Başlık: İlk ikamet elçilerinin halefleri Rum maslahatgüzarlar : (1800-1821) Yazar(lar):Cilt: 38 Sayı: 65 Sayfa: 251-278 Yayın Tarihi: 2019 PDF

Tam metin

(1)TAD, C.38/S. 65, 2019, 251-278. ø/.ø.$0(7(/dø/(5ø1ø1+$/()/(5ø580 0$6/$+$7*h=$5/$5 -

(2) GREEK CHARGE D’AFFAIRES, THE SUCCESSORS OF THE FIRST RESIDENCE AMBASSADORS (1800-1821) 0XVD.,/,d * . 0DNDOH%LOJLVL %DúYXUX : $÷XVWRV .DEXO ùXEDW9. $UWLFOH,QIR 5HFHLYHG : $XJXVW $FFHSWHG : )HEUXDU\. Özet 0RGHUQ 2VPDQOÕ 'LSORPDVL WDULKLQGH LON LNDPHW HOoLOLNOHUL G|QHPL |QHPOLG|QPQRNWDODUÕQGDQELULRODUDNJ|UOPHNWHGLU2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ LONLNDPHWHOoLOL÷L \ÕOÕQGD/RQGUD¶GD IDDOL\HWHJHoWL YHDUGÕQGDQ9L\DQD 3DULV YH %HUOLQ¶GH GH WHPVLOFLOLNOHU DoÕOGÕ )DNDW NÕVD ELU VUH VRQUD 0VOPDQHOoLOHULQ\HULQH2VPDQOÕHOoLOLNOHULQGHJ|UHY\DSDQ)HQHUOLRum WHUFPDQODUÕQPDVODKDWJ]DURODUDNDWDQPDVÕQDNDUDUYHULOGLøON DWDPDODU \ÕOÕQGD JHUoHNOHúWL¶GHQLWLEDUHQ$YUXSDEDúNHQWOHULQGHNL2VPDQOÕ GDLPL WHPVLOFLOLNOHUL WDPDPHQ 5XP PDVODKDWJ]DUODUD HPDQHW HGLOGL Rum maslDKDWJ]DUODU 1DSRO\RQ6DYDúODUÕLOH$YUXSD¶GDVUHNOLVL\DVLGHQJHOHULQ GH÷LúWL÷LYH9L\DQD.RQJUHVLVRQUD$YUXSD¶QÕQ\HQLGHQLQúDHGLOGL÷L ELU G|QHPGH KDVVDV ELU J|UHY VWOHQGLOHU 5XP øV\DQÕ LOH PDVODKDWJ]DUODUÕQ J|UHYLQH VRQ YHULOGL øON LNDPHW HOoLOHULQH GDLU |QHPOL ELOLPVHO oDOÕúPDODU ROPDVÕQD UD÷PHQ RQODUÕ KDOHIOHUL NRQXPGDNL 5XP PDVODKDWJ]DUODU G|QHPL \HWHULQFH LOJL J|UPHPLúWLU 0DNDOHPL]LQ DPDFÕ 2VPDQOÕGLSORPDVLWDULKLQLQSHNELOLQPH\HQEX VUHFL\OHLOJLOLGHUOL WRSOXELU ELOJLVXQDELOPHNWLU *. 'Ug÷Uh\HVL(VNLúHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL7DULK%|OP<DNÕQoD÷7DULKL$QDELOLP 'DOÕPXVDNLOLF#RJXHGXWU.

(3) 252. 0XVD.,/,d. Anahtar Kelimeler: 0DVODKDWJ]DU. 2VPDQOÕ. 'LSORPDVL. )HQHUOL. 5XPODU. Abstract ,Q WKH KLVWRU\ RI 0RGHUQ 2WWRPDQ 'LSORPDF\ WKH SHULRG RI WKH ILUVW UHVLGHQFHHPEDVVLHVLVVHHQDVRQHRIWKHLPSRUWDQWWXUQLQJSRLQWV. 7KHILUVW UHVLGHQFHHPEDVV\RIWKH2WWRPDQ(PSLUHFDPHLQWRRSHUDWLRQLQ/RQGRQLQ DQGODWHULQ9LHQQD3DULVDQG%HUOLQUHSUHVHQWDWLYHVKDGEHHQRSHQHG +RZHYHU VKRUWO\ DIWHU LW ZDV GHFLGHG WKDW WKH 3KDQDULRW WUDQVODWRUV ZKR VHUYHGLQ2WWRPDQHPEDVVLHVZHUHDSSRLQWHGDV&KDUJHV'¶DIIDLUHVLQVWHDG RI0XVOLPDPEDVVDGRUV7KHILUVWDVVLJQPHQWVWRRNSODFHLQ6LQFH WKH2WWRPDQSHUPDQHQWUHSUHVHQWDWLYHVLQWKH(XURSHDQFDSLWDOVKDYHEHHQ HQWUXVWHG WR WKH *UHHN &KDUJHV '¶DIIDLUHV 7KH *UHHN &KDUJHV '¶DIIDLUHV WRRNRQDGHOLFDWHWDVNDWDWLPHZKHQWKHSROLWLFDOEDODQFHVLQ(XURSHZHUH FRQVWDQWO\ FKDQJLQJ ZLWK 1DSROHRQLF :DUV DQG WKHQ GXULQJ (XURSH ZHUH UHEXLOWDIWHU&RQJUHVVRI9LHQQD:LWKWKH*UHHN 5HEHOOLRQWKH WDVN RI WKH &KDUJHV '¶DIIDLUHV ZDV HQGHG $OWKRXJK WKHUH DUH LPSRUWDQW VFLHQWLILF VWXGLHV RQ WKH ILUVW UHVLGHQFH DPEDVVDGRUV WKHUH KDV QRW EHHQ HQRXJKLQWHUHVWLQWKHSHULRGRIWKH*UHHN &KDUJHV'¶DIIDLUHVZKRZHUHLQWKH VXFFHVVRU SRVLWLRQV RI WKHP 7KLV SDSHU DLPV WR SUHVHQW D FRPSUHKHQVLYH LQIRUPDWLRQDERXWWKLVSURFHVVRIWKHKLVWRU\RI 2WWRPDQGLSORPDF\ Key Words: 2WWRPDQ'LSORPDF\*UHHN3KDQDULRWV&KDUJH'¶DIIDLUHV *LULú 2VPDQOÕ'HYOHWL,,,6HOLPG|QHPLQH NDGDUKHUKDQJLELUONHGHLNDPHW HOoLOL÷L DoPD JHUHNVLQLPL GX\PDPÕúWÕU 1 %XQD UD÷PHQ, NXUXOGX÷X JQGHQ EHUL, GH÷LúLNVHEHSOHUOH|QFHoDYXúYHGDKDVRQUDODUÕIHYNDODGHHOoLVÕIDWÕ\OD \DEDQFÕONHOHUHJHoLFL DGKRF

(4) HOoLOHUJ|QGHUPLúWL. 2 )HYNDODGH HOoLOHUEDUÕú J|UúPHOHULQGHEXOXQPDNDQWODúPDODU\DSPDNL\LLOLúNLOHUNXUPDN\HQLELU VXOWDQÕQFOXVXQXELOGLUPHN YH\DWDKWDoÕNDQ\HQLELUPRQDUNÕWHEULNVXOWDQÕQ. 1. 2. 2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQLNDPHWHOoLOLNOHUX\JXODPDVÕQÕJHoEHQLPVHPHVLQHGDLULOJLoHNLFLELU oDOÕúPDLoLQEN]$1XUL<XUGXVHY³7KH2WWRPDQ$WWLWXGH7RZDUG'LSORPDF\´2WWRPDQ 'LSORPDF\ &RQYHQWLRQDO RU 8QFRQYHQWLRQDO (G $ 1XUL <XUGXVHY 3DOJUDYH-6SULQJHU 3UHVV+DPSVKLUHV-35. 0HKPHW$ODDGGLQ<DOoÕQND\D³2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ<HQLGHQ<DSÕODQPDVÕdDOÕúPDODUÕQGD øONøNDPHW(OoLOLNOHULQLQ5RO´7RSOXPVDO7DULK6&$÷XVWRVV45..

(5) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 253. PHNWXEXQX LOHWPHN YH WDo JL\PH W|UHQLQGH KD]ÕU EXOXQPDN JLEL QHGHQOHUOH J|QGHULOLUYHYD]LIHOHULELWHUELWPH]JHULG|QHUOHUGL3 ,,,6HOLP¶LQ WDKWDoÕNWÕ÷ÕQGD2VPDQOÕ'HYOHWL, 5XV-$YXVWXU\DLWWLIDNÕ\OD VDYDúKDOLQGH\GL. %XVDYDúJHQo6XOWDQ¶ÕQ2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQPHYFXW\DSÕVÕ LOH $YUXSD NDUúÕVÕQGD YDUOÕ÷ÕQÕ ID]OD VUGUHPH\HFH÷LQL DQODPDVÕQÕ VD÷ODPÕúWÕ SDYDú VÕUDVÕQGD |QFH øVYHo YH DUGÕQGDQ 3UXV\D LOH LWWLIDN DQWODúPDODUÕ\DSÕOPÕúWÕøWWLIDNDQWODúPDODUÕWHN\DQOÕGLSORPDVLDQOD\ÕúÕWHUN HGLOHUHN NDUúÕOÕNOÕOÕN HVDVÕQD GD\DQDQ L\L LOLúNLOHU NXUXOPDVÕQÕQ YH LFDEÕQGD LWWLIDNVD÷ODQPDVÕQÕQ ID\GDOÕ\DQODUÕQÕJ|VWHUPLúWL%XQHGHQOH1L]kP-Õ&HGLG UHIRUPODUÕQD $YUXSD¶QÕQ|QHPOLEDúNHQWOHULQGH LNDPHWHOoLOLNOHULQLQDoÕOPDVÕ ILNUL GH GkKLO HGLOGL. %|\OHFH %DWÕOÕ GHYOHWOHUGH PH\GDQD JHOHQ ROD\ODU YH VL\DVL JHOLúPHOHU KDNNÕQGD GDKD VD÷OÕNOÕ ELOJL VDKLEL ROPDN PPNQ RODELOHFHNWL4 $YUXSD¶GDLNDPHWHOoLOLNOHULNXUXOPDVÕPHVHOHVLJQGHPHJHOGL÷LQGHLON QHUHGHDoÕOPDVÕJHUHNWL÷LNRQXVXELUSUREOHPHG|QúPúW.DQXQLGHYULQGHQ EX \DQD VUHJHOHQ \DNÕQ LOLúNLOHU YH úHK]DGHOL÷LQGHQ EHUL ,,, 6HOLP¶LQ )UDQVD¶\DGX\GX÷XVHPSDWL|QFHOLNOH3DULV¶WHELUGDLPLWHPVLOFLOLNDoÕOPDVÕ ILNULQL JQGHPH JHWLUGL $QFDk 17 \ÕOÕQGD SDWODN YHUHQ LKWLODO )UDQVD¶GD UHMLP GH÷LúLNOL÷LQH \RO DoPÕú YH $YUXSD¶GD PRQDUúL\L WHKGLW HGHQ \HQL LNWLGDUD NDUúÕ E\NELUFHSKHROXúPXúWX$\UÕFD\HQL)UDQVÕ]KNPHWLQLQ øVWDQEXO¶DJ|QGHUGL÷L'HVFRUKHVKHQ]HOoLRODUDNNDEXOHGLOPHPLúWL 5 +HP $YUXSD¶QÕQGL÷HUGHYOHWOHULLOHRODQLOLúNLOHULQLQ ER]XOPDVÕQÕLVWHPHGL÷LQGHQ KHPGHUHVPHQWDQÕPDGÕ÷ÕELUKNPHWQH]GLQHHOoLDWDPD\ÕGR÷UXEXOPD\DQ %DEÕkOL 3DULV¶WH HOoLOLN DoPDN ILNULQGHQ YD]JHoPHN ]RUXQGD NDOGÕ 3DULV \HULQH ;9,, \]\ÕOÕQ EDúODQJÕFÕQGDQ EHUL L\L LOLúNLOHULQ \UWOG÷ YH R G|QHPH NDGDU KHUKDQJL ELU oDWÕúPDQÕQ \DúDQPDGÕ÷Õ øQJLOWHUH¶QLQ EDúNHQWL /RQGUD¶GD HOoLOLN NXUXOPDVÕQD NDUDU YHULOGL %|\OHFH 2VPDQOÕ 'HYOHWL WDULKLQGH LON GHID JoOHU GHQJHVLQL J|] |QQGH WXWDUDN ELOLQoOL ELU WHUFLKWH EXOXQPXúWX 6 3. 4 5 6. )DLN5HúLW8QDW2VPDQOÕ6HILUOHULYH6HIDUHWQkPHOHUL77.$QNDUDV-+QHU 7XQFHU(VNLYH<HQL'LSORPDVLhPLW<D\ÕQODUÕ$QNDUDV-%OHQW$UÕ³(DUO\ 2WWRPDQ 'LSORPDF\ $G +RF 3HULRG´ 2WWRPDQ 'LSORPDF\ &RQYHQWLRQDO RU 8QFRQYHQWLRQDO(G$1XUL<XUGXVHY3DOJUDYH-6SULQJHU3UHVV+DPSVKLUHV <DOoÕQND\DDJPV-45. (UFPHQG.XUDQ$YUXSD¶GD2VPDQOÕøNDPHW(OoLOLNOHULQLQ.XUXOXúXYHøON(OoLOHULQ6L\DVL )DkOL\HWOHUL-18217UN.OWUQ$UDúWÕUPD(QVWLWV$QNDUDV <DOoÕQND\D DJP V gPHU .UNoR÷OX ³7KH $GRSWLRQ DQG 8VH RI 3HUPDQHQW 'LSORPDF\´2WWRPDQ'LSORPDF\&RQYHQWLRQDORU8QFRQYHQWLRQDO(G$1XUL<XUGXVHY +DPSVKLUH3DOJUDYH-6SULQJHU3UHVVV.

(6) 254. 0XVD.,/,d. \ÕOÕQGD.DO\RQODU.kWLEL<XVXIÆJDK(IHQGL2VPDQOÕ¶QÕQLONGDLPL HOoLVLRODUDN/RQGUD¶\DWD\LQHGLOGL7 <XVXIÆJDK(IHQGL¶QLQ/RQGUD¶\DHOoL RODUDN J|QGHULOPHVLQGHQ LNL \ÕO VRQUD $YXVWXU\D YH 3UXV\D¶\D ELUHU LNDPHW HOoLVL WD\LQ HGLOPHVLQH NDUDU YHULOGL $QFDN øVWDQEXO¶GD EXOXQDQ )UDQVÕ] HOoLVLQLQ JLULúLPOHUL YH HOoLOLN YD]LIHVLQL \HULQH JHWLUHELOHFHN GHYOHW DGDPÕ EXOPDNWD \DúDQDQ VÕNÕQWÕQGDQ GROD\Õ EX NDUDU ELUNDo \ÕO LoLQ DVNÕ\D DOÕQGÕ 1LKD\HW\ÕOÕQGD3DULV¶H0RUDOÕ (VVH\\LG$OL(IHQGL%HUOLQ¶H*LULWOL$OL $]L] (IHQGL 9L\DQD¶\D øEUDKLP $ILI (IHQGL LNDPHW HOoLVL RODUDN J|QGHULOGLOHU. 8 *|UHYVUHVLGRODQ<XVXIÆJDK(IHQGL¶QLQ\HULQH LVHøVPDLO )HUUXK(IHQGLJ|UHYOHQGLULOGL 9 %|\OHFH $YUXSD¶QÕQG|UW|QHPOLEDúNHQWLQGH 2VPDQOÕLNDPHWHOoLOLNOHULIDDOL\HWHJHoPLúROGX)DNDWLON0VOPDQHOoLOHULQ \HULQL\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ)HQHUOL5XPODUDOPD\DEDúOD\DFDNODUGÕU )HQHUOL5XPODUGDQPDVODKDWJ]DUWD\LQHWPHXVXO\ÕOÕQGDSDWODN YHUHQ5XPøV\DQÕQDNDGDUGHYDPHWWLULOGL¶GHQLWLEDUHQRQ\ÕOER\XQFD 2VPDQOÕ LNDPHW HOoLOLNOHULQH KLoELU 0VOPDQ HOoL YH\D PDVODKDWJ]DU DWDQPDGÕYHHOoLOLNOHUWDPDPHQ5XPPDVODKDWJ]DUODUDHPDQHWHGLOGL. 0VOPDQ HOoLOHUH GDLU PHYFXW oDOÕúPDODUD UD÷PHQ 5XP PDVODKDWJ]DUODUNRQXVXQHUHGH\VHWDPDPHQLKPDOHGLOPLúWLU0DNDOHPL]GH LNDPHWHOoLOLNOHULQGH\DúDQDQGH÷LúLPVUHFL 5XPPDVODKDWJ]DUODUÕQNLPOHU ROGX÷X J|UHY WDQÕPODUÕ NDUúÕODúWÕNODUÕ ]RUOXNODU YH LON LNDPHW HOoLOLNOHUL G|QHPLQLQVRQODQPDVÕQDGH÷LQLOHFHNWLU%|\OHFH2VPDQOÕGLSORPDVLWDULKLQLQ SHNELOLQPH\HQELUPHVHOHVLQLRUWD\DoÕNDUPD\DoDOÕúDFD÷Õ] 0VOPDQ(OoLOHU<HULQH5XP0DVODKDWJ]DUODUÕQ*|UHYOHQGLULOPHVL øON LNDPHW HOoLOHUi o\ÕOOÕ÷ÕQDDWDQPÕúWÕ*|UHYVUHOHULGROGXNWDQVRQUD \HUOHULQH \HQLOHUL WD\LQ HGLOHFHNWL $QFDN ¶GH 1DSRO\RQ %RQDSDUW¶ÕQ 0ÕVÕU¶ÕLúJDOHWPHVL\OHLNLONHDUDVÕQGDVDYDúGXUXPXQXQRUWD\DoÕNPDVÕQGDQ GROD\Õ 3DULV¶H %DEÕkOL¶QLQ \HQL ELU HOoL WD\LQ HWPHVL V|] NRQXVX GH÷LOGL. 7. 8 9. 0HKPHW$ODDGGLQ<DOoÕQND\D7KH)LUVW3HUPDQHQW2WWRPDQ-7XUNLVK(PEDVV\LQ(XURSH 7KH(PEDVV\RI<XVXIDJDK(IHQGLWR/RQGRQ -1797),VLV3UHVVøVWDQEXOV7KRPDV1DII³5HIRUPDQGWKH&RQGXFWRI2WRPDQ'LSORPDF\LQWKH5HLJQRI6HOLP III, 1789-´-$26V .XUDQ$YUXSD¶GD2VPDQOÕøNDPHW(OoLOLNOHULQLQ.XUXOXúXV-1DII³5HIRUPDQGWKH &RQGXFWRI2WRPDQ'LSORPDF\´V 0HKPHW $ODDGGLQ <DOoÕQND\D ³øVPDLO )HUUXK (IHQGL¶QLQ /RQGUD (OoLOL÷L YH 6L\DVL )DDOL\HWOHUL -

(7) ´3D[2WRPDQD6WXGLHVLQ0HPRULDP3URI'U1HMDW*|\Qo(G .HPDOdLoHN<HQL7UNL\H<D\ÕQODUÕ$QNDUDV..

(8) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 255. %HUOLQ¶GHNL 2VPDQOÕ HOoLVL $OL $]L] (IHQGL LVH J|UHYLQH EDúODGÕNWDQ ELU \ÕO VRQUD YHIDW HWPLúWL <HULQH 0DKPXG (VDG (IHQGL PDVODKDWJ]DU RODUDN J|QGHULOGL÷LQGHQ\HQLELUDWDPD\DLKWL\Do\RNWX'ROD\ÕVÕ\ODo\ÕOÕQVRQXQGD \DOQÕ]øQJLOWHUHYH$YXVWXU\D¶\D\HQLHOoLOHULQWD\LQHGLOPHVLV|]NRQXVX\GX 1LWHNLP 1HúHW (IHQGL¶QLQ /RQGUD¶\D YH 5DJÕE (IHQGL¶QLQ 9L\DQD¶\D WD\LQ HGLOPHVLQH NDUDU YHULOPLú YH EX NDUDU LOJLOL GHYOHWOHUH ELOGLULOPLúWL10 )DNDW GDKD VRQUD LNDPHW HOoLOHULQGHQ EHNOHQHQ ID\GDQÕQ J|UOPHPHVL 0VOPDQODUÕQX]XQVUHOLRODUDN+ÕULVWL\DQONHOHULQGHLNDPHWHWPHOHULQLQ VDNÕQFDOÕEXOXQPDVÕYH\DSÕODQPDVUDIODUÕQEH\KXGHROGX÷XJLELJHUHNoHOHUOH \HQLHOoLOHULQJ|QGHULOPHVLNDUDUÕQGDQYD]JHoLOGL 11 %DEÕkOL, \HQL ELU 0VOPDQ HOoL J|QGHUPHPHNOH ELUOLNWH LNDPHW HOoLOLNOHULQLQ IDDOL\HWOHULQH KHPHQ VRQ YHUPHQLQ X\JXQ GúPH\HFH÷L kDQDDWLQGH\GL1LWHNLPLONRODUDND]OHGLOPLú)HQHUOL5XP YR\YRGDODUÕQGDQ JYHQLOLURODQODUÕQVHoLOHUHNVHIDUHWOHUHJ|QGHULOPHVLJQGHPH JHOGL. 12 )DNDW YR\YRGDODUÕQ $YUXSD KNPHWOHUL QH]GLQGH NUDO PHVDEHVLQGH KUPHW J|UPHOHUL VDNÕQFDOÕ RODELOLUGL $\UÕFD YR\YRGDODUÕQ NDODEDOÕN PDL\HWOHUL\OH, SDUDVDO DoÕGDQ KD\OL PDOL\HWOL RODFD÷Õ DúLNkUGÕ %X QHGHQOH )HQHUOL 5XP EH\]kGHOHUEH\]kGH oRFXNODUÕYH\DER\DUODUGDQHOoLWD\LQLGúQOG YHEXQD GDLU D\UÕQWÕOÕ ELU UDSRU NDOHPH DOÕQGÕ13 )DNDW UHD\DGDQ ROPDODUÕQGDQ GROD\Õ GL÷HU GHYOHWOHU QH]GLQGH SHN LWLEDU J|UPH\HFHNOHUL LoLQ EX ILNLUGHQ GH YD]JHoLOGL1LKD\HW, J|UHYLELWHQHOoLOHULQPDL\HWOHULQGHEXOXQDQ)HQHUOL5XP WHUFPDQODUGDQ LVWLGDW YH OL\DNDWOL RODQODUÕQD ELUHU NÕWD LWLPkGQkPH J|QGHULOHUHN \HQL ELU HOoL DWDQÕQFD\D NDGDU PDVODKDWJ]DU XQYDQÕ LOH HOoLOLNOHUH WD\LQHGLOPHOHULX\JXQ EXOXQGX (÷HU EX X\JXODPD LWLUD]D VHEHS ROPD]VD 5XPWDLIHVLQGHQVHILUWD\LQLKXVXVX\HQLGHQP]DNHUHHGLOHFHNWL 14 0VOPDQ HOoLOHULQ \HULQH )HQHUOL 5XP WHUFPDQODUÕQ PDVODKDWJ]DU WD\LQ HGLOPHVL 2VPDQOÕ 'HYOHWLQGHNL GLSORPDVL JHOHQH÷L DGÕQD úDúÕUWÕFÕ GH÷LOGLU. dQN )HQHUOLOHU X]XQ \ÕOODUGDQ EHUL, 2VPDQOÕ GLSORPDVLVLQGH |QHPOLPHYNLOHULLúJDOHWPHNWH\GLOHU. BXPHYNLOHULQEDúÕQGD, 5HLVONWWDEÕQ |QGH JHOHQ \DUGÕPFÕODUÕQGDQ ELUL RODQ 'LYkQ-Õ +Pk\XQ 7HUFPDQÕ JHOPHNWH\GL 3DQDLRWLV 1LNRXVVLRV¶LQ 3DQD\RW (IHQGL

(9) \ÕOÕQGD EDú WHUFPDQOÕ÷D DWDQPDVÕQGDQ EHUL 'LYkQ 7HUFPDQODUÕ )HQHUOL DLOHOHUGHQ 10 11 12 13 14. BOA, +$7WV] .UNoR÷OXDJP V-136. BOA, +$7WV] BOA, +$7, 13745-$WV] BOA, +$7WV].

(10) 256. 0XVD.,/,d. VHoLOPHNWH\GL 15 'RQDQPD 7HUFPDQOÕ÷Õ 2UGX 7HUFPDQOÕ÷Õ 0RUD 7HUFPDQOÕ÷ÕJLELJ|UHYOHUGH)HQHUOLOHULQWHNHOLQGH\GL 16 <LQH)HQHUOLOHUGHQ VHoLOHQ (IODN YH %R÷GDQ 9R\YRGDODUÕQÕQ GD GLSORPDWLN YD]LIHOHUL EXOXQPDNWD\GÕ .RPúX GHYOHWOHUGHNL VL\DVL JHOLúPHOHU KDNNÕQGD ELOJL WRSODPDN YH GúPDQ GHYOHWOHUOH VDYDú VRQUDVÕ \DSÕODQ DWHúNHV YH EDUÕú J|UúPHOHULQGH WHUFPDQOÕN \DSPDN JLEL KL]PHWOHUL \HULQH JHWLUL\RUODUGÕ 17 +HP WHUFPDQODUÕQ PDL\HWLQGHNL GLOR÷ODQODUÕ KHP GH YR\YRGDODUÕQ KLPD\HVLQGHNLPHPXUNDGURVXoR÷XQOXNOD)HQHUOL5XPODUGDQROXúX\RUGX 18 %XWHFUEHOHULQGHQGROD\ÕLONGDLPLHOoLOLNOHU IDDOL\HWHJHoWL÷LQGHKHUHOoLQLQ PDL\HWLQH )HQHUOL 5XPODUGDQ LNL WHUFPDQ YHULOPHVL XVXO RODUDN EHQLPVHQPLúWL $VOÕQGD HOoLOLN WHUFPDQODUÕ\OD LOJLOL FLGGL VÕNÕQWÕODU GD \DúDQPÕúWÕ $UDODUÕQGD WHFUEHVL] YH\D OL\DNDWVL] LVLPOHU ROGX÷X JLEL \DEDQFÕ GHYOHWOHU DGÕQDFDVXVOXN\DSDQODUGDYDUGÕ 19 )DNDWKHP%DWÕGLOOHULQLELOPHOHULKHPGH GLSORPDWLN XVXOOHUH DúLQDOÕNODUÕ )HQHUOL 5XPODUÕ DOWHUQDWLIVL] NÕOPDNWD\GÕ hVWHOLN HQ D]ÕQGDQ EDúODQJÕoWD 5XP WHUFPDQODUÕQ PDVODKDWJ]DU RODUDN J|UHYOHQGLULOPHOHULJHoLFLELUo|]P\ROXRODUDNGúQOPúW øON LNDPHW HOoLOLNOHUL G|QHPLQGH WRSODP GRNX] )HQHUOL 5XP %HUOLQ /RQGUD3DULVYH9L\DQD¶GDPDVODKDWJ]DURODUDNJ|UHYOHQGLULOGL. øoOHULQGHQ \DOQÕ]FD <DQNR $UJLURSRXOR o IDUNOÕ EDúNHQWWH PDVODKDWJ]DUOÕN \DSWÕ. øON. 15. 6H]DL%DOFÕ³2VPDQOÕ'HYOHWL¶QGH7HUFPDQOÕN´2VPDQOÕ'LSORPDVL7DULKL.XUXPODUÕYH 7DWELNL(G0HKPHW$ODDGGLQ <DOoÕQND\D-8÷XU.XUWDUDQ*UDILNHU<D\ÕQODUÕ$QNDUD V 16 &KULVWLQH 0 3KLOOLRX %LRJUDSK\ RI DQ (PSLUH *RYHUQLQJ 2WWRPDQV LQ DQ $JH RI 5HYROXWLRQ%HUNHOH\-/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVVV 17 &DIHU dLIWoL ³%kE-Õ ÆOv¶QLQ $YUXSD¶\D dHYULOPLú øNL *|] (IODN YH %R÷GDQ¶GD )HQHUOL 9R\YRGDODU -

(11) ´8OXVODUDUDVÕøOLúNLOHU&LOW6D\Õ <D]

(12) V 18 3KLOOLRXDJHV 19 %X NRQXGD HQ oDUSÕFÕ |UQHN KLo úSKHVL] (VVH\\LG $OL (IHQGL¶QLQ WHUFPDQÕ 3DQD\RWL .RGULND¶GÕU $WLQD¶GD GR÷DQ .RGULND \ÕOÕQGD (IODN YR\YRGDVÕQÕQ NDWLSOL÷L J|UHYLQL VWOHQPLúWL 3DULV¶WH J|UHYOL ROGX÷X VÕUDGD 7DOOH\UDQG¶D %DEÕkOL LOH 2VPDQOÕ HOoLVLQLQ DUDVÕQGD\DSÕODQ\D]ÕúPDODUKDNNÕQGDG]HQOLELOJLOHUYHUPLúLGDPHGLOHFH÷LQL ELOGL÷LLoLQ øVWDQEXO¶D G|QPH\HUHN \ÕOÕQGDNL |OPQH NDGDU )UDQVÕ] GÕúLúOHULQGH oDOÕúPÕúWÕU %X J|UHYL VÕUDVÕQGD 2VPDQOÕ WRSUDNODUÕQÕQ SD\ODúÕOPDVÕQD GDLU SURMHOHU KD]ÕUODPÕúWÕU %N] 0DXULFH +HUEHWWH )UDQVD¶GD øON 'DLPv 7UN (OoLVL ³0RUDOÕ (VVH\\LW $OL (IHQGL´ 1802)dHY(UROh\HSD]DUFÕ3HUD7XUL]PYH7LFDUHW$ùøVWDQEXO V $OH[DQGUD6ILQL³)HQHUOLOHULQ*QONOHULQGH'H÷HUOHU6LVWHPLYH0LOOHWOHU <]\ÕO 6RQXQGDQ <]\ÕO %DúÕQD

(13) ´ 2VPDQOÕ¶GDQ &XPKXUL\HW¶H 3UREOHPOHU $UDúWÕUPDODU 7DUWÕúPDODU 8OXVODUDUDVÕ 7DULK .RQJUHVL, 24-26 Ma\ÕV $QNDUD øVWDQEXO V.

(14) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 257. LNDPHW HOoLOLNOHUL G|QHPLQGHNL 5XP PDVODKDWJ]DUODUÕQ LVLPOHUL YH J|UHYOHQGLULOGLNOHUL\ÕOODUúXúHNLOGHGLU /RQGUD <DQNR$UJLURSRXOR $QWRQDNL5DPDGDQL %HUOLQ <DQNR.RSeUL <DNRYDNL$UJLURSRXOR <DQNR$UJLURSRXOR 9L\DQD .RQVWDQWLQ'LEDOWR <DQNR$UJLURSRXOR <DQNR0DYUR\DQL 3DULV $OHNVDQGÕU5DOOL 3DQD\RWDNL$UJLURSRXOR 1LNRODNL0DQR. 1800-1803 1811-1821 1802-1804 1804-1806 1806-1807 1800-1808 1808-1811 1811-1821 1802-1803 1811-1817 1817-1821. /RQGUD¶GD5XP0DVODKDWJ]DUODU 0VOPDQ HOoLOHULQ \HULQH 5XP WHUFPDQODUÕQÕQ PDVODKDWJ]DU RODUDN EÕUDNÕOPDVÕNDUDUÕ, LONGHID/RQGUD¶GDX\JXODQGÕ0DVODKDWJ]DUOÕ÷DDWDQDQLON LVLP LVH <DQNR $UJLURSRXOR -HDQ $UJ\URSRXORV

(15) LGL \ÕOÕQGD <XVXI ÆJDK(IHQGL¶QLQ \HULQHWD\LQHGLOHQøVPDLO)HUUXK (IHQGL PDL\HWLQGH, NHQGLVL YH NDUGHúL *HRUJHV WHUFPDQ RODUDN J|UHYOHQGLULOPLúOHUGL '|QHPLQ øVWDQEXO¶GDNL øQJLOL] PDVODKDWJ]DUÕ 6SHQFHU 6PLWK KNPHWLQH \D]GÕ÷Õ PHNWXSWD H÷LWLPOHULQLQ J|UHYOHULQL \HULQH JHWLUPHNWH NLID\HWVL] ROPDVÕQD UD÷PHQ VD\JÕGH÷HU ELU DLOH\H PHQVXS $UJLURSRXOR NDUGHúOHUGHQ \DUGÕPÕQ HVLUJHQPHPHVLQLLVWHPLúWL 20 *HUoHNWHQGH$UJLURSRXOR DLOHVLQLQN|NHQOHULQLQ %L]DQV¶WDNL $UJ\UH KDQHGDQÕQD GD\DQGÕ÷Õ ULYD\HW HGLOPHNWHGLU. %DEDODUÕ 0DQRODNL¶QLQ (PPDQXHO

(16) DVÕOPHVOH÷LKHNLPOLNROPDNODELUOLNWH'RQDQPD 7HUFPDQOÕ÷ÕQGD EXOXQPXú YH ND\ÕQELUDGHUL RODQ (IODN 9R\YRGDODUÕQGDQ $OHNVDQGÕU0XUX]L¶QLQNDSÕNHWKGDOÕ÷ÕQÕ\DSPÕúWÕ 21. 20 21. <DOoÕQND\DDJP,V-390. 0LKDLO'LPLWUL6WXUG]D'LFWLRQQDLUH+LVWRULTXHHW*HQHDORJLTXHGHV*UDQGHV)DPLOOHVGH *UHFHG¶$OEDQLHHWGH&RQVWDQWLQRSOH3DULVV-(XJHQH5L]R5DQJDEp/LYUH.

(17) 258. 0XVD.,/,d. $UJLURSRXOR NDUGHúOHU øVPDLO )HUUXK (IHQGL¶QLQ o \ÕOOÕN J|UHY VUHVL ELWLQFH\H NDGDU RQXQ PDL\HWLQGHoDOÕúPD\D GHYDP HWWLOHU øVPDLO )HUUXK¶XQ øQJLOWHUH¶GHQ D\UÕOPDVÕ\OD KHP EDúNkWLS KHP GH EDúWHUFPDQ RODQ <DQNR $UJLURSRXOR 22$÷XVWRVWDULKLLWLEDUL\OHYH\ÕOOÕNELQNXUXúPDDúOD /RQGUDPDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕJ|UHYLQHJHWLULOGL. 23 $VOÕQGDEXDWDPD)UDQVÕ]ODUÕQ ¶GHNL 0ÕVÕU¶Õ LúJDOL LOH NXUXODQ 2VPDQOÕ-øQJLOL] LWWLIDNÕQÕQ ]D\ÕIODPD\D EDúODGÕ÷ÕQÕQ DoÕNJ|VWHUJHVLLGL2VPDQOÕ'HYOHWLøQJLOWHUH¶\HUD÷PHQNDGLP GRVWX ELOGL÷L )UDQVD LOH ELU DQ |QFH EDUÕú \DSPDN LVWL\RUGX $\UÕFD øQJLOWHUH¶QLQ 0ÕVÕU¶GD NDOÕFÕ ROPDVÕ LKWLPDOLQGHQ YH %DEÕkOL¶QLQ DOH\KLQH 0HPON %H\OHUL LOH \DNÕQODúPDVÕQGDQ UDKDWVÕ]OÕN GX\XOX\RUGX %X QHGHQOH 5XP PDVODKDWJ]DUODUÕQ J|UHYOHQGLULOPHVL NDUDUÕQÕQ LON GHID ³PONHQ ELU PDVODKDWÕ´ROPD\DQøQJLOWHUH¶GHX\JXODQPDVÕQDNDUDUYHULOGL. 24 <DQNR $UJLURSRXOR \ÕOÕQD NDGDU /RQGUD PDVODKDWJ]DUÕ RODUDN J|UHY\DSWÕho\ÕOÕQDUGÕQGDQDLOHVLQGHQX]XQ]DPDQGÕUD\UÕNDOGÕ÷ÕQÕJHUHNoH J|VWHUHUHNøVWDQEXO¶DG|QúL]QLLVWHGL=DWHQRVÕUDODUGD0ÕVÕU¶GDki 0HPON %H\OHUL LOH GHYDP HGHQ VRUXQODUÕQ o|]PH NDYXúWXUXOPDVÕ LoLQ 'LYDQ NkWLSOHULQGHQ 6ÕGNÕ (IHQGL /RQGUD¶GD EXOXQPDNWD\GÕ øNL ONH LOLúNLOHULQLQ KDVVDV ELU G|QHPGHQ JHoWL÷L J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN øQJLOWHUH¶QLQ EDúNHQWLQGH ELU 0VOPDQ PDVODKDWJ]DUÕQ J|UHY DOPDVÕQÕQ GDKD L\L RODFD÷ÕQD NDUDU YHULOGL. %XQXQ VRQXFXQGD 6ÕGNÕ (IHQGL /RQGUD PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD WD\LQ HGLOLUNHQ <DQNR $UJLURSRXOR .DVÕP WDULKLQGHøQJLOWHUH¶GHQD\UÕOGÕ 25 6ÕGNÕ(IHQGL, JHoLFLJ|UHYOHJLWWL÷L/RQGUD¶GDVHNL]\ÕOJ|UHY \DSWÕNWDQ VRQUD 0DUW WDULKLQGHYHIDWHWWL 26 <HULQH)HQHUOL5XPODUGDQ$QWRQDNL 5DPDGDQLWD\LQHGLOGL)DNDWRQXQWD\LQLPHVHOHVLKHP%DWÕOÕELUGHYOHWLQ5XP WHPVLOFLOHUH EDNÕúÕQÕ KHP GH %DEÕkOL¶QLQ øQJLOWHUH¶QLQ LVWHNVL]OL÷LQH NDUúÕOÕN NDUDUÕQÕX\JXODPDGDL]OHGL÷L\|QWHPLJ|VWHUPHVLDoÕVÕQGDQROGXNoDLOJLQoELU |UQHNWLU $VOÕQGD %DEÕkOL 6ÕGNÕ (IHQGL YHIDW HWPHGHQ |QFH WHUFPDQÕ 'LPLWUDNL(IHQGL¶\L 'HPHWULXV'XNDV

(18) PDVODKDWJ]DUDWDPD\ÕGúQPúW27. 22 23 24 25 26 27. G 2UGHOD1REOHVVH3KDQDULRWHHQ*UHFHHQ5RXPDQLHHQ5XVVLHHWHQ7XUTXLH$WKHQHV V-6.; BOA, &+5ù $UDOÕN

(19) BOA, &+5% (NLP1804) BOA, &+5ù $UDOÕN

(20) BOA, +$7WV] BOA, $^$0'Gù $UDOÕN

(21) BOA, &+5., 3614, 10 M 1219 (21 1LVDQ

(22) (UFPHQW .XUDQ ³2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ /RQGUD 0DVODKDWJ]DUÕ 0HKPHG 6ÕGNÕ (IHQGL 1803-´2UG3URIøVPDLO+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ¶\D$UPD÷DQ77.$QNDUDV BOA, +$7% $÷XVWRV

(23) .

(24) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 259. AQFDN EX WHUFPDQÕQ 6ÕGNÕ (IHQGL¶GHQ |QFH KD\DWÕQÕ ND\EHWPHVL ]HULQH $QWRQDNL 5DPDGDQL¶QiQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷D WD\LQ HGLOPHVL NDUDUÕ DOÕQGÕ. 28 )DNDW 2VPDQOÕ KNPHWL, ELU VUHOL÷LQH EX QL\HWLQL øVWDQEXO¶GDNL øQJLOL] HOoLOL÷LQGHQ JL]OHPLú KDWWD$QWRQDNL5DPDGDQL¶\L'LPLWUDNL\HULQHDWDQPDVÕ GúQOHQ WHUFPDQ RODUDN ELOGLUPLúWL29 %LU D\ NDGDU VRQUD 5HLVONWWDS 0XVWDID0D]KDU(IHQGLøQJLOL]VHIDUHWLQHYHNkOHWHGHQ6WUDWIRUG&DQQLQJLOH \DSWÕ÷Õ J|UúPHGH 6ÕGNÕ (IHQGL¶QLQ J|UHYGHQ DOÕQPDVÕ YH \HULQH 5DPDGDQL¶QLQ DWDQPDVÕ NRQXVXQGD QL\HWOHUL ROGX÷X EH\DQÕQGD EXOXQPXúWX. &DQQLQJLVHEXNDUDUGDQKLoKRúQXWROPDPÕúWÕ%DEÕkOL¶\H, EHQ]HUELUDWDPDQÕQ $YXVWXU\D YH\D )UDQVD¶\D \DSÕOPDVÕ GXUXPXQGD EX GHYOHWOHULQ DVOD NDEXO HWPH\HFH÷L YH øQJLOL] KNPHWLQFH KHUKDQJL ELU7UN VHILULQ KLo XPPDGÕ÷Õ \HWNLOHUH NDYXúDQ ELU 5XP¶GDQ GDKD WHUFLK HGLOLU ROGX÷X FHYDEÕQÕ YHUPLúWL. 5HLV (IHQGL &DQQLQJ¶LQ LWLUD]ÕQÕ GLNNDWH DODFD÷ÕQÕ EHOLUWPHNOH ELUOLNWH $QWRQDNL 5DPDGDQL¶\L øQJLOL] GÕúLúOHULQH WDNGLP HGHQ PX÷ODN LIDGHOL ELU PHNWXEX DOPD\Õ EDúDUPÕúWÕ &DQQLQJ KNPHWLQH GDKD |QFH /RQGUD¶GD ELU 5XP PDVODKDWJ]DU J|UHY \DSWÕ÷Õ LoLQ EX GXUXPD NHVLQ ELU GLOOH NDUúÕ oÕNDPDGÕ÷ÕQÕYHLVWHQHQPHNWXEXYHUPHN]RUXQGDNDOGÕ÷ÕQÕELOGLUPLúWL30 $OWÕ D\ NDGDU VRQUD $QWRQDNL 5DPDGDQL øQJLOL] HOoLOL÷LQH KDEHU YHULOPHGHQ YH SDVDSRUW EDúYXUXVXQGD EXOXQPDGDQ øVWDQEXO¶GDQ D\UÕOGÕ 6WUDWIRUG &DQQLQJ EX JHOLúPH\L GR÷DO RODUDN oRN úDúÕUWÕFÕ EXOPXúWX 5HLV (IHQGL&DQQLQJ¶H EXQXQ ELULKPDOVRQXFXROGX÷XQXYH5DPDGDQL¶QLQVDGHFH WHUFPDQ RODUDN DWDQGÕ÷ÕQÕ DoÕNODGÕ. DL÷HU \DQGDQ iVH &DQQLQJ WDUDIÕQGDQ YHULOHQ PHNWXEXQ PDVODKDWJ]DU RODUDN DNUHGLWHHGLOPHN ]HUH NXOODQÕOPak LVWHQGL÷LQL LPD HWPLúWL 6WUDWIRUG &DQQLQJ 5DPDGDQL¶QLQ PDVODKDWJ]DU RODUDNNDEXOHGLOPHVLPHVHOHVLQLQ PDMHVWHOHULQLQRQD\ÕQDED÷OÕROGX÷XQX5HLV (IHQGL¶\H DQODWPD\D oDOÕúPÕú YH øQJLOL] SDVDSRUWXQD VDKLS ROPDGÕ÷Õ LoLQ KHUKDQJLELUX\JXQVX]OXNODNDUúÕODúÕSNDUúÕODPD\DFD÷ÕQDGDLUVRUXODUDFHYDS YHUPHNWHQNDoÕQPÕúWÕ &DQQLQJ KNPHWLQH$QWRQDNL 5DPDGDQL QLQNLúLVHONDUDNWHULKDNNÕQGD LWKDP YH |Q\DUJÕGD EXOXQPDNVÕ]ÕQ RQXQ 7UN WHPVLOFLVL VHoLOPHVLQL J|UPHNWHQ GROD\Õ ]JQ ROGX÷XQX ELOGLUPLúWL %DEÕkOL¶QLQ WXWXPXQX GLSORPDWLN QH]DNHWOHUH X\PD\DQ ELU GDYUDQÕú RODUDN QLWHOHPLúWL. &DQQLQJ 7UNKNPHWLQLQGRVWoDROPD\DQQL\HWOHUWDúÕGÕ÷ÕQÕGúQVHGH PDVUDIODUGDQ. 28 29 30. BOA, &+5& 7HPPX]

(25) )26HSWHPEHU )22FWREHU.

(26) 260. 0XVD.,/,d. NXUWXOPDN LoLQ ELU 5XP¶XQ WHUFLK HGLOPHVLQL DQOD\DELOGL÷LQL GH LIDGH HWPLúWLU 31 øQJLOL] VHIDUHWLQH KDEHU YHULOPHGHQ \ROD oÕNDUÕODQ $QWRQDNL 5DPDGDQL, (NLP ¶GH /RQGUD¶\D XODúPÕúWÕ øON RODUDN øQJLOL] 'ÕúLúOHUL %DNDQOÕ÷Õ EDúNkWLELLOHJ|UúPúYHNHQGLVLQH YHULOHQ LWLPkGQkPHGHPDVODKDWJ]DUOÕ÷D WD\LQHGLOGL÷LLIDGHHGLOPHVLQHUD÷PHQ&DQQLQJWDUDIÕQGDQ YHULOHQPHNWXSWD WHUFPDQ RODUDN ]LNUHGLOPHVLQLQ QHGHQL VRUXOPXúWX $QWRQDNL 5DPDGDQL 6ÕGNÕ(IHQGL¶QLQYHIDWKDEHULøVWDQEXO¶DXODúPDGDQ|QFH\RODoÕNWÕ÷ÕQÕ6ÕGNÕ (IHQGL¶\H G|Qú L]QL YHULOGL÷L LoLQ GH 2VPDQOÕ KNPHWLQFH YHULOHQ LWLPkGQkPHGHEDúNDELUHOoLJ|UHYLQHEDúOD\ÕQFD\DNDGDUPDVODKDWJ]DUOÕNOD WD\LQHGLOGL÷LQLQEHOLUWLOGL÷LQLLIDGHHWPLúWL. 32 $QWRQDNL5DPDGDQLEXVÕNÕQWÕOÕ VUHFHUD÷PHQEDúNkWLELOH\DSÕODQ PODNDWWDQG|UWJQVRQUDøQJLOL]'ÕúLúOHUL BakDQÕQÕQ NRQD÷ÕQD JLGHUHN LWLPkGQkPHVLQL WDNGLP HWPLú YH J|UHYLQH EDúODPÕúWÕU 33 BabÕkOL¶QLQ HQ EDúÕQGDQ EHUL QL\HWLQLQ $QWRQDNL 5DPDGDQL¶\L PDVODKDWJ]DUOÕ÷D JHWLUPHN ROGX÷X DúLNkUGÕU. 2VPDQOÕ 'HYOHWL øQJLOL] KNPHWLQLQROXPVX]WDYUÕQDUD÷PHQNRQX\XELUROGX-ELWWLLOHNDEXOHWWLUPH\L EDúDUPÕúWÕ %X úHNLOGH /RQGUD PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD WD\LQ HGLOHQ $QWRQDNL 5DPDGDQL 34 LNDPHW HOoLOLNOHULQLQ NDSDWÕOGÕ÷Õ 5XP øV\DQÕQD NDGDU YD]LIHVLQGHNDOGÕ. )DNDWELUGDKDøVWDQEXO¶DG|QHPH\HQ$QWRQDNL5DPDQL¶QLQ DNÕEHWLKDNNÕQGDELUELOJL\HVDKLS GH÷LOL] %HUOLQ¶GH5XP0DVODKDWJ]DUODU %HUOLQ¶H J|QGHULOHQ LON LNDPHW HOoLVL *LULWOL $OL $]L] (IHQGL LGL $]L] (IHQGL¶QLQ J|UHYH EDúODGÕNWDQ VDGHFH ELU \ÕO VRQUD YHIDW HWPHVL35 ]HULQH .HWKGD NkWLEL KDOLIHOHULQGHQ 0HKPHG (VDG (IHQGL PDVODKDWJ]DU RODUDN 31 32 33 34. 35. )2-XQH øWLPkGQkPHLoLQEN]BOA, HAT., 52701-%WV] BOA, +$7/ .DVÕP

(27) \ÕOÕQGD /RQGUD¶GD EDVÕODQ ³7KH 0LOLWDU\ &RVWXPHV RI 7XUNH\´ DGOÕ 2VPDQOÕ DVNHUOHULQLQNÕ\DIHWOHULQGHQROXúDQNÕ\DIHWDOEPQGH5DPDGDQL(IHQGL¶QLQGHWDPER\ELU SRUWUHVL EXOXQPDNWDGÕU (VPD øJV ³.OWUOHUDUDVÕOÕN <]\ÕOGD /RQGUD¶GD %DVÕODQ 2VPDQOÕ$OEPOHUL´&HGUXV ,,,V-$QWRQDNL5DPDGDQL&6+DUULVDGOÕ \D]DU WDUDIÕQGDQ NDOHPH DOÕQDQ ³:KHUH 6KDGRZV 'DQFH´ DGOÕ URPDQGDNL NDUDNWHUOHUGHQ ELULGLU5RPDQRQXQJ|UHY\DSWÕ÷ÕG|QHPGH/RQGUDGLSORPDWLNoHYUHOHULQGH\HUDODQELUGL]L FLQD\HWOH LOJLOLGLU %N] &6 +DUULV :KHUH 6KDGRZV 'DQFH 3HQJXLQ *URXS 1HZ <RUN 2011. +$KPHG6FKPLHGH*LULWOL$OL$]L](IHQGL¶QLQ%HUOLQ6HIDUHWL7UN'Q\DVÕ $UDúWÕUPD 9DNIÕW\V.

(28) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 261. WD\LQHGLOGL. 36 (VDG(IHQGL¶QLQ LNL\ÕOGHYDP HGHQ%HUOLQPDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ (\OOWDULKLLWLEDUL\OHVRQDHUGL 37 YH\HULQH<DQNR.RSHULDWDQGÕ<DQNR .RSHUL $OL $]L] (IHQGL¶QLQ HOoLOL÷LQGH VHIDUHW WHUFPDQOÕ÷Õ \DSPÕú 38 YH J|UHYLQH(VDG(IHQGLG|QHPLQGHGH GHYDPHWPLúWL 39 ;,; \]\ÕOÕQ EDúODUÕQGD 1DSRO\RQ VDYDúODUÕQGDQ GROD\Õ $YUXSD¶GD VUHNOLGH÷LúHQGHQJHOHU2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLGHHWNLOHPHNWH\GL\ÕOÕQGD 3UXV\D¶QÕQKHP5XV\DYHKHPGH)UDQVDLOH2VPDQOÕDOH\KLQH\DNÕQODúPD\D EDúODPDVÕ %HUOLQ¶H GDKD OL\DNDWOL ELU PDVODKDWJ]DUÕQ DWDQPDVÕQÕ JQGHPH JHWLUGL $\UÕFD <DQNR .RSHUL¶QLQ 3UXV\D¶GDNL )UDQVÕ] HOoLVLQLQ DGDPÕ ROGX÷XQD GDLU GX\XPODU DOÕQPÕúWÕ 6RQXoWD LNL \ÕOGDQ EHUL %HUOLQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ\DSDQ<DQNR.RSHUL¶QLQD]OLQH NDUDUYHULOGL 40 .RSHUL¶QLQ \HULQH WD\LQ HGLOHQ <DNRYDNL $UJLURSRXOR HVNL /RQGUD PDVODKDWJ]DUÕ <DQNR¶QXQ D÷DEH\L LGL41 'DKD |QFH 5XP 3DWULNKDQHVLQGH oDOÕúPÕú YH (IODN YR\YRGDVÕ RODQ ND\ÕQSHGHUL 0LFKHO 6RXW]D¶QÕQ NDSÕ NHWKGDOÕ÷ÕQGD EXOXQPXúWX 42 0DVODKDWJ]DUOÕ÷D DWDQGÕ÷Õ VÕUDGD %DEÕkOL¶GH $YUXSD JD]HWHOHULQLWHUFPHHWPHNOHYD]LIHOL\GL43 <DNRYDNL(IHQGL, 10 THPPX]WDULKLLWLEDUL\OHJ|UHYLQHEDúODGÕ 44 9D]LIHVLQGH LNL\ÕOÕQÕ GROGXUPDGDQ%HUOLQ¶LQKDYDVÕQDX\XPVD÷OD\DPDPDVÕQÕ YH VD÷OÕN VRUXQODUÕQÕ JHUHNoH J|VWHUHUHN \HULQH NDUGHúL <DQNR $UJLURSRXOR¶QXQ WD\LQ HGLOPHVL ULFDVÕQGD EXOXQGX 45 $VOÕQGD GDKD |QFH 36. 37. 38 39 40 41 42 43 44 45. $VOÕQGD%DEÕkOL%HUOLQ¶H\HQLELUHOoLDWDPDVÕ\DSPD\ÕSODQODPÕúWÕ)DNDW%HUOLQKNPHWL \HQLELU2VPDQOÕHOoLVL LVWHPL\RUGX+DWWDøVWDQEXO¶GDNLHOoLOHUL.QREHOVGROI¶DUDKDWVÕ]OÕN YHULFL ELU PHUDVLPGHQ EDúND ELU úH\ ROPD\DQ YH JHUoHNWHQ \DUDUOÕ ROGX÷X WDUWÕúPDOÕ ELU PLV\RQúHIOL÷LQL%HUOLQ¶GHEXOXQGXUPDILNULQGHQ%DEÕkOL¶\LNÕUPDGDQWDPDPHQYD]JHoLUPH JLEL ELU úDQVODUÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ VRUPXúODUGÕ 3UXV\D¶QÕQ EX WXWXPXQGDQ GROD\Õ %DEÕkOL %HUOLQ¶H \HQL ELU HOoL J|QGHUPH ILNULQGHQ YD]JHoPLú YH 0HKPHG (VDG (IHQGL¶\L PDVODKDWJ]DU RODUDN WD\LQ HWPLúWL -RKDQQ :LOKHOP =LQNHLVHQ 2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X 7DULKLdHY1LOIHU(SoHOL&9,,<HGLWHSH<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV-39. %RUoODUÕQGDQGROD\Õ%HUOLQ¶GHQD\UÕODPD\DQ(VDG(IHQGLNÕVDELUVUHVRQUDGDKDVWDODQPÕú YHD\ODUFDGHYDPHGHQKDVWDOÕ÷ÕQÕQDUGÕQGDQ1LVDQ¶GHYHIDWHWPLúWLU,UHQD)OLWHU³7KH 'LSORPDWV¶ 'HEWV ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFLDO 'LVSXWHV EHWZHHQ WKH 2WWRPDQ (PSLUH DQG 3UXVVLDDWWKHHQGRIWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\´2VPDQOÕ$UDúWÕUPDODUÕ;/9,,,

(29) V 399. BOA, +$7., 5727-$5 $÷XVWRV

(30) 6FKPLHGHDJHV BOA, &+5 7341, 19 Z 1217 1LVDQ

(31) BOA, +$7WV] BOA, &+55D 7HPPX]

(32) 5DQJDEpDJHV BOA, +$7, WV] BOA, &+55 $÷XVWRV

(33) BOA, +$7WV].

(34) 262. 0XVD.,/,d. NDUGHúLQLQ NHQGL HPULQGH NkWLS RODUDN LVWLKGDP HGLOPHVLQL LVWHPLúWL $QFDN <DNRYDNL (IHQGL’QLQ NHQGLVL GH \DEDQFÕ GLO ELOGL÷L LoLQ LVWH÷L JHUL oHYULOPLúWL46 )DNDW EX GHIDki WDOHEL NDEXO HGLOGL YH \HULQH NDUGHúL <DQNR (IHQGL DWDQGÕ. 47 .ÕVDVUHOL%HUOLQ0DVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQDUD÷PHQVRQUDNL\ÕOODUGD<DNRYDNL %H\¶LQ|QHPOLKL]PHWOHUGHEXOXQGX÷XQXJ|UPHNWH\L]\ÕOÕQGD'RQDQPD 7HUFPDQOÕ÷ÕQDJHWLULOGL$QFDNJYHQLOLUYHPXNWHGLUROPDGÕ÷ÕJHUHNoHVL\OH \ÕOÕQGD J|UHYLQGHQ D]OHGLOGL. 48 1812- \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 'LYDQ 7HUFPDQOÕ÷Õ \DSWÕ 5DNLSOHULQGHQ 0LFKDHO 6RXW]R¶QXQ HQWULNDODUÕ VRQXFX J|UHYLQGHQ DOÕQGÕ 49 %LU DUD (IODN YR\YRGDOÕ÷ÕQD DWDQPDVÕ JQGHPH JHOGL )DNDWGRQDQPDYH GLYDQWHUFPDQOÕNODUÕLOHYR\YRGDOÕNODUÕVDGHFHG|UW)HQHUOL DLOHQLQWHNHOLQHEÕUDNDQELUG]HQOHPH\DSÕOGÕ÷ÕLoLQHPHNOL\HVHYNHGLOGL50 <DNRYDNL %H\¶LQ 2VPDQOÕ ELOLP OLWHUDWUQH GH NDWNÕODUÕ ROPXúWXU 0DKPXW5DLI(IHQGLWDUDIÕQGDQNDOHPHDOÕQDQELU)UDQVÕ]FDFR÷UDI\DNLWDEÕQÕ el-øFDOHW¶O-&R÷UDIL\\H EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD WHUFPH HWPLúWL $\UÕFD -HDQ +HQUL &DVWHUD¶GDQ X\DUODGÕ÷Õ dDULoH .DWHULQD¶\D GDLU ELU WDULK NLWDEÕ GD EXOXQPDNWDGÕU 51 5XP øV\DQÕQÕQ EDúODPDVÕQGDQ VRQUD $QDGROX¶\D VUJQ HGLOHQ )HQHUOL 5XPODU DUDVÕQGD <DNRYDNL $UJLURSRXOR GD EXOXQPDNWD\GÕ øON RODUak dRUXP¶D VUJQ HGLOGL 1824 \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ %XUVD¶GD LNDPHWOHULQH L]LQ YHULOGL52 øVWDQEXO¶D DQFDN \ÕOÕQGD G|QHELOGL SUJQGHQ VRQUD (GLUQH $QWODúPDVÕ¶QGD o|]POHPH\HQ ED]Õ VRUXQODUÕQ P]DNHUHVL LoLQ 6W 3HWHUVEXUJ¶D IHYNDODGH HOoL RODUDN J|QGHULOHFHN )HWKL 3DúD PDL\HWLQH WHUFPDQWD\LQHGLOGL)DNDWEDúÕQDELUúH\JHOPHVLQGHQNRUNWX÷XLoLQ\DQÕQD DLOHVLQL GH DODUDN ELU )UDQVÕ] JHPLVL\OH 2VPDQOÕ WRSUDNODUÕQGDQ ILUDU HWWL53 1850 \ÕOÕQGD$WLQD¶GDKD\DWÕQÕND\EHWWL 54. 46 47 48 49. 50 51 52 53 54. BOA, +$7, 4887-B, 5 +D]LUDQ

(35) BOA, &+51 $UDOÕN

(36) BOA, +$7WV] -RKDQQ 6WUDXVV³7KH0LOOHWVDQG7KHRI2WWRPDQ/DQJXDJHV7KH&RQWULEXWLRQRI2WWRPDQ *UHHNVWR2WWRPDQ/HWWHUV WK-WK&HQWXULHV

(37) ´'LH :HOW'HVøVODPVV6WXUG]DDJHV 6H]DL%DOFÕ%DEÕkOL7HUFPH2GDVÕ/LEUD.LWDSoÕOÕNYH<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXOV $JHV BOA, &+5 ù +D]LUDQ

(38) BOA, +$7 WV] BOA, +$7, 36414-$WV]BOA, +$7% 0DUW

(39) BOA, +$7WV] 6WUDXVVDJPV6WXUG]DDJHVBOA, +$7WV].

(40) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 263. <DNRYDNL %H\¶LQ \HULQL DODQ NDUGHúL <DQNR $UJLURSRXOR¶QXQ %HUOLQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD DWDQPDVÕ.DVÕP¶GHJHUoHNOHúPLúROPDVÕQDUD÷PHQ øVWDQEXO¶GDQ D\UÕOPDVÕ DQFDN HUWHVL VHQH 0DUW D\ÕQGD PPNQ ROGX 55 YH 0D\ÕV WDULKL LWLEDUL\OH LWLPDGQkPHVLQL VXQDUDN J|UHYLQH EDúODGÕ 56 G|UHYHEDúODPDVÕQGDQNÕVDELUVUHVRQUD)UDQVÕ]RUGXODUÕQÕQ%HUOLQ¶HJLUPHVL 3UXV\D LOH 2VPDQOÕ 'HYOHWL DUDVÕQGDNL GLSORPDWLN LOLúNLOHUL GH ROXPVX] HWNLOHGL. 7LOVLW $QWODúPDVÕ |QFHVLQGH \ÕOÕ RUWDODUÕQD GR÷UX øVWDQEXO¶D JHOHQ3UXV\DHOoLVL %DURQ6HQIIWYRQ3LOVDFK, )UDQVD¶QÕQLVWH÷L GR÷UXOWXVXQGD NDEXOHGLOPHGL YHHOoLGHQONHVLQH JHULG|QPHVLLVWHQGL. %DEÕkOL¶QLQWDYUÕQÕ NDEXO HWPH\HQ 3UXV\D øVWDQEXO¶GDNL HOoLOL÷LQL NDSDWPD NDUDUÕ DOGÕ. 57 $QODúÕOGÕ÷Õ NDGDUÕ\OD PWHNDELOL\HW HVDVODUÕ GR÷UXOWXVXQGD <DQNR $UJLURSRXOR¶QXQJ|UHYLGHVRQDHUGL. %XúHNLOGHIDDOL\HWOHULVRQODQGÕUÕODQLON LNDPHW HOoLOL÷L RODQ %HUOLQ¶GHNL 2VPDQOÕ WHPVLOFLOL÷L DQFDN \ÕOÕQGD \HQLGHQDoÕODELOHFHNWL58 9L\DQD¶GD5XP0DVODKDWJ]DUODU øONLNDPHWHOoLOLNOHULG|QHPLQGH9L\DQD¶GDVDGHFHøEUDKLP$ILI(IHQGL HOoL RODUDN J|UHY \DSPÕú YH RQXQ DUGÕQGDQ \ÕOÕQD NDGDU 5XP PDVODKDWJ]DUODU WDUDIÕQGDQ LGDUH HGLOPLúWLU %DEÕDOL¶QLQ 0VOPDQ HOoLOHU \HULQH 5XP WHUFPDQODUÕ PDVODKDWJ]DUOÕ÷D WD\LQ HWPH NDUDUÕQD X\JXQ ELU úHNLOGH o \ÕOOÕN J|UHY VUHVL GRODQ øEUDKLP $ILI (IHQGL \ÕOÕQÕQ VRQODUÕQGD 9L\DQD¶GDQ D\UÕOÕUNHQ WHUFPDQÕ .RQVWDQWLQ 'LEDOWR¶\X PDVODKDWJ]DURODUDNEÕUDNWÕ 59 .HIDORQ\DOÕ DULVWRNUDW ELU DLOHGHQ JHOHQ.RQVWDQWLQ 'LEDOWR60 VHNL] \ÕO 9L\DQD¶GD PDVODKDWJ]DUOÕN \DSWÕNWDQ VRQUD 61 KHP NHQGL WDOHEL KHP GH $YXVWXU\D KNPHWLQLQ LVWH÷L QHWLFHVLQGH J|UHYLQGHQ DOÕQGÕ .HQGLVL GRNWRUODUÕQ VD÷OÕ÷Õ LoLQ KDYD GH÷LúLNOL÷LQH LKWL\DFÕ ROGX÷XQX V|\OHGLNOHULQL 55 56 57 59. 60 61. BOA, +$7, 13179-)5D +D]LUDQ

(41) BOA, +$7, 13806, 29 S 1221 0D\ÕV

(42) =LQNHLVHQDJH&9,,V-349. 'HYOHW-L $OL\\H-L +kULFL\\H 1H]kUHW-L &HOvOHVL 6kOQkPHVL & , +D] $KPHG 1H]LK *DOLWHNLQøúDUHW<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV .XUDQ DJH V $ILI (IHQGL .RQVWDQWLQ 7LEDOGRQ¶XQ PDVODKDWJ]DUOÕN EDúODQJÕFÕQÕ NHQGLVLQLQ øVWDQEXO¶D G|QG÷ WDULK RODQ 2FDN ¶L YHUPHNWHGLU 2\VD 'LEDOWR¶QXQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ$ILI(IHQGL¶QLQ9L\DQD¶GDQD\UÕOGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQEDúODPDVÕJHUHNLU BOA, &+50 0D\ÕV). 6WXUG]DDJH, 433. BOA, +$7WV].

(43) 264. 0XVD.,/,d. EHOLUWHUHNJ|UHYLQGHQDIIÕQÕ YHøVWDQEXO¶DG|QPHVLQHL]LQYHULOPHVLQLLVWHPLúWL. $YXVWXU\D KNPHWLQLQ GH .RQVWDQWLQ 'LEDOWR KDNNÕQGD ED]Õ úLNk\HWOHUi YDUGÕ 62 $YXVWXU\DKNPHWLUHD\DGDQELUPDVODKDWJ]DU\HULQH0VOPDQELU E\NHOoLQLQ 9L\DQD¶GD J|UHYOHQGLULOPHVLQL LVWL\RUGX %DEÕkOL GH, $YUXSD¶GDNL \HQL JHOLúPHOHUGHQ GROD\Õ 9L\DQD¶\D GLUD\HWOL ELU 0VOPDQ HOoLQLQ DWDQPDVÕQÕQ X\JXQ RODFD÷ÕQÕ GúQPHNWH\GL dQN $YXVWXU\D YH 5XV\D, )UDQVD¶\D NDUúÕ \HQL ELU FHSKH ROXúWXUX\RUODUGÕ %X LVH R VÕUDODUGD 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QL NHQGLVL\OH LWWLIDND ]RUOD\DQ )UDQVD¶QÕQ SHQoHVLQGHQ NXUWXOPDN LoLQ ELU IÕUVDW RODELOLUGL. FakDW E\NHOoL J|QGHUPHN PDVUDIOÕ RODFD÷ÕLoLQ \HULQHELUNDoNLúLOLNPDL\HWOHELURUWDHOoLQLQJ|QGHULOPHVLGDKD X\JXQEXOXQGX+DWWDEXJ|UHYLoLQGDKD|QFHøUDQ¶DHOoLRODUDNJLGHQ5HIL (IHQGLVHoLOGL)DNDW5HIL(IHQGL¶QLQøVWDQEXO¶GDQKLODWJL\GLULOHUHN9L\DQD¶\D J|QGHULOPHVLGXUXPXQGD)UDQVD¶QÕQWHSNLJ|VWHUPHVLQGHQNRUNXOX\RUGX%X QHGHQOH5HIL(IHQGL¶QLQ|QFHRUGXGDJ|UHYOHQGLULOPHVLRUDGDQGD9L\DQD¶\D JHoPHVLQLQGDKDX\JXQROGX÷XQDNDUDUYHULOGL 63 5HIL (IHQGL¶QLQ DWDPD VUHFL WDPDPODQÕQFD\D NDGDU 9L\DQD¶GD ELU 2VPDQOÕ PHPXUXQXQ EXOXQPDVÕ HO]HP J|UOPúW )DNDW .RQVWDQWLQ 'LEDOWR¶QXQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ EÕUDNPDN LVWHPHVLQGHQ GROD\Õ \HULQH ELU EDúNDVÕQÕQ J|UHYOHQGLULOPHVL JHUHNL\RUGX %HUOLQ LNDPHW HOoLOL÷LQLQ NDSDQPDVÕQGDQGROD\ÕJ|UHYLVRQODQDQ<DQNR$UJLURSRXORVELUVUHGHQEHUL 9L\DQD¶GD\GÕ .HQGLVL LNL GHID PDVODKDWJ]DUOÕN KL]PHWLQGH EXOXQPXú WHFUEHOL ELU LVLPGL 64 hVWHOLN D÷DEH\L <DNRYDNL %H\ R G|QHPGH 'LYDQ TeUFPDQÕLGL%XQHGHQOHUOHWHUFLKHGLOHQ<DQNR¶\DELUúXNND\D]ÕODUDNELU HOoLWD\LQHGLOLQFH\HNDGDU$YXVWXU\DKNPHWLQH]GLQGH'HYOHW-L$OL\\H¶QLQ WHPVLOFLVL RODUDN J|UHYOHQGLULOGL÷L YH KD]ÕUODQDQ LWLPkGQkPHQLQ HOLQH XODúPDVÕQGDQVRQUD%DúYHNLOHWHVOLPHWPHVLHPUHGLOGL 65 9L\DQD¶GDNLLON5XPPDVODKDWJ]DU.RQVWDQWLQ'LEDOWR¶QXQ &RQVWDQWLQ 7LEDOGR

(44) EXJ|UHYLVÕUDVÕQGDLOPLoDOÕúPDODUGDEXOXQGX÷XQXGDELOPHNWH\L]. 7KH 8QLYHUVDO 0DJD]LQH GHUJLVLQGH oÕNDQ ELU KDEHUH J|UH 'R÷X $NDGHPLVLQGHQ 3URI &KDEHUW J|]HWLPLQGH 2VPDQOÕFD ELU GQ\D YH ELU GH $YUXSD KDULWDVÕ KD]ÕUODPÕúWÕ 66 <LQH EX G|QHPGH 6DIDKDW-Õ HenGHVL\\H DGOÕ. 62 63 64 65 66. BOA, +$7WV] BOA, +$75 +D]LUDQ

(45) BOA+$7WV] BOA+$7WV] 7KH8QLYHUVDO0DJD]LQH9RO9,-XO\WR'HFHPEUH/RQGRQS.

(46) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 265. HVHUi NDOHPH DOGÕ. 67 )DNDW 'LEDOWR¶QXQ PDVODKDWJ]DUOÕN VRQUDVÕ KD\DWÕ KDNNÕQGDVD÷OÕNOÕELUELOJL\H VDKLS GH÷LOL] 68 KRQVWDQWLQ 'LEDOWR \HULQH 9L\DQD¶\D PDVODKDWJ]DU DWDQDQ <DQNR $UJLURSRXOR, 0VOPDQELUHOoLJ|QGHULOHQHNDGDU\DQLJHoLFLELUVUHLoLQEX J|UHYH JHWLULOPLúWL69 )DNDW PXKWHPHOHQ 7HPPX] D\ÕQGD øVWDQEXO¶GD JHUoHNOHúHQWDKWGH÷LúLNOL÷LYHDUGÕQGDQ\DúDQDQJHOLúPHOHU5HIL(IHQGL¶QLQ WD\LQ VUHFLQLQ WDPDPHQ DVNÕ\D DOÕQPDVÕQD VHEHS ROGX. %|\OHFH <DQNR $UJLURSXOR, \ÕOÕQDNDGDUJ|UHYLQGHNDOGÕ2WDULKWHLNLONHDUDVÕQGDNL GLSORPDWLN LOLúNLOHUL \UWPH NRQXVXQGD \HWHUVL] ROGX÷X JHUHNoHVL\OH øVWDQEXO¶GDNL$YXVWXU\DHOoLOL÷LQLQLVWH÷L]HULQHJ|UHYLQGHQDOÕQGÕ 70 <DQNR $UJLURSRXOR LON LNDPHW HOoLOLNOHUL G|QHPLQGH ELUGHQ ID]OD EDúNHQWWHPDVODKDWJ]DUOÕN \DSDQWHNLVLPGL5XPøV\DQÕVÕUDVÕQGDD÷DEH\LLOH EHUDEHU VUJQHGLOGL71 \ÕOÕQGDøVWDQEXO¶GDKD\DWÕQÕND\EHWWL 72 9L\DQD PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD WD\LQ HGLOHQ \HQL LVLP <DQNR 0DYUR\DQL -HDQ0DYUR\HQL

(47) LGL)HQHUOL5XPODUÕQ|QHPOLDLOHOHULQGHQELULQH PHQVXSWX. K|NOHULQLQ 9HQHGLNOL 0RURVLQL KDQHGDQÕQD GD\DQGÕ÷Õ ULYD\HW HGLOPHNWH\GL. .LNODG7DNÕP$GDODUÕ3DURV7LQRVYH0LNRQRVDGDODUÕQGD]HQJLQPONOHUL EXOXQPDNWD\GÕ %DEDVÕ 'LPLWUDNL 0LNRQRV %H\L RODUDN ]LNUHGLOPHNOH ELUOLNWH73 KLoúSKHVL]DLOHQLQHQELOLQHQVLPDVÕ (IODNYR\YRGDVÕRODQDPFDVÕ 1LNRODNL LGL 74 .DSWDQ-Õ 'HU\D *D]L +DVDQ 3DúD¶QÕQ KLPD\HVL VD\HVLQGH YR\YRGDOÕ÷D JHWLULOHQ 1LNRODNL 0DYUR\DQL KDPLVLQLQ YHIDWÕQÕQ DUGÕQGDQ KÕ\DQHWOHVXoODQDUDNLGDPHGLOGL75 %XROD\ÕQDUGÕQGDQDPFDVÕQÕQKD]LQHGDUÕ RODQ <DQNR0DYUR\DQL9L\DQD¶\DILUDUHWWL76 1DSRO\RQ¶XQ9L\DQD¶\Õ LúJDO 67 68. 69 70 71 72 73 74 75 76. BOA, C.MF., &D $÷XVWRV

(48) .RQVWDQWLQ 'LEDOWR DGOÕ ELU NLúL - \ÕOODUÕ DUDVÕQGD øVWDQEXO +H\EHOLDGD 5XKEDQ 2NXOXQXQLONPGUO÷Q\DSPÕúWÕU)DNDWKHULNLVLQLQD\QÕNLúLROXSROPDGÕ÷ÕNRQXVXQGD NHVLQ ELU ELOJL\H UDVWOD\DPDGÕN 6DOLK øQFL 'LQOHU 7DULKL $oÕVÕQGDQ +H\EHOLDGD 5XKEDQ 2NXOXQD *HQHO %LU %DNÕú <D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L 6HOoXN hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU(QVWLWV.RQ\DV BOA+$7&D +D]LUDQ

(49) BOA, C.HR., 4892, 01 Ca 1 0D\ÕV

(50) BOA&+5/ +D]LUDQ

(51) BOA+$7% 0DUW 1825). 6WXUG]DDJHV $JHV-340. 7KHRGRUH%ODQFDUG/HV0DYUR\pQLVO¶+LVWRLUHG¶2ULHQW&,,3DULV V =H\QHS6|]HQ)HQHUOL%H\OHU<ÕOÕQg\NV -1821)$\ED\<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO V 9L\DQD¶GDEXOXQGX÷XLON\ÕOODUGD5XPPLOOL\HWoLOL÷LQLQVHPEROLVPL5LJDV¶OD\DNÕQLOLúNLVL ROGX÷XQDGDLULGGLDODULoLQEN]%ODQFDUGDJHV-137..

(52) 266. 0XVD.,/,d. HWWL÷L G|QHPGH 2VPDQOÕ PDVODKDWJ]DUÕQÕQ ILUDU HWPHVL QHGHQL\OH VDKLSVL] NDODQ 2VPDQOÕ WHEDDVÕQÕQ WHPVLOFLOL÷LQL VWOHQGL.77 +L]PHWOHUL QHGHQL\OH %DEÕkOL WDUDIÕQGDQ NHQGLVLQH VHIDUHW EDúNkWLEL XQYDQÕ YHULOHUHN PDDú ED÷ODQGÕ 78 6RQUDNL \ÕOODUGD GD %DEÕkOL LOH L\L LOLúNLOHULQL VUGUG÷ LoLQ <DQNR $UJLURSRXOR \HULQH 9L\DQD PDVODKDWJ]DUÕ WD\LQ HGLOGL <DQNR 0DYUR\DQL¶QLQWD\LQLQHDVOÕQGDRQXQ2VPDQOÕWDELL\HWLQGHQoÕNÕS$YXVWXU\D YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoWL÷L YH \DEDQFÕ ELU GHYOHW WHEDDVÕQÕQ PDVODKDWJ]DUOÕN \DSPDVÕQÕQVDNÕQFDOÕRODFD÷Õ JHUHNoHVL\OHLWLUD]ODUV|]NRQXVX\GX 79 )DNDWEX LWLUD] VRQXoVX] NDOGÕ YH <DQNR 0DYUR\DQL 0D\ÕV WDULKLQGH LWLPkGQkPHVLQLWHVOLPHGHUHNJ|UHYLQHEDúODGÕ80 5XPøV\DQÕLOH<DQNR0DYUR\DQL¶QLQJ|UHYLVRQODQGÕUÕOGÕ%DEÕkOL WDUDIÕQGDQ øVWDQEXO¶D G|QPHVL LVWHQGL DQFDN KD\DWÕQGDQ HQGLúH HWWL÷L LoLQ 0HWWHUQLFK¶LQWHONLQL\OH0DFDULVWDQ¶ÕQ3UHVVEXUJúHKULQHVÕ÷ÕQGÕ/RQGUD 3URWRNRO¶QQ LP]DODQPDVÕQGDQ VRQUD 9L\DQD¶\D G|QHELOGL \ÕOÕQGD %DEÕkOL WDUDIÕQGDQ \HQLGHQ 9L\DQD PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD WD\LQ HGLOGL %LU DUD 0HKPHG $OL 3DúD PHVHOHVLQGH øQJLOWHUH¶QLQ \DUGÕPÕQÕ WHPLQ HGHELOPHN DPDFÕ\ODIHYNDODGHPHPXURODUDN/RQGUD¶\DJ|QGHULOGL 81 \ÕOÕQGD)HULN $KPHG 3DúD¶QÕQ 9L\DQD¶\D HOoL DWDQPDVÕ\OD <DQNR 0DYUR\DQL¶QLQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ VRQD HUGL )DNDW KL]PHWOHULQLQ NDUúÕOÕ÷Õ RODUDN 9L\DQD VHIDUHWPVWHúDUOÕ÷ÕQDJHWLULOGLYHEXJ|UHYLQL 82\ÕOÕQGDNLYHIDWÕQD NDGDU GHYDPHWWLUGL83 3DULV¶WH5XP0DVODKDWJ]DUODU 2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ3DULV LNDPHWHOoLOL÷LGL÷HUHOoLOLNOHUHJ|UHIDUNOÕELU WDULKL VH\LU L]OHPLúWLU 'L÷HU HOoLOLNOHU \ÕOÕQGDQ VRQUD PDVODKDWJ]DU G]H\LQGHWHPVLOHGLOLUNHQ3DULVVHIDUHWLELU\ÕOOÕNLVWLVQDGÕúÕQGD\ÕOÕQD NDGDU0VOPDQHOoLOHUWDUDIÕQGDQLGDUHHGLOGL)UDQVD¶QÕQEDúNHQWLQGHNLLON 2VPDQOÕ LNDPHWHOoLVL¶GHJ|UHYH EDúOD\DQ 0RUDOÕ(VVH\\LG$OL(IHQGL LGL. )DNDW(VVH\LG$OL(IHQGL¶QLQHOoLOLNVUHVLKHQ]ELU\ÕOÕGROGXUPXúNHQ 77 78 79 80 81 82 83. <DQNR 0DYUR\DQL¶QLQ |]HOOLNOH $YXVWXU\D KNPHWLQLQ 2VPDQOÕ WHEDDVÕQD NRQXODQ D÷ÕU YHUJLOHULQNDOGÕUÕOPDVÕQGD|QHPOLNDWNÕVÕEXOXQPDNWD\GÕ%N]BOA, +$7WV] BOA, +$7WV] BOA, &+5&$ +D]LUDQ

(53) BOA, &+5& +D]LUDQ

(54) 0XVD .ÕOÕo 2VPDQOÕ +DULFL\HVLQGH *D\ULPVOLPOHU -

(55) $QNDUD hQLYHUVLWHVL 6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV<D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUD7H]L$QNDUDV $JW V-147. $JW V.

(56) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 267. )UDQVD¶QÕQ 0ÕVÕU¶Õ LúJDO HWPHVLQGHQ GROD\Õ LNL ONH DUDVÕQGDNL GLSORPDWLk LOLúNLOHU NHVLQWL\H X÷UDGÕ 0ÕVÕU LúJDOLQLQ VRQD HUPHVLQLQ DUGÕQGDQ EDUÕú P]DNHUHOHULQGH EXOXQPDN ]HUH $OL (IHQGL¶QLQ \HULQH IHYNDODGH HOoL VÕIDWÕ\OD 0HKPHG 6DLG *DOLE (IHQGL J|UHYOHQGLULOGL \ÕOÕQGD 3DULV DQWODúPDVÕ LP]DODQDUDN LNL ONH LOLúNLOHUL \HQLGHQ WHVLV HGLOGL 84 *|UHYLQL WDPDPOD\DQ0HKPHG6DLG*DOLE(IHQGLD\QÕ\ÕOÕQ(\OOD\ÕQGDøVWDQEXO¶D G|QHUNHQ $OHNVDQGÕU 5DOOL DGOÕ 5XP WHUFPDQÕQÕ PDVODKDWJ]DU RODUDN 3DULV¶WHEÕUDNWÕ 85 $OHNVDQGÕU 5DOOL 6DNÕ] $GDVÕQÕQ |QGH JHOHQ WFFDU DLOHOHULQGHQ ELULQH PHQVXSWX 86 )UDQVDDGÕQDFDVXVOXN\DSWÕ÷ÕRUWD\DoÕNDQ3DQD\RWDNL.RGULND¶QÕQ \HULQH0RUDOÕ(VVH\\LG$OL(IHQGLPDL\HWLQHWHUFPDQRODUDNWD\LQHGLOPLúWL87 (VVH\\LG $OL (IHQGL YH KDOHIL 0HKPHG *DOLS (IHQGL¶QLQ HOoLOLNOHULQGH WHUFPDQOÕN\DSWÕNWDQVRQUD(\OOWDULKLLWLEDUL\OH3DULVPDVODKDWJ]DUÕ RODUDNJ|UHYHEDúODGÕ88 )DNDWVDGHFHELU\ÕONDGDUPDVODKDWJ]DUOÕNKL]PHWLQGH EXOXQGX +DOHW (IHQGL¶QLQ 3DULV¶H JHOPHVL LOH ELUOLNWH J|UHYL VRQD HUGL89 $OHNVDQGÕU5DOOL5XPøV\DQÕVÕUDVÕQGDLGDPHGLOGL90 +DOHW(IHQGL¶QLQDUGÕQGDQ3DULVVHIDUHWLQH0XKLE(IHQGLWD\LQHGLOPLúWL 2QXQ J|UHY VUHVL GH \ÕOÕQGD VRQD HUGL %DEÕkOL VHIDUHW NkWLEL *DOLS (IHQGL¶QLQ PDVODKDWJ]DU RODUDN 3DULV¶WH NDOPDVÕQD NDUDU YHUPLúWL. 6HIDUHW WHUFPDQODUÕQGDQELUL0XKLE(IHQGLLOHøVWDQEXO¶DG|QHFHN GL÷HUL LVH*DOLS (IHQGL LOH EHUDEHU 3DULV¶WH NDODFDNWÕ )DNDW 0XKLE (IHQGL¶QLQ $÷XVWRV ¶GH 91 3DULV¶WHQD\UÕOPDVÕQGDQVDGHFHLNLKDIWDVRQUD*DOLS(IHQGLYHIDW HWWL %XQXQ ]HULQH *DOLS (IHQGL \DQÕQGD NDODQ WHUFPDQ 3DQD\RWDNL $UJLURSRXOR 92 3DULVPDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQDWD\LQHGLOGL93 84. 85 86 87 88 89 90 91 92 93. 1LKDW .DUDHU ³)UDQVD¶GD øON øNDPHW (OoLOL÷LQLQ .XUXOPDVÕ dDOÕúPDODUÕ 9H øON øNDPHW (OoLPL] 6H\\LG $OL (IHQGL¶QLQ 3DULV %\NHOoLOL÷L –

(57) 6UHFLQGH 2VPDQOÕ – )UDQVÕ]'LSORPDVLøOLúNLOHUL´7DULK$UDúWÕUPDODUÕ'HUJLVL;;;,V BOA, $^'91610+G 1R+NPV&D (\OO

(58) BOA, +$7, % (NLP

(59) 6WXUG]DDJHV BOA, $(66/0,,,WV] BOA, $(66/0,,,WV] $OHNVDQ (IHQGL ERUoODUÕ \]QGHQ ELU VUHGDKD3DULV¶WHQ D\UÕODPD] %N] BOA, &+5, 8884, 18 Ca 1218. 3KLOOLRXDJHV )2-XQH 3DQD\RWDNL (IHQGL¶QLQ DLOHVL KDNNÕQGD ELOJL VDKLEL GH÷LOL] 0XKWHPHOHQ %HUOLQ¶GH PDVODKDWJ]DUOÕN\DSPÕúRODQ$UJLURSRXORNDUGHúOHUOHDNUDEDOÕ÷ÕYDUGÕ BOA, +$76 0DUW

(60) BOA, +$7WV]BOA, &+5., 5213, & +D]LUDQ

(61).

(62) 268. 0XVD.,/,d. 3DQD\RWDNL (IHQGL’QLQ 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õ EDúODQJÕoWD JHoLFL VWDWVQGH\GL )UDQVD KNPHWL %DEÕkOL¶QLQ \HQL ELU 0VOPDQ HOoL WD\LQ HWPHVLQL EHNOHPHNWH\GL 94$\QÕ VÕUDODUGD øQJLOL] KNPHWL GH /RQGUD PDVODKDWJ]DUÕ6ÕGNÕ(IHQGL\HULQHELUHOoLQLQWD\LQHGLOPHVLLVWH÷LQL2VPDQOÕ KNPHWLQH ELOGLUPLúWL95 +HU LNL ONHGHQ JHOHQ EDVNÕODU VRQXFXQGD $PHGv 2GDVÕKXOHIDVÕQGDQ +DPLG%H\ /RQGUD¶\DYH1HFLE(IHQGL LVH3DULV¶H WD\LQ HGLOGL 96 +DWWD EX JHOLúPHOHUGHQ KDEHUGDU RODQ $YXVWXU\D KNPHWL GH 9L\DQD¶\D0VOPDQELUHOoLQLQDWDQPDVÕQÕWDOHSHWPLúWL 97 )DNDWRVÕUDODUGD )UDQVDLOH5XV\DDUDVÕQGD JHUJLQOL÷LQDUWPDVÕ\HQLHOoLOHULQJ|QGHULOPHVLQLQ DVNÕ\DDOÕQPDVÕQDQHGHQROGX3DULV¶HWD\LQHGLOHQNecip (IHQGL¶QLQ2VPDQOÕ 'HYOHWLLOH)UDQVDDUDVÕQGD ELULWWLIDNNXUXOPDVÕNRQXVXQGDEDVNÕJ|UPHVLQGHQ NRUNXOX\RUGX %|\OH ELU LWWLIDNÕQ \DUDUGDQ oRN ]DUDU YHUHFH÷LQL |QJ|UHQ %DEÕkOLHOoLOHULQJLGLúLQLQHOGHQJHOGL÷LQFHHUWHOHQPHVLNDUDUÕQÕDOGÕ 98 (UWHOHPHQLQ QHGHQOHULQGHQELULGHRVÕUDODUGD2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQPkOv GXUXPXQXQ HOoL PDVUDIODUÕQÕ NDUúÕODPD\Õ HOYHUPHPHVL\GL +DWWD HOoL J|QGHULOHPH\HFH÷L YH 5XP PDVODKDWJ]DUODUD GD JYHQLOHPH\HFH÷L LoLQ GDQLúO NkWLSOHULQGHQ ELUHU NLúL VHoLOLS VHUNkWLS XQYDQÕ\OD WD\LQ HGLOPHVL JQGHPHJHOGL )DNDWEXILNLU2UGX-\X+PD\XQWDUDIÕQGDQJHOHQLUDGHOHUH D\NÕUÕ J|UOG÷QGHQ NDEXO HGLOPHGL 99 1DSRO\RQ¶XQ 0RVNRYD VHIHULQH oÕNPDVÕ YH \DúDGÕ÷Õ KH]LPHW %DEÕkOL¶QLQ J|QOV] ROGX÷X HOoL J|QGHUPH ILNULQGHQEVEWQYD]JHoPHVLQLVD÷ODGÕ 100 3DQD\RWDki (IHQGL¶QLQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQÕQ JHoLFL VWDWGHQ GDLPL\H G|QúWUOPHVL DQFDN )UDQVD¶GD UHMLP GH÷LúLNOL÷LQGHQ VRQUD PPNQ RODFDNWÕ 1DSRO\RQ %RQDSDUW ¶GH 8OXVODU 6DYDúÕ¶QGD /HLS]LJ

(63) \HQLOPHVLQGHQ VRQUD (OEH $GDVÕQD VUJQ HGLOPLú YH )UDQVD¶GD DQD\DVDO PRQDUúL LODQ HGLOHUHN ;9,,, /RXLV WDKWD oÕNDUÕOPÕúWÕ %X JHOLúPHOHULQ DUGÕQGDQ 2VPDQOÕ'HYOHWL, )UDQVD GDNL\HQLUHMLPLQWDQÕQGÕ÷ÕQDGDLUELUQkPH LOH3DQD\RWDNL QLQGDLPLPDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD LOLúNLQELULWLPkGQkPH\L3DULV H J|QGHUGL )DNDW 3DQD\RWDNL (IHQGL 6XOWDQ ÕQ QkPHVLQL NUDOD YH 94. BOA, +$75 0D\ÕV

(64) )2'HFHPEHU 96 BOA, &+5WV] 97 BOA, +$75D 1LVDQ

(65) 98 BOA, &+5WV] 99 BOA +$7WV] 100 $KPHW '|QPH] ³2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGH 7HN 7DUDIOÕ 'LSORPDVL $QOD\ÕúÕ YH .DUúÕOÕNOÕ 'LSORPDVL\H*HoLú6UHFL´ 2VPDQOÕ'LSORPDVL7DULKL.XUXPODUÕYH7DWELNL(G0HKPHW $ODDGGLQ<DOoÕQND\D-8÷XU.XUWDUDQ*UDILNHU <D\ÕQODUÕ$QNDUDV-170. 95.

(66) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 269. LWLPkGQkPHVLQLEDúYHNLOHWDNGLPHGHPHGHQ(OEHDGDVÕQGDQNDoDQ1DSRO\RQ %RQDSDUW3DULV HJHULG|QG 1DSRO\RQ¶XQ G|Qú LOH ELUOLNWH 3DQD\RWDNL (IHQGL GÕúÕQGD GL÷HU ONH WHPVLOFLOHUL)UDQVDEDúNHQWLQL WHUNHWWLOHU2VPDQOÕPDVODKDWJ]DUÕQÕQ3DULV¶WH NDOPDVÕ\HQLELUGLSORPDWLNVRUXQDQODPÕQDJHOPHNWH\GL3DQD\RWDNL(IHQGL, 1DSRO\RQ UHMLPLQLQ WDQÕQPDVÕ LoLQ EDVNÕ DOWÕQGD WXWXOPDNWD\GÕ øVWDQEXO D PDVODKDWJ]DUWD\LQHGLOPLúIDNDWKHQ])UDQVD¶GDQD\UÕOPDPÕúRODQ 0|V\| -XEHU YH EL]]DW 'ÕúLúOHUL %DNDQÕ 'XNH GH &DXODLQFRXUW ;9,,, /RXLV¶H J|QGHULOHQ QkPHOHULQ NHQGLOHULQH WHVOLP HGLOPHVLQL WDOHS HWPLúOHUGL 3DQD\RWDNL (IHQGL LVH EXQD L]QL ROPDGÕ÷Õ YH %DEÕkOL GHQ KDEHU EHNOHGL÷LQL EH\DQ HGHUHN WDOHSOHUL UHGGHWPLúWL 101 $\QÕ VÕUDODUGD $YXVWXU\D KNPHWL, 9L\DQD¶GD EXOXQDQ 2VPDQOÕ PDVODKDWJ]DUÕ <DQNR 0DYUR\DQL DUDFÕOÕ÷Õ\OD 2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ1DSRO\RQNDUúÕWÕEOR÷DNDWÕOPDVÕQÕYHGHUKDO3DULV¶WHNL WHPVLOFLOL÷LQLQNDSDWÕOPDVÕQDGDLUELUQRWD\Õ%DEÕkOL¶\HJ|QGHUPLúWL +HU LNL FLKHWWHQ EDVNÕ DOWÕQGD NDODQ %DEÕkOL PHVHOHQLQ GHUKDO ùXUD 0HFOLVLQGH P]DNHUH HGLOPHVLQH NDUDU YHUGL ùXUD 0HFOLVLQH J|UH )UDQVD NUDOÕQDQkPHJ|QGHULOPHVLYHQH]GLQHPDVODKDWJ]DUWD\LQHGLOPHVL2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ %RXUERQQH KDQHGDQÕQÕ WDQÕGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWH\GL +HU QH NDGDU 1DSRO\RQ3DULV HG|QPúYH)UDQVDNUDOÕEDúNHQWLWHUNHWPLúLVHGH2VPDQOÕ 'HYOHWL DoÕVÕQGDQ ;9,,, /RXLV¶LQ NRQXPXQGD KHUKDQJL ELU GH÷LúLNOLN ROPDPÕúWÕ 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQÕQ NDSDWÕOPDVÕ KHP )UDQVÕ]ODUOD GúPDQOÕ÷D \RO DoDELOLU KHP GH WDUDIVÕ]OÕN LONHVLQH D\NÕUÕ RODELOLUGL ùXUD 0HFOLVL0HWWHUQLFK¶HFHYDSYHULOPHVLGXUXPXQGD2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQ3DULV YH VDKLO E|OJHOHULQGH WLFDUL IDDOL\HWOHUGH EXOXQGX÷XQXQ YH WLFDUHW HUEDEÕQÕQ NRUXQPDVÕ LOH LúOHULQH \DUGÕPFÕ ROXQPDVÕ LoLQ PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQ DoÕN WXWXOGX÷XQXQ EHOLUWLOPHVLQLNDUDUODúWÕUGÕ$\UÕFD2VPDQOÕPDVODKDWJ]DUÕQÕQ KHU HOoLQLQ GR÷DO J|UHYL RODQ GLSORPDWLN LúOHUOe PHúJXO ROPD\DFD÷ÕQÕQ YXUJXODQPDVÕGDX\JXQEXOXQPXúWX 102 1DSRO\RQ%RQDSDUW¶ÕQ:DWHUORR6DYDúÕQGD\HQLOPHVL6W+HOHQHDGDVÕQD VUJQ YH ;9,,, /RXLV¶LQ 3DULV¶H G|Qú NUL]LQ GDKD ID]OD E\PHGHQ VRQODQPDVÕQÕ VD÷ODGÕ 3DQD\RWDNL (IHQGL (NLP GH VDUD\D GDYHW HGLOHUHN;9,,,/RXLV H2VPDQOÕVXOWDQÕQÕQQkPH-LKPk\XQXQXYHNHQGLVLQLQ GDLPL PDVODKDWJ]DU DWDQGÕ÷ÕQD GDLU LWLPDW PHNWXEXQX WHVOLP HWWL $VOÕQGD PDVODKDWJ]DUVÕIDWÕQDKDL]RODQGLSORPDWODUÕQLWLPDW PHNWXSODUÕQÕGLSORPDWLN WHDPOOHU JHUH÷L EDúYHNLOOHUH YH\D GÕúLúOHUL EDNDQODUÕQD VXQPDODUÕ 101 102. BOA, +$71 $÷XVWRV

(67) BOA, +$7WV].

(68) 270. 0XVD.,/,d. JHUHNPHNWH\GL)DNDW3DQD\RWDNL QLQWDOHEL]HULQHQkPH-LKPk\XQYHLWLPDW PHNWXEX EL]]DW ;9,,, /RXLV WDUDIÕQGDQ DOÕQPÕú YH EX ROD\ G|QHPLQ JD]HWHOHULQGHGH\DQNÕEXOPXúWX 103 3DQD\RWDNL $UJLURSRXORV \ÕOÕQD NDGDU LID HWWL÷L 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQGDQ NHQGL LVWH÷L\OH D\UÕOPÕúWÕU 8]XQ \ÕOODUGÕU DLOHVLQGHQ D\UÕNDOGÕ÷ÕQÕYHYHIDWHGHQEDEDVÕQÕQYDVLVLRODUDNPLUDVLúOHUL\OHLOJLOHQPHVL JHUHNWL÷LQLEHOLUWHUHNJ|UHYLQGHQDIIÕWDOHELQGHEXOXQPXúYHEXWDOHEL%DEÕkOL WDUDIÕQGDQNDEXOHGLOPLúWLU. 104 BDúNHQWHG|QúQGHQVRQUD X]XQ\ÕOODU|QHPOL ELU GHYOHW KL]PHWLQGH \HU DODPDGÕ +DWWD 3HUWHY YH $NLI 3DúD KL]LSOHUL DUDVÕQGDNL oHNLúPHGHQ GROD\Õ NÕVD ELU VUHOL÷LQH VUJQH J|QGHULOGL \ÕOÕQGD KHP DIIHGLOGL KHP GH .ÕEUÕV .DSÕNHWKGDVÕ RODUDN WD\LQ HGLOGL. 105 øKWL\DUOÕ÷ÕQDUD÷PHQ\ÕOÕQGDNL|OPQHNDGDUEXJ|UHYLQHGHYDPHWWL 106 3DQD\RWDNL (IHQGL¶QLQ 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQGDQ DOÕQPDVÕ ]HULQH \HULQH )HQHUOL 5XPODUGDQ 0DQR DLOHVLQH PHQVXS YH PXWHEHU ER\DUODUGDQ 'LPLWUDNL¶QLQ R÷OX 1LNRODNL 0DQR¶QXQ WD\LQ HGLOPHVLQH NDUDU YHULOGL107 1LNRODNL 0DQRLONLNDPHWHOoLOLNOHULG|QHPLQGH3DULV¶WHJ|UHYDODQVRQ5XP PDVODKDWJ]DUÕGÕU $LOHVL DVOHQ 6LFLO\D N|NHQOL\GL %LU G|QHP *DODWD¶GDNL &HQHYL]NRORQLVLQLLGDUHHGHQDLOHøVWDQEXO¶XQIHWKLQGHQVRQUD2UWRGRNVOX÷D JHoHUHN )HQHUOL 5XP DLOHOHUL\OH EWQOHúPLúWL 108 1LNRODNL 0DQR¶QXQ 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷Õo\ÕONDGDUGHYDPHWWL5XPøV\DQÕDULIHVLQGHVD÷OÕN VRUXQODUÕQÕ JHUHNoH J|VWHUHUHN J|UHYLQGHQ D\UÕOPD WDOHEL NDEXO HGLOGL YH \HULQH 7RGRUDNL 1HJULNRPLV WD\LQ HGLOGL109 )DNDW 1LNRODNL 0DQR LV\DQÕQ EDúODPDVÕQGDQ GROD\Õ øVWDQEXO¶D JHUL G|QPHGL YH ¶WH 3DULV¶WH KD\DWÕQÕ ND\EHWWL110. 103. BOA, +$7WV] BOA, +$7WV] 105 3DQD\RWDNL $UJLURSRXORV EHOJHOHUGH 7RSDO 3DQD\RWDNL DGÕ\OD ]LNUHGLOPHNWHGLU 6UJQH GDLUEN]BOA, ø+5& $÷XVWRV

(69) 106 3DQD\RWDNL (IHQGL KL]PHWOHULQH NDUúÕOÕN oHúLWOL GHIDODU |GOOHQGLULOPLúWLU øNL GHID QLúDQ YHULOHQ3DQD\RWDNL(IHQGL¶\HD\UÕFDELQNXUXúGH÷HULQGHELUVDKLOKDQHWHYFLKHGLOPLúWLU +D]LUDQ WDULKLQGH YHIDW HGHQ 3DQD\RWDNL¶QLQ \HULQH GDPDGÕ <RUJDNL DWDQPÕúWÕU %N]BOA, ø+51 (NLP

(70) BOA, ø+5, 33/1506, 8 S 1262 (05 ùXEDW

(71) BOA, $0.76 ùXEDW 1846).; BOA, +$7WV] BOA09/ù 7HPPX]

(72) BOA, $0.7ù 7HPPX]

(73) 107 BOA, +$7WV] 108 5DQJDEHDJHV 109 BOA, +$7WV] 110 6WXUG]DDJHV 104.

(74) øONøNDPHW(OoLOHULQLQ+DOHIOHUL5XP0DVODKDWJ]DUODU -1821). 271. 1LNRODNL 0DQR \HULQH 3DULV PDVODKDWJ]DUOÕ÷ÕQD JHWLULOHQ 7RGRUDNL 1HJULNRPLVGDKD|QFH%R÷GDQ9R\YRGDVÕ.DOLPDNL¶QLQNDSÕNHWKGDOÕ÷ÕQGD EXOXQPXúWX 111 )HQHUOLWRSOXPXQDVRQUDGDQHQWHJUHROPXúDLOHVLDVOHQøWDO\DQ N|NHQOL\GL $WDQGÕ÷Õ VÕUDGD D÷DEH\L .RQVWDQWLQ (IODN ND\PDNDPÕ LGL 112 7RGRUDNL1HJULNRPLV)UDQVD¶\D JLWPHN]HUHKDUHNHWHWWL÷LQGH0RUD¶GDLV\DQ \HQLEDúODPÕúWÕ)DNDW 0RUD\DNÕQODUÕQGDELQGL÷LJHPLGHQNDoDUDNLV\DQFÕODUD NDWÕOGÕ113 7RGRUDNL¶QLQ ILUDUÕ ]HULQH 9L\DQD YH /RQGUD¶GDNL 5XP PDVODKDWJ]DUODUÕGDJ|UHYOHULQGHQD]OHGLOGL 114 %DEÕkOL¶QLQDOGÕ÷ÕNDUDUDJ|UH 5XPøV\DQÕQÕQEDVWÕUÕOPDVÕQGDQVRQUD0VOPDQODUDUDVÕQGDQHOoLVHoLOHUek \HQLGHQ $YUXSD¶\D J|QGHULOHFHNWL %X VD\HGH JHQo EURNUDWODUÕQGDQ ELUNDoÕQÕQEDWÕGLOOHULQL|÷UHQPHOHULVD÷ODQDFDNWÕ115 )DNDW.DYDODOÕ0HKPHG $OL 3DúD VRUXQXQXQ JQGHPH JHOPHVL LOH ELUOLNWH $YUXSD GHYOHWOHUL\OH GLSORPDWLNLOLúNLOHULQ \HQLGHQNXYYHWOHQGLULOPHVLJHUHNOLOL÷LRUWD\DoÕNÕQFD\D NDGDU2VPDQOÕLNDPHWHOoLOLNOHUL \HQLGHQDoÕODPD\DFDNWÕ. 116 6RQXo<HULQH 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ LON LNDPHW HOoLOLNOHULQGHQ LVWHGL÷L YHULPL DODPDPDVÕQGDQGROD\ÕoHúLWOLo|]P\ROODUÕJQGHPHJHOPLúYHHQVRQXQGD HOoLOLNOHUGH J|UHY \DSDQ )HQHUOL 5XP WHUFPDQODUÕQ PDVODKDWJ]DU WD\LQ HGLOPHVLQH NDUDU YHULOPLúWL )DNDW 5XP PDVODKDWJ]DUODUÕ X\JXODPDVÕQD DWDQGÕNODUÕ ONH KNPHWOHUL WHSNL J|VWHUPLúOHUGLU %X DWDPDODUÕ 2VPDQOÕ 'HYOHWL’QLQ PWHNDELOL\HW HVDVODUÕQÕ J|] DUGÕ HWWL÷L YH GLSORPDWLN LOLúNLOHUH \HWHULQFH |QHP YHUPHGL÷L úHNOLQGH DOJÕODPÕúODUGÕU 3HN ID]OD LWLEDU J|VWHUPHGLNOHUL 5XP PDVODKDWJ]DUODUÕQ \HULQH 0VOPDQ HOoL WD\LQ HGLOPHVLQL %DEÕkOL¶GHQ ÕVUDUOÕ ELU úHNLOGH WDOHS HWPLúOHUGLU 1LWHNLP $YUXSD EDúNHQWOHULQH5XPPDVODKDWJ]DUODU\HULQH0VOPDQHOoLWD\LQLELUNDoGHID GDKD JQGHPH JHOPLú LVH GH JHUoHNOHúPHPLúWLU %|\OHFH JHoLFL ELU o|]P \ROXRODUDNGúQOHQEXX\JXODPD5XPøV\DQÕQDNDGDUGHYDPHWPLúWLU 111. 7KRPDV*RUGRQ+LVWRU\RIWKH*UHN5HYROXWLRQ&,/RQGRQV 5DQJDEpDJHV 113 7KRPDV)URVW7KH6HFUHW6RFLHWHVRI(XURSHDQ5HYROXWLRQ-&,/RQGRQ V7RGRUDNL1HJULNRPLV¶LQLV\DQDNDWÕOPDVÕQÕQDUGÕQGDQ(IODNND\PDNDPÕRODQD÷DEH\L .RQVWDQWLQ NDUGHúL LOH PHNWXSODúWÕ÷Õ JHUHNoHVL\OH LGDP HGLOPLúWLU %N] )2 78/111.; 7RGDUDNL LVH LV\DQFÕODUÕQ NXUGX÷X LKWLODOKNPHWLQGH oHúLWOL J|UHYOHU DOPÕúWÕU .DVÕP ¶GD$QDEROX¶GDKD\DWÕQÕND\EHWPLúWL%N]5DQJDEpDJHV 114 )2-XQH 115 BOA, +$7WV]BOA, +$7,WV] 116 øNDPHWHOoLOLNOHULQLQ\HQLGHQDoÕOPDVÕQDGDLUEN]$KPHW'|QPH]³.DUúÕOÕNOÕ'LSORPDVL\H *HoLú6UHFLQGH2VPDQOÕ'DLPv(OoLOLNOHULQLQ$YUXSDெGD<HQLGHQ7HVLVL-´3URI 'U)DKLU$UPDR÷OX$UPD÷DQÕ(G(UVLQ(PEHO$QNDUDV-182. 112.