!"#$%&'()*!& )%+)#,-$-$&,./!0&12)(3,($!&#'#"4#)-$-$&
+1).54()!&'%2)6436*6$'#&'(2()4($'!)!4,(*!
789:&'($!/
1*1/(3
!" #$%&'($" ()*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 0.+1+(" 5$,)%10%0/+230,+" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2$" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+2+" :0%+/%0(0," $($;&4%$" 4)/)1)%()'1)/<" =$%&'($3$" >$(!,,$%0?" @:$21" A**01" $48$%" B0" C$/($/$" )2+B0/8+10%0/+2+2" 0.+1+(" 5$,)%10%0/+230" -./02+("9-/(0,10"7%$2"()*+,"-./01(02+"$3$4%$/&23$2"DDE",+'+40"!%$'&%(&'1&/<">+4$27"30/8+" 6/79/$(&2&2" 30.0/%023+/(08+" $($;&4%$" FG" ($330%+," :+/" $2,01" ,!%%$2&%(&'1&/<" H!%%$2&%$2" $2,0110"6+4$27"0.+1+(+"6/79/$(&"-./01(02"9-/)'%0/+20"3$4$%&"7%$/$,?"6/79/$(&2"$($#%$/&?" +#0/+.+?" 4-210(+?" 6/79/$(&" 4)/)1(0,10" 7%$2" -./01+(" 0%0($2%$/&2&2" 2+10%+.+?" 7,!%" +#+230,+" #$%&'($"7%$2$,%$/&"B0"30/8"3&'&"01,+2%+,%0/"$#&8&23$2"30.0/%023+/+%(+'1+/<"I3+%02"872!#%$/$" 9-/0" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 0.+1+(+" 6/79/$(&2&2" $/$'1&/($4$" ,72!" 7%$2" :+/" #7," :74!1"$#&8&23$2"4010/8+*%+,%0/"1$'&3&.&2&"3)')23).)":0%+/%02(+'"B0"6/79/$(&2"90%+'1+/+%(040" (!J1$#" 7%3!.!" 872!;!2$" B$/&%(&'1&/<" I%30" 03+%02" 872!#%$/" 80:06%0/+" B0" #-*)(" -20/+%0/+" $#&8&23$2"1$/1&'&%(&'1&/< #;8<=8>&?@ABCD9:>E">+4$27"6/79/$(&?"()*+,"0.+1+(+?"-./01(02"$3$4&?"6/79/$(" 30.0/%023+/(0
(F#46#3-%$&%G& -#$%&H6))-H646,&-$&3(#HI()&3)#-$-$+&
G#H643-(*&J"& )%* (H3-F(&,6*-H&3(#HI()*
*6,,#)" KJ+8"81!34"+2B081+9$103"17"76+2+728"75"6/7860;1+B0"(!8+;"10$;J0/8"$:7!1"1J0"6+$27" ;!//+;!%!(" +2" 10$;J0/" 1/$+2+29" 5$;!%1+08<" KJ0" 8$(6%0" 75" 1J0" 81!34" +8" ;7(67803" 75" DDE" 6/7860;1+B0"(!8+;"10$;J0/8"5/7("1J/00"3+550/021"!2+B0/8+1+08<"@"8!/B04"+8"!803"17";7%%0;1"1J0" 3$1$<"KJ0"8!/B04"J$8";728+8103"75"FG"+10(8"/0%$103"17"1J0"97$%8?";721021?"10$;J+29"(01J738" 75" 1J0" ;!//+;!%!(?" 1J0" L!$%+14" 75" 1J0" 5$;!%14?" 6+$27" 6/$;1+;+29" 5$;+%+1+08" +2" 1J0" !2+B0/8+14" $23"7!1"75";%$88"$;1+B+1+08<"KJ0"/08!%18"8J7M03"1J$1"6/7860;1+B0"(!8+;"10$;J0/8"0B$%!$103" 1J0"6+$27";!//+;!%!("%7M"+2"81$23$/38"+2"(781"75"1J0"$860;18<"N1"+8";%0$/%4"!230/81773"1J$1" 1J0"6+$27";!//+;!%!("+2"10$;J0/"1/$+2+29"5$;!%1+08"2003"17":0"81!3+03"(7/0"3006%4"57/"1J0" 5!/1J0/"30B0%76(021"0557/18<"KJ0"/08!%18"M0/0"3+8;!8803"+2"10/(8"75"1J0+/"6788+:%0"/0$8728" $23"87%!1+728"M+1J+2"1J0";7210O18"75";!//+;!%!("30B0%76(021< 0:K&LM>N?E&>+$27";!//+;!%!(?"(!8+;"03!;$1+72?"6/7860;1+B0"10$;J0/?";!//+;!%!(" evaluation *"P$/3<"Q7#<"Q/<?"C$/($/$"R2+B0/8+108+"@1$1)/,"I.+1+("S$,)%108+"T)*0%"U$2$1%$/"I.+1+(+" -%)()"P),80,-./01+("P)/)1(0"H!/!%!W2!2"XY<DD<DZZ["1$/+J"B0"Z[<FZ<\[ED"8$4&%&",$/$/&" +%0"0.+1+("5$,)%10%0/+230"402+302"4$6&%$2($"8)/0;+":$'%$1&%$/$,"DZZG]DZZZ"0.+1+(]-./01+(" 4&%&23$2" +1+:$/02" 402+302" 3)*02%0202" -./01(02" 401+'1+/(0" 6/79/$(%$/&" !49!%$($4$" ,72!%(!'1!/<""Q)*02%0202"-./01(02"401+'1+/(0"6/79/$(%$/&2$"901+/+%02"402+%+,%0/"$/$8&23$?" 6/79/$(%$/&2"^_X"$%$2":+%9+8+"B0":0;0/+%0/+?""^FX"-./01(02%+,"(08%0,":+%9+8+"B0":0;0/+%0/+?" ^\X"9020%",)%1)/"30/8%0/+2+"+#0/(08+"90%(0,103+/<" !"7/$2%$/"B0"30/8"8$$1%0/+"-./01(02%+," 3$%%$/&2$"9-/0"5$/,%&%&,"9-810/(0,103+/<"Q+.0/""-20(%+":+/"402+%+,"30"-./01(02"401+'1+/(0" 6/79/$(%$/&23$" #$,&%&" 30/8" !49!%$($8&" 08201+%0/0,`" :+/" 6/79/$(3$,+" 176%$(" ,/03+2+2" 4$,%$'&," ^\_W+20" B$/$2" 7/$2%$/3$?" 5$,)%10%0/0" 30/8%0/+" :0%+/%0(0" 401,+8+" B0/+%(+'" B0" 80#(0%+"30/8"8$4&8&"$/1&/&%(&'1&/<"P$6&%$2"402+%+,%0/"8$30;0":!"($330%0/%0"8&2&/%&"7%($($,%$" :+/%+,10"4$6&%$2":!"3)*02%0(0%0/"6/79/$(%$/&2"7%!'1!/!%($8&"+#+2"-20(%+":+/0/"#&,&'"27,1$8&" 7%(!'1!/" aPVH?" 1$/+J8+*" $b"P$6&%$2" 1)(" :!" 6/79/$(" 3)*02%0(0" #$%&'($%$/&" ,$68$(&23$" ()*+,"-./01(02%+.+"%+8$28"6/79/$(%$/&23$"3$"3)*02%0(0%0/"4$6&%(&'1&/<
>/79/$("3)*02%0(0"#$%&'($%$/&":+%+(80%"08$8%$/$"3$4$%&"7%$/$,"4$6&%($8&"90/0,02" #$%&'($%$/3&/<"@2;$,"6/79/$("3)*02%0(0"#$%&'($%$/&"20",$3$/":+%+(80%"08$8%$/$"3$4$%&"7%$/$," 4$6&%&/8$"4$6&%8&2"30.0/%023+/(0"8)/0#%0/+"30B/040"9+/(0302"01,+%+"B0"B0/+(%+"7%$($*<"I/302" aDZZ_b" 30" 6/79/$(%$/&" 01,+%+" J$%0" 901+/0;0," ,$/$/%$/&2" $%&2($8&23$" :+%+(80%" #$%&'($%$/&2" 90/0,%+%+.+2+"B!/9!%$4$/$,?"-20(%+"7%$2&2"!49!%$($2&2"30.0/%023+/+%(08+"7%3!.!2!":0%+/1+/<" !"+5$302302"4$'$($"$,1$/&%($(&'"B0",$.&1")*0/+230,+":+/"6/79/$(&2"10,":$'&2$":+/"$2%$(" +5$30"01(03+.+"$2%$'&%($,1$3&/<"PVH"1$/$5&23$2"+%9+%+"5$,)%10%0/30,+"$,$30(+8402%0/+2"30" ,$1,&%$/&"8$.%$2$/$,":+%+(80%"08$8%$/"#0/#0B08+230"4$6&%3&.&":0%+/1+%02"#$%&'($%$/"872!;!23$" 6/79/$(%$/" 3)*02%020/0," !49!%$($4$" J$*&/" J$%0" 901+/+%(+'1+/<" @4/&;$" c !"#$ %&'(&)*+)&,$
'+-./-&*)0)$ 12 23$ 3)/3,$ 4)5+) )"$ !5#/#*$ 6)32+/!4#$ 0!3)"$ 7!$ 85&!/#*$ !+!*)"+)&,","9$ - (-+)*)0)$ 3)&.,+).,+)1#+!:!3$ 4'&-"+)&,"$ ;8<2*2"0!$ ;'3$ 8"!*+#$ (8&!7+!&$ 24/+!"!:!3+!&#$ 7!$%&'(&)*+)&,$4)=#%+!"!:!3+!&#$-*-+*)3/)0,&d"aPVH?"1$/+J8+*"$b""'0,%+230"+5$30"03+%0/0,"
30"!49!%$($2&2"-20(%+"4)/)1);)%0/+2302"7%$2"-./01+("0%0($2%$/&2$"4-20%+,":+/":0,%021+" 3+%0" 901+/+%(+'1+/<" >/79/$(&2" 8$J+6%02+%(08+?" 6/79/$(&2" -./01+(" 0%0($2%$/&" 1$/$5&23$2" ,$4&18&*" '$/18&*" !49!%$2($8&2&" 30.+%?" 6/79/$(&2" $,8$4$2" 4-2%0/+2+2" :0%+/%02(08+20" B0" :!2%$/&2" 9+30/+%(08+20" 4-20%+," :+%+(80%" #$%&'($%$/&" B0" 1086+1%0/+" 90/0,1+/(0,103+/<" !" :74!11$"3$"$42&"*$($23$":+/0/"$/$'1&/($;&",+(%+.+"1$'&4$2"-./01+("0%0($2%$/&2$"6/79/$(&2" 30.0/%023+/+%(08+20"4-20%+,"#$%&'($%$/")/01(0"87/!(%!%!.!"3$"3)'(0,103+/< PVH" 1$/$5&23$2" 0.+1+(" 5$,)%10%0/+20" 4-20%+," 7%$/$," 3)*02%0202" 6/79/$(%$/$" :$,&%3&.&23$"30/8%0/+2"8020%0/0"9-/0"3$.&%&(%$/&"B0"+#0/+,%0/+2+"7/1$4$",74$2":+/"3)*02%0(0" 8-*" ,72!8!3!/" aPVH?" 1$/+J8+*" :b<" Q)*02%0(02+2" 8$30;0" :!" '0,+%30" 7%($8&?" 6/79/$(" 90%+'1+/(040" 4-20%+," #$:$%$/&2" >?85&!":#+!&#"$ ).)"/,+)&,","$ (!+#./#&#+*!4#9$ 85&!/*!$
'+)")3+)&,","$<)*)"$*!3)"$)&);+)&$7!$(!&!;+!&$ 8"2"0!"$(!+#./#&#+*!4#?d"ae$/&'?"DZZE?" 8<D_]DEb"9+:+"3$J$"3$"#7.$%1&%$:+%0;0,"!28!/%$/&"+#0/3+.+"30"9-*"-2)230":!%!23!/!%3!.!23$" 4010/8+*",$%($,1$3&/<" !"80:06%0?"8$30;0"30/8"$3%$/&"B0"+#0/+,%0/+"7/1$4$",72$/$,"3)*02%023+.+" +5$30"03+%02"6/79/$(%$/&2"$($#%$/&?"-./02;+"9+/+'"3$B/$2&'%$/&?"-./01+("0%0($2&"2+10%+,%0/+?" -./01(0" -./02(0" 8)/0#%0/+230,+" 01,+2%+,%0/" 9+:+" 30/8" +#+" 30/8" 3&'&" B0" 7,!%" +#+" 7,!%" 3&'&" 7/1$(%$/&2"3$"3+,,$10"$%&2$/$,"90%+'1+/+%(08+"90/0,(0,103+/<" -4%0":+/"90%+'1+/(0"8)/0;+":$*&" -/20,%0/+"B0/+%02"1)(":!"!28!/%$/&2"30.0/%023+/+%(08+"+%0"()(,)2"7%$;$,1&/<
>/79/$(" 30.0/%023+/(030" 5$/,%&" 4$,%$'&(%$/" 8-*" ,72!8!3!/<" !" 4$,%$'&(%$/3$2" :+/" 1$208+" 30" 6/79/$(&2" !28!/%$/&23$2" 7%$2" -./02;+%0/+2" 6/79/$(&2" +'%04+'+20" 3$+/" 30.0/%023+/(0%0/+2+2" $%&2($8&3&/<" !" #$%&'($3$" ()*+," -./01(02%+.+" 6/79/$(%$/&23$" 40/" $%$2"B0"10(0%"30/8%0/302":+/+"7%$2"6+4$27"30/8+"6/79/$(&2&2"()*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2" 9-/)'%0/+" 37./!%1!8!23$" 30.0/%023+/+%(08+" $($#%$2(&'1&/<" >+4$27" 30/8+" 6/79/$(3$" 40/" $%$2" :+/#7," 30/8102" :+/+" 7%($,%$" :+/%+,10?" ()*+," -./01(02%+.+" 6/79/$(&2&2" 10(0%+2+" 7%!'1!/($,1$3&/<"f$102"3)*02%0202"6/79/$(3$2"3$"9-/)%3).)"9+:+"1)("-./02;+%0/"1$/$5&23$2" ["3-20(":74!2;$"*7/!2%!"7%$/$,"$%&2($8&"B0"872"3-20(30"30"c6+4$27"B0"-./01+(+d"$3&23$,+" :+/"30/8%0"30810,%020/0,"B0/+%(08+"30/8+2"-20(+2+2":+/"9-810/908+"7%$/$,"7/1$4$"#&,($,1$3&/<" >+4$272!2"-./01(02"0.+1+(+230"-20("1$'&($8&2&2":0%%+":$'%&"80:06%0/+"$/$8&23$"#7,"808%+" :+/" 0'%+," #$%9&8&" 7%($8&" 8$4&%$:+%+/<" =7," 808%+" 4$6&8&4%$" 6+4$27" 90/0," ,7/7" #$%&'($%$/&23$" 90/0,80"8&2&51$,+"()*+,"0.+1+(+"30/8%0/+230"B$*90#+%(0*":+/"#$%9&"7%$/$,",$:!%"03+%+/<" !" 90/0,#0%0/302" J$/0,01%0" ()*+," -./01(02" $3$4%$/&2&2" 9-/)'%0/+" 37./!%1!8!23$" 6+4$27" 30/8+"6/79/$(&2&2"30.0/%023+/+%(08+"$($#%$2(&'"B0" :!"30.0/%023+/(0%0/"6+4$27"30/8+2+2" $($#%$/&2$?" +#0/+.+20?" 4-210(+20?" -%#(0" B0" 30.0/%023+/(08+20?" :!" 30/8+" B0/02" -./01+(" 0%0($2%$/&2$?" 7,!%" +#+230,+" #$%&'($" 7%$2$,%$/&2$" B0" 30/8" 3&'&" 01,+2%+,%0/0" 4-20%+," 7%$/$," 8&2$2(&'1&/<
"1$3(,
T020%" 1$/$($" (730%+" ,!%%$2&%$/$," 4$6&%$2" :!" $/$'1&/($3$" ()*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2$" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" B$/7%$2" '0,%+4%0" :01+(%02(040"#$%&'&%(&'1&/< 1>;:D9:O C)*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2"6+4$27"30/8+"6/79/$(&2$"4-20%+,"30.0/%023+/(0%0/+2+" :0%+/%0(0,"$($;&4%$"4$6&%$2":!"#$%&'($3$">$(!,,$%0"a2gFZ`"^FF?Eb?"@:$21"A**01" $48$%" a2g_\`"^YY?Gb""B0"C$/($/$"a2g\_`"^\D?Eb"R2+B0/8+10%0/+2+2"0.+1+("5$,)%10%0/+230")#)2;)"B0" 3-/3)2;)"8&2&h$/3$"-./02+("9-/(0,10"7%$2"()*+,"-./01(02+"$3$4%$/&23$2"!%$'&%$:+%02"DDE" ,+'+" $/$'1&/($2&2" -/20,%0(+2+" 7%!'1!/(!'1!/<"@/$'1&/($4$" ,$1&%$2" -./01(02" $3$4%$/&23$2" [DW+"a^ED?\b",&*"B0"Y_W+"30"a^FG?Gb"0/,0,1+/<
F:>P&3MQ98O8&#>8R98>S&
@/$'1&/($3$" B0/+" 176%$($" $/$;&" 7%$/$," Q02+*" a\XXXb" 1$/$5&23$2" 90%+'1+/+%0/0," 4+20" :02*0/" :+/" $/$'1&/($3$" ,!%%$2&%$2" FG" ($330%+," $2,01" ,!%%$2&%(&'1&/<" @2,0110" 40/" $%$2" ($330%0/?" 6+4$27" 0.+1+(" 6/79/$(&2&2" 30.0/%023+/+%(08+" $($;&4%$?" 6+4$27" 0.+1+(" 6/79/$(&2&2" $($#%$/&2$?" +#0/+.+20?" 4-210(+20?" 6/79/$(&" 4)/)1(0,10" 7%$2" -./01+(" 0%0($2%$/&2&2"2+10%+.+20?"7,!%"+#+230,+"#$%&'($"7%$2$,%$/&2$"B0"30/8"3&'&"01,+2%+,%0/0"4-20%+,"" 30.0/%023+/(0%0/+"+#0/(0,103+/<"@2,01":+/"-2;0,+"$/$'1&/($3$,+"aQ02+*?"\XXXb"5$/,%&"7%$/$," _W%+" 30/0;0%0(0%+" :+/" 4$6&3$2" FW%)" 30/0;0%0(0%+" :+/" 4$6&4$" 3-2)'1)/)%()'1)/<" !" J$%+4%0" J0/" ($3302+2" ,$/'&8&23$?" +%9+%+" ($33040" ,$1&%&(" 30/0;08+2+" 9-810/02?" c,$1&%(&47/!(d?" c,$/$/8&*&(d" B0" c,$1&%&47/!(d" 80#020,%0/+" 7%!'1!/!%(!'1!/<" e0/+%0/" \XX[]\XXG" -./01+(" 4&%&23$"176%$2(&'1&/<
F:>P9:>P;&T@ACO9:;O:?P @/$'1&/($3$"176%$2$2"B0/+%0/"5/0,$28"B0"4)*30%+,"#-*)(%0(0%0/+"4$6&%$/$," 1$:%7%$'1&/&%(&'1&/<"K$:%7%$/"6+4$27"0.+1+("6/79/$(&2&"7%!'1!/$2"!28!/%$/"a6+4$27"0.+1+(" 6/79/$(&2&2"$($#%$/&?"+#0/+.+?"4-210(+?"6/79/$(&"4)/)1(0,10"7%$2"-./01+("0%0($2%$/&2&2" 2+10%+.+?"7,!%"+#+230,+"#$%&'($"7%$2$,%$/&"B0"30/8"3&'&"01,+2%+,%0/b"3+,,$10"$%&2$/$," 1$:%7%$'1&/&%$/$,"47/!(%$2(&'1&/< J64+64#) 38U9M&VW&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS;S;&8O8R98>S;8&K@;:9PD& N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS
#O8R98>8&K@;:9PD&@;:>O:9:> 08=S9OSKM>\O5"a^b 08>8>?SASO5"a^b 08=S9SKM>\O5"a^b
D<">+4$27"30/8%0/+2+2"$($#%$/&2$"4-20%+," -./01(02%0/+("1$/$5&23$2"4010/+2;0"
:+%9+%023+/+%3+(< Y_"aFG?Gb \X"aD[?\b _D"aYY?Xb \<">+4$27"30/8%0/+2+2"$($#%$/&2&"1$("7%$/$,"
:+%3+.+(+"3)')2)47/!(< FG"aF\?Gb FX"a\_?Zb YG"aYD?Yb F<">+4$27"30/8%0/+230"#$%3&.&("J0/":+/"6$/#$2&2"
:$2$"J$29+"10,2+,%0/+",$*$23&/3&.&2&":+%+47/!(<" FZ"aFF?Eb DZ"aDE?Yb _G"a_X?Xb Y<">+4$27"30/8%0/+"()*+,"*0B,+(+2"90%+'(08+20"
,$1,&3$":!%!2(!'1!/< FY"a\Z?Fb DG"aD_?_b EY"a__?\b _<">+4$27"30/8%0/+"#0'+1%+"3-20("080/%0/+2302"
7%!'$2"#$%$:+%0;0.+(":+/"3$.$/;&,"90%+'1+/(+'1+/< _\"aYY?Gb DE"aDF?Gb YG"aYD?Yb E<">+4$27"30/8%0/+230"#$%3&.&("080/%0/"#0'+1%+"
()*+,"3-20(%0/+2+"3$J$"+4+"$2%$($(&"
8$.%$(&'1&/< FY"a\Z?Fb DZ"aDE?Yb EF"a_Y?Fb [<">+4$27"30/8%0/+230"#$%&2$2"080/%0/"()*+,"
:+#+(%0/+"$#&8&23$2"4010/%+":+/"i,+/"8$J+:+"
7%($(&"8$.%$(&'1&/< YY"aF[?Zb DG"aD_?_b _Y"aYE?Eb G<">+4$27"30/8%0/+":+%3+.+("()*+,"10/+(%0/+2+2"
8$4&8&2&"$/1&/(&'1&/< \_"a\D?Eb DD"aZ?_b GX"aEZ?Xb Z<">+4$27"30/8%0/+"080/%0/+"47/!(%$($":0;0/+(+"
90%+'1+/(+'1+/< \Y"a\X?[b \_"a\D?Eb E["a_[?Gb DX<">+4$27"30/8%0/+"30'+5/0(+"90%+'1+/(+'1+/< D_"aD\?Zb DY"aD\?Db G["a[_?Xb DD<">+4$27"30/8%0/+"271$"#-*(0a3+,04"7,!($b"
:0;0/+(+"90%+'1+/(+'1+/< D_"aD\?Zb DX"aG?Eb ZD"a[G?Yb 12. Piyano dersleri ritmik duyumumu
90%+'1+/(+'1+/< \F"aDZ?Gb G"aE?Zb G_"a[F?Fb DF<">+4$27"30/8%0/+"67%+572+,"a#7,"808%+%+,b"
3!4!(!(!"90%+'1+/(+'1+/< Z"a[?Gb DD"aZ?_b ZE"aG\?Gb DY<">+4$27"30/8%0/+"6+4$27"#$%($"10,2+.+(+"
90%+'1+/(+'1+/<" \\"aDZ?Xb D["aDY?[b [["aEE?Yb D_<">+4$27"30/8%0/+"402+"6+4$27"6$/#$%$/&2&"
#$%($4&"-./02+/,02",!%%$2$:+%0;0.+("#$%&'($"
4-210(%0/+2+"90%+'1+/(+'1+/< F\"a\[?Eb D["aDY?[b E["a_[?Gb DE<">+4$27"30/8%0/+"6+4$27"#$%&'($"3+8+6%+2+(+"
90%+'1+/(+'1+/< FG"aF\?Gb \X"aD[?\b _G"a_X?Xb D[<">+4$27"30/8%0/+230",$*$23&,%$/&(&2"
-./01(02"7%3!.!(3$":$2$",$1,&8&"7%$;$,1&/< \D"aDG?Db \_"a\D?Eb [X"aEX?Fb DG<">+4$27"30/8%0/+230",$*$23&.&(":0;0/+%0/+2"
3+.0/"30/8%0/+(0"a6+4$273$"0'%+,?"$/(72+"9+:+b"
C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" $($#%$/&2$" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" +2;0%023+.+230?" c,$1&%&47/!(d" 80#020.+2+2" 3+.0/" ($330%0/0" ,&4$8%$" 02" 4),80,"7/$23$"+'$/01%023+.+"3-/1"($330"3+,,$1+"#0,(0,103+/<"C)*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2" 7%3!,#$" 4),80," :+/" 7/$2&" 6+4$27" 30/8%0/+2+2?" 67%+572+," a#7," 808%+%+,b" 3!4!(%$/&2&" aG\?Gb`" 271$" #-*(0" a3+,04" 7,!($b" :0;0/+%0/+2+" " a^[G?Yb`" 30'+5/0%0/+2+" a^[_?Xb" B0" /+1(+," 3!4!(%$/&2&" a^[F?Fb" 90%+'1+/3+.+2+" 3)')2(0,103+/%0/<" Q+.0/" 4$23$2?" ()*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" ^YY?GW+" 6+4$27" 30/8%0/+2+2" #0'+1%+" 3-20(" 080/%0/+2302" 7%!'$2" #$%&2$:+%0;0," :+/"3$.$/"90%+'1+/(0%0/+20",$1,&"8$.%$($3&.&2&":0%+/1(+'%0/3+/<">+4$27"30/8+2+2"$($#%$/&2$" 4-20%+," 3+.0/" ($330%0/" +2;0%023+.+230" ()*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" $($#%$/&2" 4010/+2;0" 90/#0,%0'1+/+%0(03+.+2+"3)')23),%0/+"$2%$'&%($,1$3&/<"
38U9M&]W&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS;S;&PR:>PXP;:&K@;:9PD& N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS
!R:>PX:&K@;:9PD&@;:>O:9:> 08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b 1. Piyano derslerinde çalmam için
verilen eserler seviyeme uygundur. \G"a\Y?Db \E"a\\?Yb E\"a_F?Yb \<">+4$27"30/8%0/+230"#$%3&.&("080/%0/"
:02+"#$%&'($4$"10'B+,"03+;+"2+10%+,103+/< YD"aF_?Fb \["a\F?Fb YG"aYD?Yb F<">+4$27"30/8%0/+230"#$%&2$2"080/%0/"
()*+,"3-20(%0/+"a:$/7,?"/7($21+,?" #$.3$'"B:<"9+:+b"$#&8&23$2"4010/%+" #0'+1%+%+.0"8$J+61+/<
\G"a\Y?Db F["aFD?Zb _D"aYY?Xb C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" +#0/+.+20" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" +2;0%023+.+230?" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 4$/&3$2" $*&2&2" #$%3&.&" 080/%0/+2" ,023+8+2+"#$%&'($4$"10'B+,"011+.+2+"a^YD?Yb"B0"3-20(%0/"$#&8&23$2"4010/%+"#0'+1%+%+.0"8$J+6" 7%3!.!2!" a^YY?Xb" 3)')2(0,103+/%0/<" C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 4$/&3$2" :+/$*" 5$*%$8&" +80"a^_F?Yb"#$%($%$/&"+#+2"B0/+%02"6+4$27"080/%0/+2+2"80B+40%0/+20"!49!2"7%3!.!2"J!8!8!2$" ,$1&%($,1$3&/%$/<"K)(":74!1%$/"9020%"7%$/$,"0%0"$%&23&.&23$?"()*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+2+2" +#0/+.+20" 4-20%+," 7%$/$," 4$61&,%$/&" 30.0/%023+/(0%0/+2" 7%!(%!" 7%3!.!2!" 8-4%0(0,"()(,)2"9-/)%(0(0,103+/<" 38U9M&^W&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS;S;&K@;=:OP;:&K@;:9PD& N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS
#O8R98>8&K@;:9PD&@;:>O:9:> 08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b D<">+4$27"30/8%0/+230"-./01(02+(+2"
!49!%$3&.&"30/8"4-210(+"01,+%+3+/<" \Y"a\X?[b \\"aDZ?Xb [X"aEX?Fb \<">+4$27"30/8%0/+230"#$%&'1&.&("080/%0/%0"
+%9+%+"#$%&'($"4-210("B0"10,2+,%0/+"
-./01(02+("1$/$5&23$2"9-810/+%(+'1+/< \F"aDZ?Gb \\"aDZ?Xb [D"aED?\b C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" 4-201+(+20" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+",$68$(&23$?"6+4$27"30/8%0/+20"9+/02"-./01+("0%0($2%$/&2&2"30/8"-./01+(" 4-210(%0/+2+2" 4010/%+" 7%3!.!2!" a^EX?Fb" B0" #$%&2$2" 080/%0/0" +%+',+2" #$%&'($" 4-210(" B0" 10,2+,%0/+2",023+%0/+20"9-810/+%3+.+2+"a^ED?\b"3)')23),%0/+"$2%$'&%($,1$3&/<
38U9M&_W&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS;S;&@9RO:&[:& N:X:>9:;NP>O:&UMK\=\;8&K@;:9PD&N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS
19RO:& [:& N:X:>9:;NP>O:& UMK\=\;8& K@;:9PD&@;:>O:9:>
08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b D<" >+4$27" 30/8%0/+" B+*0" 8&2$B%$/&"
7:j0,1+5"7%$/$,"4$6&%($,1$3&/< \F"aDZ?Gb \_"a\D?Eb EG"a_G?Eb \<" >+4$27" 30/8%0/+" i2$%" 8&2$B%$/&"
7:j0,1+5"7%$/$,"4$6&%($,1$3&/< \E"a\\?Yb \E"a\\?Yb EY"a__?\b F<" >+4$27" 8&2$B%$/&23$" #$%3&.&("
080/%0/+2" J$29+" -%#)1%0/0" 9-/0"
30.0/%023+/+%3+.+2+":+%+47/!(< FD"a\E?[b FZ"aFF?Eb YE"aFZ?[b C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+2+2" -%#(0" B0" 30.0/%023+/(0" :74!1!2$" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" ,$68$(&23$,+" 02" 7%!(8!*" 30.0/%023+/(02+2" 6+4$27" 8&2$B&23$" #$%&2$2"080/%0/+2"30.0/%023+/+%(08+230"J$29+"-%#)1%0/+2",!%%$2&%3&.&2$"+%+',+2":74!11$"7%3!.!" $2%$'&%($,1$3&/<" !" :74!11$" ()*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 8$30;0" ^FZ?[W8+" :!" -%#)1%0/+" :+%3+.+2+"3)')2(0,103+/<">+4$27"8&2$B%$/&2&2"7:j0,1+5"7%$/$,"4$6&%3&.&"3)')2;08+20",$1&%$2" -./01(02"$3$4%$/&2&2"7/$2&2&2"3$"4$/&3$2":+/$*"5$*%$"7%3!.!"$2%$'&%($,1$3&/<" !"30.0/%0/+" 30"4010/%+"7%$/$,",$:!%"01(0,"()(,)2"30.+%3+/<< 38U9M&`W&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS;S&KC>C=:;&@X>:=PO& :9:O8;98>S;8&K@;:9PD&N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS 1X>:=PO&:9:O8;98>S;8&K@;:9PD& @;:>O:9:>
08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b D<">+4$27"30/8%0/+2+"B0/02"-./01(02%0/+("
6+4$27"-./01+(+20"4-20%+,"4010/%+":+%9+40"
8$J+61+/< DF"aDD?\b DG"aD_?_b G_"a[F?Fb \<">+4$27"30/8%0/+2+"B0/02"-./01(02%0/+("
4010/%+"6+4$27"#$%($":0;0/+8+20"8$J+61+/< DX"aG?Eb DX"aG?Eb ZE"aG\?Gb F<">+4$27"30/8%0/+"B0/02"-./01(02%0/+("
4010/%+"603$97j+,":+%9+40"8$J+61+/<" \E"a\\?Yb \\"aDZ?Xb EG"a_G?Eb C)*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2"6+4$27"30/8+2+"4)/)102"-./01+("0%0($2%$/&2&"4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+20":$,&%3&.&23$"6+4$27"-./01+(+"B0"6+4$27"#$%($":74!1%$/&23$"-./01+(" 0%0($2%$/&2&"7%3!,#$"4),80,"7/$2%$/3$"4010/%+"9-/(0,103+/%0/<"@2;$,?"6+4$27"30/8+"B0/02" -./01+("0%0($2%$/&2&2"603$97j+,"4010/%+%+,%0/+20"+%+',+2"7%$/$,"4$6&%$2"30.0/%023+/(0%0/+2" 3$J$"3)'),"7%3!.!"a^_G?Eb"$2%$'&%($,1$3&/< 38U9M&aW&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS&D8Q?8OS;N8&MD\9& PRP;N:DP&R89SbO8&M98;8D98>S;8&K@;:9PD&N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P= Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS %D\9&PRP;N:DP&R89SbO8&M98;8D98>S;8& K@;:9PD&@;:>O:9:>
08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b D<">+4$27"30/8%0/+20"4-20%+,"7%$/$,"
7,!%!2"6+4$27%$/&23$"4010/%+"#$%&'($"
+(,$2&":!%$:+%+47/!(< FZ"aFF?Eb \G"a\Y?Db YZ"aY\?\b \<"k,!%3$,+"6+4$27%$/"#$%&'($,"+#+2"
yeterli niteliktedir. _["aYZ?Db DZ"aDE?Yb YX"aFY?_b F<">+4$27"#$%&'($"73$%$/&"!49!2"#$%&'($"
C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&" ,$68$(&23$" 7,!%" +#+230,+" #$%&'($"+(,$2%$/&2$"4-20%+,"30.0/%023+/(0%0/+"+2;0%023+.+230?"4$/&4$"4$,&2&2&2"6+4$27%$/&" a^YZ?Db"B0"6+4$27"#$%&'($"73$%$/&2&"2+10%+,%+":!%($3&.&"aYE?Eb"$2%$'&%($,1$3&/<"k,!%3$,+" 6+4$27%$/3$" 4010/%+" #$%&'($" +(,$2&" :!%$:+%02" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 7/$2&2&2" 3$" a^Y\?\b" 4010/+2;0"4),80,"7%($3&.&"$2%$'&%($,1$3&/<
38U9M&cW&,CAPD&@X>:=O:;P&8N8K98>S;S;&QPK8;M&N:>?P&Q>MY>8OS&D8Q?8OS;N8&N:>?&NSbS& :=DP;9PD9:>:&K@;:9PD&N:X:>9:;NP>O:9:>P;:&8P=&Z>:D8;?&[:&KCAN:&N8XS9SOS
':>?&NSbS&:=DP;9PD9:>:&K@;:9PD&@;:>O:9:> 08=S9OSKM>\O 08>8>?SASO 08=S9SKM>\O
5"a^b 5"a^b 5"a^b D<">+4$274%$"+%9+%+"7,!%"+#+230"4010/+2;0"
,7280/"4$6&%($,1$3&/<" _["aYZ?Db \["a\F?Fb F\"a\[?Eb \<">+4$274%$"+%9+%+"7,!%"+#+230"4$6&%$2"
,7280/%0/"4$/$/"8$.%$($,1$3&/< FF"a\G?Yb F_"aFX?\b YG"aYD?Yb F<">+4$274%$"+%9+%+"7,!%"+#+230"4010/+2;0"
,7250/$28l80(+20/"4$6&%($,1$3&/< [F"aE\?Zb \F"aDZ?Gb \X"aD[?\b Y<">+4$274%$"+%9+%+"7,!%"+#+230"4$6&%$2"
,7250/$28l80(+20/%0/"4$/$/"8$.%$($,1$3&/< _F"aY_?[b \Z"a\_?Xb FY"a\Z?Fb _<">+4$274%$"+%9+%+"4010/+2;0"-./02;+"
,7280/%0/+"4$6&%($,1$3&/< _Y"aYE?Eb \Z"a\_?Xb FF"a\G?Yb E<">+4$274%$"+%9+%+"4$6&%$2"-./02;+"
,7280/%0/+"4$/$/"8$.%$($,1$3&/< FE"aFD?Xb \E"a\\?Yb _Y"aYE?Eb C)*+,"-./01(02+"$3$4%$/&2&2"6+4$27"30/8+"6/79/$(&",$68$(&23$"30/8"3&'&"01,+2%+,%0/0" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" +2;0%023+.+230?" 6+4$27" +%0" +%9+%+" 4010/+2;0" ,7250/$28l80(+20/" 4$6&%($3&.&2$" 4-20%+," 30.0/%023+/(02+2" :!" :74!11$" 02" 4),80," 7/$23$" a^E\?Zb" 7%3!.!" $2%$'&%($,1$3&/<" C)*+," -./01(02+" $3$4%$/&2&2" 3+.0/" :74!1%$/3$,+" 30.0/%023+/(0%0/+2302" 30" 6+4$274$" +%+',+2" 30/8" 3&'&" 01,+2%+,%0/+2" 4010/+2;0" B0" 2+10%+,%+" 7%$/$," 4$6&%($3&.&" $2%$'&%($,1$3&/<
& & & & &
3#)3-5,#&
>+4$27" 0.+1+(" 6/79/$(&2&2" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 9-/)'%0/+" 37./!%1!8!23$" 30.0/%023+/+%(08+" $($;&4%$" 4)/)1)%02" :!" #$%&'($3$" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 0.+1+(" 6/79/$(&2$"4-20%+,"9020%"30.0/%023+/(0%0/+2+2"7%!(8!*"7%3!.!"$2%$'&%($,1$3&/<" U72!#%$/"6/79/$(&2"!28!/%$/&2$"4-20%+,"7%$/$,"$4/&"$4/&"0%0"$%&23&.&23$"-./01(02" $3$4%$/&2&2"6+4$27"0.+1+("6/79/$(&2&2"$($#%$/&2&2"4010/+2;0"90/#0,%0'1+/+%0(03+.+2+"+5$30" 011+,%0/+" :0%+/%02(+'1+/<" !" :74!11$" -*0%%+,%0" 30/8+2" $($#%$/&2&2" $2%$'&%($8&2$" 4-20%+," 87/!2%$/"7%3!.!"$2%$'&%($,1$3&/<" !2!2%$":+/%+,10"6+4$27"0.+1+("6/79/$(&2&2"3$J$"10,2+," -*0%%+,%0/"7%$/$,"8$4&%$:+%0;0,"#7,"808%+%+,"3!4!(!2!2?"/+1(+,"3!4!(!2"90%+'1+/+%(08+"9+:+" J!8!8%$/3$"3$J$"+'%0B80%"7%3!.!"B0":!":0;0/+%0/+"-./01(02"$3$4%$/&23$"90%+'1+/3+.+?"-./01(02" $3$4%$/&2&2":04$2%$/&2$"3$4$%&"7%$/$,?"$2%$'&%($,1$3&/<">+4$27"30/8+20"4-20%+,"6/79/$(%$/&2" 30/8+"$%$2"-./02;+2+2",$*$2&(%$/&2&"7/1$4$",74$;$,":+#+(30"-./01+("0%0($2%$/&"1$/$5&23$2" 7%!'1!/!%($8&"B0":!"6/79/$(&2"-./02;+4%0?"-./01(0"-./02(0"8)/0#%0/+20"90#(0302"-2;0" 6$4%$'&%($8&2&""47%!2$"9+3+%(0%+3+/<
V./01(02" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 0.+1+(" 6/79/$(&" ,$68$(&23$" +#0/+.0" 4-20%+," 30.0/%023+/(0%0/+" +2;0%023+.+230" 9020%" :+/" 7%!(8!*%!," 9-/)%(0,103+/<" V/20.+2?" -./01(02" $3$4%$/&" #$%&2$2" 080/%0/+2" 5$/,%&" ()*+," 3-20(%0/+2+" 4010/+2;0" ,$68$($3&.&2&" 3)')2(0,103+/%0/<" !",&8&(3$"0%30"03+%02"872!#"$($#%$/$"4-20%+,"4$6&%$2"30.0/%023+/(030" 40/" $%$2" c>+4$27" 30/8%0/+" #0'+1%+" 3-20(" 080/%0/+2302" 7%!'$2" #$%$:+%0;0.+(" :+/" 3$.$/;&," 90%+'1+/(+'1+/d"-20/(08+230"4$28&1&%$2"7%!(8!*"9-/)'"+%0"30"1!1$/%&%&,"9-810/(0,103+/<"A#0/+.0" 4-20%+,"30.0/%023+/(0%0/302"J$/0,01%0"-./01(02"$3$4%$/&"+#0/+,"80#+(+"+%0"+%9+%+"7%$/$,"90/0," 80#+%02"080/%0/+2"80B+40%0/+20"!49!2"7%($3&.&2&?"90/0,"#0'+1%+%+.+2"$*"7%3!.!2!?"90/0,80"30" 72%$/&" #$%&'($4$" 80B," 030;0," 2+10%+.0" 8$J+6" 7%($3&.&2&" 3)')23),%0/+" 7/1$4$" ,72(!'1!/<" V./01(02"$3$4%$/&2&2":!"30.0/%023+/(0%0/+2302"J$/0,01%0?"6+4$27"0.+1+("6/79/$(&23$"40/" $%$2" 080/%0/+2" -2;0%+,%0" 3-20(%0/0" 9-/0" 3$.&%&(%$/&2&2" 9-*302" 90#+/+%(08+" B0" 6/79/$(&2" $($#%$/&"37./!%1!8!23$"0,8+,"4$"3$"4010/+2;0"B!/9!%$2($4$2"3-20(%0/"B$/8$":!"3-20(%0/0" 30"$+1"#$%&'($"6$/#$%$/&2&2"6/79/$($",$1&%($8&"3)')2)%0:+%+/< >+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" 4-210(+20" +%+',+2" 7%$/$," -./01(02" $3$4%$/&2&2" 30.0/%023+/(0%0/+20" :$,&%3&.&23$" 3$J$" 7%!(%!" :+/" 3!/!(" 7/1$4$" #&,($,1$3&/<" V./01(02" $3$4%$/&2&2" ^EX" 7/$2&23$" -./01(02%0/+" 1$/$5&23$" !49!%$2$2" 30/8" 4-210(+2+2" 01,+%+" 7%3!.!2!" B0" 6+4$27" 30/8%0/+230,+" 080/%0/+" #$%&'($" 4-210(" B0" 10,2+,%0/+2+2" -./01+(" 0%0($2%$/&" 1$/$5&23$2" ,023+%0/+20" 9-810/+%3+.+2+" :04$2" 01(0,103+/%0/<" !" :74!11$" 7%!(%!" 9-/)'"7/$28$%"7%$/$,"3$J$"5$*%$"7%8$"3$",$/$/8&*%&,"27,1$8&23$"7%$2"4$"3$""7%!(8!*"9-/)'" 1$'&4$2" -./01(02" $3$4%$/&2&2" " 9-/)'%0/+20" 10(0%" 7%!'1!/$2" 90/0,#0%0/+2" $2%$'&%($8&" 6/79/$(&2"90%+'1+/+%0:+%(08+":74!1!23$"-20(%+":+/",$1,&"8$.%$4$;$,1&/<
>+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" -%#(0" B0" 30.0/%023+/(0" :74!1!2$" 4-20%+," -./01(02" $3$4%$/&" 1$/$5&23$2" 4$6&%$2" 30.0/%023+/(0%0/30" 4$6&%$2" 8&2$B%$/&2" 20820%%+.+20" 4-20%+," 7%$/$,"')6J0%0/"7%3!.!"$2%$'&%($,1$3&/<"m0/"20",$3$/"8&2$B%$/&2"20820%"7%3!.!2$"4-20%+," ,$1&%&(" ^__W%0/" ;+B$/&23$48$" 3$" 4+20" 30" 4$/&4$" 4$,&2" :+/" ,08+(" :!" ,72!3$" 7%!(%!" 3)')20(0(0,103+/<"@8%&23$"0%30"03+%02":!"872!#"$42&":74!11$"40/"$%$2"c>+4$27"8&2$B%$/&23$" #$%3&.&("080/%0/+2"J$29+"-%#)1%0/0"9-/0"30.0/%023+/+%3+.+2+":+%+47/!(d"($3308+20"4-20%+," ,$1&%&(&2" 3)')," a^FZ?[b" 7%($8&4%$" 3$" 6$/$%0%%+," 9-810/(0,103+/<" m$29+" -%#)1%0/0" 9-/0" 30.0/%023+/+%3+.+2+" :+%(0402" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 8&2$B%$/&2" 20820%%+.+" ,72!8!23$,+" 3)')2;0%0/+2+2"4010/+2;0"7%!(%!"7%($($8&"3$":0,%0202":+/"872!#"7%$/$,"7/1$4$"#&,($,1$3&/<
>+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" 30.0/%023+/+%(08+" ,$68$(&23$" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 02" 7%!(%!" 9-/)'" :+%3+/3+,%0/+" :74!1?" -./01+(" 0%0($2%$/&2&2" 4010/%+%+,%0/+20" +%+',+2" 7%$/$," 7/1$4$"#&,(&'1&/<"V./01(02"$3$4%$/&"6+4$27"30/8%0/+20"9+/02"-./01+("0%0($2%$/&2&2"6+4$27" #$%($" :0;0/+%0/+2+" B0" 6+4$27" -./01+(+20" +%+',+2" :0;0/+%0/+2+" 4),80," 7/$2%$/3$" a8&/$8&4%$" ^G\?G"B0"^[F?Fb"4010/%+":!%($,1$3&/%$/<" !2!2%$":+/%+,10?"-./01(02"$3$4%$/&2&2"4$/&8&23$2" #7.!"a^_G?Eb"-./01+("0%0($2%$/&2&2"603$97j+,"4010/%+%+,%0/+20"4-20%+,"7%!(%!"9-/)'"1$'&8$" 3$?" 6+4$27" 30/8+2+" B0/02" -./01+(" 0%0($2%$/&2&2" 603$97j+," 4010/%+%+,%0/+2+" 3+.0/" (08%0,+" 4010/%+%+,%0/+20"7/$2%$"3)'),"80B+4030"30.0/%023+/(+'%0/3+/<" !"872!;!2"-*0%%+,%0")*0/+230" 3!/!%$/$," 30.0/%023+/+%(08+" 90/0,1+.+" 3)')2)%(0,103+/<" V./01(02" 401+'1+/02" :+/" ,!/!(3$" 6+4$27"-./01+("0%0($2%$/&2&2"603$97j+,"4010/%+%+,%0/+20"4-20%+,":-4%0":+/"30.0/%023+/(02+2" 90/0,#0%0/+" $/$'1&/&%$/$,?" :0%+/%020;0,?" 0,8+,%+.+" J+8803+%02" -*0%%+,%0/+2" 90%+'1+/+%(08+20" 4-20%+,"#$:$%$/"J$/;$2($%&3&/<
>+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" 7,!%" +#+230,+" #$%&'($" 7%$2$,%$/&" :74!1!2$" 4-20%+," -./01(02" $3$4%$/&" 1$/$5&23$2" 4$6&%$2" 30.0/%023+/(0%0/30?" -*0%%+,%0" #$%&'($" 4$6&%$;$," 6+4$27%$/&2"B0"#$%&'($"73$%$/&2&2"2+10%+,%+"7%($3&.&"9-/)')"7/1$4$"#&,(&'1&/<"@42&":+#+(30" 7,!%3$,+" 6+4$27%$/3$" 4010/+2;0" #$%&'($" 7/1$(&" :!%!2$($3&.&2$" 3$+/" 30.0/%023+/(0%0/30" 3+,,$1"#0,+;+3+/<"C)*+,"-./01(02%+.+"6/79/$(%$/&23$"6+4$27"30/8+"J0/,08"+#+2"*7/!2%!3!/?" :!"80:06%0"J0/"-./01(02"$3$4&2&2"6/79/$(&2"$($#%$/&2&"90/#0,%0'1+/(08+":0,%02(0,103+/<" Q+.0/"4$23$2"-./01(02"$3$4%$/&2&2"-*0%%+,%0"6+4$27"9+:+":+/"()*+,"$%01+20"8$J+6"7%($%$/&2&" :0,%0(0,?"90/0,"i4$1&?"90/0,"-./01(02"$3$4%$/&23$2":$*&%$/&2&2"4!/1%$/3$",$%($%$/&"9+:+" 80:06%0/%0" 90/#0,#+" 30.+%3+/<" !23$2" 37%$4&" 7,!%3$,+" #$%&'($" 7/1$(%$/&2&2" 2+10%+,%+" J$%0" 901+/+%(08+"-20("1$'&($,1$3&/<"V./01(02"$3$4%$/&2&2"30.0/%023+/(0%0/+2302"7/1$4$"#&,$2" 6+4$27%$/$" 4-20%+," 2+10%+," 87/!2%$/&2&2" $'&%($8&" ')6J08+*" ,+" 3$J$" 2+10%+,%+" 6+4$27%$/&2" $%&2($8&" 4$" 3$" B$/" 7%$2" 6+4$27%$/&2" :$,&(%$/&2&2" 8)/0,%+" 7%$/$," 4$6&%($8&4%$" ()(,)2" 7%$;$,1&/<" !2%$/"($33+",$42$,%$/"90/0,1+/02"#-*)(%0/"7%$:+%+/"B0"8&2&/%&":)1#0"+(,$2%$/&2$" :$.%&" 7%$:+%+/%0/<" !2!2%$" :+/%+,10" 90/0," )2+B0/8+10l5$,)%10" :)1#0%0/+2302?" 90/0,80" $/$'1&/($" 572%$/&2$" B0/+%0;0," :+%+(80%" 6/7j0%0/%0" 8$.%$2$;$," 30810,%0/302" 4$/$/%$2&%$/$," :!"8&2&/%&%&,%$/&"$'($"#$:$%$/&"80/9+%02(0%+3+/<"Q+.0/"4$23$2"-./01(02"$3$4%$/&2&2"7,!%!2" 6+4$27%$/&23$"4010/%+"#$%&'($"+(,$2&":!%$($($%$/&2&"8$30;0"2+10%+,"B0"2+;0%+,"a6+4$27%$/&2" $*"7%!'!b"87/!2%$/&4%$"$#&,%$($,"()(,)2"30.+%3+/<" !/$3$"7/1$4$"#&,$2"(0(2!2+4018+*%+.+2" 9+30/+%(08+":-%)(l$2$":+%+("3$%&"80B+408+230"#-*)%0:+%0;0,":+/"87/!23!/<">+4$27"73$%$/&2&2" ,!%%$2&(&2$"4-20%+,"!49!2"B0"01,+%+":+/"6%$2%$($2&2"4$6&%($8&":!"7/1$(%$/&2"3$J$"B0/+(%+" B0"$3+%",!%%$2&(&2&"8$.%$4$;$,1&/< >+4$27"30/8+"6/79/$(&",$68$(&23$"30/8"3&'&"01,+2%+,%0/0"4-20%+,"-./01(02"$3$4%$/&" 1$/$5&23$2" 4$6&%$2" 30.0/%023+/(0%0/30?" 30/8" 3&'&" 01,+2%+,%0/+2" 4010/+2;0" 4$6&%($3&.&" B0" 4$6&%$2%$/&2" 3$" 4$/$/" 8$.%$($3&.&" 9-/)')" J$,+(" #&,(&'1&/<" U72!#%$/" 30/8" 3&'&" 01,+2%+,%0/" ,$68$(&23$"-./01(02"$3$4%$/&2&2"20"4010/+2;0",7280/"B0/3+.+2+"20"30",7280/"3+2%03+.+2+" 7/1$4$" ,74($,1$3&/<" !/$3$" !49!%$($2&2" +#+230" 7%($2&2" B0" +4+" -/20,%0/+" +*%0(02+2" 4$/$/&2&2" 1$/1&'&%($8&2$" 90/0," 3!4!%($($,1$3&/<" @2;$," -./01(02" $3$4%$/&2&2" :!" 1)/" 01,+2%+,%0/" +#+230" 7%($($%$/&2&2" 72%$/&2" ,)%1)/%02(0" 8)/0#%0/+230" 0,8+,%+.0" 47%" $#$;$.&" B0"(08%0,%0/+20"4-20%+,"372$2&(%$/&2&2"1$(%&.&":74!1!23$"')6J0%0/"7%!'1!/$;$.&",08+23+/<" Q$J$" -2;0,+" 1$/1&'($%$/3$" 30.+2+%3+.+" 9+:+" -./01(02" $3$4%$/&" 1$/$5&23$2" c-./02;+" ,7280/%0/+d2+2" 4$6&%($($8&2&2" 4$" 3$" ,72!4%$" +%9+%+" :+/" ,72!," ,72!'($;&%$/" #$./&%$/$," 80(+20/%0/"3)*02%02(08+2+2"($33+l:)1#0"8&2&/%&%&,%$/&"+%0"$#&,%$2$;$,":+/":74!1!2!2"7%3!.!" 3)')2)%(0(0,103+/<" >+4$27" 73$%$/&23$2" 4010/+2;0" 4$/$/%$2&%$($($8&23$,+" 87/!2%$/" 9+:+?" 87/!2!2" 10(0%+2+2" :+/+(" 4-201+(%0/+2+2" 0,8+,%+,%0/302" ,$42$,%$23&.&?" 3+.0/" :+/" +5$304%0" :+/" 4-201+(" 87/!2!" 7%3!.!" 3)')2)%(0,103+/<" U7/!2!2" 9+30/+%(08+" :74!1!23$" 30/8" 3&'&" 01,+2%+,%0/%0"+%9+%+"-./02;+"+J1+4$#%$/&2&2":0%+/%02(08+"-20(%+":+/":$'%$29&#"7%$;$,1&/< U72!#" 7%$/$,?" :+/" ,0*" 3$J$" 10,/$/" 01(0," 90/0,+/80?" -./01(02" $3$4%$/&2&2" 6+4$27" 30/8+" 6/79/$(&2&2" 30.0/%023+/+%(08+20" 4-20%+," 4$61&,%$/&" 30.0/%023+/(0%0/" 872!;!23$?" 6+4$27" 0.+1+(+" 6/79/$(&2&2" 90%+'1+/+%(040" (!J1$#" 7%3!.!" $2%$'&%($,1$3&/<" Q02+*" a\XXXb" 1$/$5&23$2"8$30;0"C$/($/$"R2+B0/8+108+"@1$1)/,"I.+1+("S$,)%108+230,+"()*+," -./01(02+" $3$4%$/&"+%0"4$6&%$2":02*0/"$/$'1&/($2&2"872!#%$/&"3$?"3$J$"902+'":+/"-/20,%0("9/!:!23$"B0" 80,+*"4&%"872/$"4$6&%$2":!"#$%&'($2&2"872!#%$/&4%$"1!1$/%&%&,"9-810/(0,103+/<" !"1!1$/%&%&," 0.+1+(" 5$,)%10%0/+2+2" 6/79/$(%$/&23$" 4$6&%$2" 90%+'1+/(0" #$%&'($%$/&2&2" $/$'1&/($2&2" 30.0/%023+/3+.+" :74!1%$/" $#&8&23$2" 4010/+2;0" 8$.%$2$($3&.&2&2" :+/" 9-810/908+" 7%$/$,"
0#"$#04#)
Q02+*?" n<" a\XXXb< >+4$27" I.+1+(+" >/79/$(&2&2" C)*+," V./01(02%+.+" V./02;+%0/+2+2" T-/)'%0/+" Q7./!%1!8!23$" Q0.0/%023+/+%(08+<" C$/($/$" R2+B0/8+108+" @1$1)/," I.+1+(" S$,)%108+" I.+1+(" +%+(%0/+" Q0/9+8+<" D\?" DD_"]"DFY<
I/302?"C<"aDZZ_b<"I.+1+(30">/79/$("Q0.0/%023+/(0<"\<" $8,&?">ITIC?"@2,$/$
e$/&'?" S<" aDZZEb<" I.+1+(30" >/79/$(" T0%+'1+/(0g" K07/+" B0" K0,2+,%0/<" E<" $8,&<"@%,&(?" A81$2:!%
PVH<" a1$/+J8+*" $b< I.+1+(" S$,)%10%0/+230" o49!%$2$;$," P02+" >/79/$(%$/" m$,,&23$" @#&,%$($<" J116gllMMM<47,<97B<1/l09+1+(l79/01(02l402+p 6/79/$(%$/pB0p+;0/+,<J1(" $3/08+2302\X" H$8&(" \XXG" 1$/+J+230" !%$'&%(&'1&/< PVH<"a1$/+J8+*":b<C)*+,"V./01(02%+.+"q+8$28">/79/$(&<"J116gllMMM<47,<97B< 1/l09+1+(l79/01(02l6/79/$(%$/p+;0/+,%0/<J1(" $3/08+2302" \X" H$8&(" \XXG"1$/+J+230"!%$'&%(&'1&/<
