護理學院海外實習～2014 年美國美國凱斯西儲大學及日本大阪醫科、北海道大 學之行 護理學院今年暑假國際護理見習，6 月 30 日至 7 月 25 日期間，由三批同學分別至 美國凱斯西儲大學（CWRU）與日本大阪醫科大學、北海道大學見實習，總計 19 位同學受益良多，並撰文分享於后。（編按） ■美國凱斯西儲大學首次國際見習 護理學院護理學研究所博士班 1 名同學、碩士班 3 名同學、護理學系 4 名同學及高 齡健康管理學系 1 名同學，於 6 月 30 日至 7 月 25 日暑假期間，首次至美國凱斯西 儲大學的護理學院「Frances Payne Bolton」（FPB），進行為期一個月的「Geriatric Nursing Education Program」見習，並帶回滿滿的收穫與難忘的回憶。
凱斯西儲大學一個月的實習內容的安排，包括不同階段的老人照護，以及瞭解老人 照護護理人員之角色與功能。見習期間，凱斯西儲大學不僅熱情招待，並安排諸多 長期照顧機構，包括退休式住宅（Judson Retirement Home Communities）、協助式 住宅（Assisted Living）、安寧緩和照顧機構（Hospice of the Western Reserve）、護 理之家等，另外安排居家訪視（Home care visit with Visiting Nurse Association of Cleveland, UH Home care visits for the elderly），讓學生可以一對一與居家護理師一 起到個案家中訪視。醫院方面學校則安排學生至全美連續 20 年心臟領域第 1 名的 「Cleveland Clinic Foundation」（CCF）參訪等多元學習的機會。【圖：同學們參訪 Hospice of the Western Reserve（左圖）及 CCF 的心導管手術室（右圖）】
本次見習在護理學系張碧真老師協助規劃下順利完成，要感謝學校及護理學院提供 相關的資源，更感謝凱斯西儲大學協助我們見習的師長與同學們，所以更加認真的 學習和體驗，學系將於 9 月辦理國際見習成果發表會，分享這次的心得與成果，也 希望能透過我們的見習經驗，讓學弟妹們更有信心走向國際，放眼未來。（文/呂宜 臻‧林冠余‧郭樓晴‧鄭允宜，護理學研究所同學）【圖：左為同學們在校園合影， 右為與教授 May L. Wykle（前排中）合影】【下圖：結業證書頒發，同學們與護理 學院院長 Mary E. Kerr（中）及教授 Elizabeth Madiga（右 3）合照】
■大阪醫科大學 護理學院在培育學生的國際 觀與視野上向來不遺餘力，今 年暑假 7 月 7 日至 18 日期間， 選出 5 位大學部同學前往大阪 醫科大學進行交流，在學院劉 芳老師及中山國際交流中心 的付出與帶領下，同學們在醫 療科技尖端及高齡照護具前 瞻性的日本，獲得了寶貴的經驗以及視野。【圖：與大阪醫科大學護理學院院長（右 1）以及教授（左 1）合影】 代表學生們將所見所聞化做 文字與記錄，透過成果發表會 將其傳承，分享給同學與學弟 妹，希望能以護理學系與高齡 健康管理學系結合的 5 人團隊， 為北醫大及臺灣護理界提供 更多面向的資訊、見解和嶄新 的視角。 同學們表示，有幸能夠參與大阪醫科大學的第 14 屆國際交流會，除展現本校護理學 院優異之餘，也了解到環太平洋地區學校的醫療教育和大學生活，這不僅活躍我們
的思緒，也提供了見賢思齊，見不賢而內自省的寶貴機會。【圖：與大阪醫科大學 校長（右 1）以及中山國際交流中心長兼第一內科科長（右 2）合影】 中山國際交流中心安排了許多日本護理教育、護理醫療 環境介紹和高齡機構的參訪行程，其中先進的醫療輔助 器具及精細模擬教材，在在讓我們驚嘆不已。日本為了 確保病患權益，規定護理系學生實習時不可對病人施行 臨床技術，這與臺灣的教學方式不同，提供了另一種不 同的教學態度及觀念。 參觀高齡照護機構時，則看到了人力充足的照護體系及 積極性預防高齡者生活功能退化措施，並且體認到在這 些背後，政府及學界長期籌備的訓練、經營。日本謹慎 且提早準備的文化態度，一直都是推進醫療進步的重要 基石，也是值得我們努力與學習的目標。【圖：祉園祭與護理系學生合影】 為期兩週的時間雖然不長，卻得到大阪醫科大學師長以及學生的許多幫助，相互砥 礪、成長，這不僅讓這次交流任務能夠圓滿達成，更是兩校之間用心安排下的甘甜 果實。最後，非常感謝學院提供這次的機會，能讓我們的人生路途中，飽覽一段難 忘又精采無比的風景。期許國際護理見習能夠一直持續下去，這不僅是北醫大與國 際接軌的重要管道，更是臺灣護理界得以保持進步的措施之一。【下圖：第 14 屆國 際交流會與護理系學生及師長合影】 （文/莊耕臺，高齡健康管理學系四年級）
■北海道大學
在護理學院劉芳老師的付出與帶領下，國際護理 見習今年首次與日本十大名校之一的北海道大 學合作進行海外實習。選出了 5 位大學部三年級 學生，於 7 月 8 日至 18 日前往北海道大學保健 科學院（Faculty of Health Science）。【右圖： 在保健科學院院長辦公室，全體北醫大同學與保 健學院師長合影】 除了向師長們學習到護理相關的知識與經驗 分享之外，與同學間的實習經驗分享也是相 當重要。來到北海道大學的第一天，保健科 學院便安排看護學系三年級學生與我們進行 經驗分享，除了了解彼此的實習內容與實務 經歷外，也分享了學涯體悟以及對於未來的 展望，兩週密切的交流，讓我們結下了良好 的友誼。【左圖：在保健科學院教室，與看 護學系三年級學生合影】 此外，老師為我們安排了許多醫療機構參訪行程，不 僅參觀了北海道大學附設醫院之外，還參觀了老人中 心（まいあの里），在日本這樣超高齡化的環境之下， 政府或是民間對於高齡者相關的服務已相當完善。此 次參訪，發現了一個相當特別的服務，就是日間的照 顧服務，還提供了洗澡服務，由於日本人的習慣是進 行盆浴，故許多機構都附有大澡堂供日間照顧者使用。 【右圖：老人中心（まいあの里）建築外觀】 非常感謝學院提供這次的機會，開拓了我們的國際視野，期望國際護理見習這門課 程未來可以繼續開辦，一方面繼續造福將來的學弟妹，另方面也為了台灣的護理界 繼續努力傳承下去。【下圖：最後一天歡送會時全體合照】 （文/宋承羿，高齡健康管理學系三年級）
