LEHÇE-1 O SM A N Î VE DURÛB-I E M S A L 1
OSM ANİYYE: Çeşitli alanlardaki hizmetlerinin yanı sıra dil üzerinde çalışmalarıyla da tanınan A hm ed Vefik Paşa, solda ilk sayfası görülen “Lehçe-i Osmani” adlı
sözlüğünün önsözünde Türkçenin bağımsız bir dil olduğunu savunuyordu. Bu kitapta Türkçe kelimeleri bir araya getirmiştir. Şinasi "Durûb-ı Emsal-i Osmaniyye"de atasözlerini toplamış, kullanışlarına örnekler vermiş, yapıt Ebuzziya Tevfik tarafından genişletilerek yayınlanmıştır
(sağda). t T T J Ui
S fa T"
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Ta ha Toros Arşivi