[Comite France-Turquie tarafından 1950-1968 yılları arasında gönderilen davetiyeler]

/ ÿ O i s ? ?

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 s o u i la P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e H e u r s E x c e l l e n c e s î e A i i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s A i . R . ¿ C H U A i A N e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

L e C o m i t é v o u s p r i e d e lux f a i r e 1 k o n n e u r d a s s i s t e r

a sa p r e m i è r e c o n l e r e n c e

d o n n é e so u s l a P r é s i d e n c e e f f e c t i v e d e 1 A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

le Jeudi 11 Mai, à 16 h. 30, à l’Union Interalliée, 35 Faubourg St-Honoré

I M P R E S S I O N S

d e

T U R Q U I E

p a r M .. P i e r r e - O l i v ie r L A P I E

A n c ie n S o u s -S e cré taire d’É ta t au x A ffa ire s É trangères

P r e s i d e n t d e

ia Com m ission P a rle m e n ta ire q ui s’est re n d u e en T u rq u ie

E T

F I L M S s u r A N K A R A

e t I S T A N B U L

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s . E x c e l l e n c e s l e J M m i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

L e C o m i t é v o u s p r i e d e l u i f a i r e 1 k o n n e u r d a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e

d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e e f f e c t i v e d e l u n d e ses ^ M e m b r e s d H o n n e u r

l 'A m ir a l L A Ç A G E d e l’A c a d é m ie fra n ç a is e e t d e l’A c a d é m ie des B e a u x A r ts

L E S A P P O R T S T U R C S

D A N S

L A C I V I L I S A T I O N M É D I T E R R A N É E N N E

p a r le P r é s id e n t d e l’A s s o c ia tio n C u l tu r e l le f r a n c o - tu r q u e à I s ta n b u l

M . R E C H I D S A F F E T A T A B I N E N

M e m b r e f o n d a t e u r d e l a S o c i é t é d H i s t o i r e

T

u r q u e H É M

1

C Y C L E d e l ’ É C O L E N A T I O N A L E D E S B E A U X - A R T S

.4,

R U E B O N A P A R T E M E R C R E D I , 1 J U I N à 1 7 L.

IN VIT A T IO N pour I P E R S O N N E

--- À p r é s e n t e r à l ’e n t r é e

---ASSOCIATION

CULTURELLE

F R A N C O - T U R Q U E

r r b i ô u n

-Président d'honneur M' Yvon DELBOS Ministre de l’Education Nationale

Président effectif M' Paul BASTID Membre de l'Institut, député. Ancien Ministre

Le Comité de Direction de l’Association Culturelle Franco-Turque

vous prie de bien vouloir honorer de votre présence la Conférence

PIERRE LOTI, fervent ami des Turcs

par M. Rechid Saffet ATABINEN,

ancien Député, Président du Touring et

Automobile Club de Turquie, Président à Istanbul de l'Association culturelle

Turco-Française,

avec une allocution de M. Claude FARRÈRE,

Membre

de l'Académie Française, Président des Amis de Pierre LOTI.

qui aura lieu le

Vendredi 30 Juin 1950 à 17 heures

à l'Institut de

France, 25 bis, Quai Conti (Salle de Caen), sous la Présidence de

M. Paul B ASTI D.

Le Secrétaire Général : Raymond LANGLOIS.

r r - g o u n f o n d é e n 1 9 4 9 * o u s l a P r é s i d e n c e d ' H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t

1

A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

L e C o m i t é v o u s p r i e d e l u i f a i r e 1 k o n n e u r d a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e

d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e e f f e c t i v e J e

M . T O X J C H A R D ,

administrateur

de la

C o m é d ie F ra n ç a is e .

L E S D É B U T S D U T H E A T R E T U R C

L ’ A M B A S S A D E U R A H M E T V E F I K P A C H A I N T R O D U C T E U R D E M O L I È R E E N T U R Q U I E

p a r

M .

L

o u t f i

A Y

D i r e c t e u r a u M i n i s t è r e T u r c d e l ’ I n s t r u c t i o n P u b l i q u e M A I S O N D E S L E T T R E S

6

, R U E F É R O U V I « M é t r o S t - S u l p i c e - A u t o b u s

48

,

84

,

95

,

96

L U N D I i 7 J U I L L E T

à i 7

b .

IN V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

---

à

p r é s e n t e r à l ’e n t r é e

---f o n d é e n 1 9 4 9 sous l a P r é s i d e n c e d ' H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t î ’A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

L e

C o m i t é v o u s p r i e J e l u i f a i r e

1

k o n n e u r J a s s i s t e r

à la

c o n f é r e n c e

J o n n é e s o u s la P r é s i J e n c e e l f e c t i v e J e M . le P ro fe s s e u r A N D R É P A R R O T ,

C o n s e r v a te u r en C h e f a u M u s é e d u L o u v r e .

LA DEMEURE TURQUE

M A I S O N S E T P A L A I S

par Mme ESSAD-ARSE VEN

C h a r g é e d e M i s s i o n a u . M u s é e d u L o u v r e É C O L E D U L O U V R E S A L L E C O U R A J O D 0 4 , Q u a i d u L o u v r e , 0 4 M é t r o L o u v r e - A u t o b u s

21

.

27

,

72

,

73,85

V E N D R E D I * 9 D É C E M B R E à 1 6 h e u r e s

3

o I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E --- à p r é s e n t e r à 1 e n t r é e

---T ---T - c l ÿ l )

\'V

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 . s o u s l a P r é s i d e n c e ¿ ! H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e des A f f a i r e , E t r a n g è r e , M . R . S C H U M A N et I’A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M .. M E N E M E N C I O G L L

L e C o m i t é v o u s p r i e d e l u i f a i r e 1 L o n n e u r d a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e

d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e e f f e c t iv e d e M . . le D i r e c t e u r G é n é r a l

H o n o r a i r e d e s B e a u x - A r t s ,

P A U L

L É O N , A L e m b r e d e 1 A c a d é m i e

d e s B e a u x - A r t s , P r o f e s s e u r H o n o r a i r e a u C o l l è g e d e F r a n c e .

BROUSSE ET SES MONUMENTS

A r e c p r o j e c t i o n s e u c o u l e u r

p a r M . 1 e P r o f e s s e u r A L B E R T G A B R I E L

D i r e c t e u r d e l ’ I n s t i t u t f r a n ç a i s d ’ A r c h é o l o g i e à I s t a n b u l P r o f e s s e u r a u C o l l è g e d e F r a n c e . A M P H I T H É Â T R E R I C H E L I E U A L A S O R B O N N E 1 7 , R u e d e l a S o r b o n n e S A M E D I

3

F É V R I E R à i

6

k .

3

o

INVITATION pour I PERSONNE

T

T-COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 * o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

L e C o m i t é

c o n f é r e n c e

v o u s p r i e d e l u i f a i r e 1 k o n n e u r d a s s i s t e r

d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e d u C o m t e F O Y ,

à la

s u r

LE GÉNÉRAL FOY ET LA TURQUIE

a v e c p r o j e c t i o n s

p a r J V i a d a m e L O U I S H E R M I T E

P r é s i d e n t e d u C o m i t é C e n t r a l des D a m e s P a t r o n n e s s e s d e l a S o c i é t é d e s M é d a i l l é s M i l i t a i r e s M A I R I E D U X V I e S A L L E D E S F Ê T E S 7 1 , A v e n u e H e n r i - M a r t i n --- M é t r o P o m p e .. .... J E U D I 24 M A I à 2 1 h e u r e s i

5

I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

---

à

p r é s e n t e r à 1 e n t r é e

---l e P a t r o n a g e e t a u d e S . H .

1

A m b a s s a d e u r C o m i t é F r a n c e T u r q u i e t d e T u r q u i e

GALERI E F. E. BUFFA

3 6

, R u e d e J M i r o m e s n i l - A M J O U

3

5

- 2 6 A l é t r o A l i r o m e s n i l

M ELI H A A K A R S U

P r o f e s s e u r à I I n s t i t u t I s n ie t P a c l i a A N K A R A

L ’A R T T U R C E T L A P A R U R E

D E

L A

F E M M E

M O D E R N E

. M a q u e t t e s d e r o b e s , b r o d e r i e s , b i j o u x , c é r a m i q u e s

Du JEUDI 5 JUILLET au SAMEDI i4 JUILLET i 95r

d e l o b . à 12 b . et d e 1^ b .

3

o à

18

b .

3

o S a u f le D I M A N C H E

T T -

6

/

06

/

9

-

1 9 ^ 1

L’Ambassadeur H E R M IT E

Président du Com ité France-Turquie

et Madame H E R M IT E

vous prient de leur faire le plaisir d assister à la réception qu’ils

donneront ch eï eux, en l’honneur de

S.-E. le Ministre des Affaires Etrangères de Turquie

le D ' FU A D K Ö PR Ü L Ü

Le 18 N ovem bre de 6

h.

à 8 h.

25, Rue Jean-Goujon

f o n d é e n 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t P A m b a s s a d e u r de I u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

L e C o m i t é v o u s p r i e cl a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e a v e c p r o j e c t i o n s d o n n é e

s o u s l a P r é s i d e n c e d e Æ

le P r o f e s s e u r

J e a n

D A V I D - W E I L L

C o n s e r v a te u r a u M u s é e d u L o u v r e .

LE SIÈCLE de la TULIPE en TURQUIE

P„ M " 1 E S S A D - A R S E V E N

C h a r g é e J e M i s s i o n a u M u s é e J u L o u v r e C o n f é r e n c i è r e J e s M u s é e s N a t i o n a u x É C O L E D U L O U V R E - S A L L E C O U R A J O D

34

. Q u a i d u L o u v r e ,

3

^ A u t o l m s 7 2 a l l e r : a r r ê t P o n t d e s A r t s r e t o u r ; a r r ê t L o u v r e V E N D R E D I

28

D É C E M B R E à 1 6 L e u r e s

3

o p r é c i s e s

I N V I T A T I O N pour

/

P E R S O N N E

--- à p r é s e n t e r

à

l ’e n t r é e

--- r r ~ 6 t e L l l

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

%

f o n d é e n 1 9 ^ 9 s o u j l a P r é s i d e n c e d h o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t l ’A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

L e C o m i t é v o u s p r i e (le l u i f a i r e 1 k o n n e u r cl a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e

d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e

d e

M .

G A S T O N M A U G R A S ,

A m b a s s a d e u r d e t r a n c e .

L E S C H E F S D ’O E U V R E D E L A M O S A Ï Q U E

A I S T A M B U L

d ’a p r è s le s d é c o u v e r t e s r é c e n t e s a v e c p r o j e c t i o n s

p a r M . . le P r o f e s s e u r P A U L L E M L R L E

D i r e c t e u r à l ’ É c o l e d e s H a u t e s É t u d e s ( S o r b o n n e ) A M P H I T H É Â T R E D E S C A R T E S M A R D I 2 6 F É V R I E R à 1 6 h . p r é c i s e s A L A S O R B O N N E 1 7 , R u e d e l a S o r b o n n e

IN V I T A T I O N pour

/

P E R S O N N E

--- à p r é s e n t e r à l ’ e n t r é e

---r ---r - L I

tM *

M . le P r o f e s s e u r Ro g er H E I M

D i r e c t e u r du M u s é u m N a t i o n a l d ’ H i s t o i r e N a t u r e l l e M e m b r e d e l ’ Ins tit ut

M . le G o u v e r n e u r Gé né r a l de C O P P E T

P r é s i d e n t d e la S o c i é t é d e s A m i s d u M u s é u m

vous p rien t de leur fa ir e l'honneur d assister à la conférence tle

M . Jacques N E U F C I R .C H , Chef de la Mission Franco-Turque

C h a r g é de M i s s i o n du M u s é u m

“ T u , quie, p a y s d histoire et terre d avenir

qui aéra donnée, sous- la présidence d kcnneur de son excellence

M o n s i e u r M E N E M E N J O G L U

A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e e:i F r a n c e

L e Samedi 21 J U I N

à 1

7

heures précises

L A m b a s s a d e u r

H E R A L I T E

P r é s i d e n t d u C o m i t é F r a n c e - T u r q u i e

e t

A l a d a m e

H E R A l I T E

vous prient de leur faire le plaisir d’assister à la réception qu’ils

donneront au Siège du Comité, a5, rue Jean-Goujon

en 1 honneur de Leurs Excellences

M . A D N A N M E N D E R E S

P r e m i e r M i n i s t r e d e T u r q u i e

et M a d a m e M E N D E R E S

e t

de

L e u r s

Excellences

L e D r F U A D K Ö P R Ü L Ü

M in is tre des A ffaires E tra n g ère s de T u rq u ie

et M a d a m e K Ö P R Ü L Ü

f o n d é e n 1 9 ^ 9 s o u s

1

a P r é s i d e n c e d ’k o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s M . R . S C H U M A N e t F A m b a s s a d e u r d e L u r q u i e M . M E N E M E N C I O G L U

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

L e

C o m i t é v o u s p r i e J a s s i s t e r à

l a c o n f é r e n c e d o n n é e so u s la

P r é s i d e n c e d e M . le R e c t e u r M A R C H A U D , D é l é g u é G é n é r a l

d e l a C i t é U n i v e r s i t a i r e .

LA TURQUIE

DANS LE MONDE MODERNE

P „ M

- A D I L É E A Y D A

P r o f e s s e u r à T U n i v e r s i t é d ’I s t a n b u l

A M P H I T H É Â T R E de l ’A N N E X E

de la F A C U L T É des L E T T R E S

16

» R u e de la S o rb o n n e

L U N D I 7 J U I L L E T à l

5

t .

3

o p r é c i s e s

INVITATION pour I PERSONNE

---COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 ^ 9 « o u i l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s p r i e J e l u i f a i r e 1 l i o n n e u r J a s s i s t e r à u n e s é a n c e

J o n n é e so u s l a P r é s i J e n c e d e M .

A L B E R T S A R R A U T ,

P r é s i d e n t d e 1 A s s e m b l é e d e 1 U n i o n F r a n ç a i s e , A n c i e n A m b a s s a d e u r

d e F r a n c e e n T u r q u i e .

L’A R A R A T

E T

HOMMAGE A L’ARMÉE TURQUE

P re m iè re P r o je c tio n J e J e u x films e n c o u le u r J e la m ission fran ç a is e

J e R I Q U E R e t N A V A R R A e n i

9

5 a

L U N D I a

6

J A N V IE R à

16

keures 3o précises

S A L L E d ’I É N A i o , A v e n u e d'Iéna

I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

■ ■ ■ - à p r é s e n t e r à 1 e n t r é e

---Le Recteur de l'Université de Paris,

Le Doyen de la Faculté des Lettres,

Le Président du Comité France-Turquie,

ont l’honneur de vous inviter à assister à la Conférence que

M .

K Ô P R Ü L Ü

M in is tr e des A ffa ir e s E tr a n g è r e s d e T u r q u ie , D o c t e u r H o n o r is C a u s a de l ’ U n iv e r s it é d e P a ris

fera à la Sorbonne (Salle Louis Liard) sur :

LE ROLE DE

L’EMPIRE SELDJOUCIDE

dans l’histo ire universelle

le MERCREDI 11 MARS à 17 heures (entrée: 17, Rue de

la Sorbonne).

M

f o n d é e n 1 9 ^ 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s e t l ' A m b a s s a d e u r d e I u r q u i e

COMITE FRANCE-TURQUIE

'

7

~ ' P -

6

!

0

( i l A

L e C o m i t é v o u s p r i e d e l u i f a i r e 1 l i o n n e u r d a s s i s t e r à u n e c o n f é r e n c e

a v e c p r o j e c t i o n s d o n n é e s o u s la P r é s i d e n c e d e M . A N D R E M A R I E ,

M i n i s t r e d e 1 E d u c a t i o n N a t i o n a l e .

L'ÉPOQUE DU SULTAN

MÉHÉMET LE CONQUÉRANT

p a r M . H E N R I M A S S É , d e 1 I n s t i tu t ,

A d m in is tr a te u r d e l ’É c o le des L an g u e s O r ie n ta le s .

V E N D R E D I i o A V R I L à

h e u re s précises

S A L L E D E S C O N F É R E N C E S d u M u s é e d e s A r t s D é c o r a t i f s 1 0 7 , r u e d e R i v o l i

I N V I T A T I O N pour

/

P E R S O N N E

à p r é s e n t e r à 1 e n t r é e ---T . S . V . P .

T r - 6 l O L f ^

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 ^ 9 s o u s la P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e urs E x « I l c n c e s l e ¿M in is tr e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s et

1

A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

'JP

L e C o m i t é v o u s p r i e d e l u i f a i r e l l i o i m e u r d a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e

d o n n é e s o u s la

P r é s i d e n c e

d e

M .

J U S T I N

B E S A N Ç O N ,

P r o f e s s e u r à l a F a c u l t é d e J V i é d e c m e d e 1 U n i v e r s i t é d e P a r i s .

SUR LA TRACE D HIPPOCRATE,

“ U n A S P E C T d u F O L K L O R E M É D I C A L en T U R Q U I E ”

p a r M . le P ro fe s s e u r D r T E V F I K R E M Z İ K A Z A N C 1 G I L

D ir e c te u r d e la

1

è re C lin iq u e G y n é c o lo g iq u e d Is ta n ib u l

V E N D R E D I

2 4

A V R I L à

18

h e u re s précises

A M P H I T H É Â T R E J e l a C O N F É D É R A T I O N J e , S Y N D I C A T S M É D I C A U X e t J u C O N S E I L N A T I O N A L

de

F O R D R E

des

M E D E C I N S I N V I T A T I O N 6 0 , B o u l e v a r d d e l a T o u r M a u b o u r g pour I P E R S O N N E M é t r o : L a T o u r - M a u b o u r g - A u t o b u s a 8 e t 6 9 j à p r é s e n t e r à l e n t r é e

TU F-/

•/c COMITÉ FRANCE-TURQUIE

S C , B U E J E A N G O U J O N - B'

É f O U ' V / f l r f

r

Le Comité du CLUB FÉMININ DE PARIS

vous prie d’assister à la réception qu ili donnero>d~

à l'UNION INTERALLIÉE

...

à l^Pheures.

le

En l'honneur de

É yyu&.t

Æ t J A ' U-C h o *— / t & Z *

-'' ¿

a

p o t'O s— ’f'UJtÿf**.

/ I

A ''fi

3 3 F A U B O U R G S A I N T - H O N O R É P A R I S S

-COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 19.49 s o u s l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e . M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s e t l ’A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s p r i e a a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e a v e c p r o j e c t i o n s d o n n é e

s o u s l a P r é s i d e n c e d e M . G E O R G E S S A L L E S , D i r e c t e u r d e s

J M u s é e s d e F r a n c e .

EPHÈSE

E T S O N I M P O R T A N C E R E L I G I E U S E P O U R L A C H R É T I E N T É E T P O U R L ' I S L A M

p a r M . M A S S I G N O N

P r o f e s s e u r a u C o l l è g e d e F r a n c e É C O L E D U L O U V R E S A L L E C O U R A J O D

3

j , Q u a i d u L o u v r e ,

3

j — P A R I S - i er — V E N D R E D I

30

O C T O B R E à 1 6 h e u r e s

3

o p r é c i s e s

I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

â p r é s e n t e r à 1 e n t r é e

---T ---T - é l OUR­

L E S A

m i t i é s d e

F

r a n c e 5 3 B I S . R U E B O I L E A U - P A R I S 1 6 » T E L . . M I R A B E A U 7 0 - 6 4

V f C O * ;

i ~ T ;; * o

■

L

e s

A

m i t i é s d e

F

r a n c e v o u s p r i e n t d e l e u r f a i r e l

'

h o n n e u r D ' A S S I S T E R A L A C O N F É R E N C E D E Me D U B O I S , A V O C A T A D O U A I . S O U S L E P A T R O N A G E D E S. E X C . M. N U M A N M E N E M E N C I O G L U . A M B A S S A D E U R d s Tu r q u i e, l e :

S A M E D I

1 3 F É V R I E R A

1 5 H E U R E S

S A L L E D ' I É N A . Î O , A V E N U E D ' I É N A

M E R V E I L L E S

D E

T U R Q U I E

V I L L E S D ’A R T . S I T E S F A N T A S T I Q U E S D E L A C A P P A D O C E V E S T I G E S G R A N D I O S E S D E C É L È B R E S C I T É S A N T I Q U E S

Film inédit sur la Cappadoce

P R O J E C T I O N S E N C O U L E U R S S U R I S T A N B U L , K O N Y A . K A Y S E R I . B U R S A . I Z M I R .

D E S P L A C E S P E U V E N T Ê T R E R É S E R V É E S A L A S A L L E . 1 O , A V E N U E D ' I E N A (l‘A P R E S - M l ü l )

P A R T I C I P A T I O N A U X F R A I S : 2 0 0 F R S

I H

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 « o u i l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r de L . L . E E . l e m ; m s t r e des A f f a i r e s É t r a n g è r e s d e F r a n c e et l ’A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e à P a r i s T

7

~ b i ü u

-L e C o m i t é v o u s p r i e

d e l u i f a i r e

1 k o n n e u r

d

a s s i s t e r à u n e p r é s e n t a t i o n

d e f i l m s :

B A L C O S T U M É

à

1 A m b a s s a d e d e F r a n c e

à

A n k a r a

S P L E N D E U R S D E L ’A R T T U R C

L A T U R Q U I E C L E F D U

P R O C H E O R I E N T

L . L . E . E l A m b a s s a d e u r d e F r a n c e e n T u r q u i e e t

M ad am e

T A R B É D E S A I N T H A R D O U

1

N s e r o n t p r é s e n t s à c e t t e r é u n i o n S A L L E D E S I N G É N I E U R S L U N D I 38 J U I N 8 , R u e J e a n - G o u j o n - P A R I S 8 e à 1 6 h e u r e s p r é c i s e s

IN V I T A T I O N tour

/

P E R S O N N E à

p r é s e n t e r à

1

e n t r é e

'

P

f o n d é e n 1 9 ^ 9 .ions

1

« P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s É t r a n g è r e s e t

1

’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

rr- 6lo ll

9

-L e C o m i t é v o u s p r i e fl a s s i s t e r à la

P r é s i d e n c e

d e 5 .

E .

1 A m b a s s a d e u r

c o n f é r e n c e

d o n n é e

s o u s

la

M E N E M E N C I O G L U .

LA TURQUIE NOUVELLE

P U I S S A N C E D O C C I D E N T

p a r M . G e o r g e s D T J H A M . E L

d e l ’ A c a d é m i e F r a n ç a i s e S A L L E D E C O N F É R E N C E S D U M U S É E G U I M E T 6, P l a c e d l é n a , b --- P A R I S - X V I » ---M - A R D -I

12

N O V E M B R E à 1 6 h e u r e s

3

o p r é c i s e s I N V I T A T I O N pour

1

P E R S O N N E d p r é s e n t e r d 1 e n t r é e

---T ---T ' f e l o U ' *

LE SERVICE DE PRESSE ET DU TOURISME

DE L ’AM BASSADE DE T U R Q U IE

présente

LES ÉGLISES RUPESTRES DE CAPPADOCE

ÉPH ÈSE, PANAYA KAPULU

Sous le haut patronage de :

Monseigneur RUPP

Evêque d’Arca de Phénicie

Auxiliaire de son Em. Le CARDINAL FELTIN

et de

Son Excellence l’Ambassadeur Louis HERM ITE

Président du Comité France-Turquie

Exposition du 7 au 22 Mars

V E R N I S S A G E

le 7 Mars 1955

INVITATION

D O M IN IQ U E

29, Av. Kléber,

1 6

e

f o n d é e n 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e .¿Ministre d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

L e C o m i t é v o u s p r i e d a s s i s t e r à

d o n n é e

s o u s

l a

P r é s i d e n c e

M E N E M E N C I O G L U .

la

d e

c o n f é r e n c e a v e c p r o j e c t i o n s

S.

E .

l ’A m L a s s a d e u r

RICHESSES TOURISTIQUES

DE LA TURQUIE

à t r a v e r s l ' A n a t o l i e , p a y s d e c o n t r a s t e s , d e l a M E R N O I R E a u g o l f e d ’ A D A L I A

p a r M . J e a n - P a u l R O U X

a t t a c h é a u C e r c l e N a t i o n a l d e l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S E E G U I M E T --- 6 , P l a c e d I é n a , h --- P A R I S - X V I e ---V e n d r e d i 8 J u i l l e t à 1 6 h e u r e s p r é c i s e s

IN V I T A T I O N pour 1 P E R S O N N E

--- à p r é s e n t e r

à

l ’e n t r é e ——— ..

f o n d é e n 1 9 4 9 «ous l a P r é s i d e n c e d ’H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ' A m t a s s a d e u r d e T u r q u i e

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

/

'Ç

L e C o m i t é v o u s p r i e d a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e a v e c p r o j e c t i o n s

d o n n é e s o u s

l a

P r é s i d e n c e d e

M . . E D O U A R D

B O N N E F O U i S ,

.A i.inistre d e s P o s t e s , T é l é g r a p h e s e t T é l é p h o n e s .

UNE FRANÇAISE SULTANE-VALIDÉ

A I M É E D U B U C Q d e R I V E R Y

p a r M . G a s t o n R I O U

A n c i e n D é p u t é , V l c e - P r é s i d e n t - D i r e c t e u r d e l a R e v u e ' ^ H o m m e s e t M o n d e * ” S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S E E G U I M E T --- 6 , P l a c e d I é n a , 6 --- P A R I S - X V I * ---M A R D I

2 9

N O V E M B R E à 1 6 L e u r e s p r é c i s e s

IN V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

â p r é s e n t e r â T e n t r é e

---L e C o m i t é v o u s i n v i t e à a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e a v e c p r o j e c t i o n s d o n n é e

so u s les a u s p i c e s d e la D i r e c t i o n C u l t u r e l l e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s

e t d u S e r v i c e d e P r e s s e d e 1 A m b a s s a d e d e T u r q u i e .

CITÉS ANTIQUES et TRÉSORS D’ART

de

r A N A T O L I E O C C I D E N T A L E

p a r . M a d a m e R E N É M I C H E L

D O C T E U R E N D R O I T

s o u s l a p r é s i d e n c e d e

5 . E . 1 A m b a s s a d e u r M E N E M E N C I O G L U

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ' H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e S A L L E d e P R O J E C T I O N S ( S t u d i o A )

SECRETARIAT D' ETAT à L' INFORMATION

---

36

, A v e n u e J e F r i e d l a n d ---P A R I S - V I I I e M E R C R E D I n J U I L L E T i

956

à 1 6 h e u r e s p r é c i s e s

IN V I T A T I O N pour 1 P E R S O N N E

--- â p r é s e n t e r

à

C e n t r é e

---L e

C o m i t é v o u s

i n v i t e

à a s s i s t e r à

la c o n f é r e n c e d o n n é e so u s

les a u s p i c e s J e la D i r e c t i o n C u l t u r e l l e J e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s et

J e s (S e r v ic e s C u l t u r e l e t J e P r e s s e J e l A m b a s s a J e J e T u r q u i e .

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s la P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a 1res E t r a n g è r e s e t F A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e --7 -r ^ ;

,

LA TURQUIE Je KEMÂL ATATÜRK

p a r 1 é c r i v a i n t u r c I Z Z E T - M E L I H D E V R İ M

sous

p résid e

d e

S.

E . l ’A m W a J e u r M E N E M E N C I O Ğ L U

SALLE DE CONFERENCES

DU M U S E E

GUI ME T

--- 6 , P l a c e d I é n a , 6

-- PARIS - X V Ie --

---J E U D I

a i

J U I N

i

9 5 6

m i n i

—I U T N

, / s

à 1 6 h e u r e s p r é c i s e s

I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

--- â p r é s e n t e r

à

F e u t r é e

---T ---T f a t O l t ^ y

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 j o u j l a P r é s i d e n c e d H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t F A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s i n v i t e à a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e q u i s e r a d o n n é e p a r

M a î t r e J e a n D U H A M E L

A v o c a t à l a C o u r d e P a n s

M e m b r e d u B a r r e a u d A n g l e t e r r e

L A D Y H E S T E R S T A N H O P E

( U n a m o u r p e u c o n n u d e sa v i e e n T u r q u i e )

SALLE DE CONFERENCES

DU M U S E E G U I M E T

--- 6 , P l a c e d I é n a , 6

-- PARIS - X V Ie --

---VENDREDI

26

OCTOBRE

i

956

à 1 6 L .

3

o p r é c i s e s I N V I T A T IO N pour

2

P E R S O N N E S --- á p r é s e n t e r á l ' e n t r é e

---T l - W ^ i - i T V

T e C o m ité v o u s p rie d ’assister a u x co n fére n ce s a v ec p ro je c tio n s , d o n n é e s so u s la

P ré s id e n c e d e M . G e o rg es H U T S M A N , D i r e c t e u r G é n é r a l H o n o r a ir e des

B e a u x - A r ts , C o n s e ille r d E ta t , e t sous les ausp ices d e la D ir e c tio n des R e la tio n s

C u ltu re lle s d u M i n i s t è r e des A ffa ire s E tra n g è re s e t d e 1 A m b a ssa d e d e T u r q u ie .

P L A S T I Q U E

E T

F I G U R A T I O N

D A N S L ’É C R I T U R E I S L A M I Q U E

L E J E U D I

3

F É V R I E R

L A P E I N T U R E T U R Q U E C O N T E M P O R A I N E

L E M E R C R E D I

9

F É V R I E R

par M. NOUROULLAH BERK

P r o f e s s e u r à I A c a d é m i e d e s B e a u x - A r t s d' I s t a m b o u l

P r é s i d e n t d e l a S e c t i o n T u r q u e d e

1

A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e d e s C r i t i q u e s d A r t

S A L L E D E C O N F E R E N C E S à

»7

p r ë c L e .

D U M U S E E G U I M E T I N V I T A T I O N pour I P E R S O N N E

valable pour le# deux conférence# 6 , P l a c e d I é n a , P A R I S X V I e --- à p r é s e n t e r à l e n t r é e

---COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t

1

’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

T T - b t O l f t ' t

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s i n v i t e à a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e d o n n é e s o u s les

a u s p i c e s d e la D i r e c t i o n C u l t u r e l l e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s ,

par M. iSUUT KEMAL YETKIN

p r o f e s s e u r d ' A r t I s l a m i q u e à l ’U n i v e r s i t é d A n k a r a

LES RELATIONS CULTURELLES

FRANCO -TURQUES

p a r v o i e d e t r a d u c t i o n s

SALLE DE CONFERENCES

DU M U S E E

G U I M E T

--- 6 , P l a c e d I é n a , 6

-- PARIS - XVI* --

---ME R C R E DI

15

F ÉVRI ER

à 1 6 l i e u r e s p r é c i s e s

I N V I T A T I O N pour 2 P E R S O N N E S

---

à

p r é s e n t e r

À

l ' e n t r é e

---7T‘ é/ûy> T

L e C o m i t é v o u s p r i e fl a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e d o n n é e s o u s l a P r é s i d e n c e

d e jMLonsi eu r G a s t o n D U P O U Y

P r é s i d e n t d u C e r c l e N a t i o n a l d e l a R e c t e r c L e S c i e n t i f i q u e

V O Y A G E EN A N A T O L I E

S E P T E N T R I O N A L E ei O R I E N T A L E

P a y s a g e s , f a u n e e t f l o r e

p a r A4.. H e n r i J e L E i S S E

a t t a c h é d e R e c k e r c k e s a u C N R . S .

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

’ST

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s la P r é s i d e n c e d ’H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ' A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

Projection de 2 0 0 vues en Couleurs prises par le Conférencier

S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S E E G U I M E T --- 6 , P l a c e d I é n a , 6 --- P A R I S - X V I ' ---M E R C R E D I

2

o F É V R I E R i9

5

7 à 1 7 k .

3

o p r é c i s e s I N V I T A T I O N pour

2

P E R S O N N E S --- à p r é s e n t e r à l ' e n t r é e ...

....

i i V : "b

1

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é e n 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s p r i e J e lu i t a i r e le p l a i s i r J a s s i s t e r à l a c o n f é r e n c e

q u i s e r a J o n n é e p a r le P r é s i J e n t J H o n n e u r

S. E. FERIDUN CEMAL ERKIN

A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e e n F r a n c e

” MON S É J O U R A U X F O R G E S ET A T E L I E R S DU C R E U S O T ”

L a c o n fé re n c e se ra su iv ie d e la p ro je c tio n d e d e u x film s

p rê té s p a r le P ré s id e n t C H A R L E i S ¿ S C H N E I D E R

S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S É E G U I M E T --- 6» P l a c e d l é n a , b --- P A R I S - X V I e ---V E N D R E D I

18

A V R I L 1 9 0 8 à 1 7 b .

3

o t r è s p r é c i s e s IN V I T A T iO N pour

2

P E R S O N N E S ... à p r é s e n t e r à l ' e n t r é e

---' r r - 6 / o ^ / 9 ---'

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

f o n d é en 1 9 4 9 s o u s l a P r é s i d e n c e d ’ H o n n e u r d e L e u r s E x c e l l e n c e s l e M i r u s tr e d e s A l f a 1res E t r a n g è r e s e t l ’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s i n v i t e à a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e

de

L A

C A P I T A L E

D E S

H I T T I T E S

à celle de

L ’A R T S E L D J O U K I D E

en passant par

L A C A P P A D O C E

(Ankara - Kayseri - Konya)

q u i s e ra d o n n é e a v e c p ro je c tio n s e n c o u le u rs p a r

J A N I N E

D U C R O T

Conférencière de l'Union Centrale des Conférenciers

S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S É E G U I M E T --- 6 , P l a c e d l é n a , b --- P A R I S - X V I " ---M E R C R E D I

18

M A R S . 9

5

9 à 1 6

b.

lS

IN VIT A TION pour 2 P E R S O N N E S

---COMITÉ FRANCE-TURQUIE " ?

f o n d é en 1 9 4 9 « o u i

1

« P r é s i d e n c e d ’H o n n e u r d e L e u r « E x c e l l e n c e s le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s e t l ’ A m b a s s a d e u r d e T u r q u i e

L e C o m i t é v o u s i n v i t e à a s s i s t e r à la c o n f é r e n c e

LA TURQUIE M O D ERN E

1 in d u s trie f r a n ç a is e , les fle u v e s e t p o rts

d a n s la ré g io n é g é e n n e

q u i s e r a d o n n é e a r e c p r o j e c t i o n s e n c o u l e u r s p a r

M . E U L O G E B O I S S O N N A D E

Reporter de Radio-Luxembourg S A L L E D E C O N F E R E N C E S D U M U S É E G U I M E T --- 6 , P l a c e d l é n a , 6 --- P A R I S - X V I e ---S A M E D I

25

A V R I L i9

5

9 à 1 6 k . l

5

IN V IT A TIO N pour 2 P E R S O N N E S

---

à

p r é s e n t e r

à

l ' e n t r é e

---b ! Ç U f a

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l'Ambassadeur de Turquie

Le Com ité vous invite à assister à la conférence

qui sera donnée avec projections en couleurs par

J A N I N E D U C R O T

C o n fé r e n c iè r e d e l'U n io n C e n tr a le d e s C o n fé r e n c ie r s

LES MOSQUÉES DE TURQUIE

É v o lu tio n d e l e u r a r t s u iv a n t le s a p p o r ts d e d iv e r s e s c iv ilis a tio n s e t c o m p a r a is o n a v e c c elles d e la M é s o p o ta m ie , d e l 'E g y p te e t d e l'I n d e

SALLE DE CONFÉRENCES

D U M U S É E

G U I M E T

6, Place d'Iéna, 6

PARIS . XVI*

---MERCREDI 4 NOVEMBRE 1959

à 17 h. 15

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

---à présenter à l'entrée

--- 7 7 ^ W l ? X 4 Î >

L e C o m i t é d e P a tr o n a g e d e la S o u s c r ip tio n

o r g a n is é e e n v u e d ' o f f r i r u n e é p é e d a c a d é m ic ie n à

S. E. FERIDUN CEMAL ERKIN

A m b a s s a d e u r d e T u r q u ie M e m b r e d e l ' I n s t i t u t

v o u s p r i e d ' h o n o r e r d e v o tr e p r é s e n c e la r é u n io n

q u i a u r a lie u p o u r la r e m i s e d e c e tte é p é e

l e M e r c r e d i 2 7 A v r i l 1 9 6 0 , à 1 7 h e u r e s p r é c is e s ,

à l'U n io n I n te r a ll i é e

33, F a u b o u r g S a in t- H o n o r é , P a r i s - V I I I ’ .

R . S. V. P. C o m ité F ra n c e -T u r q u ie 2 5 , R u e J e a n -G o u jo n -

8«

7 7

' - y o u n a n

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l'Ambassadeur de Turquie

Le Comité France Turquie, présidé par M. l'Ambassadeur HF.RMITE,

ainsi que le Président de sa section culturelle M. Jean Paul ROUX,

Attaché de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique,

vo u s p r i e n t d 'a s s is te r à la c o n fé re n c e q u i se ra f a ite p a r M . J e a n P a u l R O U X , a c co m p a g n é e d e p r o je c tio n s en co u leu rs

Q U E L Q U E S C O N T R A S T E S

D A N S L A T U R Q U I E M O D E R N E

La c o n fé re n c e se ra s u iv ie d 'u n film e n c o u le u rs

FERHAT, celui qui perce les montagnes

œ u v r e e n c o re in é d ite e n v o y é e p a r l e g o u v e r n e m e n t T u r c à son a m b a ssa d e p o u r ê tr e in a u g u r é e à P a r is lo r s d e c e tte p r e m iè r e p r é s e n ta tio n

SALLE DE CONFÉRENCES

D U M U S É E

G U I M E T

6 ,

Place d'Iéna, PARIS-XVI'

VENDREDI 14 AVRI L 1961

à 17 h. précises

T T t l o i / l î

-COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d’Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l’Ambassadeur de Turquie

Le Comité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la conférence

avec projections qui sera donnée par

MADAME PERIGOT DE LA TOUR

" D E B Y Z A N C E A I S T A M B U L "

p a r l'A s ie M in e u r e

La conférence sera suivie de la projection de deux films

touristiques sur la Turquie

SALLE DE CONFERENCES

DU MU S É E G U I M E T

6 ,

Place d'Iéna, 6

PARI S - XVI e

VENDREDI 24 JANVIER 1964

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

T T - 6

I M / I 1

-COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l'Ambassadeur de Turquie

Le Président M LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché de Presse

de Turquie vous prient de leur faire l'honneur d'assister à la

Conférence avec projections qui sera donnée par

Monsieur le Docteur HENRY WALTER

(de Vichy)

“S U R L E S P A S D E S A I N T - P A U L

e n

A

s i e

M

i n e u r e

”

S O N P R E M I E R V O Y A G E

SALLE DE CONFÉRENCES

D U M U S É E G U I M E T

6 ,

Place d'Iéna, 6

P ARI S - X V I “

LUNDI 24 FÉVRI ER 1964

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

^ - b ' O L f

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondée en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l'Ambassadeur de Turquie

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. Je Conseiller

de Presse de Turquie vous prient de leur faire l'honneur

d'assister à la Conférence avec projections qui sera donnée par

Mademoiselle A. KRAMER-BAUMONT

“ Q

u e l q u e s

a s p e c t s

d e

l a

T

u r q u i e

”

La Conférence sera suivie de la projection d'un film Touristique

SALLE DE CONFÉRENCES

D U M U S É E G U I ME T

6 ,

Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I “

MARDI 19 MAI 1964

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

fondée en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. le Conseiller

de Presse de Turquie vous prient de leur faire l'honneur

d'assister à la Conférence avec projection qui sera donnée par

Mademoiselle Janine DUCROT

A U P A Y S D E S H I T T I T E S

S I T E S

-

S C U L P T U R E S

-

O B J E T S

La Conférence sera suivie de la projection d'un film Touristique

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MU S É E G U I M E T

6. Place d'Iéna,

6

P A R 1S - X V 1 *

MARDI 30 JUIN /

U

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

r r 6 / o q i q

-fondé en 1 9 4 9 sous la Présidente d'Honneur de leurs Excellences le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et le Comité

vous prient de leur faire l'honneur d'assister à la Conférence

qui sera donnée par

M. Gérard CAILLOT

Avocat à la Cour

“ L

e s

T

u r c s

C

r é a t e u r s

D’E

m p i r e s

”

( d e la g r a n d e m u r a i l l e d e C h i n e ju s q u 'a u B o s p h o r e )

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MU S É E G U I M E T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V 1 »

MARDI 24 NOVEMBRE 1964

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

T T - 6 Î 0 4 / }

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché de

l'Inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister à la Conférence avec projections qui

sera donnée par

Monsieur JACQUES GANDOUIN

S o u s -P r é fe t d e R a m b o u ille t

T U R Q U I E ,

T

e r r e

d e s

C

i v i l i s a t i o n s

La C o n fé r e n c e se ra s u iv ie d e la p r o je c tio n d 'u n f i lm i n é d i t r é a lis é p a r

M. le D o c t e u r VERNIER

P r é s id e n t d e l'A c a d é m ie d e V e rsa ille s

SALLE DE CONFERENCES

DU MU S É E G U I M E T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I «

VENDREDI 19 FEVRIER 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

L E

T*

Sous le patronage du

Comité

France-Turquie,

présidé par M* Le Coq de Kerland, en présence de M. l’ambassadeur de Turquie et sous le titre

Turquie, terre des civilisations,

M. Jacques Gandouin, sous-préfet de Rambouillet, a donné, au musée Guimet, une brillante conférence complétée par diverses projections et notamment par un intéressant film inédit réalisé par le docteur T Vernier, président de l’Académie de Versailles.

Grand voyageur, l’orateur a brossé une très vivante fresque de la T u r ­ quie (pays de jonction entre l’Eu­ rope et l'Asie) que diverses civili­ sations, au cours des siècles, ont marqué de leur empreinte ainsi que l’attestent de merveilleux monu­ ments et souvenirs artistiques, tels que ceux que Ton peut admirer particulièrement dans la prestigieuse ville d’Istanbul. — R. C.

T T - b l O j f l ï

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché de

l'Inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister à la Conférence avec projections en

couleurs qui sera donnée par

Monsieur ANDRÉ PARROT

M e m b r e d e l ' I n s t i t u t , C o n s e r v a t e u r e n C h e f d e s M u s é e s N a t i o n a u x

A T R A V E R S L A T U R Q U I E

H

u it

M

i l l e

A

n s

D’H

i s t o i r e

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MU S É E G U I M E T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S - X Vi e

MERCREDI 20 JANVIER 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché de

l'Inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister à la Conférence avec projections qui

sera donnée par

M adam e HÉLÈNE WILLEMART

A R C H É O L O G U E C O N F É R E N C I È R E

D E

K O N Y A

A

I S T A N B U L

L E S

C I V I L I S A T I O N S S E L D J O U K I D E

E T O T T O M A N E

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MU S É E G U I M E T

6. Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I e

M A R D I 2 MARS 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

T T - è 'O ^ /V

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché de

l'Inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister au

R É C I T A L

D E

F U A T K E N T

P I A N I S T E T U R C

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MU S E E G U I M E T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S X V 1 6

M A R D I 30 MARS 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

t t b l a i t l l

-fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché

d'inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister à la Conférence avec projections en

couleurs qui sera donnée par

Mr CEVAT SAKIR KABAAGAÇLI

L'Influence des Civilisations Antiques

de 1'Asie-Mineure sur l'Occident

SALLE D' I ENA

10, Avenue d'Iéna

PAR1SXVI»

-MARDI 14 SEPTEMBRE 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché

d'inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister au

R É C I T A L

DE

A N I G A S E R

P IA N I S T E TUR Q UE

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MUS ÉE G U I ME T

6 ,

Place d'Iéna, 6

P A R I S - X Vi e

MERCREDI 20 OCTOBRE 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

M ltc A N I G A S E R e s t n é e à I S T A N B U L en 1943. E lle c o m m e n ç a se s é tu d e s d e p ia n o à l'â g e d e 4 a n s. V in t à P a ris à 8 a n s e t tr a v a illa so u s la d ir e c tio n d 'A L E R E D C O R T O T E lle o b tin t à l 'u n a n im ité l e p r e m i e r p r i x d e p ia n o d u C o n s e r v a to ir e N a tio n a l S u p é r ie u r d e P a ris e n 1959. P r e m ie r p r i x d e m u siq u e d e c h a m b r e e n 1958. P r ix d e m u s iq u e F ra n ça ise e t

3'

p r i x au C o n c o u r s I n te r n a tio n a l T a g lia ffe ro à P a r is e n 1 9 6 2 . P r ix d 'H o n n e u r à B ilb a o e t p r e m ie r p r i x au C o n c o u r s I n te r n a tio n a l M o z a r tiu m d e S a lz b o u r g e n 1963. E lle a d o n n é d e s C o n c e rts en T u rq u ie , e n F ra n ce, e n S u isse , e n A u tr ic h e , en B e lg iq u e e t en P ologn e. E lle a é g a le m e n t jo u é à la R a d io e t à la T é lé v isio n F ra n ça ise.

P R O G R A M M E

HAYDN

...

• •

S o n a t e e n D o M a je u r

Andante con espressione - Presto • Rondo

C H O P IN ... . .

S o n a t e N ° 2

-

O p . 3 5

Grave, doppio movimento - Scherzo -

Marche funèbre - Finale

B A R T O K ...

P A U S E

. .

S o n a t e

Allegro moderato - Sostenuto e pesante -

Allegro molto

PROKOFIEV . . . . •

S o n a t e N ° 2

-

O p . 14

T fi4 IO U n ~

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché

d'inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister a la Conférence avec projections de

Mademoiselle JANINE DUCROT

I S T A N B U L

D E S

O R I G I N E S

A

N O S

J O U R S

(Histoire de sa vie sociale, de ses édifices et monuments

à travers les siècles)

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MUS ÉE G U I ME T

6 ,

Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V U

MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

'TT-blOLil'h

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Président M. LE C O Q DE KERLAND et M. l'Attaché

d'inform ation de l'Ambassade de Turquie vous prient de leur

faire l'honneur d'assister à l'inauguration

D E

L ’ E X P O S I T I O N

N O U V E L L E P O E S IE T U R Q U E

qui aura lieu le Vendredi 4 Février 1966 de 18 à 21 heures à

la galerie La Palette Bleue, 30, rue de Seine, Paris VIe.

(L'exposition restera ouverte jusqu'au 15 Février 1966)

Poèmes traduits en français

T

t

~

6

/

0 4

/

9

-A la demande des Membres

de l’Association France-Iran

et du Comité France-Turquie

Janine DUCROT

répétera, le Lundi 7 Mars 1966, à 18 heures

sa Conférence

“ Panorama artistique

dans la lumière de l’Iran et de la Turquie

avec projections en couleurs

MUSÉE

GUIMET

6. Place d’Iéna - XVI'

I N V I T A T I O N

V A L A B L E

POUR

DEUX

PERSONNES

"TTfc>1 t? U / J

-COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de Leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

Le Comité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la

Conférence avec projections de

Mademoiselle JANINE DUCROT

Conférencière de “ Connaissance du Monde "

P A N O R A M A

D E

L A

T U R Q U I E

C I T É S

A N T I Q U E S

E T

T R É S O R S

D ' A R T

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MUS ÉE G U I ME T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S • X V I '

MERCREDI 19 AVRIL 1967

à 21 h. très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

T "

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Etrangères de France et ¡'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Com ité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la

Conférence de

PIERRE LYAUTE Y

P r é s id e n t h o n o r a ir e d e ta S o c i é t é d e s G e n s d e L e t t r e s d e F ran ce

L A T U R Q U IE M O D E R N E

ses paysages, son essor

en présence de Son Excellence

M . N lire d d in V E R G IN

A m bassadeur de T u rq u ie

SALEE DE CONFÉRENCES

DU MU S É E G U 1 ME T

LUNDI 26 FÉVRIER J968

à 21 h. très précises

6,

Place d'Iena, 6

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Com ité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la

Conférence de

M. JEAN-PAUL ROUX

M a ître d e R e c h e r c h e s a u C. N. R S P r o f e s s e u r à l'É c o le d u L o u v re

Une grande escale méditerranéenne :

A L A N Y A

Conférence suivie de projections

SALLE DE CONFÉRENCES

DU

MUSÉE G U I ME T

6,

Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I '

MARDI 19 MARS 1968

à 21 heures très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

T

T- i , ! O L f H

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

fondé en 1949 sous Ja Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

Le Com ité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la

Conférence de

Madame JANE LAROCHE

Professeur de Lettres

KHAYREDDIN BARBEROUSSE

La flotte de Soliman Je Magnifique

au service de François Ier

Conférence suivie d'un film

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MUSÉE G U I ME T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I e

LUNDI 22 AVRIL 1968

à 21 heures très précises

I N V I T A T I O N p o u r 2 P E R S O N N E S

à présenter à l'entrée

P T -

( t t Q Ù / l

fondé en 1949 sous la Présidence d'Honneur de leurs Excellences

le Ministre des Affaires Étrangères de France et l'Ambassadeur de Turquie

COMITÉ FRANCE-TURQUIE

Le Com ité vous prie de lui faire l'honneur d'assister à la

Conférence de

Monsieur Jean DUHAMEL

La Princesse BELGIOJOSO

en TURQUIE

Conférence suivie d'un film

SALLE DE CONFÉRENCES

DU MUSÉE

G U I ME T

6, Place d'Iéna, 6

P A R I S - X V I *

LUNDI 20 MAI 1968

à 21 heures très précises

INVITATION pour 2 PERSONNES