P a ris te B ir Tü rk P iy e s i
C
e v a t F e h m i B a ş k u t ' u n " P a y d o s " p i y e s in i n A t i n a d a o y n a n ış ın d a n s o n r a , s a n a t h a y a t ı m ız i ç in i k i n c i m e s u t h â d i s e de, V e d a t N e d i m T ö r ' ü n " K ö r ” p i y e s i n i n P a r i s t e , " 1 h e a t r e de P o c h e ” d e s a h n e y e k o n m u ş o l m a s ıd ır . N e g a r i j t e c e l l i d i r k i, s e n e l e r , h a t t â asırlar b o y u n c a e n u z a k en g e r i s a ' d a n m i l l e t l e r i n k ü l t ü r l e r i y l e , s a m ^ c t y t e ¡ilg ile n e n g a r p m iV etle ri bizıhı '1 Aln, e n h e m e n h i ç b i r ş e y i m i z l e a l â k a d a r o l m a m ı ş l a r d ı r . Irvgilterede, A m e r i k a d a h e r yıl ç ı k a n b i r s ü r ü e d e b i y a t a n t o l o j i s i v a r d ı r . B u n l a r d ü n y a m i l l e t l e r i n d e n h i k â y e l e r , ş i irle r , m a s a l l a r t o p l a r l a r . B i r - f ı r s a t b u lu p b u n l a r ı k a r ı ş t ı r ı r s a n ı z t a Ç i n - d e n , H i n t t e n , İ r a n d a n , A r a b i s t a n - d a n , M e k s i k a d a n n ü m u n e l e r b u l m a k k a a b i l d i r . F a k a t h i ç b i r i s i n d e b i r T ü r k ş iirin e,, b i r T ü r k m a s a l ın a r a s t l ı y a m a z s ı n ı z . B i r P e r u lu m u h a r r i r o r t a y a b i r f i k i r a t s a b i r ç o k A v r u p a v e A m e r i k a g a z e t e l e r i b u n u d e r h a l i k t i b a s ed ip l ü z u m u n d a n f a z l a e h e m r p i y e t v e r i r l e r de, b i r T ü r k m ü t e f e k k i r i n i n g a y e t m ü h i m b i r yazısı m e m l e k e t h u d u t l a r ı n ı n i k i m e t r e ö t e si n d e h i ç b i r a l â k a g ö r m e z . O s e b e p l e d i r k i " P a y d o s " un A t i n a d a o y n a n ı ş ı n ı h e y e c a n l a k a r ş ı l a d ı k . " K ö r ” ü n de P a r i s t e s a h n e y e k o n u ş u n d a a y n ı h e y e c a n ı d u y u y o r u z . V e d a t N e d i m i n " K ö r ” p i y e s i e v v e l c e Ş e h i r T i y a t r o s u n d a , H a l k e v l e r i n d e d e f a l a r c a o y n a n m ı ş b i r e s e r d i r . U z u n z a m a n d a n b e r i P a r i s t e b u l u n a n İ z m i r Ş e h i r T i y a t r o s u e s k i a k t ö r l e r i n d e n F e r i d u n Ç ö l g e ç e n b u p i y e s i el e a l m ış " T h e a t r e d e P o c h e - C e p T i y a t r o s u ” d i r e k t ö r ü P i e r r e D e r o u a r d ile b i r l i k t e , L ’O m b r e e t l a L u-L'OMBRE ET LA LUMIÈRE
" İ Â V t U G l f "Troducllon .1 odoplglıon d« PIERRE DEROUARD ti FERİDUN COlOECEN M,», an Scèn» ı PIERRE DEROUARD
Décor, , VVES FAUCHEUR Coıtvm.ı ı MAD-MANCYNAGAV L 'A v e u g l e L u c ie n H U B E R T S e lırjo L o llo M A D D A L E N A S o liH F e r id u n Ç Ö L G E Ç E N L 'o n c le P ie r r e D E R O U A R D m i e r e - G ö l g e v e I ş ı k ” a d ı y l a a- d a p t e e t m i ş l e r d i r . E s e r ü ç p e r d e l ik b i r d r a m d ı r . E ş h a s d ö r t k i ş i dir. K ö r r o l ü n ü L u c i e n H u b e r t , S e l m a r o l ü n ü L o l l a M a d d e l e n a , z e n g i n k o m ş u S a l i h r o l ü n ü F e ri d u n Ç ö l g e ç e n v e a m c a r o l ü n ü J i l e t i y a t r o n u n d i r e k t ö r ü P i e r r e D ere ouar cJ o y n a m ı ş t ı r . E s e . P a r i s i n s a n a t m u h i t l e ri n d e o l d u . k ç a g e n i§ b i r a j â k a u _ y a n d ı r ı m ş f r G a l a g e c e s ; o ]a n 17 N i s a n d a b a ş . . , s e f a r e t e r k â n , o l m a k ü z e r e k c . ı , llfT, ?17 M a r s h a l l p l â n ı m ü m e s s i l l e r i , g a z e t e c i l e r v e T ü r k k o l o n i s i ile s e ç k i n F r a n s ı z d a v e t l i l e r h a z ı r b u l u n m u ş t u r . T i y a t r o o d e r e c e d o l m u ş t u r ki, b i r ç o k k i m s e l e r e s e r i a y a k t a s e y r e t m e k m e c b u r i y e t i n de k a l m ı ş l a r d ı r . P a r i s t e b i r T ü r k p i y e s in i n ilk d e f a o l a r a k s a h n e y e k o n m a s ı nı y a d ı r g a y a n l a r o l d u ğ u gibi , h a y r e t l e k a r ş ı l a y a n l a r d a o l m u ş t u r . F a k a t u m u m i y e t l e u m u l d u ğ u n d a n fa z l a s ü k s e y a p a n e s e r h a k k ı n d a r a d y o l a r d a k o n u ş m a l a r old u , g a z e t e l e r d e b a h s i g e ç t i ve o n b e ş g ü n d e v a m l ı o l a r a k t e m sil ed ild i. T i y a t r o şi m di' i k i a y lık y a z t a t i l i n e g i r m i ş o l d u ğ u n d a n m e v s i m b a ş ı n d a t e k r a r a y n ı p i y e s l e s a l o n u n u h a l k a a ç a c a k tı r. B u i k i m e s u t h â d i s e y i b a ş l a n g ı ç k a b u l e d e r e k , s a n a t h a r e k e t l e r i m i z i n h u d u t l a r ı m ı z ı a ş m a s ı n ı t e m i n i ç i n h e p i m i z i n e l i m i z d e n g e ld i ğ i k a d a r b i r ş e y l e r y a p m a s ı i c a p e t t i ğ i n i a r t ı k a n l a m ı ş o l m a m ız l â z ım d ı r , g a l i b a .. . Yukarıdak i ü ç resim de “ K ö r” piyesinin P aristek i tem silinde oynıyan L olla M addalena ile F e ridun Ç ö lgeçen gö rü lü y o r. K ü çük resim tiy atro n u n p ro g ra m ın
dan bir sahifedir.
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
