yedi aday vard~. Adaylar~n çoklu~u, saraya damat olabilme

" Küçükerman, a.g.m., s. 460.

43 Necdet Sakao~lu, "Fethi Ahmed Pa~a", s. 298; Ahmed Fethi Pa~a'n~n müzecilikle ilgili

giri~imleri için bkz. Eyice, a.g.m., s. 1596-1599.

44 Küçükerman, a.g.m., s. 461, 472. 45 E~ecio~lu, a.g.m., s. 69.

46 Ali Fuat Türkgeldi, Ricâl-i Mühimme-i 4,âszjrye, Yeni Matbaa, ~stanbul 1928, s. 13-14;

Sü-leyman Kani ~rtem, Abdülmecid Denizde Saray ve Bdb-~~ Ali, Temel Yay~nlan, Yay~na Haz~rlayan:

Os-man Selim Kocahano~lu, ~stanbul 2007, s. 86.

47 Cevdet Pa~a, a.g.e., s. 41-42. 48 Uluçay, Harem II, s. 89-90.

49 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. lb; Arslan, Osmanl~~ Saray Dügiinleri ve ~enlikleri 4-5, s. 17, 63. 5° Miss Pardoe, ag.e., s. 6, 8.

(10)

yar~~~m luz~~t~rm~~, türlü entrikalar ba~lam~~t~. Bunun üzerine, siyaseten hiçbirini küstürmek istemeyen Sultan II. Mahmud, yedi aday~n isimle-rini ayr~~ ayr~~ kâ~~dara yazd~~rd~. Cuma namazuu lulmak için camiye git-ti~inde, hepsini seccadesinin alt~na koydu. K~z~~ ve devleti için en hay~ r-h olan aday~~ çekmek için dua ettikten sonra, Said Pa~a'n~n ad~n~n yaz~-l~~ oldu~u ka~~d~~ çekti". Netice itibariyle, sultanlar~n kiminle evlenece~ i-ne padi~ah~n karar vermesi, yuka~r~daki öri-nekten de aç~kça anla~~ld~~~~ üzere, yap~lan bu evliliklerin ço~u kez siyasi amaçl~~ oldu~unu göster-mektedir52. Bu evliliklerde, gelinin ve damad~n seçme ya da reddetme haklan yoktu".

Sultanlar~n evliliklerinde sahip olduldan en önemli ayncahldardan birisi, e~lerinin ba~ka kad~nlarla evlenmesi ve cariyelerle birlikte ohnala-nrun yasak olmas~yd~". Bu nedenle, damatlar, çoculdan dahi olsa, sultan-la evlenmeden önceki e~lerinden bo~anmak mecburiyetindeydi55. Ancak Ahmed Fethi Pa~a'nu~~ bu kaideye uymad~~~~ söylenir". Ahmed Fethi Pa-~a, Atiyye Sultarfla evlenmesine ra~men, Sultan Abdülmecid'in k~z~~ Ce-mile Sultan57 ile evlenen o~lu Mahmud Celaleddin Pa~a'n~n annesinden

51 Miss Pardoe, a.g.e., s. 155.

52 Siyasi amaçl~~ evliliklere örnek için bkz. Aky~ld~z, a.g.e., s. 28; Osmanl~~ Devleti'nin geçmi~~ yüzy~llardaki evlilik siyasetleri ve uygulamalar~~ için bkz. Leslie P. Peirce, Harem-i Hümayun, Osman-l~~ imparatorh~~u'l~da Hükümranl~k ve Kad~nlar, ~stanbul 1998, s. 87 vd; ~smail Hakk~~ Uzunçar~~l~,

Osman-l~~ Devletinin Saray Te~kil" Türk Tarih Kurumu, 3. bs, Ankara 1988, s. 159 vd. " Aky~ld~z, a.g.e., s. 26.

54 Uluçay, Harem 11, s. 92; Nahid S~rr~~ Örik, Bilinmeyen ra~amlanyla Sarayl~lar, Haz~rlayan: Al-pay Kabacal~, ~stanbul 2006, s. 17.

Uzunçar~~b, a.g.e., s. 163; Aky~ld~z, a.g.e., s. 27; Örik, a.g.e., s. 17; Ça~atay Uluçay, Osmanl~~ Saraylannda Harem Hayat~n~n 1çyüzü, ~nlulâp Kitabevi, ~stanbul 1959, s. 49; Ümit Meriç, Seyyal:1am

Ay-?zamda ~ehirlerin Sultan: Istanbul, Albaraka Türk Yay~nlar~, ~stanbul 2010, s. 283; Fanny Davis, Os-manl~~ Han~m~~ 1 718'den 1918'e Bir Toplumsal Tarih, Yap~~ Kredi Yay~nlar~, Çeviren: Bahar T~rnakç~,

~s-tanbul 2005, s. 33. Sultanlar~n evlenmelerindeld âdet ve usuller için bkz. Uzunça~r~~l~, a.g.e., s. 159-164. Bu bo~anmalarm meydana getirdi~i baz~~ problemlere örnekler için bkz. Aky~ld~z,

s. 27-28; J. H. A. Ubicini, 1855'te Türk~yel, Çeviren: Ayda Düz, Tercüman 1001 Temel Eser,

~stanbul 1977, s. 118.

Örik, a.g.e., s. 18

57 Cemile Sultan ile Mahmud Celaleddin Pa~a, 22 ~ubat 1854 (23 Cemaziyelevvel 1270) tarihinde ç~kan hatt-~~ hümayunla ni~anland~lar (Aky~ld~z, a.g.e., s. 26). Cemile Sultan, Sultan Ab-dülmedd'in üçüncü kad~n~~ Düzdidil kad~ndan 17 A~ustos 1843 senesinde do~du. 3

ya~mday-ken annesini kaybeden Cemile Sultan, anal~~~~ Perestü kad~n taraf~ndan büyütüldü. Mahmud Celaleddin Pa~a'ya muhabbetle ba~lanan Cemile Sultan, evlili~inde mutlu oldu. Mahmud

Ce-laleddin Pa~a, Sultan II. Abdülhamid'in tahta geçmesinde önemli rol oynad~. Bu sebeple

ken-disi ve e~i, en güzel zamanlar~n~~ Sultan II. Abdülhamid'in saltanat~~ esnasmda ya~ad~~ (Uluçay,

Padi~ahtan?: Kadu~lan ve Kizlan, s. 154-155). Cemile Sultan öyle nüfuzluydu ki merasimlerde luzkar-de~lerinin en büyü~ü s~fat~yla en önde Sultan II. Abdülhamid'in sa~~ taraf~nda yerini al~rd~~

(11)

aynlmamay~~ ~art ko~mu~tu. Atiyye Sultan da bu durumu çaresizlik içinde kabul etmi~ti58. Bir ba~ka eserde ise Ahmed Fethi Pa~a'n~n daha önce ev-li oldu~unun Atiyye Sultan'dan sakland~~~~ beev-lirtilmi~tir59.

Atiyye Sultan, babas~~ Sultan II. Mahmud'un ölümünden alt~~ ay son-ra, 8 Ocak 1840 (3 Zilkade 1255)'ta Sultan Abdülmedd'in ç~kartt~~~~ hatt-~~ hümayun ile Meclis-i Ahkâm-~~ Adliye Azâss P° Ahmed Fethi Pa~a ile ni~an-land~. Bu hatt-~~ hümayun ile hem çiftin evlili~i ilan edildi hem de

"siluiy-yet-i seri~ye"ye nail olan Ahmed Fethi Pa~a ticaret nânrli~ma getirildi81.

(Ay~e Osmano~lu, Babam Sultan Abdülhamid Selçuk Yay~nlar~, ~stanbul 1984, s. 48-49). Ancak Sul-tan II. Abdülhamid'in, Abdülaziz'in 'tatili iddias~yla Mahmud Celaleddin Pa~a'y~~ Y~ld~z'a hap-settirmesiyle i~ler tam tersine döndü. Bu geli~meler kar~~s~nda çok üzülen Cemile Sultan'a, Sultan II. Abdülha~nid, "Milkt haini olan bir insana ~ni~te 4yem~m. Kendisi de koca diyernec, onu unutmas~~ ~art-t~r." haberini gönderdi. Sultan II. Abdülhamid, Mahmud Celaleddin Pa~a'y~~ mahkum ettire-rek, 1880'de Taife sürgün etti. 1884 senesinde de bo~durdu. E~ini kaybeden Cemile Sultan ise büyük bir yasla hayata küsüp, daima siyah ve kahverengi elbiseler giydi. Kocas~n~~ ve çocuk-lar~m kaybeden Cemile Sultan'da asabiyet ba~~ gösterdi. Uzun seneler yata~a ba~l~~ kalan Cemi-le Sultan, 7 ~ubat 1915 (11 Rebiülalur 1337)'te Erenköy'deki kö~künde vefat etti. E~ini çok se-ven Cemile Sultan, son nefesini verinceye kadar Mahmud Celaleddin Pa~a'n~n mektuplar~n' ba~ucundan ay~rmad~~ (Uluçay, Padi~ahlann Kadutlan ve K~zlan, s. 154-156).

58 Örik, a.g.e., s. 17-18; Sakao~lu, ag.e., s. 406. ~ehsuvaro~lu, a.g.m., s. 1202.

60 Damad-~~ ~ehriyarili~in ilan edildi~i han-I hümayunda Ahmed Fethi Pa~a'dan Meclis-i Ahkam-~~ Adliye aza's~~ olarak bahsedilirken, evlenmelerinin anlat~ld~~~~ sûrnâmede Ayd~n eski mü~iri oldu~u da vurgulanm~~t~r (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a).

6' Benim veririm; Meclis-i Ahkam-1 Adliye a'zas~ndan mü~ir Ahmed Fethi Pa~a dirayet-i

vâfiye ve fetânet-i fitriyye ashab~ndan olarak hakk~nda teveccühât-~~ ~ahanemiz ber-kemâl ol-mas~yla hem~ire-i muhteremim Atiyye Sultan'~n mti~ariinileyhe akd ü tezvici ve ticaret nezâre-tinin dahi uhde-i istihaln~e tevtibi nezd-i ~ahanemizde tasvib olunmu~~ ve cümleye ma'lum olundu~u üzere Donanma-y~~ Hümâyünumuz el-hâletü hâzihi Iskenderiye câr' übinde bulunub oras~~ dahi Memâlik-i Devlet-i Aliyyemizden olmas~~ cihetiyle orada durmasmda beis olmayarak zâbitan ve neferatma dahi larluyla bak~lara~~nda ~üphe yok ise de el-hâletü hazil~i bu tarafda Tersâne-i Amiremizde dahi Süfün-~~ Hümâyünumuz taaddüd etmekde olarak kalfe-i mesalih-i tersâne ve umûr-~~ bahrmesalih-iyye dahmesalih-i hüsn-mesalih-i klareye muhtaç olmak ve Aluned Pa~a mesalih-ise uzayub kal-mak hasebiyle derya kapudanl~~~na dahi evsaf-~~ hasene ile mevsüf birinin ta'yini ehemm olub Ticaret Naz~n sab~k Said Pa~a dirayetkar ve müstakimül-etvar olmas~~ cihetiyle mü~arüniley-hin uhdesine dahi derya kapudanli~~n~n tevdln tasvib ve tevcil~~ lulinnu~~ olmakdan na~i mü~â-rtinileyhümâ bugün Mâbeyn-i Hümâyün'umuza celb ile ikisinin dahi huzûr-~~ ~ahanemizde me'muriyetleri tevtih ve icra olunarak kurena-y~~ ~ahane~nizden ~zzet A~a muraf' a- kanyle taraf~na i'zam olunmu~~ olma~la sen dahi mü~arünileyhümâ haklar~ndan erzân buyuru-lan i~bu inâyet-i ~ahanemizi cümleye., iLân eyleyesin. Hakk te'a1a hazretleri cümlesini tevfikat-~~ samedâniyyesine mazhar buyursun Amin.

Fi 3 Zilkade 1255 (8 Ocak 1840).

(BOA, Sada~tt Ad nr. 365, s. 124, 8 Ocak 1840 (3 Zilkade 1255); Tala~im-i Vekayi, nr. 190, 10 Ocak 1840 (5 Zilkade 1255); Mehmed Süreyya, Nuhbetül Vekayi, s. 71-72; Ahmed Lûtfi Efen-di, Tarih, c. VI, s. 1033-1034; Güller Karahüseyin, a.g.t., s. 7; BOA, Tahvil Kalemi Defterleri (Atik Vüzera) nr. 39, s. 164, 8 Ocak 1840 (3 Zilkade 1255).

(12)

Sultanlara damat olmaya hak kazanan ki~ilerin rütbeleri yükseltilirdi. Çünkü padi~aha damat olacak birinin dü~ük rütbe ve memuriyette bu-lunmas~~ hanedan~n ~erefine dokunurdu62. Ahmed Fethi Pa~a, Atiyye Sultan ile ni~anland~~~nda pa~a unvan~n~~ ta~~d~~~~ için, Meclis-i Ahkâm-~~ Adliye 'kas l~~~ndan daha itibarl~~ olan ticaret nâz~rl~~~na, saray damatla-nndan olan Mehmed Said Pa~a da kaptan-~~ deryal~~a atand163. Dü~ün haz~rliklan için 7 Ocak 1840 (2 Zilkade 1255)'ta Harbiye eski Nâz~n Ne-cib Efendi, Atiyye Sultan'~n kethüdahk hizmetiyle görevlendirildi64. Bir ba~ka iradeyle de Atiyye Sultan ile Ahmed Fethi Pa~a'n~n dü~ünü için gerekenlerin yap~lmas~~ ve hatt~n bir suretinin Takvim-i Vekayi' de yay~nlan-mas~~ kararla~t~r~ld~65.

Ardmdan, Sultan Al~dülmecid'in huzuruna ça~r~lan Ahmed Fethi Pa~a, kurena-i hassa'dan ~zzet A~a'run refakatiyle adet oldu~u üzere, hatt-~~ hümayunla birlikte Bâblâfi'ye gitti. Burada sadrazam ve di~er rica-lin huzurunda hatt-~~ hümayun Hariciye Nâz~n Re~id Pa~a tarafindan okunarak, Ahmed Fethi Pa~a'n~n damath~~~ herkese ilan edildi ve duaya ba~land~. Atiyye Sultan ile Ahmed Fethi Pa~a'ya evlendikten sonra ikamet etmeleri için merhume Mihrimah Sultan'~n sahilsaray~~ tahsis edildi66.

Nikâh

Damad~~~~ ilan edilen ki~inin, ni~an tak~mlar~n~~ göndermesi adetti67. Bundan dolay~, damad~n nikah günü takdimi gelenek olan ni~an tak~-m~yla ilgili haz~rl~klar~n~~ tamamlayabilmesi için kendisine bir müddet tan~nd~. Haz~rl~ldar~n tamamlanmas~yla ni~anlanndan ak~~ ay sonra, çif-tin nikâh~mn, 25 Haziran 1840 (25 Rebiülâh~r 1256)'ta Per~embe68 gü-

62 Aky~ld~z, a.g.e., s. 27 .

" BOA, Sadaret Ad nr. 365, s. 124, 8 Ocak 1840 (3 Zilkade 1255); Takvim-i Vekayi, nr. 190, 10 Ocak 1840 (5 Zilkade 1255); Mehmed Süreyya, Nuhbettil Vekayi, s. 71-72; Ahmed Lütfi Efen-di, Tarih, c. VI, s. 1033-1034; Güller Karahüseyin, a.g.t., s. 7.

" BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a; BOA, Sadaret Ad nr. 365, s. 124, 7 Ocak 1840 (2 Zilkade 1255; BOA, irade Dahiliye Tasnifi, (~.DH), nr. 5/224 7 Ocak 1840 (2 7ilkade 1255); Takvim-i Vekayi, nr. 190, 10 Ocak 1840 (5 Zilkade 1255).

65 BOA, ~.DH., nr. 5/229, 9 Ocak 1840 (4 Zilkade 1255). 66 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a.

67 Uluçay, Harem II, s. 90.

" Nikah~n k~placa~~~ 25 Haziran 1840 (25 Rebiükâh~r 1256) tarihi, sürnâmenin 15a. va-ra~~nda Sah olarak verilmi~ken; 17b. nolu varakta ise Per~embe günü olarak verilmi~tir (Kr~. BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a; vr. 17b). Ancak bu gün takvime göre asl~nda Per~embedir. Aynca, Takvim-i Vekayi'cle de Per~embe günü olarak verilmi~tir (Takvim-i Vekayi, nr. 201, 13 Tem-muz 1840 (13 Cemaziyelevvel 1256). Adnan Giz çiftin nikah tarihini 7 May~s 1840 olarak ver-mi~se de yukar~dan da anla~~ld~~~~ üzere bu tarih do~ru de~ildir (Giz, a.g.m., s. 369).

(13)

nü, müneccimba~~n~n69 en harrh zaman olarak belirledi~i saat olan üç elli dörtte k~y~lmas~~ kararla~t~r~ld~. Atiyye Sultan ile Ahmet Fethi Pa-~a'n~n nikâhlanna davet olunanlar ile nikâhta vekil ve ~ahit olacaldann bir listesi te~rifat tarafindan düzenlendi. Nikâha kat~lacakiann davetiye-leri ise mâbeyn-i hümayun kâtipdavetiye-leri tarafindan haz~rlanarak, darüssaa-de a~as~~ Büyük Abdullah A~a'ya verildi".

Atiyye Sultan'~n nikâh~ndan önce, Osmanl~~ sultan dü~ünlerinde, damada ve nikâhta görevli baz~~ ki~ilere ne yapacaldarm~~ anlatan ayr~n-uh talimatlar verilirdi. Adet oldu~u üzere, Atiyye Sultan ile Ahmed Fet-hi Pa~a'n~n nikâh~n~~ k~yacak ~eyhülislama, nikah töreninin nerede ve nas~l yap~laca~~n~~ içeren resmi bir talimat verildi. Törenin aynnulanna dair bir di~er talimat ise Damat Ahmed Fethi Pa~a'ya gönderildi. Damat pa~an~n, nikah günü Enderun-~~ Hümayun'da verilecek bah~i~~ ç~k~nlar~-n~~ haz~rlay~p, münasip birisiyle göndermesi istendi. Nikâhtan sonra, sa-at dört buçuk sulannda ise sultan~n ba~~ a~as~~ vas~tas~yla götürülecek ni-~an ya~l~~~~ bohças~~ ve kar~~l~~~n~n gönderilmesi ile bohçay~~ getirenlere ikram edileceklerden, bohçalann nerede duraca~~na ve düzenlenecek ni~an alay~na kadar tüm aynnular kendisine bildirildi. Ayr~ca, damat ta-raf~ndan geline gönderilmesi adet olan ni~an tak~m~~ için yap~lacak ala-y~n hangi güzergâh~~ takip ederek saraya ula~aca~~, gerekli düzenleme-lerin yap~lmas~~ ve alaya kat~lacak asker, zab~ta, ferik pa~alar ile di~er gö-revlilerin saat dört buçukta Ticarethane-i Âmire'de haz~r bulunmalar~-n~n sa~lanmas~~ da önceden seraskere bildirildi".

H~rka-i Saadet dairesinde k~rlacak olan nikâhm saati erken oldu-~u için, ayn~~ gün icra olunmas~~ gelenekten olan ni~an alay~~ da nikâhtan

69 Osmanl~~ Devleti'nde padi~ah cülusu, velâdet-i hümayun, sava~~ ilan~, ordunun hareketi,

sadrazanun göreve getirilmesi, denize gemi indirilmesi, sultan dü~ünü ve sair durumlarda bi-rinci ya da ikinci müneccimir~~ düzenledi~i zayiçeye göre bir e~ref saati seçilirdi. Yap~lacak i~~ de tespit edilen bu saat ve dakikada gerçelde~tirilirdi. Bu nedenle, müneccimlik müessesesi Os-manl~~ Devleti'nde mühim bir yere sahipti (Uzunçar~~h, a.g.e., s. 369; Salim Aydüz, "Osmanh Dev-leti'nde Münecdmba~~l~k Müessesesi", &Iken, c. LXX/ sy. 257, (2006), s. 231). Osmanh Devle-ti'nde müneccimba~~l~k müeSsesesinin kölderi, tarihi geli~imi ve uygulamalar~~ konusunda aynn-ah bilgi için bkz. Aydüz, a.g.m., s. 167-264. Münecdmba~~~ taraf~ndan u~urlu gün tespiti abart~-tarak, saltanat de~i~imi gibi önemli bir olaydan, sahilhanelere ta~m~hnasma gibi basit bir konu-ya kadar dahi müneccimba~~konu-ya dan~~~larak i~~ konu-yap~l~rd~~ (Abdiiln7i7 Bey, a.g.L , s. 3€6-367).

70 Abdullah A~a, davetiyelerin ilgililere bir gün öncesinden teslimini sa~lad~. Davetiye

gö-türenlere, sadrazamdan 500, ~eyhülislam ve vezirlerden 300'er ve di~er ki~ilerden 200 kuru~~ bah~i~~ verildi (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a).

(14)

sonra yap~lacakt~. Sultan Abdülmecid de ni~an alay~n~~ Bayezid'deki kasr-~~ hümayundan izleyecekti72.

Haz~rl~klar kapsam~nda, nikâhta hizmet edecek H~rka-i Saadet ha-demeleriyle, Enderun-~~ Hümayun a~alanna da~~t~lmas~~ adet olan bah-~i~ler ve kimlere da~~t~laca~~~ te~rifatça belirlendi. Düzenlenen pusula ve hediyeler, nikâh günü da~~t~lmak üzere, Hazine Kethüdas~~ Sad~k Efen-di'ye teslim edildi". En ince aynnt~sma kadar planlanan nikâhta, veri-len talimat üzerine, sadrazam resmi törenlerde giydi~i setriyle74 birlik-te ni~an~n~~ takt~, ~eyhülislam geleneksel k~yafetleri olan imâme" ve bi-ni~iyle76, vezirler ile di~er davetliler de sadece ni~anlanyla törene kat~l-d~. Geleneksel olarak sultan nikâhlarm~n k~y~ld~~~~ H~rka-i Saadet daire-sine geçmeden önce, müneccimba~~mn belirledi~i hay~rl~~ saati bekle-mek üzere hepsi silahtar a~a dairesinde topland~77.

Atiyye Sultan ile Ahmed Fethi Pa~a'n~n nikah törenlerine devrin ri-câlinden, sadrazam, ~eyhülislam, serasker, kaptan pa~a, Hariciye Nâz~-n Re~id Pa~a, Asâkir-i Hassa Mü~iri R~za Pa~a, Meclis-i Ahkâm-~~ Adliye Reisi Hasib Pa~a, Maliye Nâz~n Elhac Salb Pa~a, darüssaade a~as~, hazi-nedar a~a, hazine kethüdas~, valide sultan~n ba~~ a~as~, valide sultan~n kethüdas~~ Tahir Beyefendi, Atiyye Sultan'~n kethüdas~~ Elhac Necib Efendi, te~rifati efendi, müneccimba~~, Ayasofya ~eyhi Elhac Yusuf Efendi'nin vekili ~eyh Murad Efendi, Sultan Ahmed ~eyhi'nin vekili ~alc~~ Ali Efendi ile bunlara hizmet eden te~rifat memurlanyla, H~rka-i Saadet hademeleri kat~ld~".

72 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15a.

7" Sadrazam, ~eyhülislam, se~-asker, kaptan pa~a, hariciye nâz~n, Hassa Mü~iri R~za Pa~a,

Hasib Pa~a ve Saib Pa~a taraflanndan 5000'er; valide kethüdas~yla Atiyye Sultan'~n kethüdas~~ Nedb Efendi taraf~ndan da 2500er kuru~~ verildi. Damat Ahmed Fethi Pa~a tarafindan da ve-rilmesi adet olan bah~i~ler, kap~kethüdas~~ Abdülhalim Efendi vas~tas~yla verildi (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15b).

" Düz yakah, önü ilikli resmi durumlarda giyilen çuhadan yap~lm~~~ elbise (~emseddin Sami, Kamus-: Türki, Enderun Kitabevi, ~stanbul 1989, s. 708; Ferit Develio~lu, Osmanl~ca-Türkçe Ansiklopedik Ltigat, Ayd~n Kitabevi Yay~nlar~, Ankara 1993, s. 945).

7' Sank (Develio~lu, a.g.e., s. 432).

Uleman~n ve yüksek rütbede bulunanlar~n giydikleri geni~~ cüppeye verilen ad (Meh-met Zeki Pakalm, Tarih Dimleri ve Terimlen; Milli E~itim Bakanl~~~~ Yaymlan, c. I, ~stanbul 2004, s. 235).

" BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15b.

78 Bunlardan müneccimba~~na kadar olanlara birer adet murassa kutu hediye edildi.

Mü-neccimba~~na ise saat ba~~na 4.000, Murad Efendi'ye 3.000, ~ala Ahmed Efendi'ye 2.500, ara-lannda payla~ur~lmak üzere, te~rifat memurlarma 7.500 ve H~rka-i Saadet hademelerine de 10.000 kuru~~ bah~i~~ verildi (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 16a).

(15)

Nikâh için 25 Haziran 1840 (25 Rebiülâh~r 1256)'ta Per~embe gü-nü yukanda belirtilen tüm davetliler, nikâh saatini bekledikleri silahtar a~a dairesinden, H~rka-i Saadet odas~~ haricinde Arslanhane" denilen odaya geçti. Burada otururken kendilerine gül suyu ve tütsü verildi. ~eyhülislam, önce, Atiyye Sultan'~n vekili darüssaade a~as~m ile ~ahitle-ri Tahir A~a ve Valide Sultan'~n ba~~ a~as~~ Abdülkâni A~a'run vekâlet ve ~ahidilderini yazd~. Daha sonra ise Damat Ahmed Fethi Pa~a'n~n vekili Sadrazam Rauf Pa~a ve ~ahideri Serasker Mustafa Pa~a ile Hassa Mü~i-ri R~za Pa~a'n~n vekil ve ~ahidikleMü~i-rini ald~. Usulden olan, damad~n k~z tarafina vermekle yükümlü oldu~u, mehr-i muaccel ve mehr-i müec-ce181 taraflann nzas~yla 1001'er kese akçe82 yani 500.500'er kuru~~ ola-rak belirlendi. Bundan sonra H~rka-i Saadet dairesine geçildi. Burada, önceden haz~rlanm~~, kö~ede duran beyaz ihram üzerine ~eyhülislam, onun sa~~ tarafina Atiyye Sultan'~n vekil ve ~ahideri, sol tarafina da da-

Tarihi kaynaldarda Arslanhane olarak bahsedilen Topkap~~ Saray~'ndaki bu mekarun di~er ad~~ Arzhane'dir. Valide Sultanlann padi~ah o~ullanna "Arsla~um" diye hitap etmelerin-den Arslanhane; padi~ahm enderundaki arz a~alanyla görü~tü~ü, onlar~n arzlann~~ sundukla-n yer olmas~~ müsundukla-nasebefiyle de Arzhasundukla-ne desundukla-nilmi~tir. Oda, ösundukla-nemli güsundukla-nlerde sadrazam ve saray ileri gelenlerinin topland~klar~~ bir mekand~r (Hilmi Ayd~n, "H~rka-i Saadet Dairesi Ve Mukad-des Emanetlerimiz", Osmanl~~ Ansiklopedisi, Yeni Türkiye Yaymlan, c. 11, Ankara 1999, s. 548).

80 Islahat ve Tanzimat dolay~s~yla sultan dü~ünlerinde baz~~ de~i~imlerin ya~and~~~n~~ vur-gulayan Uluçay, o zamana kadar ba~rolü oynayan darüssaade a~as~n~n eski önemini kaybetti-~ini söyler. Art~k sultanlar~n vekfilikaybetti-~ini darüssaade a~as~n~n de~il, ba~~ mabeyncinin yapt~~~n~~ ifade eder (Uluçay, Harem II, s. 109). Ancak Tanzimat sonras~nda yap~lan sultan dü~ünlerinde tespit edebildi~imiz kadar~yla: Sultan II. Mahmud'un k~zlar~, Atiyye Sultan ve (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15b, Adile Sultan ile (Takvim-i V~kayi, nr. 287, 24 May~s 1845 (17 Cemaziyelev-vel 1261), Sultan Abdülmecid'in k~z~~ Refia Sultan'~n (Aky~ld~z, a.g.t., s. 28) ve Sultan II. Abdül-hamid'in k~zlar~~ Naime Sultan (Betül Kübra B4ce, IL Abdülhanad'in K~z~~ Nannt Sultan'~n Htryan, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Islam Tarihi Bilim Dal~, Bas~lma~nt~~ Yüksek Lisans Tezi, ~stanbul 2008, s. 44), Zekiye Sultan ve onun nikalundan 4 gün sonra nikahlar' ki-y~lan Saliha, Nazime ve Esma Sultanlar~n (Cevriye Uru, Sultan H Abdidl~wnid'in K~z~~ Zekiye Sultan'~n Hayat~~ (1872-1950), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yalunça~~ Tarihi Anabilim Dal~, Bas~lmam~~~ Yüksek Lisans Tezi, ~stanbul 2010, s. 13) vekilleri, dü~ünleri Tanzimat ön-cesinde yap~lan Saliha (Aynur, a.g.e.„ s. 22) ve Mihrimah Sultanlar~n nikahlannda (Arslan, Os- manh Saray Dü~iinle~i ve ~enlikleri 4-5, s. 19; Baycar, s. 26) oldu~u gibi darüssaade a~as~chr.

81 Mehr evlenirken erkek taraf~ndan kad~na verilen nikah bedelidir. ~ki türü vard~r: bi-rincisi mehr-i muaccel ki nikahta k~z taraf~na verilen a~~rl~k, para, ba~hkur. Mihr-i müeccel ise bo~anma veya vefat halinde k~z tarafina verilmesi gereken nikah esnas~nda kararla~unlm~~~ olan bedeldir (Sami, a.g.e., s. 1436; Develio~lu, a.g.~., s. 603). Mehr ve çe~itleri hakk~nda

ayr~n-t~l~~ bilgi için bltz. Halil Cin, Isl~f~n ve Osmanl~~ Hulatkwaia Evlenme, Ankara Üniversitesi Bas~mevi,

An-kara 1974, s. 210-261.

" I kese ake 500 kuru~tur (Sami, ag.e., s. 1335). Saliha ve Naime Sultan'~n, mehirleri de 1001 kesedir. (Aynur, a.g.~., s. 22; Ba~ce, a.g.t., s. 44)

(16)

mad~n vekil ve ~ahideri ile di~er ridll oturdu. Tütsüler konularak, vakt-i

mes'ud yani müneccimba~uun belirledi~i nikah için en hay~rl~~ saat

geldi-~inde, ~eyhülislam taraflar~n ~ahitlilderini ald~~ ve nikah senedi yap~ld~. Çiftin nildh~n~n luy~lmasm~n ard~ndan kap~lar aç~ld~. Davetliler, ~eyhle-rin toplu olarak ettikleri hay~r dualarmdan sonra, tekrar Arslanhane'ye geçerek, kahve ve ~erbet içip da~~ld~lar. Nikâhtan sonra da on adet kur-ban kesildi".

Ni~an Alay~~

Nikah~n ardmdan, ayn~~ gün yap~lmas~~ adet olan ni~an alay~~ töreni ba~lad~. Alay için daha önceden seraskere toplanmalar~~ tebli~~ edilen" ferik ve liva pa~alar, rnirlivalar, kaymakandar, alay emini beyler, binba-~~lar iki yiln-r adet yüzba~~, mülaz~m ve çavu~~ ile iki tabur m~z~ka tak~m~~ haz~r bulundu85. Ni~an takunuu götürmek üzere de sadrazamm daire-sinden 16, Ahmed Fethi Pa~a'nm dairedaire-sinden 25, serasker, hariciye nâ-

Hasib Pa~a, Sall~~ Pa~a ve di~erlerinin dairelerinden toplam 130 a~a haz~r edildi. Bu hizmet için a~alara padi~ahtan 18.000, damattan 7.500 olmak üzere toplam 25.500 kuru~~ bah~i~~ verildi". Ahmed Fethi Pa-~a'n~n bulundu~u Ticarethane-i Amire'de toplanan kalabaldda yola ç~ -kan ni~an alay~, Hamidiye Türbesi'nden Bahçe Kap~s~~ Caddesi'ne, Çak-makçdardan, Bayezid Meydan~'na ç~k~p, Kökçüler Kap~s~'ndan geçerek Divân Yoluyla, orta kap~dan saraya ula~t~. Alay, sadrazanu selandad~ k-tan sonra geri döndü. Gelen ni~an talum~, orta kap~n~n sa~~ tarafindan meyve tablalarmdan ba~lanarak, mücevher talumlarma kadar s~ras~yla K~zlar Kap~s~~ taraf~na dizildi. Valide Sultan da merasirni biti~ikteki ku-leden izledi87. Damadm gönderdi~i ni~an tak~m~nda, dairelerden topla-nan hademelerin yan yana olarak ba~lar~nda ta~~d~klar~~ 100 adet mey-ve mey-ve ~eker tablas~, 5 adet Saksonya sahanlar içinde ~ekerleme tablalar~, S'er çelik tablada 10'ar üstüfe88 ve lahuri" ~al, Atiyye Sultan'~n annesi-

86 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 15b.

84 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 17b.

" BOA, Sadaret Ad nr. 366, Vr. 16a.

86 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 16b.

87 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 16a.

88 Safrar~bolu'da ipekli bir kuma~a verilen ad (M. Esiner özen, "Türkçe'de Kuma~~

Adla-r~", Tarih Dergisi, Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Matbaas~, sy. 33, Istanbul 1982, s.

338).

(17)

ne üzeri yaftah mükemmel bohça, iki kalfa= ta~~d~~~~ içi baharat ve gü-zel kokular dolu iki adet büyük gümü~~ sand~k, l'er adet gümü~~ sini ve sahan, damad~n a~alann~n ta~~d~~~~ 5 gümü~~ tepside mehr-i muaccel ile 5 gümü~~ tepside mücevherler vard190. Harem teberdârlan ile zülüflü te-berdârlar, hafif tak~mlar~, hazine-i hümayun a~-alan da a~~r tak~mlar~~ yani mücevherleri al~p hareme götürdüler. Tepsi ve tablalann hepsi Ahmed Fethi Pa~a tarafindan mühürlenmi~ti. Ni~an alay~nda bulunan tüm hediyelerin miktar~n~~ gösteren mühürlemni~~ bir adet defter de k~r-m~z~~ atlas bir kese içinde te~rifatç~~ taraf~ndan darüssaade a~asma teslim edildi~i esnada, sadrazam k~zlar kap~s~n~n yan~nda durmaktayd19'. Bah-~i~lerini alan görevliler geri döndü92.

Damad~n geline gönderdi~i ni~an tak~m~na kar~~l~k, sultandan da-mada gitmesi adet olan ni~an ya~li~~~ bohças~~ da Atiyye Sultan'~n ba~~ a~as~~ ve beraberinde k~rk sadrazam kavas~, on hassa kap~c~s~~ ve te~rifat memurlanyla Ticarethane-i Âmire'ye götürüldü. Ni~an ya~l~~~~ bohças~-n~~ teslim alan Damat Ahmed Fethi Pa~a gelenlere kahve, çubuk ve ~er-bet ikram etti. Kar~~l~~~~ olan bohça ve bah~i~ler de gelenlerle belli bir güzergâh takip edilerek, Hoca Pa~a'dan, So~ukçe~me Kap~s~'ndan ha-rem kap~s~na kadar götürüldü. Dönü~te, ni~an alay~, Bayezid'den ge-çerken, merasimi buradaki kasnndan seyreden Sultan Abdülmecid'i te-mennâ ile selamlad~. Burada da bir k~ta m~z~ka tak~m~~ görev ald~93.

Damad~n yükürnlülüklerinden birisi de nikah günü, ni~an alay~n-dan evvel, padi~aha mücevherli bir lul~ç ve murassa talumh bir at tak-dim etmekti. Ahmed Fethi Pa~a da bu âdeti yerine getirdi. Nikâhm ar-d~ndan ni~an ya~li~~~ bohças~~ Ahmed Fethi Pa~a'ya ula~uktan sonra, kendisi saraya gelerek, Sultan Abdülmecid'e ~ükranlann~~ sundu, ertesi gün de Bâb~âli'ye

Dü~ün

Dü~üne kat~lan davetlilerin a~~rlanmas~~ ve ~enlikler için Mihrimah ve Saliha Sultanlannki gibi Dolmabahçe'de95 yap~lmas~na karar verilen

9° BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 17a. 91 BOA, Sadaret Ad nr. 366, yr. 16a.

" BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 166.

93 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 166. 94 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 17a.

" Arslan, Osmanh Saray Dii~iinteri ve ~enlikleri 4-5, s. 21-23, 70; Aynur, a.g.e., s. 22-23. Ubicini, dügünlerin aç~k havada yap~lmas~n~n Do~u ve Güney ülkelerinde adet oldu~unu belirtir ( Ubi-cini, a.g.e., s. 113).

(18)

Atiyye Sultan'~n dü~ünü, nikâhtan yakla~~k bir buçuk ay sonra, 7 A~us-tos 1840 (9 Cemaziyelâh~r 1256) Cuma günü ba~lad~". Yedi gün97 bo-yunca süren dü~ün için yap~lmas~~ gereken haz~rliklar bir irade ile ilgi-lilere bildirildi". Haz~rl~klar kapsam~nda, kasr-~~ hümayunun baz~~ yerle-rinin tamiri emredildi. Padi~aha mahsus odan~n üç tarafl~~ toplam 26 adet yast~klan ile perdelerinin yenilenmesi ve 10 adet sandalye temin edilmesi gere~i bildirildi. Kasnn di~er istirahat odas~~ ile alt kat~ndaki odan~n birer ve ön tarafindaki büyük odan~~n ise alt~~ taraf~~ ve te~rifat odas~n~n da bir taraf~n~n perdeleri ve lüzumlu olan sandalyeleri, Mali-ye Naz~n Sa~lb Pa~a tarafindan temin edildi". Dü~ünde atflacak fi~ekler hakk~nda ise daha sonra ç~kar~lacak bir iradeyle bilgi verilecekti'°°.

Düzenlenecek dü~ünde verilecek ziyafetlerde davetlilerin rütbele-rine göre belirlenen günlerde a~~rlanmalan için, yap~lan haz~rl~klar kapsam~nda dü~ünden bir hafta önce yani 31 Temmuz 1840 (1 Cema-ziyelâh~r 1256)'ta Dolmabahçe'de bugünkü stadyumun yerinde bulu-

BOA, Sadaret Ad nr. 366, ve. 18a; Ce dde-i Havdelis, nr. 2, 10 A~ustos 1840 (~ l Cemazi-yelâh~r 1256);Talarim-i Vekayi, nr. 204, 23 A~ustos 1840 (24 CemaziCemazi-yelâh~r 1256).

" BOA, Sadaret Ad nr. 366, ve. 18b. Zifaf gecesinin ertesi 14 A~ustos 1840 (16 Cemazi-yelâh~r 1256) Cuma günü, Ahmed Fethi Pa~a, mâbeyn-i hümayuna gelerek Sultan Abdülme-cid'e ~ükranlann~~ sundu (Ceride-i Havadis, nr. 3, 20 A~ustos 1840 (21 Cemaziyelâh~r 1256); Tak-

Vekayi, nr. 205, 8 Eylül 1840 (11 Receb 1256). 98 Marf~z-~~ çâker-i kemineleridir ki;

Sür-~~ hümâyiin-~~ meserret-nümün cenâb-~~ mülükânenin cedide tatbIkan icrâs~~ z~m- nmda müteallik olan irâde-i seniyye-i ~âhâne mucebince te~rifât tarafindan tertib ve tanzim olunan defterleri hâk-pâ-i hümâyün-~~ ~âhâneye bi't-takdim manzür-~~ mealimevfür-~~ cenab-1 pâdi~â'hi buyurulmu~~ ve deffitir-i merkümede tertib ve beyân olunan ~eyler münâ'sib ve yolun-da görünmü~~ olub nimetullah-~~ sür-~~ hümâyün-1 meymenet makrün-1 mülükâneye cemaziye-lâhirin dokuzuncu Cuma günü ~ürff olunaca~mdan ber müceb-i deffitir iktizâsm~n kâmilen ic-râ k~hnmas~~ ve gelecek Per~embe günü mah-~~ mezkiirun gurresi olma~la ziyâfet-i hümâyün ça-d~rlann~n yevm-i mezkürda rehine mübâ~eret olunmas~~ ve düvel-i ecnebiye süferâsma mu-kaddemki sür-~~ hümâyün-~~ ~â'hânede tertib olunan ziyâfet e~erçi otâk-~~ hümâyün derünunda icrâ olunmu~~ ise de el-hâletü hâzihi otâk-1 atik fersüde olmu~~ ve tüfenkhâ'ne vapuru ebniyesi cesimce mahall oldu~undan bu defaki ziyâ'fet-i seniyyenin orada icrâ's~~ münâsib mütâlaa olun-mu~~ olmak hasebiyle mahall-i mezkürun dahi ~imdiden tanzImât-~~ icâbiyesine bak~lmak üzere keyfiyetin harbiye nâz~n atüfetlü bey efendi bendelerine tenbih buyurulmas~~ ve sür-t hümâ-yün-~~ mezkiir geceleri endâht olunacak fi~enk husüsuna dair irâde-i seniyye keyfiyeti bundan sonraca bildirilece~inden fakat sâhilhâneler pi~gâh~nda sâb~lu misüllü kandil ikâd olunaca~~-n~n evvelce ilân olunmas~~ husüslanna irâde-i isâbet mutâde-i cenâb-~~ cihândâ'ri ~eref pirâ-i su-niih ve sudür buyurulmu~~ olma~la mucebince icâbln~n icrâs~~ bâb~nda (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 18a).

99 BOA, Sadaret A d, nr. 366 ve. 1811 "> BOA, Sadaret Ad nr. 366, ve. I8a.

(19)

nan eski Tüfenkhane binas~~ etraf~nda101 çad~rlar kuruldu". Ayr~ca, ri-câl, ulemâ, asker, dersiâm, müderris, me~âyih gibi pekçok görevlinin a~~rlanabilmesi için de sadrazama kasr-~~ hümayun tahsis edildii°3. Dü-~ün, canbazlar ve di~er oyunculann seyircileri selamlamalanyla ba~la-dil". Halk, Türk ve Ermeni kad~nlar~n~n bindi~i arabalar ve yabana gruplar bu çad~rlann etrafinda topland~. ikramlar için, Ç~ra~an sara-y~nda bulunan be~~ yüz a~ç~, davetliler için sürekli yemek ve içecek ha-z~rl~yorlard ~~ 1°5.

Ubidni'nin di~er sultan dü~-ünleri içerisinde en görkemli olarak tasvir etti~i", Atiyye Sultan'~n dü~ününde, kendisinden önce evlenen sultanlann dü~ünlerine nazaran baz~~ ufak farkl~liklar dikkati çeker. Da-ha önce yap~lan sultan dü~ünlerinde geceleri, kandillerle ayd~nlat~lan, kasr-~~ hümayun ve çad~rlarda ikamet edip, kutlamalar için meydanda at~lan fi~ekleri izlemek adettendi. Ancak at~lan fi~ekleri izlemek isteyen-lerin izdihama yol açmas~~ ve bunun dü~üne gelen misafirlere zarar ver-mesi üzerine, Atiyye Sultan'~n dü~ününde, fi~ekler önceki sür-~~ hüma-yunlardaki gibi meydandan de~il, Ç~ra~an Sahilsaray~'n~n önünde bek-leyen üç saldan at~ld~. Saat bir sular~nda ba~layan ve üçe kadar süren fi-~ek gösterilerini; herkes hane, sahilhane ve mesirelerden izledi. Bu de-~i~iklik neticesinde dü~ün ~enliklerinin yap~ld~~~~ yerde gece konakla-maya gerek kalmad~~~ndan, tüm memurlar saat 1 l'den sonra yerlerine dönüp, ertesi gün saat 2 dvarlannda geri geldi t°7.

'°' ~ehsuvaro~lu, a.g.m, s. 1202.

102 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 18a. Bunlardan, serasker, kaptan-~~ derya, Re~id Pa~a, Hasib Pa~a, Salb Pa~a, Valide Sultan'~n kethüdas~~ Tahir Pa~a, devi nânn ve Atiyye Sultan'~n kethüdas~~ Elhac Necib Efendi, Surre Emini Hac~~ Mustafa A~a ile te~rifatç~ya, âmectlye, mektu-blye, beylikçiye, kâtibe, tezkireciye, haridye kâtibine ve tercümana dü~ün meydan~nda olmak üzere, birer çad~r kurulurken; a~a~~~ meydanda da Be~ikta~~ muhafin ~zzet A~a'ya, telhisçiye, kol a~asma, yirmi nefer askere, kavas ba~~na, kavaslara, rakkaslara, hânendelere, müslüman canbazlara çad~rlar kuruldu (BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 19a-19b). Ubicini, tüm devlet ricâ-lir~in dü~ün yerinde olmas~na ra~men, devlet i~lerinin aksaulmadan yürütülmesinin kendisin-de büyük hayret uyand~rd~~~n~~ söyler (Ubicini, a.g.e, s. 114).

Vekayi, nr. 204, 23 A~ustos 1840 (24 Cemaziyelâh~r 1256). 104 Cerf~le-i Havddis, nr. 2, 10 A~ustos 1840 (11 Cemaziyelâlur 1256). 1°5 Ubicini, a.g.e, s. 114.

106 Ubicini, a.g.e, s. 113.

107 BOA, Sadaret A. d, nr. 366, vr. 18b. Sultan II. Mahmud'un di~er k~z~~ Saliha Sultan'~n dü~ününde, kasr-~~ hümayunda a~~rlanan davetlilerin ço~u; çad~rlarda a~~rlananlann ise baz~-lar~, davet edildikleri günlerin haricinde de geceleri kal~p fi~ek gösterilerini izlemi~lerdir

(20)

Atiyye Sultan'm dü~ününde farkl~l~k gösteren durumlardan birisi de yabana devlet sefirlerinin a~~rlanaca~~~ yerdi. Daha önceki dü~ ün-lerde padi~ah çad~rmda misafir edilen sefirlere verilecek ziyafetin, çad~ -r~n çok eskimesi nedeniyle, Tüfenkhane Vapuru Binas~'nda'°° düzen-lenmesi emredildi. Buran~n haz~rlanmas~~ t°9 ve meydana çad~rlarm ku-rulmas~~ görevi Harbiye Nâz~n Arif Beyefendi'ye verildi"°.

Dü~ün ~enliklerinin aydmlatmasm~~ sa~layan, Galata, Üsküdar, Eyüp (bilâd-~~ selâse) ve tüm sahillerde yak~lmas~~ adet olan kanclillerle il-gili de yeni bir düzenleme yap~larak, sadece sahilhanelerde kandil ya-k~lmas~~ usulü getirildi". Bahçekap~s~'ndan Bo~aziçi'nin Rumeli ve Anadolu tarafiar~ndaki Topkap~~ ve Ç~ra~an Sahilsaraylan ile sultanla-r~n sahilsaraylan ve tüm sahilhanelerle sair mahallerde kandiller yak~ -larak, ~ehir ayd~nlauld~"2. Bununla beraber, yine geleneksel olan, gece-leri top at~~mm ise tamamen yasakland~~~~ bildirildi'''. Ancak bu kurala istisna olarak, sefirlerin padi~ah için att~ldan yirmi bir pare top at~~ma, devlet protokolü gere~ince cevap verildi"4. Tüm bunlar, Tanzimat'm ilk saray dü~ününün yenilikleri olmakla birlikte, Atiyye Sultan'm dü~ ü-nü, genel manada, Tanzimat'~n hemen öncesinde yap~lan karde~leri Sa-liha ve Mihrimah Sultanlar~n sür-~~ hümayunlanndan çok farkl~~ de~ildi. Eldeki yerlerle birlikte, Davis'in saray dü~ünlerinde uygulanan baz~~ göreneklerden vazgeçilmesine ra~men, Osmanl~~ saltanat~= varl~~~n~~ sürdürdü~ü müddetçe birçok eski âdetin ya~at~ld~~~n~~ ifade etmesi de bu fikrimizi destekler niteliktedir "5.

1" Dolmabahçe'de buhar (vapor) gücüyle çal~~acak makinelerin i~~ görmesi için in~a

edi-len tüfek fabrikas~~ (vaporhâne ebniyesi) (Gültekin Y~ld~z, Nierin Ad~~ Tok Zorunlu Askerli~e Geçi~~ Süre-cinde Osmanh Denfrti'~lde Siyaset Ordu ve Toplum (1826-1839), Kitabevi, Istanbul 2009, s. 452-453).

i°9 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 18a. Sultan II. Mahmud'un di~er k~zlar~~ olan Saliha

Sul-tan ve Mihrimah SulSul-tan'm dü~ünlerinde sefirler, maiyyetindekilerle birlikte, çad~rda

a~~rlan-d~lar (Takvim-i Vekayi, nr. 84, 17 Haziran 18.34 (9 Safer 1250); Takvim-i Vekayi, nr. 129, 2 Haziran 1836 (16 Safer 1252).

"° BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 18b. BOA, Sadaret A d, nr. 366, vr. 18b.

"2 Takvim-i Vekayi, nr. 204, 23 A~ustos 1840 (24 Cemaziyelâh~r 1256).

"3 BOA, Sadaret A d, nr. 366, vr. 18b.

Cerfde-i Havddis, nr. 3, 20 A~ustos 1840 (21 Cemaziyelah~r 1256).

"3 Davis s. 93. 18 Mart 1898'de evlenen II. Abdülhamid'in km Nain~e Sultan'm ni-

kâh ve dü~ünü, Atiyye Sultan'm dü~ünün üzerinden uzun y~llar geçmi~~ olmas~na ra~men,

ni-kâlun Y~ld~z Saray~'nda k~y~lmas~~ ve Naline Sultan'm ilk defa beyaz gelinlik giymesi gibi ça~~n

getirdi~i do~al yenilikler d~~~nda di~er sultan dü~ünlerine benzer ~ekilde yap~lm~~t~r (Ba~ce,

(21)

~kisi çeyiz ve gelin alay~na ayr~lan dü~ünün kalan günlerinde gele-cek davetlilerin, ba~lang~çta ricâl, ulemâ ve askerlerle s~n~rl~~ kalmas~~ dü-~ünüldü. Ancak Sultan Abdülmecid'in luzkarde~i Atiyye Sultan'a duy-du~u hürmet, devletin ~arundan dolay~, bütün reaya, fukara, dervi~ân ve bendegâna merhameti gerekçe gösterilerek, dersiâm, müderris ve me~âyihin de davetleri için irade ç~kt~. Dü~ünde yap~lacak gösteriler ve sergilenecek oyunlar için ise Dolmabahçe'de, a~a~~~ meydandaki kasr-~~ hümayunun önündeki bahçeye, Frenk ip canbazlan için büyük halatlar ve çe~itli sanatlar icras~~ için de direkler kuruldu. Sahilden, yukar~daki kasr-~~ hümayunun yalumndaki çe~meye kadar olan alana ise çifte halat-lar kuruldu. Burada, izleyenleri, hayrete dü~ürecek güzellikteki göz-ba~ahk yani illüzyon sanat~~ ve canbaz ba~~n~n gösterileri sergilendi. Or-ta oyunlar~~ oynand~. Kasr-~~ hümayun ve çad~rlarda da her gün rakkas ve sazendelerle e~lenceler düzenlendi1 ~6.

Dü~ünün alt~nc~~ günü, cihâz alay~~ ad~~ verilen Atiyye Sultan'~n çeyi-zinin gitti~i tören yap~ld~"7. Her ~eyiyle yeniden yap~lan Atiyye Sul-tan'm çeyizi için gerekli malzeme, ne için kullan~laca~~~ ile hepsinin fi-yatlan tek tek defterlere kaydedildi ll 8. Düzenlenen çeyiz tak~m~, gümü~~ kakmah kadife ve atlas sand~ldarla; üzerleri s~rma i~lemdi al çuha ba~-lara yerle~tirildi119. Burada, elmash, indi, s~rma i~lemeli entarilerden, kitaptan i~lemeli fermayi~, canfes, ipek gibi de~erli ta~~ ve kuma~lardan, p~rlanta, elmas, inci, s~rma i~lemeli °yal~~ ni~an çevresinden, inci, s~rma, timi ve çe~itli malzemelerle i~lenmi~~ ni~an bohçalarmdan, roza elmas, inci, timi i~lemeli kahve, ça~nigir, diz pu~idelerinden, atlas, canfes, k~-laptan, kadife seccadelerden, damat için haz~rlanan elmas ve inci i~le-

Osmanl~~ toplumunun evlenme ve nikah kurallar~yla ilgili de düzenlemeler yap~lm~~t~r. Bu kapsamda kutlamalarda silah at~lmas~, k~z ka9r~lmas~~ ve ba~l~k paras~n~n yasaklanmas~~ ile

dü-~ün masraflarm~n azalulmasma dair kanunlar ç~kar~lm~~t~r. Ancak tüm bu önlemlere ra~men,

yap~lan yasal düzenlemeler, Osmanh toplumunda, gelenek ve göreneklerin ~ekillendirdi~i ör-6 kurallann yerini alamam~~ur (Tülay Erco~kun, Osmanl~~ imparatorlu~u'~ula 19. ri ~lda Evlilik ve Art.-Ulus Dair Düzenlemeler, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yak~nça~~ Tarihi Anabilim Dal~, Bas~lmam~~~ Doktora Tezi, Ankara 2010, s. 220).

116 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 18b.

"7 BOA, Sadaret Ad nr. 366, vr. 19a; Talanm-i Velsayi, nr. 204, 23 A~ustos 1840 (24 Cema-ziyelâh~r 1256).

118 Topkap~~ Saray~~ Müzesi Ar~ivi Defterleri, (TSMA, D.), nr. 976/01; TSMA, D., nr. 977/01; TSMA, D., nr. 980/01; TSMA, D., nr. 980/02; BOA, Hazine-i Hâssa Nezared Defterle-ri, (HH.d.), nr. 22921. Bunlardan son iki defter, Atiyye Sultan'~n vefaundan sonra düzenlen- mi~tir.

Referanslar

Benzer Belgeler

Ahşap sakıflı camiler arasında yer alan cami dönemin baş veziri Rüstem Paşa’nın kubbeli camileri yanında kırlangıç tavan gibi farklı bir örtü sistemine

Sadrazam da HUsrev paşa idi HUsrev paşa tanziınatı benimse mediği için ihtiyarlığı sebep gös­ terilerek azil ve Boğazieinde ika mete memur eui'di. Bundan

decay centuries ago. Gökalp also argues that the developments in the Western world cannot be held as a direct reason for the decadence of the empire. Although a civilization can

[r]

İşte gerek bu sebepten ve gerek istikamet, ko- ku, septik galerisinin vaziyeti, methallerin kolaylığı ve koridorların kısalığı gibi sebeplerden dolayı has- talara mahsus

Genel bina İskeletinin statik ve neticede maliyette eko- nomik, azlık, suların akışında temizlik ve evin içine alabil- mek imkânı; düz çatıda dilatasyon ve neticesi dam - bahçe

(Bugünkü yollar; kurunu vustadan kalmış keçi yolları üzerine kaldırım döşenerek meydana gelmiştir. Bunlar mo- dern teknik neticesi hasıl olmuş değildir. Eşeklerin sallana

Emirgftn