50. PIAC Tataristan'ın Başkenti Kazan'da Yapıldı

H

a

b

e

r

1

e

50. PIAC TATAR~STAN'IN BA~KENTI KAZAN'DA YAPILDI

Konferans~n resmi aç~l~~~~ 2 Temmuz Pazartesi günü saat 10.00'cla Tatar Devlet Üniversi-tesi'nin Tataristan caddesindeki abidevi Rektörlük binas~ndaki Büyük Toplant~~ Salonu'nda gerçekle~tirildi.

Rusya d~~~ndan kat~lanlar, salonunun orta k~sm~nda en alt s~rada olan düz yerlere otur-tuldular. Salonda davetliler yerlerini ald~ktan sonra, ilk i~~ olarak, Rus askeri üniformas~~ giymi~~ üç Rus askeri trompet çalarak salona girdi. Daha sonra Rusya ve Tataristan'~n milli mar~lar~~ çal~nd~. Salonun üst k~sm~nda Rus ve Tatar milli k~yafetleri giymi~~ kad~n ve k~zlar Tatarlar~n milli ~airi Gabdulla Tukay'~n ~iirlerinden bestelenmi~~ ~ark~lar~~ k~sa bir süre için Tatarca olarak söylediler. Arkas~ndan say~lar~~ on be~e varan gençler hemen hemen Asya ve Avrupa'n~n önem-li dillerinde davetönem-lilere ho~~ geldiniz mesaj~~ verdiler.

Kürsüde soldan sa~a s~ras~yla Rus Prof. Sergey G. Klya~torni, Italyan Prof. Giovanni Stary, Tataristan Bilimler Akademisi'nden Prof. Mir Kas~m Usmanov, Rektör Prof. Z. G. Nigmatov, Almanya Frei Üniversitesi'nden Alman Prof. Barbara Kellner-Heinkele, Prof. Charles Carlston, Prof. Uli ~amiloglu ve Prof. V. M. Alpatov yerleri ald~lar.

Tataristan Cumhuriyeti'nin PIAC'~~ sahiplendi~inin bir göstergesi olarak Tataristan E~i-tim ve Bilim Bakan~~ Valyev Nail Mansuroviç, Ba~bakan Yard~mc~s~~ ve Tataristan Kültür Baka-n~~ bayan Valeyeva Zilya Rahimiyanova, kürsüde rektörün hemen sa~~ yan~nda yerlerini ald~lar. Tataristan Bakanlar Kurulu, Kazan Belediyesi, Rusya Bilimler Akademisi, Tataristan Bilim Akademisi, Rusya ~arkiyat ve Lengüistik Enstitüleri, Rusya Dil Akademisi ve Tataristan Devlet Be~eri ve Pedagoji Üniversitesi konferansa resmen destek sa~lad~lar.

Rektör Prof. Z. G. Nigmatov, k~sa bir aç~l~~~ konu~mas~~ yapt~~ ve arkas~ndan 'ratar Devlet Üniversitesi taraf~ndan Amerikan Washington Üniversitesi'nden Prof. C. Carlson ve Prof. U. ~amiloglu'na fahri doktora payeleri verildi. Kültür Bakan~~ k~sa bir konu~ma yapt~. Arkas~ndan Prof. Barbara Kellner-Heinkele, uzun bir aç~l~~~ konu~mas~~ yapt~. Rusya ve Altay çal~~malar~na katk~~ yapm~~~ merhum bilim adamlar~n~n isimleri yâd edildi. Bunlar içinde ~stanbul Üniversi-tesi'nde çal~~m~~~ olan Prof. Re~it Rahmeti Arat ile Prof. Ahmet Temir de vard~. Fransa Sorbonne Üniversitesi rektörünün PIAC komitesine gönderdi~i özel mesaj okundu.

Kazan ve Altay Dünyas~~ isimli seksiyona özel önem verildi~i gözden kaçmad~. Rektörlü~ün Kütüphanesi ve Müzesinde, Türkoloji ve Altayistik alan~nda kitaplar yay~mlam~~~ olan Rus bilim adam~~ Vasiliy Alexseyeviç Bogorodiskiy'in ~ahsi kütüphanesinden getirilmi~~ kitaplar ile Tatar milli ~airi Gabdulla Tukay (Türkiye'de Abdullah Tukay olarak biliniyor) hakk~nda ya-p~lm~~~ modern çal~~malar sergilendi.

3 Temmuz Sal~~ günü Rektörlük'teki s~n~flarda oturumlara geçildi. Sirkülerde kat~l~mc~la-ra konfekat~l~mc~la-rans~n resmi dili Rusça ve ~ ngilizce olakat~l~mc~la-rak bildirilmesinc kat~l~mc~la-ra~men, Türkiye'den gelen ve bildirilerini Türkçe sunmak isteyen kat~l~mc~lara Türkiye Türkçesinde sunulmas~na izin verildi.

308 _{M. AKIF ERDO~RU}

Türkiye'nin de~i~ik üniversitelerinden on üç bilim adam_{~~ tebli~leriyle kat~ld~lar. Bunlar} Ege Üniversitesi'nden Prof. M. Akif Erdo_{~ru ile Prof. Bekir Deniz; Ankara'dan Türk Dil} Kurumu Ba~kan~~ Prof. Haluk ~ükrü Akal~n, Istanbul'dan Dr. Halil Agkgöz; Kocaeli Üniversi-tesi'nden Doç. Münevver Tekcan ile Yrd.Doç.Dr. I_{~~l Altun; Gazi Üniversitesi'nden Prof.} Abdülvahit Çak~r ile Prof. Refik Turan; Sakarya Üniversitesi'nden Doç. _{~ smail Güleç,} DTCF'den Doç. Halil ~brahim Usta ile Karahan Akartürk; Çukurova Üniversitesi'nden Doç. Muna Yüceol e~zezen ve Karadeniz Teknik Üniversitesi'nden Doç. Mehmet Tezcan'd_~r. Bun-lardan sadece Akartürk, bildirisiz kat~ld~.

Türkiye d~~~nda, Rusya, K~rg~zistan, KKTC, Fransa, ABD, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Almanya, Çin Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya, Japonya ve Italya'dan gelen bilim adamla-r~n~n da kat~l~m~yla sunulan bildirilerin say~s~~ yüz elliyi geçti.

Kazan ~ehrinin tarihi ve turistik yerleri kat~l~malara gezdirildi. Istanbul gazetelerinde de

yaz~lar yaz~n~~~ olan Tatar milli ~airi Abdullah Tukay'~n etkisi ~ehrin her yerinde kendini

his-settiriyor. Tukay'm Ay Kazan, Derdli Kazan, Munlu Kazan, Nurlu Kazan, Aliye azam ça_~~ra namazga, Bik _{Mahir, Munlu Kazan m~srah ünlü ~iiri, Bauma caddesinin giri}

~inde bulunan

direkli bir tabelaya Arap harfleriyle yaz_{~lm~~~ ve ayr~ca büyük bir caddeye onun ad~~ verilmi~tir.} Kazan Belediye Binas~, Kremlin kompleksi içindeki Ku/ _{~erif Mesciti ve Blagove~çenski} Ka-tedrali, Kazan Devlet Üniversitesi Tarih Müzesi, Kazan

~ehrinde Kaban gtilüne çok yak~n bir

yerde bulunan ve on sekizinci yüzy_{~l binas~~ olan ~ihabeddin Mercani Mesciti, Zelenodolsk ilçesi} Raytha köyündeki 17.-19. yüzy~llardan kalma Raytha Bogoroditsky Manastr~l ve Volga nehri

ke-nar~ndaki antik Bulgar ~ehri, düzenleme komitesi taraf_{~ndan kat~l~malara gezdirildi.}

Bilindi~i gibi, PIAC, k~rk dokuz y~ld~r Indiana Üniversitesi'nden Prof. Denis Sinor tara-f~ndan düzenlenmekte ve yap_{~lmaktayd~. ~lk kez olarak, Prof. Sinor, sa~l~k nedenlerinden} dolay~~ Kazan PIAC'a kat~lamad~. 4 Temmuz Çar~amba günü Prof. Sinor'un görüntülü mesaj_~~

Tataristan Bilimler Akademisi binas

~ nda dünyan~n pek çok ülkesinden gelen kat~l~mc~lara

gösterildi. Bu mesaj~nda Prof. Sinor, PIAC Genel Sekreterli_{~ini Prof. Barbara} Kellner-Heinkele'e b~rakt~~~n~~ aç~kça söyledi. Bundan sonra, kat_{~hmalar aras~nda duygulu anlar} ya~and~. Zira Prof. Sinor, mesaj_{~nda, hayat~~ boyunca Kazan ~ehrini görmeyi çok istemesine} ra~men, göremedi~ini aç~kça söyledi ve bundan sonra da PIAC'_{~n muntazaman devam} etti-rilmesini istedi. Burada Prof. Barbara Kellner-Heinkele taraf_{~ndan son y~llarda yapt~~~~} muaz-zam çal~~malardan dolay~~ Prof. Mir Kas~m Usmanov'a, _{PL4C Madalyas~~ törenle takdim edildi.}

Burada yap~lan seçim sonucunda KKTC'den ~smail Bozkurt, PIAC Düzenleme Komitesi'ne

seçildi.

Küçük, sevimli ve tarihi bir ~ehir olan Kazan, islamf binalanyla özellikle 1552'de Ruslara direnen Kul ~erif ad~na yap~lm~~~ olan muazzam camiyle; çok say~daki müze ve

kütüphanele-riyle kat~lunalann epey ilgisini çekti. _{~ki gün boyunca süren ya~murlarclan dolay~~ ~ehri} doya-s~ya gezmek mümkün olmad_{~~ ve yükselen nem oran~~ kaul~malara epey s~k~nt~~ verdi.}

Dört gün süren Kazan PIAC'~n tebli~lerin özetleri ve program, bir kitap halinde _~ ngiliz-ce ve Rusça olarak bas~ld~. Düzenleme komitesinin söz verdi_{~ine göre, Kazan PIAC tebli~leri} çok yak~n bir gelecekte kitap olarak bas_{~lacakur. Nitekim bir önceki Ankara PIAC'~n tebli~leri} Prof. Akal~n tarafindan kitap olarak yay_~mlanm~~t~r.

Son olarak özellikle sitayi~le belirtmem gereken önemli bir nokta, bu konferans_{~ n ger-} çekle~mesinde Prof. C. Carlson ile Kazan Devlet Üniversitesi Yabanc_{~~ Diller Fakültesi Dekan~~} Dr. Ayda Sad~kova'n~n katk~~ ve çabalar~n~n unutulmaz oldukudur.