Temel dil becerilerinin fen öğretimindeki önemi ile ilgili bir araştırma

!"!#$%&#$'!(!)&#!)&*&*$+!*$,-)! &"&*%!.&$,*!"&$&#!$

&#/&#&$'&)$0)01 2)"0

1* !345$'!*6!)2** +7897$10:&*;*** ,6! !"#$%&'()*#$%&+,(!&%(*-(!.(/(*&0(+)&1*2+!2)21*/3%4)!2)2*5&*2"'2%)2*262)278+02* 0(!(*-(%*2%29*3!2%2"*"4!!2+8%!2%:*;(!*-(%*2%29*3!2%2"*<&)*-(%&/!&%(+*/2=8!8*/2*02*7#=!>*2+!2'8!2+!2%8* 2+!2/2-(!)&*-&,&%(!&%(/!&*-(!.(/(*#$%&+)&!&%(+&*?0(+!&)&1*3"4)2@*<&)*0&*-(!.(!&%(+(*03$%4* 5&* 2+!268!2-(!(%* -(%* -(9()0&* 2+!2'2-(!)&* -&,&%(!&%(/!&* #$%&+0("!&%(+(* 2"'2%2-(!)&!&%(+&* ?"3+46)21*/2=)2@*()"2+*'2+8%:*;(!*#$%&'()(+(+*2+2*4+74%4*3!2+*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(1*2/+8* =2)2+02*A&+*5&*'&"+3!3B(*0&%7!&%(+0&*0&*#+&)!(*-(%*/&%&*72<(C'(%:*D4*92!86)202*0(!(+*A&+0&"(* #+&)(+0&+*/3!2*98"2%2"*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*72<(C*3!04"!2%8*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(*5&* -4*-&,&%(!&%(*0&%7!&%(+0&*+&*"202%*5&*+278!*"4!!2+08"!2%8+8*'&7C('*&')&"*2)29!2+)86'8%:*D4* 2)29*03$%4!'474+02* 7'2+-4!*(!(+0&*-4!4+2+*3"4!!2%02*.#%&5*/2C2+*EF*A&+*#$%&')&+(+&*GH* 73%402+*3!462+*-(%*#!9)&*2%2,8*4/.4!2+)86'8%:*I!9)&*2%2,8+02+*&!0&*&0(!&+*5&%(!&%*<&)*+('&!* <&)*0&*+(,&!*3!2%2"*0&$&%!&+0(%(!)(6'(%:*J!268!2+*-4!.4!2%1*A&+*#$%&')&+!&%(*'2%2A8+02+*'&)&!* 0(!*-&,&%(!&%(+(+*"4!!2+8)*0>=&/(+(*5&*-4*-&,&%(!&%(*(9&%(7(+0&*-2%8+08%2+*9&6('!(*/#+'&)*5&* '&"+("!&%(+*A&+*5&*'&"+3!3B(*0&%7!&%(+0&*"4!!2+8)8+8*'&7C('*&')&"*29878+02+*#+&)!(0(%:

0<7=87>$ ?@ABCD3E>F* K&+* &$('()(1* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(1* 3"4)21* /2=)21* "3+46)21*

dinleme.

0*$2*G!H 2/0 2I*$(I*(!)*!%$J2 :$2"KI) 0*(!$I+$ :!$

'0H2($#0*/L0/!$H.2##H$2*$ :!$H(2!*(!$ !0(:2*/

HL""0)M

L'40&+'7*3A*'<&*C%&)(&%M)(00!&*7,<33!*47&*'<&*!2+.42.&*27*2*'33!*2'*'<&*7'2.&*3A* "+3N!&0.&O7* .&''(+.1* 4+0&%7'2+0(+.1* (+'&%C%&'(+.* 2+0* '%2+7A&%%(+.:* P2+.42.&* 27* 2* '33!* &+2-!&7*'<&*(+0(5(042!7*'3*!&2%+*'<&*"+3N!&0.&*'<%34.<*'<&(%*7"(!!7*?!(7'&+(+.*2+0*%&20(+.@*3A* 4+0&%7'2+0(+.*N<2'*'<&/*<25&*-&&+*'3!0*-/*5&%-2!*3%*N%(''&+*2+0*2!73*&+2-!&7*'<&*(+0(5(042!7* '3*'%2+7A&%*'<&(%*"+3N!&0.&*(+*2*,3%%&,'!/*2+0*'2+.(-!&*N2/:*Q<&*-27(,*!2+.42.&*7"(!!7*N<(,<* 2%&* '<&* )2(+* &!&)&+'* 3A* !2+.42.&* '&2,<(+.* 2!73* <25&* 2+* ()C3%'2+'* C!2,&* (+* 7,(&+,&* 2+0* '&,<+3!3./*!&773+7:*R+*'<(7*7'40/1*('*<27*-&&+*2()&0*'3*(0&+'(A/*'<&*-27(,*!2+.42.&*7"(!!7* *_{*D4*)2"2!&*STMSUVHFVSHHF*'2%(<(+0&*D3!4*W-2+'* ==&'*D2/72!*X+(5&%7('&7(O+0&*/2C8!2+* !"#$%&'$"()*"}

+,$,-$).,"/)"0'1)-'1,2"34,1,-,"56*7.)&,O+0&*74+4!)46'4%:

**_{*W%26:Y#%:1Z2%)2%2*X+(5&%7('&7(1*W'2'>%"*[$('()*K2">!'&7(1* !"#$%&'()*D#!>)>1*K&+*D(!.(7(*I$%&'M} )&+!($(*W+2-(!()*;2!8

***_{*\%3:;%:1Z2%)2%2*X+(5&%7('&7(1*W'2'>%"*[$('()*K2">!'&7(1* !"#$%&'()*D#!>)>1*K&+*D(!.(7(*I$%&'M} )&+!($(*W+2-(!()*;2!8

3A* 7,(&+,&* 2+0* '&,<+3!3./* '&2,<&%7* 2+0* '3* 277(.+* <3N* )4,<* 2+0* (+* N<2'* N2/7* '<&/* 47&* '<&7&*7"(!!7:*R+*2,,3%02+,&*N('<*'<(7*C4%C37&1*'<&*]4&7'(3++2(%&7*N<(,<*,3+7(7'*3A*GH*('&)7* N&%&*2CC!(&0*'3*EF*'&2,<&%7*N<3*N3%"*(+*'<&*7,<33!71*!3,2'&0*(+*R7'2+-4!:*Q<&*02'2*N<(,<* N&%&*3-'2(+&0*'<%34.<*'<&*74%5&/*<27*-&&+*&52!42'&0*-/*-3'<*]42!('2'(5&*2+0*]42+'('2'(5&* )&'<307:*Q<&*3-'2(+&0*^+0(+.7*2%&*()C3%'2+'*(+*'&%)7*3A*27,&%'2(+(+.*'<&*7,(&+,&*'&2,<&%7O* !&5&!* 3A* 47(+.* '<&* -27(,* !2+.42.&* 7"(!!7* 2+0* 47(+.* (+* 7,(&+,&* 2+0* '&,<+3!3./* !&773+7* 3A* 0(AA&%&+'*"(+07*'&,<+(,2!*2+0*)&'<30*N('<(+*'<&7&*7"(!!7:

0<7=87>$ ?@ABCD3E>F* L,(&+,&* &04,2'(3+1* -27(,* !2+.42.&* 7"(!!71* %&20(+.1* N%('(+.1*

7C&2"(+.1*!(7'&+(+.:

;(!*#$%&'()(+(+*&7278+8*3"4)21*/2=)21*"3+46)2*5&*0(+!&)&0&+*3!462+*'&)&!*0(!* -&,&%(!&%(* 3!46'4%4%:* D4* -&,&%(!&%* 720&,&* #$%&+,(+(+* "&+0(+(* (A20&* &')&7(+&* 0&$(!1* 2/+8* =2)2+02*-(!.(/&*4!26)278+21*-(!.(/(*/3%4)!2)278+2*5&*2"'2%2-(!)&7(+&*()"2+*'2+8%:*K&+* #$%&'()(+0&* #+&)!(* -(%* /&%&* 72<(C* 3!2+* -(!()7&!* 7>%&9* -&,&%(!&%(* 0&* #$%&+,(+(+* -(!.(/&* 4!26)278+81*&!0&*&''($(*-(!.(/(*9#=>)!&/&%&"*/3%4)*/2C2-(!)&7(+(*5&*73+49*98"2%2%2"*-4+!2%8* A2%"!8* "(6(!&%&* 74+)278+8* .&%&"'(%(%:* K&+* #$%&')&+!&%(* -4* 262)202* 0(!(* &'"(!(* -(%* -(9()0&* "4!!2+)2!81*#$%&+,(!&%(+&*"4!!2+08%)2!8*5&*0(!(+*#+&)(+(+*A2%"8+02!8$8+8*72$!2)2!808%:*

_(!73+O2*?`UUF@*.#%&*A&+1*73%4*73%)2"*5&*(+72+!2%2*0>+/2/8*298"!2)2/2*92!86)2"'8%:* D(!()* (+72+!2%8+8+* 92!86)2!2%8+02* -262%8!8* 3!2-(!)&!&%(* 5&* 298"!2)2* /2C2-(!)&!&%(* (9(+* 2%26'8%)2* /2C)2+8+1* -(!()7&!* -&,&%(!&%(+* 5&* (!&'(6()(+* <2/2'(* #+&)(* 52%08%:* D(!()7&!* '3C!4!4"!2%02*(/(*(!&'(6()!&*-(%!("'&*0(!1*-(!.(+(+*-(%(+0&+*-(%*0($&%(+&*-27('9&*9&5%(!)&7(+0&+* =(/20&* ^"(%!&%(+* C2/!268!)278* 5&* A3%)>!&* &0(!)&7(0(%* ?7:`SF@:* ;(!* #=&!!("!&1* -(!()* (+72+!2%8+8+*-(%-(%!&%(/!&*(!&'(6()(+0&1*/&+(*^"(%!&%(+*.&!(6'(%(!)&7(+0&*5&/2*-2=8*^"(%!&%(+* &+.&!!&+)&7(+0&* 2"'(A* -(%* %3!* 3/+2%:* K&+* -(!()!&%(+0&* 0(!(+1* 720&,&* -(!()7&!* -(!.(+(+* 3"4/4,4!2%2* 2"'2%8!)278+8* 72$!2/2+* C27(A* -(%* %3!>+>+* 3!04$4* =2++&0(!(%:* ;(!(+* &+* #+&)!(* %3!>+>+*a/>"*'268)2"b*3!04$4*6&"!(+0&"(*/2/.8+*52%72/8)2*"2%68+c*0(!1*/&+(*-(%*-(!()7&!* 0>6>+,&/(*3!46'4%4%"&+*03$%4*"&!()&!&%(*-4!)21*-4*"&!()&!&%0&+*03$%4*-(%*,>)!&*"4%)2* 5&*"4%4!2+*,>)!&!&%(*)2+'8"!8*-2$!2+'8!2+08%)2!2%!2*2+!2)!8*-(%*)&'+(+*3!46)278+8*72$!2%* ?K3%0*5&*\&2'1*`UFF@:

P&)"&* ?`UUH@* 0(!* 2%2,8!8$8/!2* /2C8!2+* A&+(* a"3+462+* A&+b* 3!2%2"* 20!2+08%)86* 5&* -4+4+*.#=!&)1*'2+8)!2)21*78+8d2)21*9#=>)!&)&1*'2%'86)21*<(C3'&=*5&*'&3%(!&%*3!46'4%)2* .(-(*9&6('!(*-&,&%(!&%!&*#$%&'()&*/2+7808$8+8*(A20&*&')(6'(%:*P&)"&O/&*?`UUH@*.#%&*0(!1*720&,&* "&!()&*5&*.%2)&%*0&$(!1*-4+4+!2*-(%!("'&*2+!2)*3!46'4%)2*"2/+2"!2%8+8+*-(%*7(7'&)(0(%:

e4-(+3O/2* ?`UU`@* .#%&* A&+* 5&* 0(!1* (!"#$%&'()* C%3.%2)8+8+* -(%-(%(+(* '2)2)!2/2+* 0(7(C!(+!&%(0(%:*;(!1*<(7!&%(+1*0>6>+,&!&%(+1*0&+&/()!&%(+*-(%*(!&'(6()(*5&*(A20&!&%(+*-(%*'2-!374* 3!2%2"*"4!!2+8!8%"&+*A&+1*03$2/8*2+!2)2"1*0&+&/*5&*.#=!&)*/2C)2"*(9(+*0(!(*"4!!2+8%*?7:SfF@:* D4+4+!2*-(%!("'&*SHHfMSHHg*&$('()M#$%&'()*/8!8+02*4/.4!2+)2/2*-26!2+2+*/&+(*C%3.%2)8+* '&)&!* <2%&"&'* +3"'2!2%8+02+* -(%(c* aK&+* 5&* '&"+3!3B(* 0&%7(+0&"(* #$%&+)&* 0&+&/()!&%(+(c* "&+0(*-4!.4!2%8*5&*2+!208"!2%8+8*74+)2*A8%72'!2%8*'2+8/2%2"*#$%&+,(!&%(+1*#$%&+)&!&%(*.&%&"&+* "25%2)!2%8* (A20&* &')&* 5&* /2=)2* A8%72'!2%8+8* "4!!2+8C* <&)* 0(!* -&,&%(!&%(+(* .&!(6'(%)&7(*

<&)* 0&* (!.(!(* "3+4/4* 02<2* (/(* 2+!2)278b* 3!2%2"* -&!(%!&+)(6'(%* ?Z[D1* SHHg@:* D#/!&,&* /&+(* C%3.%2)02* A&+* 5&* 0(!* 2%278+02"(* -2$!2+'8* 3%'2/2* "3+)461* -4* ("(* 0(7(C!(+(+* -(%-(%(+(* .&!(6'(%)&/&*/#+&!("*%3!!&%(*54%.4!2+)86'8%:

_&!!(+.'3+*5&*h7-3%+&O2*?SHH`@*.#%&*0(!1*A&+*&$('()(+(+*#+&)!(*-(%*C2%927808%:*i&%* A&+*0&%7(*-(%*0(!*0&%7(0(%*5&*0(!1*A&+*#$%&+)&0&*93$4*#$%&+,(*(9(+*#+&)!(*-(%*&+.&!0(%:*\&"* 93"* /#+'&)* 5&* 7'%2'&B(* -4* &+.&!(* 26)2/2* /2%08)* &0&-(!(%* ?7:S@:* D4* "3+402* j3-2!!21* A&+* #$%&'(%"&+*/2C8!2-(!&,&"*3"4)2*-&,&%(!&%(+(+1*3"4)2/2*<2=8%*3!)2+8+1*/2=)2*5&*(!&'(6()* -&,&%(!&%(+(+1*2/+8*=2)2+02*#$%&+,(!&%0&"(*/&'&%7(=*0(!(+*.&!(6()(+&*0&*"2'"802*-4!4+2,2$8+8* (A20&*&0&%*?W"':*j4)2%*5&*D%(7'3%1*`UUU@:*

K&+*#$%&'()(+0&*0(!(+*0($&%*-(%*#+&)(1*#$%&+,(!&%0&*-(!()7&!*"25%2)!2%8*3!46'4%)2"'8%:* I$%&+,(!&%(+*-(%*"3+4*<2""8+02*^"(%*3!46'4%2-(!)&!&%(*(9(+*A&+*(!&*(!.(!(*"25%2)!2%8*-(!)&!&%(* .&%&"(%:* I$%&+,(!&%(+* -(!()7&!* 0(!(* #$%&+)&!&%(+(+1* A&+* #$%&+)&+(+* #+&)!(* -(%* C2%9278* 3!04$4*_&!!(+.'3+* 5&* h7-3%+&* ?SHH`@* '2%2A8+02+* 7254+4!)46'4%:* D(!()7&!* 0(!(* 2+!2)202* (7&*#$%&+,(!&%(+*2"%2+!2%8*5&*#$%&')&+!&%(/!&*(6-(%!($(*(9(+0&*-4!4+)278*#+&)!(0(%*?_2!!2,&1* SHHf@:* D4+4+!2* -(%!("'&* P&)"&O/&* ?SHH`@* .#%&* A&+* &$('()(+0&* 0(!(+* ("(* '&)&!* "4!!2+8)8* 52%08%:* !"(* #$%&')&+!&%* 5&* #$%&+,(!&%* '2%2A8+02+* 0(!(+* #$%&+)&* 5&* (!&'(6()* 2)2,8/!2* "4!!2+8!)278c* ("(+,(7(* (7&* -(!()* (+72+!2%8+8+* 03$2/8* '2+8)!2%"&+* 5&/2* 2%26'8%)2* /2C2%"&+* -(!()7&!*7>%&9!&%(*+278!*4/.4!208"!2%8+8*#$%&+)&"*(9(+*"4!!2+8!)27808%:*W/+8*=2)2+02*/2=2%* A&+*0&%7!&%(*(9(+*"4!!2+8!)278*.&%&"&+*-(!()7&!*0(!(+1*#=&!*5&*/3$4+*-(%*"&!()&*<2=(+&7(+(* A&+*0&%7!&%(+0&*"4!!2+)2"*2+!2)8+2*.&!)&0($(+(*-&!(%')&"'&0(%:*[$&%*A&+*0&%7!&%(+0&*0(!c* <(C3'&=*"4%)21*.&+&!!&)&*/2C)21*'2+8)!2)21*78+8d2)21*(!(6"(*"4%)2*5&*C!2+!2)2*-&,&%(!&%(* (9(+*03$%4*-(%*-(9()0&*"4!!2+8!8/3%72*/3$4+*5&*2$8%*'&"+("*0(!*"4!!2+8!)202+*02*-(!()7&!*0(!* "4!!2+8!)86*3!4%*?W"':*h7-3%+&*5&*_&!!(+.'3+1*SHH`@: W62$802*/2=)21*"3+46)21*3"4)2*5&*0(+!&)&0&+*3!462+*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(+*A&+* &$('()(/!&*&'"(!&6()(+&*/&%*5&%(!)(6'(%k M7A97 i2+0*5&*2%"2026!2%8*?`UUU@*/2=)2/81*#$%&+,(!&%(+*A&+*"25%2)!2%8+8*298"!2)2!2%8+02* "(6(7&!*2+!2)!2%*3!46'4%04$4*5&*"25%2)!2%8+*2+!268!2-(!(%!($(+(*2%''8%08$8*(9(+*A&+*0&%7!&%(+0&* "4!!2+8!)278* .&%&"&+* -(%* -&,&%(* 3!2%2"* '2+8)!2)86!2%08%:* l2=2%!2%1* /2=8+8+* 0>6>+)&/(* .&!(6'(%0($(+(* 5&* #$%&+,(!&%(+* "2'8!8)8+8* 72$!2/2%2"* 3+!2%02* -(!()(+* 03$278* 5&* A&+* 3"4%M /2=2%!8$8+8+* 2%'2-(!&,&$(* 0>6>+,&7(+0&0(%!&%* ?7:``GS@:* i2+0* 5&* 2%"2026!2%8* .(-(* -2=8* 2%26'8%)2,8!2%*02*/2=)2+8+1*-(!()*(+72+!2%8+8+*92!86)2!2%8+02*.&%&"!(*3!04$4+4*54%.4!2/2%2"1* -(!()(+*+278!*/2C8!08$8+8+*#$%&+(!)&7(*5&*#$%&+(!&+*-(!.(+(+*3%'2/2*"3+4!)278+8*72$!208$8+8* -&!(%')(6!&%0(%*?_3!!)2+MD3+(!!21*SHHHc*[!!(71*SHHfc*Q&77(&%1*SHHE@:*

P(&0'"&* 5&* L3!&7* ?SHH`@* #$%&+,(!&%(+1* 0>6>+,&!&%(+(* "2$802* /2=)2!2%8+8+* C%3-!&)* 9#=)&* -&,&%(!&%(+(* .&!(6'(%)&"* 29878+02+* #+&)!(* 3!04$4+4* -&!(%')(6'(%:* W/+8* =2)2+02* /2=2%!2%1* <("2/&* '2%=8+02* /2=8* /2=8!)278+8+* #+&)!(* -(%* /2=)2* &'"(+!($(* 3!2%2"* "4!!2+8!2-(!&,&$(+(*-&!(%')(6*5&*<("2/&*/2=)2+8+*-(!()7&!*0(!(*.&!(6'(%&,&$(+(*54%.4!2)86'8%* ?W"':*D2!(1*SHHG@:

.N<OP97

L8+8A*(9&%(7(+0&*4/.4!2+2+*2"'(5('&!&%*78%278+02*5&/2*73+%278+02*&'"(+!("!&%*<2""8+02* #$%&')&+*5&*#$%&+,(!&%(+*"3+46)2!2%8*4/.4!2+2+*2"'(5('&*"202%*#+&)!(0(%*?h/331*SHHg@:

[+*&'"(!(*"3+46)2*/3!!2%8+02+*-(%(*'2%'86)2*5&*0(/2!3.!2%08%:*D(!.(!&%(+*3!46'4%04$4* (00(2!2%021* 298"!2)21* ("+2* &')&* 5&* 9#=>)!&)&* -&,&%(!&%(+0&* '2%'86)2+8+* "4!!2+8)8* A&+* &$('()(+0&*0(!(+*#+&)!(*-(%*.#%>+>6>0>%:*D4*6&"(!0&*'2%'86)2+8+*"4!!2+8!)278*A&+*78+8d2%8+02* 2+!2)!8*#$%&+)&/(*72$!2%*?_&!!(+.'3+*5&*h7-3%+&1*SHH`@:* l2=)2* 5&* "3+46)21* '2%'86)2* -2$!2)8+02* "4!!2+8%72* -(!()7&!* -(!.(+(+* 3!46'4%4!)278+02*#+&)!(*-(%*%3!*3/+2%:*l2=)2*5&*"3+46)2+8+1*"25%2)72!*-(!.(1*-(!)&"*(!&* (!.(!(*-(!.(*5&*-(!()(+*03$278+8*2+!2)2*2!2+!2%8*>=&%(+0&*&'"(7(*52%08%*?D2"&%1*SHHf@:* IDO97$

[$('()(+* <&%* "20&)&7(+0&* 3"4)21* #$%&+)&* (9(+* #+&)!(* -(%* 7'%2'&B(0(%:* K&+* 78+8d2%8+02*3"4)21*(<)2!*&0(!&+*-(%*&'"(+!("'(%:*D4*&'"(+!("*02<2*93"*&5*#0&5(*(9(+*0&%7*"('2-8* 3"4)2!2%8* -(9()(+0&* 5&%(!(%:* I$%&')&+!&%(+* 3"4)2* C2%92!2%8+2* 2=* (!.(* 04/)278* C&"* 93"* 7&-&C'&+*03!2/8*"#'>0>%c*9>+">*-(!()*(+72+!2%8*3"4)2/2*93"*=2)2+*<2%,2%:*K&+1*0(+!&)&* 5&*(=!&)&+(+*/2+8+02*3"4)2+8+*02*/&%*2!)278*(!&*02<2*&'"(!(*-(%*-(9()0&*#$%&+(!(%:*\&"*93"* #$%&+,(* "('2C1* 0&%.(* 5&* .2=&'&!&%0&+* .&+(6* 3!2%2"* A&+(* #$%&+&-(!(%!&%* ?_&!!(+.'3+1* `UUU@:* h"4)2*>=&%(+&*/2C8!2+*2%26'8%)2!2%02*#$%&+)&+(+1*/2=2%02+*3"4/4,4/2*-(!.(+(+*'&"*/#+!>* 2"868+02+*=(/20&*3"4/4,4+4+*2+!2)278*5&*)&'(+*2%278+02*"2%)268"*-(%*&'"(!&6()!&*3!46'4$4* (A20&* &0(!)&"'&0(%* ?D%(!!1* K2!"* 5&*l2%0&+1* SHHf@:* m35&!!3* ?`UUU@* 02* 3"4)2* C2%92!2%8+8+* #$%&+,(!&%(+* 3"4)278+8* .&!(6'(%)&7(* (9(+* 93"* &'"(!(* -(%* %3!* /2%2''8$8+8* 5&* #$%&+,(!&%(+* 3"4/2%2"*-(!.(!&%(+(*"455&'!&+0(%0($(+(*54%.4!2)86'8%:*

j3!("2+'1* Y2',<&!!1* i(%7,<* 5&* P(+7&+)&(&%* ?SHHE@* 3"4)2* 5&* /2=)2+8+* -(!()* (+72+!2%8+8+*/2C'8"!2%8*92!86)2!2%8+*52=.&9(!)&=*-(%*C2%9278*3!04$4+4*(A20&*&')(6!&%0(%:

%4<3E9E

Y>+>)>=0&* -(%* /2+02+* %20/31* '&!&5(=/3+1* &$('()* n;O7(1* 7&7* "2/8'* ,(<2=!2%8* 5-:* .#%7&!* 5&* (6('7&!* (!&'(6()* 2%29!2%8+8+* .&!(6)&7(c* #'&* /2+02+* <&%* '>%!>* 298"* <2521* "2C2!8* 72!3+* '3C!2+'8!2%81* -(!()7&!* "3+46)2!2%1* "4%4!'2/!2%* .(-(* 7#=!>* &'"(+!("!&%1* (+72+8+* /2!+8=* 3"404"!2%8+8* 0&$(!c* a0(+!&0("!&%(+(1* .#%>C* (=!&0("!&%(+(b* 2+!2)202* 02* /&'&%!(* 3!)278+8* .&%&"'(%)&"'&0(%:*D4*2+!2)2*92!86)2!2%8+02*#$%&+,(!&%(+*"2=2+2,2"!2%8*025%2+86!2%*2%278+02* #+,&* 0(+!&0("!&%(+(1* .#%0>"!&%(+(* 5&* (=!&0("!&%(+(c* 02<2* 73+%2* 02* 3"404"!2%8+8* 2+!2)2* '&"+("!&%(*/&%*2!)86'8%c*9>+">*93,4"1*3"4)2/8*#$%&+)&0&+*#+,&*5&*3"4)2/2*-26!208"'2+* 73+%2* 02* &+* 93"* 0(+!&%* 5&* (=!&%* ?[%(6&+1* `UFG@:*W/%8,2*l2!98+O2* ?SHHS@* .#%&* 0&* 0(+!&)&1* 2+!2)2+8+*&+*#+&)!(*4+74%!2%8+02+*-(%(*3!2%2"*<2/2'*-3/4+,2*"4!!2+8!2+*-(%*/&'&+&"'(%:

720&,&*Q>%"9&*#$%&')&+!&%(*(!&*78+8%!8*"2!)2)2!81*.&%&"'($(+0&*0($&%*-%2+6*#$%&')&+!&%(*0&* (6*-(%!($(*(9&%(7(+0&*3!)2!808%*?;3$2+1*SHHF@:

D4*92!86)202*0(!(+*A&+0&"(*#+&)(+0&+*/3!2*98"8!2%2"*aQ&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(+*A&+* #$%&'()(+0&* "4!!2+8)* 0>=&/(* +&0(%ob* C%3-!&)* ,>)!&7(* 3!46'4%4!)46* 5&* -4* 03$%4!'402* A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*72<(C*3!04"!2%8*0(!*-&,&%(!&%(+(*0&%7!&%(+0&*+&*#!9>0&*5&*+278!* "4!!2+08"!2%8+8* '&7C('* &')&"* 2)29!2+)86'8%:* D4* 2)29* 03$%4!'474+02* 262$802"(* 73%4!2%2* ,&52C*2%2+)86'8%k

`:*K&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*72<(C*3!04"!2%8*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(*78+8A'2*"4!!2+)2* 0>=&/!&%(*+&0(%o

S:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+&* 02/2+2+* <2+.(* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%(*"4!!2+)2"'208%!2%o

G:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* "&+0(!&%(+0&* 5&* #$%&+,(!&%(+0&* .#%0>"!&%(* 0(!* &"7("!("!&%(*+&!&%0(%o f:*K&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*A&+0&*0(!(+*#+&)(*<2""8+02"(*.#%>6!&%(*+&!&%0(%o M,* !" W%26'8%)2*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(*(!&*(!.(!(*52%*3!2+*04%4)4* .#7'&%&+*-&'()7&!*-(%*92!86)208%: Q73RP97$S>OTO p2!86)2*.%4-4+4* 7'2+-4!*(!(+0&*-4!4+2+*fG*0&5!&'*3"4!4+02*.#%&5*/2C)2"'2*3!2+* EF*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+(*3!46'4%)2"'208%: GE>43E>4<$ NU37<97?R p2!86)202*5&%(!&%1*2%26'8%)2,8*'2%2A8+02+*<2=8%!2+2+1*`FO(*GO!>*!("&%'*'(C(+0&1*UO4*298"* 49!4*5&*GO>*"2C2!8*49!4*3!)2"*>=&%&*'3C!2)*GH*)200&0&+*3!462+*#!9)&*2%2,8*/2%08)8/!2* &!0&*&0(!)(6'(%:*K&+*#$%&')&+!&%(+(+*0(!*(!&*(!.(!(*.#%>6!&%(+(*#!9)&"*(9(+*"4!!2+8!2+*#!9)&* 2%2,8+8+*"2C72)*5&*.#%>+>6*.&9&%!($(*-(%(*0(!*5&*0($&%(*A&+*3!)2"*>=&%&*("(*4=)2+*.#%>6>+&* -2654%4!2%2"*/2C8!)86'8%:*I!9)&*2%2,8+02"(*73%4!2%*0#%'*"878)02*3!46'4%4!)46'4%k D(%(+,(*"878)k*`M`F*2%278+02*/&%*2!2+*)200&!&%*GO!>*!("&%'*'(C(+0&*3!4C*#$%&')&+!&%(+* 78+8d2%8+02* .&+&!* 3!2%2"* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(+(* '&7C('* &')&"* (9(+* <2=8%!2+)86'8%:*D4*)200&!&%0&+*gO(*/2=)21*gO(*"3+46)21*fO>*0(+!&)&*5&*fO>*3"4)2*'&)&!* 0(!*-&,&%(!&%(+(*#!9)&"'&0(%:*

"(+,(*"878)c*`UMS`*+4)2%2!8*73%4!2%*#$%&')&+!&%(+*78+8d2%8+02*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(* (9&%&+*<2+.(*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(*+&*78"!8"!2*"4!!2+08"!2%8+8*'&7C('*&')&"*(9(+*<2=8%!2+)86'8%: X9>+,>*"878)c*SSMSF*+4)2%2!8*73%4!2%*#$%&')&+!&%(+*"&+0(!&%(+0&*5&*#$%&+,(!&%(+0&* .#%0>"!&%(*0(!*&"7("!("!&%(*5&*-4*&"7("!("!&%&*9#=>)*/3!4*(9(+*.&'(%0("!&%(*9&6('!(*#+&%(!&%(* içermektedir. ;#%0>+,>*"878)c*SUMGH*+4)2%2!8*73%4!2%*#$%&')&+!&%(+*A&+0&*0(!(+*"4!!2+8)8+2*+&* "202%*#+&)*5&%0("!&%(+(*'&7C('*&')&"*(9(+*<2=8%!2+)86'8%:* GE>43E>4<$%EVE>3E<W4>439E?4 I!9)&*2%2,8+02+*&!0&*&0(!&+*5&%(!&%*+(,&!*5&*+('&!*3!2%2"*0&$&%!&+0(%(!)(6'(%:*m(,&!* 2+2!(=!&*(!"*`F*)200&/&*5&%(!&+*,&52C!2%*/>=0&*?q@*<&72C!2)2!2%8/!2*74+4!)46'4%:*;($&%* 73%4!2%02+*?`UMGH@*&!0&*&0(!&+*5&%(!&%*(7&*-&'()7&!*2+2!(=*/#+'&)(*(!&*9#=>)!&+)(6'(%:* 'L#/L#0)

D4* -#!>)0&* A&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* 72<(C* 3!04"!2%8* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(* (!&* (!.(!(* />=0&* ?q@* 5&* A%&"2+7* 0&$&%!&%(+&1* #$%&')&+!&%(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(/!&* (!.(!(* <2+.(* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%(* +&* 78"!8"!2* "4!!2+08"!2%8+2* /#+&!("* 5&%(!&%(+* 0&$&%!&+0(%(!)&7(+&1* #$%&')&+!&%(+* "&+0(!&%(+0&* 5&* #$%&+,(!&%(+0&* .#%0>"!&%(* 0(!* &"7("!("!&%(+&* 5&* A&+* #$%&'()(+0&* 0(!(+* #+&)(/!&* (!.(!(* .#%>6!&%(+&* 02(%* 9#=>)!&)&* /2C8!)86'8%:

,V>E89E<3E>4<$8E9E3$W43$TEBE>43E>4<4$DO337<R9$WCAEX3E>4

I$%&')&+!&%(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(+(+* (+,&!&+0($(* -4* -#!>)0&*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(*3!46'4%2+*/2=)21*"3+46)21*0(+!&)&*5&*3"4)2*(9(+*2/%8*2/%8* 0&$&%!&+0(%)&*/2C8!)86'8%: 7T3N$YZ$+E<$T43S4?4$@V>E89E<3E>4<4<$X7A97$TEBE>4?4<4$DO337<R9$WCAEX4 :EU '7AE< :4[ * % _* % _* % I$%&+,(!&%(+*#0&5!&%(+(*0&$&%!&+0(%(%"&+ ,>)!&!&%(+*2+!2)*->'>+!>$>*'268)2!2%8+2*0(""2'*&0&%(): 36 53 32 47 0 0 I$%&+,(!&%(+*#0&5!&%(+(*0&$&%!&+0(%(%"&+ ()!2*<2'2!2%8+2*0(""2'*&0&%(): 11 16 43 63 14 21 I$%&+,(!&%(+*0&+&/*%2C3%!2%8+8*0&+&/(+*262)2!2%8+2*.#%& 0>=&+!(*/2=)2!2%8+2*0(""2'*&0&%(): 27 40 33 49 8 12 I$%&+,(!&%&*/2C'8"!2%8*&'"(+!("!&%!&*(!.(!(*+3'*'4''4%4%4): 37 54 21 31 10 15 I$%&+,(!&%()(+*5&%0($()*#0&5!&%0&*-(!()7&!*0(!( "4!!2+)2!2%8+2*0(""2'*&0&%(): 35 52 30 44 3 4

Q2-!3* `O0&* .#%>!0>$>* .(-(* #$%&')&+!&%(+* qgGO>* #$%&+,(!&%&* 5&%0("!&%(* /2=8!8* 1.

2. 3. 4. 5.

#0&5!&%(* 0&$&%!&+0(%(%"&+* #0&5!&%(+* -&!!(* -(%* 2+!2)* ->'>+!>$>* '268)2!2%8+2* <&%* =2)2+1* qfTO7(* (7&* #0&5!&%0&"(* ,>)!&!&%(+* '26808$8* 2+!2)* ->'>+!>$>+&* -2=&+* 0(""2'* &''("!&%(+(* -&!(%')(6!&%0(%:*I$%&')&+!&%(+*q`EO78*#$%&+,(!&%(+*()!2*"4%2!!2%8+2*4/4C*4/)208"!2%8+2*<&%* =2)2+*0(""2'*&0&%"&+*qEGO>*-2=&+1*qS`O(*(7&*<(9*0(""2'*&')&0($(+(*-&!(%')(6'(%:*K&+*-(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+*qfHO8+8+*0&+&/*(!&*(!.(!(*%2C3%*/2=08%8%"&+*%2C3%4+*0>=&+!(*3!)278+2*<&%* =2)2+1**qfUO4+4+*(7&*-2=&+*0(""2'*&''($(*.#%>!)&"'&0(%:*I$%&')&+!&%(+*qgfO>*/2C'8"!2%8* &'"(+!("!&%!&*(!.(!(*#$%&+,(!&%&*<&%*=2)2+*+3'*'4''4%04"!2%8+8*(A20&*&')(6!&%0(%:*I$%&')&+!&%(+* ->/>"*93$4+!4$4*#0&5!&%0&"(*-(!()7&!*0(!&*qgS*3%2+8+02*<&C*0(""2'*&0&%"&+*qffO>*-2=&+* 0(""2'*&''($(+(*-&!(%')(6'(%: 7T3N$\Z$+E<$T43S4?4$@V>E89E<3E>4<4<$DN<OP97$TEBE>4?4<4$DO337<R9$WCAEX4 :EU '7AE< :4[ * % * % * % 6. I$%&+,(!&%*74+4)*/2C2%"&+*"&!()&!&%(_{03$%4*(A20&*&')&!&%(*<2""8+02*3+!2%8*4/2%8%8):} 47 69 19 28 2 3 7. L8+8A'2*"3+464%"&+*A2%"!8*7&7*'3+!2%8*"4!!2+8%8): 43 63 21 31 4 6 8. ;&%7*2+!2'8%"&+*)()("*<2%&"&'(*/2C2%1_{&!*5&*"3!!2%8)8*"4!!2+8%8):} 61 90 4 6 3 4 9. p3$4*=2)2+*#$%&+,(!&%&*+&*0&)&"_{(7'&0($()(*2+!2'2-(!(%():} 55 81 8 12 5 7 10. j3+464%"&+*/2-2+,8*"&!()&!&%(_{"4!!2+)2"'2+*"298+8%8):} 20 29 42 62 6 9

Q2-!3* SO0&* .#%>!0>$>* .(-(* #$%&')&+!&%(+* qEUO4* #$%&+,(!&%(+(* "3+464%"&+* "&!()&!&%(*03$%4*(A20&*&')&!&%(*<2""8+02*<&%*=2)2+*4/2%)2"'208%:*I$%&')&+!&%(+*qEGO>* "3+46)2*&7+278+02*A2%"!8*7&7*'3+!2%8+8*qUHO8*&!1*"3!*5&*)()("!&%(*<&%*=2)2+*"4!!2+08"!2%8+8* -&!(%')(6!&%0(%:* I$%&')&+!&%* <&%* =2)2+* #$%&+,(!&%(+&* +&* 0&)&"* (7'&0($(+(* qF`* 3%2+8+02* 2+!2'2-(!0($(+(* 0>6>+)&"'&0(%:* I$%&')&+!&%(+* qSUO4* "3+464%"&+* /2-2+,8* "&!()&!&%(* "4!!2+)2"'2+*"298+08$8+8*qESO7(*(7&*/2-2+,8*"&!()&!&%(*-2=&+*"4!!2+08"!2%8+8*-&!(%')(6!&%0(%:* I$%&')&+!&%(+*->/>"*93$4+!4$4*<&)*"3+46)2*-&,&%(7(+(*<&)*0&*-4*-&,&%(/!&*(!.(!(*-&0&+* 0(!(+(*0&%7!&%(+0&*&'"(!(*-(%*-(9()0&*"4!!2+08"!2%8+8*(A20&*&')(6!&%0(%: 7T3N$;Z$+E<$T43S4?4$@V>E89E<3E>4<4<$W4<3E9E$TEBE>4?4<4$DO337<R9$WCAEX4 :EU '7AE< :4[ * % * % * %

11. I$%&+,(!&%(+*0&%7'&*/#+&!''("!&%(*73%4!2%8_{saçma da olsa dinlerim.} 59 87 7 10 2 3 12. I$%&+,(+(+*+&/(*73%)2"*(7'&0($(+(_{2+!272)*-(!&*,>)!&7(+(*-('(%)&7(+(*-&"!&%():} 47 69 20 29 1 1 13. D(%*#$%&+,(*74+4)*/2C2%"&+*5&/2_{73%4*73%2%"&+*"3+462+*3!4%72*4/2%8%8):} 53 78 9 13 6 9 14. ;&%7()0&* '5:1* 5(0&31* '&/C* .(-(* 2%29!2%02+*_{/2%2%!2+8%8):} 18 26 48 71 2 3

Q2-!3*GO'&*.#%>!0>$>*.(-(*#$%&')&+!&%(+*qFTO7(*#$%&+,(!&%(+*73%4!2%8+8*729)2*02* 3!72*<&%*=2)2+*0(+!&0("!&%(+(*(A20&*&')(6!&%0(%:*W+,2"*#$%&+,(!&%(+(+*+&/(*73%)2"*(7'&0($(+(* 2+!208"!2%8+02* (7&* 0(+!&)&* q`F* 3%2+8+02* 0>6)>6* 5&* #$%&')&+!&%(+* /2!+8=,2* qEUO4* #$%&+,(+(+*,>)!&7(+(*-('(%)&7(+(*-&"!&0($(+(*-&!(%')(6'(%:*I$%&')&+!&%(+*qTFO(*-(%*#$%&+,(* "3+464%"&+*0($&%*#$%&+,(!&%*"3+464%72*3+!2%8*4/2%08$8+8*(A20&*&')(6'(%:*I$%&')&+!&%(+*qT`O(* 0&%7!&%(+0&*0(+!&)&*-&,&%(7(+&*02/2!8*&$('()*2%29!2%8+8*?'51*5(0&3*.(-(@*-2=&+*"4!!2+08"!2%8+8* (A20&*&0&%"&+*720&,&*qSEO78*-4*2%29!2%02+*<&%*=2)2+*/2%2%!2+08$8+8*-&!(%')(6'(%: 7T3N$]Z$+E<$T43S4?4$@V>E89E<3E>4<4<$NDO97$TEBE>4?4<4$DO337<R9$WCAEX4 :EU '7AE< :4[ * % * % * % 15. I$%&+,(!&%&*0&%7()!&*(!.(!(*.2=&'&*5&/2*.>+!>"_{/2=8!8*)2'&%/2!0&+*3"4)2*/2C)2!2%8+8*(7'&%():} 22 32 35 51 11 16 16. I$%&+,(!&%0&+*"3+4/!2*(!.(!(*2/!8"*0&%.(!&%0&+_{?-(!()*'&"+("1*-(!()*93,4"*5-:@*3"4)2*/2C)2!2%8+8*(7'&%():} 25 37 42 62 1 1 17. I$%&+,(!&%&*-&!(%!(*-(%*7>%&9*-3/4+,2*?-(%*0#+&)1-(%*2/*5-:@*3"4)2!2%8*(9(+*-(!()7&!*-(%*"('2C*'257(/&*&0&%() ?-(!()*(+72+!2%8+8+*<2/2'81*"&6(d&%*5-:@: 8 12 46 68 14 21 18. I$%&+,(!&%(+*3"4)2*)&'(+!&%(+0&+*+&_{2+!208"!2%8+8*0&$&%!&+0(%)&"*(9(+*&'"(+!("*/2C2%8):} 3 4 60 88 5 7 Q2-!3* fO'&* .#%>!0>$>* .(-(* #$%&')&+!&%(+* qGSO7(* <&%* =2)2+1* qg`O(* (7&* -2=&+* 0&%7!&%(+0&* .>+!>"* .2=&'&* 5&/2* /2=8!8* )2'&%/2!!&%0&+* /2%2%!2+08"!2%8+8* (A20&* &')(6!&%0(%:* W/!8"* 0&%.(!&%0&+* -2=&+* 3"4)2* /2C)202* (7&* -4* 3%2+* qES* 3!2%2"* -&!(%!&+)(6'(%:* I$%&')&+!&%(+* qEFO(* #$%&+,(!&%(+&* -&!(%!(* -(%* 7>%&9* -3/4+,2* -2=&+* -(!()7&!* -(%* "('2C* 3"4)2!2%8+8* '257(/&* &''("!&%(+(* -&!(%')(6!&%0(%:* I$%&')&+!&%* 5&%0("!&%(* 3"4)2* )&'(+!&%(+(* #$%&+,(!&%(+(+* 2+!2/8C* 2+!2)208"!2%8+8* qf* 3%2+8+02* <&%* =2)2+1* qFF* 3%2+8+02* -2=&+* &'"(+!("*0>=&+!&/&%&"*'2"(C*&')&"'&0(%!&%:

,V>E89E<3E>4<$8E9E3$W43$TEBE>43E>4X3E$43S434$X@<8E9$^E$8ED<4D$DO337<R937>R

D4* -#!>)0&* A&+* #$%&')&+!&%(+(+* (9&%(7(+0&* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(+* /&%* 2!08$8* <2+.(*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(*+&*"202%*"4!!2+08"!2%8+2*/#+&!("*,&52C!2%2*/&%*5&%(!)(6'(%:*D4* 03$%4!'402*#$%&')&+!&%&*`U:*73%4021*(9&%(7(+0&*#$%&'()*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(+(+*-4!4+04$4* -(%* '2-!3* 5&%(!)(6* 5&* <2+.(!&%(+(* 0&%7!&%(+0&* "4!!2+08"!2%8* 73%4!)46'4%:* SH:* 73%402* (7&* -4+!2%02+* <2+.(7(+(* -(%* 0#+&)* -3/4+,2* &+* 93"* 5&* "29* "&=* "4!!2+08"!2%8+8* /2=)2!2%8* (7'&+)(6'(%:* W/%8,2* #$%&')&+!&%0&+* 2%=4* &0&%!&%7&* "&+0(!&%(+(+* 0&* /#+'&)* 5&* '&"+("* &"!&/&-(!&,&"!&%(*-&!(%'(!)(6'(%:*I$%&')&+!&%0&+*2!8+2+*,&52C!2%*03$%4!'474+02*Q2-!3*gO'&* 5&%(!&+*0&$&%!&%*&!0&*&0(!)(6'(%:

7T3N$_Z$+E<$T43S4?4$@V>E89E<3E>4<4<$8E9E3$W43$TEBE>43E>4X3E$43S434$X@<8E9`8ED<4D$ DO337<R937>R

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$YaZ$?N>O $$$$\bZ$?N>O

.O337<R37<$M@<8E9$^E$ ED<4D3E> * % * % .O337<R9$?RD3RVR$

N>873797?R ;&+&/*/2C'8%)2 51 75 20 29 12 ;&+&/*(!&*(!.(!(*%2C3%*<2=8%!2')2 25 37 2 3 6 \%3B&*/2C'8%)2 30 44 3 4 7 \%3B&*(!&*(!.(!(*%2C3%*<2=8%!2')2 5 7 M M M r((%*/2=08%)2 10 15 M M M Drama 21 31 3 4 10 j25%2)*<2%('278*/2C'8%)2 48 71 10 15 11 i("2/&*/2=08%)2 15 22 M M M Hikaye okuma 3 4 M M M D(%*"3+4/!2*(!.(!(*'2%'86)2 5 7 1 1 9 r((%*3"4)2 M M M M M ;(+!&0($(*-(%*"3+46)2/8*#=&'!&)& 17 25 2 3 9 l2=8!8*"2/+2"!2%8*2%26'8%)2 34 50 1 1 12 D(!()7&!*7&)(+&%!&%&*"2'8!)2 1 1 M M M L4+4)*/2C'8%)2VW+!2'8)1* _{50 74 16 24 20} L3%4M,&52Cs 32 47 10 15 17

K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+0&+* -(%(* 3!2+* 3"4)2* -&,&%(7(+0&* 02<2* 93"* #$%&+,(!&%(+* /2=8!8* "2/+2"!2%8* 2%26'8%)2!2%8* (!&* (!.(!(* &'"(+!("* 0>=&+!&%"&+* #$%&+,(!&%(+* 78+8A* (9(+0&* 2"'(A* 3!2%2"* "2'8!2-(!&,&"!&%(* <("t/&* 3"4)2* 5&/2* 6((%* 3"4)2* .(-(* 3"4)2* &'"(+!("!&%(+&* 93"* 02* /&%* 5&%)&0("!&%(* .#%>!)&"'&0(%:* j3+46)2* -&,&%(7(+0&* (7&* #$%&')&+!&%(+* 74+4)* /2C'8%)2* 5&* 73%4M,&52C* &'"(+!("!&%(+(* 78%278/!2* qTf* 5&* qfT* 3%2+8+02* 4/.4!208"!2%81* 2/%8,2* qG`* 3%2+8+02* 0%2)2* 5&* qT* 3%2+8+02* -(%* "3+4/!2* (!.(!(* '2%'86)2*/#+'&)(*"4!!2+08"!2%8*.#%>!)&"'&0(%:*;(+!&)&*(!&*(!.(!(*3!2%2"*#$%&')&+!&%*-(!()7&!* 7&)(+&%!&%&* "2'8!)2* "3+474+02* 720&,&* q`* 3%2+8+02* "2!8%"&+* <&%* <2+.(* -(%* "3+46)2/8* 0(+!&/&+* #$%&+,(!&%0&+* #=&'* (7'&/&+* #$%&')&+!&%* qSgO'(%:* l2=)2* -&,&%(7(+0&* A&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* qTgO(* /2!+8=,2* 0&+&/* /2C'8%8%"&+* 2+,2"* qSSO7(* 0&+&/* (!&* (!.(!(* %2C3%* /2=08%)86'8%:*I$%&')&+!&%(+*qffO>*#$%&+,(!&%(+&*C%3B&*<2=8%!2'8%"&+*720&,&*qTO7(*C%3B&*(!&* (!.(!(*%2C3%*<2=8%!2+)278+2*3!2+2"*'2+8)86'8%:*I$%&')&+!&%*2/%8,2*/2=)2*-&,&%(7(/!&*(!.(!(* q`g*3%2+8+02*6((%*5&*qSS*3%2+8+02*<("2/&*/2=08%08"!2%8+8*(A20&*&')(6!&%0(%:

K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* 78%278/!2* &+* 93"* 0&+&/* /2C)21* 74+4)* /2C'8%)21* 73%4M,&52C* 5&* "25%2)* <2%('278* &'"(+!("!&%(+(* 0&%7!&%(+0&* "4!!2+08"!2%8* '&7C('* &0(!)(6'(%:* D4* &'"(+!("!&%(+* "4!!2+8)* 78"!8$8* (7&* 78%278/!2* 74+4)* /2C'8%)2* 5&* 73%4M,&52C* >=&%(+0&* /3$4+!26)86'8%:* D#/!&,&* A&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+0&+* &+* 93"* "3+46)2*-&,&%(7(+&*/#+&!("*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(*"4!!2+08"!2%8*.#%>!)>6'>%:*

I!9)&* 2%2,8+8+* S`:* 73%474+02* A&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* #0&5* 3!2%2"* 5&%0("!&%(* 3"4)2* )&'(+!&%(+(* 0&$&%!&+0(%)&!&%(* (9(+* +&* /2C'8"!2%8* 73%4!)46'4%:* n&52C!2%8+02+* -2=8!2%8+2*262$802*/&%*5&%(!)(6'(%k

8).&,*"9':;*<'"-)1,*$)",$7,$,"&6.%"=>*)$1,.,-?'.@'=$'",$7,$,"&6.%$'."&6.'.;-!

8)4).$)*<,.-)",$)",$7,$,"A'B;.$'<;4;-"2.,1).$).)"7>.)"<).)C)$,"D%'*$'*<;.-'"C)1/)$," A'B;.$;=6.%-"6.'<'2,"2.,1).$).)"%=7%*$%4'"7>.)"7).)2$,"D%'*$'.;"/).,=6.%-!

K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* 5&%0("!&%(* ,&52C!2%* 03$%4!'474+02* #$%&')&+!&%(+* qUO4+4+* #$%&+,(!&%(+&* <&%* <2+.(* -(%* 3"4)2* )&'+(* 5&%)&0($(1* qfEO78+8+* (7&* 3"4)2* )&'(+!&%(+(* 0&$&%!&+0(%)&"* (9(+* 0&%7(+* -268+02* #$%&+,(!&%&* 73%4* /#+&!''("!&%(* '&7C('* &0(!)(6'(%:* ;($&%* #$%&')&+!&%* %4-%("1* %2C3%* .(-(* 9&6('!(* 0&$&%!&+0(%)&* &'"(+!("!&%(+(* "4!!2+08"!2%8+8*54%.4!2)86!2%08%:* ,V>E89E<3E>4<$DE<W43E>4<WE$^E$@V>E<B43E>4<WE$S@>WCD3E>4$W43$ED?4D34D3E>4 D4*-#!>)0&*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*"&+0(!&%(+0&*5&*#$%&+,(!&%(+0&*.#%0>"!&%(* 0(!*&"7("!("!&%(*5&*-4*&"7("!("!&%&*/#+&!("*9#=>)*#+&%(!&%(+&*/&%*5&%(!)(6'(%: SS:*73%402*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+&*"&+0(!&%(+0&*0(!*(!&*(!.(!(*&"7("!($(+(*<(77&''("!&%(* -(%*"3+4+4+*3!4C*3!)208$8*73%4!)46'4%:*D4%202*#$%&')&+!&%(+*qGfO>*"&+0(7(+0&*&"7("!("* <(77&''($(+(*(A20&*&0&%"&+1*qEEO78*<&%<2+.(*-(%*&"7("!($(+*-4!4+)208$8+8*-&!(%')(6'(%:

;(!* (!&* (!.(!(* &"7("!($(+(+* -4!4+04$4+4* (A20&* &0&+* A&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* -4* &"7("!($(+*+&*3!04$4*(!&*(!.(!(*,&52C!2%8*262$802"(*Q2-!3*EO02*#=&'!&+)(6'(%: 7T3N$cZ$,V>E89E<3E>WE$TO3O<7<$W43$ED?4D34D3E>4 * % )!2*<2'278* 12 52 W+!2'8)*-3=4"!4$4 7 31 n>)!&*0>6>"!>$> 4 17

j&+0(+0&* 0(!* (!&* (!.(!(* &"7("!("* <(77&0&+* #$%&')&+!&%(+* qgSO!("* -(%* "87)8* -4* &"7("!($(+* ()!2* "4%2!!2%8* "3+474+02* 3!04$4+4* (A20&* &')(6'(%:* D4+4* 78%278/!2* 2+!2'8)* -3=4"!4$4*5&*,>)!&*0>6>"!>$>*'2"(C*&')&"'&0(%:

;&52)8+02* -4* &"7("!($(+* .(0&%(!)&7(* (9(+* /2C8!)278* .&%&"&+* 92!86)2!2%8+* +&!&%* 3!2-(!&,&$(* 73%474* #$%&')&+!&%&* /#+&!'(!)(6'(%:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* "3+4/!2* (!.(!(* .#%>6!&%(+0&+*-2=8!2%8+2*262$802*/&%*5&%(!)(6'(%: +)*C)"9,.)=,*"2)*<,&,*,*"9%"26*%='")4,$).)2"D.69$)-,*,"@>B-)&,"7).)2,.!"32&,2"6$'*" =>*$).,*,"2)*<,&,"2):E)<,D"<FB)$1-)"=6$%*'"7,1-)$,<,.! 8'A'"%=7%$'-'$;"F*,/).&,1)<)"7FB)$"/)")12,$,"26*%:-'"<).&$).,"/).,$)9,$,.!"8,2&,=6*G" -,-,2"2%$$'*;-;G"&)&"16*%*%"'='.$'-'"/9!"26*%$'.<'"%=7%$'-'"&)-,*).$).$)"2'-D$'.$'"<,$" 7)$,:1,.,$)9,$,.! H4.)1-)*$).,*"<,2&,=6*"<).&$).,"'$-'$'.;"7).)21,4,*,"<F:F*F=6.%-!"I=.;C'"<).7,G" 7'B)1)"62%-'$'.;*;*"='*;"&;.'"96$C'"2,1'D"62%-'$'.;"7).)21,4,*,",*'*;=6.%-! +,$,.2,:,$)."26*%=$'",$7,$,"&)-,*)."<FB)*$)=)9,$,.! H4.)1-)*$).,*"9%")2&,2$,2$).,*,*"7,<).,$-)&,*)"=>*)$,2"2%.&$'."<FB)*$)*)9,$,.!

p2!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* q`UO4* 0(!* (!&* (!.(!(* &"7("!("!&%(+* #$%&')&+(+* "&+0(*92-2!2%8/!2*0>=&!'(!&-(!&,&$(+(*(A20&*&')(6!&%0(%:*W/%8,2*#$%&')&+!&%1*7&)(+&%!&%(+*5&* 0("7(/3+* "4%7!2%8+8+* 0>=&+!&)&7(* (!&* >+(5&%7('&!&%0&* .>=&!* 5&* &'"(!(* "3+46)2* 0&%7!&%(+(+* 4/.4!2)2!8*/2C8!)278*>=&%(+0&*04%)46!2%08%:*

K&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+&*2/%8,2*#$%&+,(!&%(+0&*0(!*(!&*(!.(!(*-(%*&"7("!("*<(77&0(C* <(77&')&0("!&%(* 73%4!)46'4%:* L3%402+* &!0&* &0(!&+* 5&%(!&%!&* #$%&')&+!&%(+* <&C7(+(+* #$%&+,(!&%(+0&*A2=!278/!2*0(!*&"7("!($(+(+*-4!4+04$4+4*0>6>+0>"!&%(*.#%>!)>6'>%:

SE:* 73%4* #$%&')&+!&%&* .#%&* #$%&+,(!&%0&* <2+.(* 0(!* -&,&%(!&%(+(+* &"7("* 3!04$4+4* '&7C('*&')&"*(9(+*/#+&!'(!)(6'(%:*L3%4/!2*(!.(!(*-2=8*,&52C!2%2*262$802*/&%*5&%(!)(6'(%:*W/%8,2* ,&52C!2%* 03$%4!'474+02* #$%&')&+!&%(+* #$%&+,(!&%(+0&* 52%* 3!04$4+4* 0>6>+0>"!&%(* 0(!* &"7("!("!&%(*Q2-!3*TO0&*#=&'!&+)(6'(%:

8F:F*C)$).,*," ,E'<)" )<)-,=6.$'.!" J'B;$;" 2'4;1$'.;*<'" '*$'1;-" 96B%2$%4%" /)" ,-$'" A'1'$'.;*'"9,.@64%*<'".'&1$;=6.%-!

H4.)*C,$).,*",-$'G"'*$'-'G"<,*$)-)"*).)<)=&)"1F-"KF.2@)",$)",$7,$,"&6.%*$'.;"/'.! H4.)*C,$).,-,*"9,."2;&-;"*)"='B;2"2,"<F:F*C)$).,*,"1'-"6$'.'2",E'<)")<)-)-)21)<,.!" I=.;C'" '*$'1;-" &;.'&;*<'" @62" E'B$'" <F:F2" CF-$)" 2%.-'21'<;.$'.!" +%*%*" >4.)*C,$).,*" 9%$%*-%:"6$<%2$'.;"@)/.)G"2,1'D"62%-'-'$'.;G"*'&;$"<).&"@'$;:'C'2$'.;*;"9,$-)-)$).,"7,9," *)<)*$).<)*"2'=*'2$'*<;4;*;"<F:F*F=6.%-! L6C%2$'."1'-"6$'.'2"2)*<,$).,*,",E'<)")<)-,=6.$'.!"56*%='"9,$&)$)."9,$)"1'-"6$'.'2" '@;2$'='-;=6.$'.!" H4.)*C,$).,-,B,*" <%=7%" /)" <F:F*C)$).,*," A,@9,." :)2,$<)" ,E'<)" )<)-)<,2$).,*," 7>B$)-$,=6.%-!"I*$'-'"=6.%-$'-'"='D'-;=6.$'.!"I*$'1;-"96B%2$%2$'.;"/)",-$'"A'1'$'.;" A'1"&'EA'<'! 5)$,-)" 9,$7,&," =)1).&,B$,4," /)" 'B" 2)$,-)" ,$)" 26*%:-'" >4.)*C,$).<)" 7>.<F4F-" =)1).&,B$,2$).<,.!" H4.)*C,$).,*" @64%*<'" ,E'<)" )2&,2$,4," ,-$'" 2%.'$$'.;*'" %=-'-'" /)" <F:F*C)$).,*," <,$)"7)1,.)-)-)"7,9,"&6.%*$'."/'.! 7T3N$dZ$,V>E<B43E>WE$TO3O<7<$W43$ED?4D34D3E>4 * % ;>6>+,&!&%(+(*(A20&*&0&)&)& 42 62 W+!2'8)*-3=4"!4$4 28 41 )!2*<2'2!2%8 30 44 h"404$4+4*2+!2/2)2)2 17 25 l2+!86*"&!()&*"4!!2+8)8 15 22 ;(+!&)&*-&,&%(7(*&"7("!($( 9 13

W%26'8%)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* <&C7(* #$%&+,(!&%(+0&* 0(!* (!&* (!.(!(* &"7("!("!&%(+* -4!4+04$4+4*(A20&*&')(6!&%0(%:*I$%&')&+!&%1*#$%&+,(!&%(+(+*&+*A2=!2*?qES@*0>6>+,&!&%(+(* (A20&* &')&0&* =3%!2+08"!2%8+8* -&!(%')(6!&%0(%:* D4+4* ()!2* <2'2!2%81* 2+!2'8)* -3=4"!4$41* 3"404$4+4* 2+!2/2)2)21* /2+!86* "&!()&* "4!!2+8)8* 5&* 0(+!&)&* -&,&%(7(* &"7("!($(* '2"(C* etmektedir.

I$%&+,(!&%(+* 72<(C* 3!04"!2%8* 0(!* &"7("!("!&%(+(+* .(0&%(!)&7(* (9(+* /2C8!)278* .&%&"&+*92!86)2!2%8+*+&!&%*3!2-(!&,&$(*#$%&')&+!&%&*ST:*73%402*/#+&!'(!)(6'(%:*K&+*-(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+*"3+4/!2*(!.(!(*.#%>6!&%(+0&+*-2=8!2%8+2*262$802*/&%*5&%(!)(6'(%:

KF.2@)">4.)1-)*,=$)",:"9,.$,4,"='D;D"@6C%2$'.'"96$C'"2,1'D"62%1-'2

M2%$<'"2,1'D"62%-'"&''1$).,"6$-'$;G"2,1'D"62%='.'2"9%"9)C).,$).,*,"7)$,:1,.)9,$,.$).! NF.)2$,"62%-'G"62%<%4%*%"'*$'1-'"/)"='B-'"@'$;:-'$'.;"='D-'$;$'.!

N6&='$" 2%$FD" @'$;:-'$'.;*;*" 7).@)2" '*$'-<'" ='D;$-'&;" 7).)21,4,*," ,*'*;=6.%-!" H4.)1-)*$).,*" A)." *)" 6$%.&'" 6$&%*" >4.)*C,$).,*," <,*$)-)&," 7).)21,4,*," /)" 7).," 9,$<,.,-,*" B'-'*;*<'"='D;$-'&;"7).)21,4,*,",*'*;=6.%-!"H4.)*C,$).,*"@62"E'B$'"2'4;1"&)=.)1-)-)&,"/)" 9,$7,&'='.;*"&'<)C)"6=%*"/)"-&*O=)"7,.-)"'-'@$;"2%$$'*-'-'$'.;"7).)21,4,*,"<F:F*F=6.%-!" +%*%*",@,*",$2">*C)"',$)$).")4,1,$-)$,<,.!"M2%$$'.<'"26*%=$'",$7,$,"%B-'*$'."',$)$).)"&)-,*)." /).)9,$,.!

+)*C)" KF.2@)" >4.)1-)*$).,*)" <'A'" E'B$'" 7>.)/" <F:F=6.P" E'2'1" 9F1F*" <).&" >4.)1-)*$).,"2,1'D"62%-'"'$;:2'*$;4;"2'B'*<;.-'$;!"KF.2@)*,*">*)-,"9)$,.1,$-)$,!

p2!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* qEEO78* ?fg* #$%&')&+@* #$%&+,(!&%(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(*(!&*(!.(!(*&"7("!("!&%(+*.(0&%(!)&7(*(9(+*02<2*A2=!2*3"4)2*92!86)2!2%8+8+*/2C8!)278* .&%&"'($(+(*-&!(%')(6!&%0(%:*D4+4+!2*-(%!("'&*#$%&')&+!&%*A2%"!8*#+&%(!&%*0&*.&'(%)(6!&%0(%:*D4* #+&%(!&%0&c*<&%"&7(+*2/+8*<27727(/&'!&*0(!*>=&%(+0&*04%)2781*#$%&')&+!&%(+*-(!(+9!&+0(%(!)&7(* 5&*&"7("!("!&%&*/#+&!("*-(%&-(%*&$('()(+*5&%(!)&7(*.&%&"!(!($(*>=&%(+0&*04%4!)46'4%:

I$%&')&+!&%&*/#+&!'(!&+*0($&%*-(%*73%4*(7&*#$%&+,(!&%(+0&*"3+46)21*/2=)21*3"4)2* /2* 02* 0(+!&)&* (!&* (!.(!(* &"7("!("* .#%0>"!&%(+0&* Q>%"9&* #$%&')&+!&%(/!&* "3+4/4* .#%>6>C* .#%>6)&0("!&%(*/#+>+0&0(%:*D4*73%402*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+(+*qgfO>*.#%>6'>$>+>*(A20&* &0&%"&+1* qfEO78* .#%>6)&0("!&%(+(* -&!(%')(6'(%:* D4* 73%4* a#$%&')&+!&%&* .#%&* #$%&+,(!&%(+* 0(!* &"7("!("!&%(+(+* +&!&%* 3!04$4b* (!&* (!.(!(* 73%4/!2* &!&* 2!8+08$8+021* #$%&')&+!&%(+* <&C7(* #$%&+,(!&%(+(+*0(!*-&,&%(!&%(+0&*&"7("!($(+*3!04$4+4*-&!(%''("!&%(*<2!0&*Q>%"9&*#$%&')&+(/!&* .#%>6&+!&%(+*qgf*(!&*78+8%!8*"2!08$8*.#%>!)&"'&0(%:

,V>E89E<3E>4<$5E<WE$W434<$@<E94X3E$43S434$S@>CP3E>4

D4* -#!>)0&* A&+* #$%&')&+!&%(+(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(* 5&* A&+* #$%&'()(+0&* 0(!(+* #+&)(+&*/#+&!("*.#%>6!&%(+&*/&%*5&%(!)(6'(%:*D4*.#%>6!&%(*&!0&*&0&-(!)&"*(9(+*#$%&')&+!&%&* A&+* 5&* '&"+3!3B(* 0&%7(* (9(+* 0(!(+* #+&)(+(+* +&* 3!04$4* 73%4!)46'4%:* I$%&')&+!&%0&+* &!0&* &0(!&+*,&52C!2%02+*-2=8!2%8+2*262$802*5&%(!)(6'(%: 8,$G"<).&1)G"62%$<'G"A)."=).<)"6$<%4%"7,9,"E)*"9,$7,&,",@,*"<)">*)-$,<,.!"L6C%2$'.;*" ='*$;:" '*$'='9,$)C)4," 9,." 2'/.'-" ='" <'" 9,." 26*%" @6C%2$'.;*" A'='$$).,*," A'='1" '2;:$'.;*;" <)4,:1,.)9,$,.!"H*)-,"<).&,*",@).,4,"2'<'."9F=F21F.! H4.)*C,$).,*">4.)*<,2$).,"9,$7,$).,"7F*$F2"A'='1$'"9'4<':1;.-'$'.;"9)2$)*1,&,*<)=,B!" +%*%*$'",$7,$,"<>*F1"'$'9,$-)-,B",@,*">4.)*C,$).,*"7>.F:$).,*,"/)"<)*)=,-$).,*,"'21'.-'$'.;" 7).)2,=6.!" +%" =FB<)*" ,E'<)" 9)C).,$).,*,*" 7)$,:-,:" 6$-'&;" 7).)2-)21)<,.!" +%*<'" <'" <,$,*" >*)-,"@62"9F=F2!"

()*" <).&," B'1)*" '*$':;$-'&;" <,4)." <).&$).)" 7>.)" 9,.'B" <'A'" B6.2)*" 9,." <)" 9%" B6.$%4%*"F&1F*)"<,$<)2,"='*$;:$'.;-;B;"26=<%4%-%B<'",=,C)"'*$':;$-'B"9,."A'$)"7)1,.,=6.%B!" +%"=FB<)*"@62">*)-$,!

Q$)1,:,-"2'*'$;-;B"='B;$;"/)"&>B$F"6$<%4%",@,*"A)."'@;<'*"<,$"@62">*)-$,!"

M.1'2" 9,." $,&'*<'" '*$':;=6.%B!" R)." :)=,*" 9':;" ,$)1,:,-<,.!" ()*<)2," =)*,$,2$).,*" '*$':;$'9,$-)&," ,@,*" A)." 1F.<)*" ='D;$'*" 9,$,-&)$" )12,*$,2$).,*" ,*&'*$'.'" ,E'<)" )<,$-)&," 7).)2,.!" +%" =FB<)*" E)*<)" <,$," <FB7F*" 2%$$'*-'='" >*)-" /).,$-)$,G" 62%-'" '$;:2'*$;4;" '.11;.;$-'$;<;.!"()*"9,$7,&,"<).&,"KF.2@)"<).&,",$)",:9,.$,4,",@).&,*<)"6$-'$;<;.!

p2!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(* -(%-(%!&%(+0&+*A2%"!8*3!72*02*<&C7(*A&+0&*0(!(+*#+&)!(*-(%*/&%*'4''4$4*"3+474+02*<&)^"(%0(%:* I$%&')&+!&%*#=&!!("!&*A&+*0&%7!&%(+(+*.>+!>"*<2/2'8+*(9(+0&*3!)278+02+*03!2/8*(!&'(6()(+*5&* 03!2/878/!2*0(!(+*52=.&9(!)&=*3!04$4+4*-&!(%')(6!&%0(%:

I!9)&*2%2,8+8+*73+*73%474+02*A&+*-(!.(7(*#$%&')&+!&%(+0&+*"3+4/!2*(!.(!(*&"!&)&"* (7'&0("!&%(* 0>6>+,&!&%(+(* /2=)2!2%8* (7'&+)(6'(%:* W62$802* #$%&')&+!&%(+* .#%>6!&%(+0&+* -2=8!2%8+2*/&%*5&%(!)(6'(%:

()*" 9,$7,&," >4.)1-)*," 6$'.'2G" E)*" 9,$7,&," <).&" 2,1'D$'.;*;*" ='9'*C;" 2)$,-)$).<)*" '.;*<;.;$-;:G"A).2)&,*"'*$'='9,$)C)4,"='$;*G"&'<)"9,."<,$,*"2%$$'*;$-'&;*;",&1).,-!

5%$$'*;$'*"2)$,-)$)."<'A'"@62"='9'*C;"2)$,-)$)."6$<%4%",@,*"A)-")12,*"'*$'-'=;" &'4$'-'2"A)-"<)"KF.2@)=,"26.%-'2",@,*"<,$,-,B,"<).&$).,-,B<)"<'A'"<,22'1$,"26.%-'$;=;B!

H4.)*C,$).,*" ='.;&;*'" ='2;*;" <64.%" <F.F&1" 62%-'" ='B-'" 9)C).,&,*)" &'A,D" <)4,$!" +'B;$'.;*;*"A,@"=62!"L64%"A)C)$)=).)2"62%=%D"='*$;:"2)$,-)$)."='B-'21'"='B;$'.;*;*"@64%" @,.2,*"<)*,$)C)2":)2$,<)!"L6C%2$'."26*%:%.2)*"<)">B7F/)*$,"26*%:'-;=6.G"<FB7F*"CF-$)$)." 2%.'.'2"2)*<,$).,*,",E'<)")<)-,=6.$'.!

W%26'8%)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%* 3"4)2* 5&* /2=)2* -&,&%(!&%(+0&* #$%&+,(!&%(+(+* &"7("!($(* 3!04$4+4* -&!(%')(6* 5&* -4+4+* .(0&%(!)&7(* .&%&"!(!($(* >=&%(+0&* 04%)46!2%08%:* I=&!!("!&*0&*3"4)2*-&,&%(7(+(+*&'"(!(*-(%*-(9()0&*"4!!2+8!)278+8*&+.&!!&0($(*0>6>+,&7(/!&* 0&%7*"('2C!2%8+02"(*/2-2+,8*"&!()&*"4!!2+8)8+8+*)>)">+*3!04$4+,2*2=2!'8!)278*>=&%(+0&* 04%)46!2%08%:

0) 21"0

K&+* #$%&')&+(* -(%* 0(!* 4=)2+8* 3!)2)2"!2* -(%!("'&* <&%* A&+* #$%&')&+(* -(%* 0(!* "4!!2+8,87808%:* K&+* 0&%7!&%(+0&* -(!()7&!* 7>%&9!&%(+* #$%&+()(1* #$%&'()(* 5&* 4/.4!2+)278* 262)2!2%8+02* A&+* #$%&')&+!&%(* .(-(* <&%* A&+* #$%&+,(7(+(+* 0&* 0(!(* &'"(!(* -(%* -(9()0&* "4!!2+)278*.&%&"(%:*D4*+3"'202*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(*A&+*5&*'&"+3!3B(*0&%7!&%(+0&*<&)*'&3%("* -(!.(+(+*2+!268!)278+02*<&)*0&*4/.4!2)2*262)278*5&*73+%278+02*0&%7'&*&'"(+*-(%*-(9()0&* "4!!2+8!)2!808%:*W"&%73+O2*?SHH`@*.#%&*0(!*5&*A&+*-&+=&%*#$%&+)&*7>%&9!&%(+(*"4!!2+8%!2%:* D4* 7>%&9'&* -(!.(+(+* 3!46)278+02* 5&* .&!(6'(%(!)&7(+0&* 0(!* &+* #+&)!(* 2%29'8%:* [$('(),(!&%1* 0(!(+*#$%&+(!)&7(+0&*"4!!2+8!2+*7>%&9!&%(+*A&+(+*#$%&+(!)&7(+(*72$!2/2+*-(!()7&!*7>%&9!&%(* 0&* 298"!2/2-(!&,&$(+(*(A20&*&0&%!&%:* D4* 7>%&9!&%c*-(%* "3+4/4* 73%.4!2)21* 2)29*3!46'4%)21* 5&%(!&%(* 9#=)&* 5&* -&!(%')&* (!&* 98"2+* 73+49!2%8+* %2C3%* &0(!&%&"* 0($&%* "(6(!&%&* (!&'(!)&7(* 6&"!(+0&* '2+8)!2+2-(!(%:* [$&%* #$%&')&+!&%* -4* 7>%&9!&%(* -&+=&%* -(9()0&* 4/.4!2%72* -4* 0(7(C!(+!&%* -(%-(%!&%(+(* .&!(6'(%)&/&* /2%08)* &0&-(!(%!&%* ?7:fG@:* D4+4+!2* -(%!("'&* A&+* 5&* 0(!* 2%278+02*.>9!>*-(%*(!(6"(+(+*-4!4+04$4*C&"*93"*2%26'8%)2,8*'2%2A8+02+*02*-&!(%'(!)&"'&0(%* ?Y>!&9*5&*W!"861*SHHGc*W%7!2+*5&*D2-203$2+1*SHHgc*Z3<2+*5&*L!2'&%1*SHHgc*n3uM\&'&%7&+1* LC&+,&%*5&*n%2NA3%01*SHHg@:

p2!86)202c* #$%&')&+!&%(+* /2=)21* "3+46)21* 0(+!&)&* 5&* 3"4)2* -&,&%(!&%(+(* 78+8A'2* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(* (+,&!&+)(6* 5&* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+0&+* "3+46)2* 5&* 0(+!&)&* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(* />"7&"* 3!)278+2* %2$)&+* 3"4)2* 5&* /2=)2* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+8)* 0>=&/!&%(* 3!04"92* 0>6>"* 3!2%2"* -&!(%!&+)(6'(%:* h/33* ?SHHg@* '2%2A8+02+* /2C8!2+*

-(%*92!86)202*A&+*#$%&')&+!&%(+(+*78+8d2%8+02*"4!!2+08"!2%8*0(!(+*A2%"8+02!8"!2%8*2%26'8%8!)86* 5&* #$%&')&+!&%(+* 0(!(* .&+&!!("!&* "&+0(!&%(+(+* "3+46)278* 5&* #$%&+,(!&%(+* 0(+!&)&!&%(* 6&"!(+0&*4/.4!208"!2%8*'&7C('*&0(!)(6'(%:*W/+8*92!86)202*.#=!&)!&+&+*0&%7!&%0&*#$%&')&+(+* "3+46)278+8+* #$%&+,(/&* .#%&* 02<2* ->/>"* 3%2+02* 3!04$41* #$%&+,(!&%(+* 0&%7!&%0&* 720&,&* #$%&')&+!&%(+(+* 73%4!2%8+2* ,&52C* 5&%)&"* (9(+* "3+46'4"!2%8* -&!(%'(!)(6'(%:* _(!73+O4+* ?`UUF@* /2C'8$8* -(%* 92!86)202* (7&* A&+* 0&%7!&%(+0&* -(!()7&!* -(%* 73%4* 73%)2"* 6#/!&* 04%74+1* #$%&+,(!&%&*<&%<2+.(*-(%*73%4/4*73%)2"*(9(+*-(!&*A8%72'*5&%(!)&0($(*5&*"3+46)2+8+*->/>"* #!9>0&*#$%&')&+!&%*'2%2A8+02+*/#+!&+0(%(!0($(*'&7C('*&0(!)(6'(%*?7:`SU@:*['"(!(*-(%*#$%&+)&* 5&*#$%&')&*(9(+*-(!()7&!*-(%*(9&%("'&*/2=)21*"3+46)21*0(+!&)&*5&*3"4)202*#$%&+,(!&%(+* -(!()7&!*0(!!&%(+(*.&!(6'(%)&"*#+&)!(0(%:*K&+*0&%7!&%(+0&*-4*4/.4!2)2!2%2*/&%*5&%(!)&7(+&* dikkat edilmelidir.

K&+* 0&%7!&%(+0&* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* (9&%&+* 9&6('!(* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%0&+* A2/02!2+8!2-(!(%:* W7!8+02* A&+* &$('()(+0&* "4!!2+8!2+* -(%93"* /#+'&)* 5&* '&"+($(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* (9(+0&* -2%8+08%08$8* -(%* .&%9&"'(%:* p&6('!(* /2=2%!2%,2* -4* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%(+* ->/>"* 3%2+02* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+&* 02/2+08$8* 3%'2/2* "3+)46'4%:* L#=* .&!(6(1* h/33O/2* ?SHHg@* .#%&* C%3B&* /#+'&)(* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+0&+* /2=)2* &'"(+!($(+&* 02/2+)2"'208%:* D4* 7&-&C!&* /2=)2* -&,&%(7(+&* 72<(C* 3!)2/2+* #$%&')&+* 5&* #$%&+,(!&%(+* A&+* -(!()!&%(+0&* #+&)!(* -(%* /&%&* 72<(C* 3!2+* C%3B&/(* 72$!8"!8* -(%* -(9()0&* #$%&')&!&%(* 5&* #$%&+)&!&%(* 0&* )>)">+*3!)2/2,2"'8%:*Q2-!3*FO0&*A2%"!8*/2=2%!2%,2*A&+*0&%7!&%(+0&*"4!!2+8!2+*5&*'&)&!*0(!* -&,&%(!&%(+&*02/2+2+*/#+'&)*5&*'&"+("!&%&*/&%*5&%(!)(6'(%k

7T3N$eZ$ E9E3$W43$TEBE>43E>4<E$W7X7<7<$X@<8E9$^E$8ED<4D3E>

E9E3$%43$

'EBE>43E>4 M@<8E9$^E$ ED<4D3E>

l2=)2 R,2S=)G"L'$;:-'"5'4;1$'.;G"I*'$6T,?e4-(+31*`UU`c*D2%%/1*`UUG@G"U,,.*?_2!0&%71* SHHH1*P(+2-&%.&%1*SHHf@1*V'96.'1%/'.".'D6.$'.;*?e(B!22%702)1*n34=(B+1* v2+77&+1*D%22"7)2*5&*j(&A'1*SHHE@: 5'/.'-"R'.,1'&;*?\2''&%73+1*SHH`c*_(!73+1*`UUFc*_2%N(,"*5&*P(+^&!01*`UUF@ ?.6T)*?h/331*SHHgc*_(!73+1*`UUF@1*H.*)2"M$'=G"Q2,$)-*?j47+(,"1*`UUE@ j3+46)2 Drama*?e4-(+31*`UU`c*D2%%/1*`UUG@1*+)=,*"E;.1;*'&;*?l2!98+1*SHHS@1<sub>K'.1;:-'G"N6.%WC)/'DG"8,='$67*?W"&%73+1*SHH`@</sub> Okuma 8).7,G"X'B)1)G"0'2'$)*?e4-(+31*`UU`@

Dinleme Y'<=6"/)"1)$)/,B=6*"7,9,"7>.&)$",:,1&)$",$)1,:,-"'.'@$'.;G"'@;2W2'D'$;"&'$6*"_{16D$'*1;$'.;G"+,$,-&)$"&)-,*).$).G"26*E).'*&$'.*?[%(6&+1*`UFG@} j4!!2+8)* -(9()!&%(+&* .#%&* -(%* /#+'&)* 0#%'* 2!'* -&,&%(/&* 0&* 02/2+2-(!(%:* I%+&$(+1* #$%&+,(!&%&* -(%* <("2/&* /2=08%8!2-(!(%* ?/2=)2@1* #$%&')&+(+* /2=08$8* -(%* <("t/&* #$%&+,(!&%&* 02$8'8!2-(!(%* ?3"4)2@1* #$%&')&+* -(%* <("t/&/(* 3"4/2-(!(%* ?0(+!&)&@* 5&/2* <("2/&+(+* "2<%2)2+!2%8*5&*(9&%0($(*3!2/*<2""8+02*-(%*'2%'86)2*3%'2)8*<2=8%!2+2-(!(%*?"3+46)2@:

W%26'8%)202*#$%&')&+!&%(+*0&%7!&%(+0&*"4!!2+08"!2%8*/#+'&)*5&*'&"+("!&%*-&!(%!&+&%&"* -#/!&,&*<2+.(*0(!*-&,&%(!&%(+(*0&%7!&%(+0&*02<2*93"*"4!!2+08"!2%8*02*'&7C('*&0(!)(6'(%:*D4+2* .#%&* #$%&')&+!&%(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+0&+* 02<2* 93"* "3+46)2/81* 73+%278+02* 0(+!&)&1* /2=)2*5&*3"4)2/8*"4!!2+08"!2%8*-&!(%!&+)(6'(%:*j3+46)2*&'"(+!("!&%(+&*02/2!8*/#+'&)*5&* '&"+("!&%0&+*(7&*&+*A2=!2*.&!&+&"7&!*73%4M,&52C*5&*74+4)1*93"*2=*02*0%2)2*5&*'2%'86)2/8* "4!!2+08"!2%8*-4!4+)46'4%:*W%26'8%)202*#$%&')&+!&%(+*&+*93"*0&+&/*/2C)2/8*"4!!2+)2!2%8+2*

%2$)&+*0&+&/!&*(!.(!(*%2C3%*/2=08%)2)2!2%81*0>6>+,&!&%(*(A20&*&0&-(!)&"*(9(+*#+&)!(*-(%* -&,&%(*3!2+*/2=)2*&'"(+!($(+(+*02<2*2=*"4!!2+8!)278+2*7&-&C*3!)2"'208%:*i2!-4"(*0&+&/(+* 0>=&+!(*-(%*6&"(!0&*%2C3%*&0(!)&7(*#$%&+,(!&%(+*<&)*/2=)2*-&,&%(!&%(+(*"4!!2+)2!2%8+2*<&)* 0&*-4*-&,&%(*(!&*-(%!("'&*0&+&/(+*->'>+*262)2!2%8+8*2+!2)!8*-(%*->'>+!>"*3!46'4%2,2"*6&"(!0&* <2=8%!2)2!2%8+2*5&*-#/!&,&*0&+&/*(!&*(!.(!(*&0(+(!)&7(*.&%&"&+*"2=2+8)!2%8+*02$8+8"*5&/2* 720&,&* 73+4,2* /#+&!("* 0&$(!* ->'>+,>!* 3!2%2"* 2+!268!)278+2* ()"2+* '2+8)2"'208%:* l2C8!2+* &'"(+!("!&*(!.(!(*/2=)2*-&,&%(7(+(+*"4!!2+8!)278+8+*#+&)(*_(!73+*?`UUF@1**D2"&%*?SHHf@*5&* P2"%()*?SHHT@*'2%2A8+02+*/2C8!2+*92!86)2!2%02*02*54%.4!2+)86'8%:* p2!86)2*"2C72)8+02*#$%&')&+!&%(+*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+0&+*720&,&*-(%*5&/2*("(7(+&* 2$8%!8"*5&%0($(*0($&%!&%(+(*C&"*"4!!2+)208$8*.#%>!)>6'>%:*i2!-4"(*&'"(!(*-(%*#$%&'()*(9(+*<&%* -(%*'&)&!*0(!*-&,&%(7(+(+*&'"(!&6()!(*3!2%2"*"4!!2+8!)278*.&%&"(%:*W/%8,2*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(* -(%*0&%7*-3/4+,2*&'"(!&6()!(*3!2%2"*"4!!2+8!8%72*-4*-&,&%(!&%(+*'&"*-268+2*"4!!2+8!)278+02+* 02<2* /2%2%!8* 3!2,2$8* 9&6('!(* 2%26'8%)2!2%,2* '&7C('* &0(!)(6'(%:* e(52%0O8+* ?SHHf@* /2C'8$8* -(%* 92!86)202*"3+46)2* 5&* /2=)2* &'"(+!("!&%(+(*-(%!("'&*"4!!2+2+* #$%&+,(!&%(+1*720&,&* /2=)2* &'"(+!($(+(* "4!!2+2+* #$%&+,(!&%&* .#%&* 02<2* -262%8!8* 3!04$4* -4!4+)46'4%:* e3'<* ?SHHg@1* &$('()0&*"3+46)21*(!&'(6()*5&*/2=)2*(!&*(!.(!(*/2C'8$8*2%26'8%)202*A&+*<2""8+02*/2=)2+8+* "3+46)2*(9(+*93"*#+&)!(*3!04$4+4*-4!)46'4%:*D(%*0($&%*92!86)202*P&5(+&*?SHH`@*-(!()7&!* 0&%.(!&%0&"(*)2"2!&!&%(+*3"4+)278*5&*'2%'868!)278/!2*">9>"*.%4C!2%02"(*#$%&+,(!&%(+1*78+8A* (9(* (6-(%!("!(* #$%&+)&!&%(1* &!&6'(%&!* 0>6>+)&!&%(* 5&* -(!()7&!* "25%2)* 5&* )&'3'!2%8* 2+!2)2* 7&5(/&!&%(+(+*2%'2,2$8+8*54%.4!2)86'8%:*

p2!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%&* "&+0(!&%(+0&* 0(!* (!&* (!.(!(* <&%<2+.(* -(%* &"7("!("* <(77&0(C* <(77&')&0("!&%(* 73%4!04$4+02c* &"7("!("* -4!4+04$4+4* -&!(%'&+* SG* #$%&')&+(+* 93$4+!4$4*-4*&"7("!($(+*()!2*"3+474+02*3!04$4+4*54%.4!2)86'8%:*I!9)&*2%2,8+02"(*("(+,(* 73%4/2* -2"8!08$8+02* #$%&')&+!&%(+1* #$%&+,(!&%(+* #0&5!&%(+(* "3+'%3!* &0&%"&+* &+* 2=* ()!2* <2'2!2%8+2*0(""2'*&')&7(*#$%&')&+!&%0&"(*)&5,4'*()!2*-(!.(7(+(+*&"7("!($(+(+*-(%*/2+78)278* 3!2-(!(%:* I$%&')&+!&%0&"(* <&%<2+.(* -(%* 0(!* &"7("!($(+(+* #$%&+,(!&%(+&* 0&* /2+78/2-(!&,&$(* "3+474+02* \%&&,&O(+* ?`UUT@* /2C'8$8* -(%* 92!86)202* #$%&')&+!&%(+* <2'2!8* 0(!* "4!!2+8)8* (!&* #$%&+,(!&%0&"(*"25%2)*<2'2!2%8+8+*A2=!2!26'8$8*'&7C('*&0(!)(6'(%:*I$%&')&+!&%*0(!*&"7("!("!&%(+(+* .(0&%(!)&7(+0&*(7&*-4*"3+402*7&)(+&%!&%*<2=8%!2+)278*5&/2*!(72+7*C%3.%2)!2%8+02*0(!*(!&* (!.(!(*0&%7!&%&*02<2*A2=!2*/&%*5&%(!)&7(*.&%&"!(!($(*>=&%(+0&*04%)46!2%08%:*W/%8,2*#$%&')&+!&%* -(%&/7&!*(7'&$(+*5&*92-2+8+*-4*"3+402*9#=>)*3!2-(!&,&$(+(*-&!(%')(6!&%0(%:* p2!86)202*0(""2'(*9&"&+*0($&%*-(%*-4!.4*02*#$%&')&!&%(+*<&C7(+(+*#$%&+,(!&%(+0&* '&)&!*0(!*-&,&%(!&%(/!&*(!.(!(*&"7("!("*.#%)&!&%(0(%:*I=&!!("!&*-4*&"7("!($(+*0>6>+,&!&%(+(*(A20&* &0&)&)&*-&,&%(7(+0&*.#%>!)&7(*(!&'(6()(+*#+&)!(*-(%*/&%*'4'4$4*A&+*0&%7!&%(*(9(+*3!4)74=* -(%*&'"&+*3!2%2"*"2%68)8=2*98")2"'208%:*D4*-2$!2)02*#$%&')&+!&%(+*/2C)2!2%8*.&%&"&+*&+* #+&)!(*&'"(+!("!&%0&+*-(%(*0&%7!&%(+0&*0($&%*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(+*/2+8+02*2$8%!8"!8*3!2%2"* /2=)2*&'"(+!($(+(*"4!!2+)2!2%808%:*K&!0)2+1*W+0&%73+*5&*Z2+.4%(2+*?SHH`@*/2C'8"!2%8*-(%* 92!86)202* /2=)2* (!&* 0>6>+)&+(+* 2/%8!)2=* 3!04$4+4* 54%.4!2)86'8%:* l2=2%!2%* /2C'8"!2%8* 92!86)202* #$%&+,(!&%(+* &!&6'(%&!* 0>6>+)&* -&,&%(!&%(+(+1* #$%&+,(!&%&* %2C3%* /2=08%8!8C* /2+!86!2%8+8+* 0&$&%!&+0(%(!0($(* -(%* 3%'2)02* .&!(6'($(+(* -4!)46!2%08%:* I$%&')&+!&%(+* ->/>"* 93$4+!4$4*(7&*#$%&+,(!&%0&"(*&"7("!("!&%(+*'&)&!*"2/+2$8+8*3"4)2*&"7("!($(*3!2%2"*.#7'&%)(6* 5&*#$%&+,(!&%(+*#=&!!("!&*-3!*-3!*3"4)2*/2C)2!2%8*.&%&$(+(*54%.4!2)86!2%08%:*K2"2'*-4+2*

%2$)&+*#$%&')&+!&%(+*5&%0("!&%(*,&52C!2%2*-2"8!08$8+02*3"4)2*-&,&%(7(+(*0&%7!&%(+0&*C&"* 0&*78"!8"!2*"4!!2+)208"!2%8*.#%>!)&"'&0(%:*D4+4+!2*-(%!("'&*#$%&+)&+(+*0&7'&"!&+)&7(*(9(+* 3"4)2*-&,&%(7(+(+*"4!!2+8!08$8*/#+'&)*5&*'&"+("!&%(*+20(%*4/.4!208"!2%8*02*'&7C('*&0(!)(6'(%:* W/%8,2* #$%&+,(!&%0&"(* 0(!* (!&* (!.(!(* &"7("!("!&%&* .&'(%(!&+* 9#=>)!&%0&* #$%&')&+!&%(+* "&+0(!&%(+(+*/2C)278*.&%&"&+*+3"'2!2%*>=&%(+0&*04%)208"!2%8*.#%>!)&"'&0(%:*W/+8*=2)2+02* #$%&+,(!&%(+(+*<&C7(+0&*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(+*.#%>!0>$>+>*-&!(%'&+*#$%&')&+!&%(+*720&,&* qgfO>*-4*"3+4/!2*(!.(!(*Q>%"9&*#$%&')&+(/!&*.#%>6'>"!&%(+(*(A20&*&')(6!&%0(%:*

e3-&%'73+O2*?SHHf@*.#%&*/2C872!,8*/2"!268)1*93,4"!2%8+*2+!2)278+8*.&!(6'(%&+*'&)&!* 0(!*-&,&%(!&%(+&*#+&)*5&%)&"'&0(%*?7:``GG@:*K&+*-(!.(7(+0&*#$%&+)&+(+*0&7'&"!&+)&7(*(9(+* 0(!(+* "4!!2+8)8* ?W"&%73+* SHH`@* /2C8!2+08%)2,8* /2"!268)8* '&)&!* 2!2+* Z[DO(+* (!"#$%&'()* (9(+*<2=8%!2+2+*/&+(*)>A%&02'*C%3.%2)8+8+*02*<2%&"&'*+3"'2!2%8+02+*-(%(0(%:*l&+(*)>A%&02''2* A&+0&* 0(!(+* #+&)(* -&!(%'(!)(6* 3!)278+21* A&+* 5&* 0(!* 2%278+02"(* &'"(!&6()(+* 93"* #+&)!(* 3!04$4+4+* 54%.4!2+)278+2* 5&* 92!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* 0&%7!&%(+0&* #$%&+,(!&%(* 0(!* 29878+02+* /&'&%7(=* -4!)2!2%8+2* %2$)&+* "3+4/!2* (!.(!(* (7'&+(!&+* /#+0&* -(%* (!&%!&)&+(+* .#%>!)&0($(* 0>6>+>!)&"'&0(%:* p2!86)2/2* "2'8!2+* #$%&')&+!&%(+* #$%&+)&* 3%'2)8+02* 52%* 3!2+*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(/!&*(!.(!(*&"7("!("!&%&*%2$)&+*0(!(*A&+*(9(+*#+&)!(*-(%*-&,&%(*3!2%2"* .#%)&!&%(*(!&%!&/&+*92!86)2!2%*(9(+*4)4'*5&%(,(0(%:

p2!86)202*&!0&*&0(!&+*73+49!2%*262$802*)200&!&6'(%(!)(6'(%k

`:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* 72<(C* 3!04"!2%8* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+(* 78+8A'2* "4!!2+)2* 0>=&/!&%(* 93"* 0>6>"* 3!)2)2"!2* -(%!("'&1* #$%&')&+!&%(+* #=&!!("!&* "3+46)2* 5&* 0(+!&)&* >=&%(+0&* /3$4+!26'8"!2%81* &+* 2=* (7&* /2=)2* 5&* 3"4)2* -&,&%(!&%(+(* "4!!2+08"!2%8* .#=!&)!&+)(6'(%:

S:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(+(+* '&)&!* 0(!* -&,&%(!&%(+&* 02/2+2+* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%0&+* "3+46)2* -&,&%(7(+&* 02/2+2+* 74+4)* 5&* 73%4* ,&52-8* &+* 93"* "4!!2+08"!2%8* .#%>!)>6'>%:* D4+4+!2* -(%!("'&* "3+46)2+8+* 3!04$4* <&%* /&%0&* 0(+!&)&* 5&* 0(+!&)&+(+* 3!04$4* <&%* /&%0&* "3+46)2+8+* 3!04$4* 4+4'4!)2)2!808%:* l2!+8=,2* "4!!2+8!2+* &'"(+!($&* 5&* #$%&+,(+(+*-4!4+04$4*"3+4)2*.#%&*-4*-&,&%(!&%0&+*-(%(*02<2*&'"(+*3!2-(!(%:*D4*03$%4!'402* #$%&')&+!&%(+* 3"4)2* 5&* /2=)2/2* /#+&!("* /#+'&)* 5&* '&"+("!&%(* "3+46)2* 5&* 0(+!&)&/&* 3%2+!2*02<2*2=*"4!!2+08"!2%8*'&7C('*&0(!)(6'(%:*

G:* K&+* -(!.(7(* #$%&')&+!&%(1* "&+0(!&%(+0&* 5&* #$%&+,(!&%(+0&* -(%93"* 0(!* &"7("!($(* 3!04$4+4* (A20&* &')(6!&%0(%:* D4* &"7("!("* #$%&')&+!&%0&* ()!2* <2'2!2%81* #$%&+,(!&%0&* (7&* 0>6>+0>$>+>*(A20&*&0&)&)&1*2+!2'8)*-3=4"!4$41*()!2*<2'2!2%81*3"404$4+4*2+!2/2)2)2* 5&*/2+!86*"&!()&*"4!!2+8)8*-(9()(+0&*/&%*2!)86'8%:* f:*p2!86)2/2*"2'8!2+*A&+*'&"+3!3B(*#$%&')&+!&%(+(+*<&C7(*0(!(+*A&+0&*"4!!2+8)8+8+* #+&)(+(*-&!(%')(6!&%0(%:*P(-(0(+7"/O/&*?SHHS@*.#%&*#$%&')&+!&%1*0(!(*A&+*78+8d2%8+02*&'"(!(* -(%*-(9()0&*"4!!2+08"!2%8+02*#$%&+,(!&%(+1*-(!()7&!*-&,&%(!&%(+(+*5&*"25%2)72!*-(!.(!&%(+(+* .&!(6)&7(+&*/2%08)*&')(6*3!4%:

K&+* &$('()(+0&* '&3%("* -(!.(+(+* #$%&+(!)&7(* 5&* 4/.4!2+)278* 262)278+02* <&)* )>A%&02'*C%3.%2)8+02*-&!(%'(!0($(*<&)*0&*-(%93"*/2=2%*'2%2A8+02+*02*(A20&*&0(!0($(*.(-(*0(!(+* &'"(!(* -(%* -(9()0&* "4!!2+8)8+8+*#+&)!(* 3!04$4* .#%>!)>6'>%:* D4* -&,&%(!&%* .&%&"* A&+&* 02(%* '&3%("*-(!.(+(+*#$%&+(!)&7(+0&*5&*9&6('!(*-(!()*(+72+!2%8+8+*3"4)2/2*/#+&!("*&'"(+!("!&%(+(+* #+&*98")278+02*.&%&"*9&6('!(*7&)(+&%*5&*4/.4!2)2!2%8+*'2%'868!)278c*/2+(*&'"(!(*-(%*"3+46)2* -&,&%(7(+0&*5&*.&%&"7&*/2C8!2+*&'"(+!("!&%(+*5&*.#=!&)!&%(+*%2C3%*&0(!)&7(c*/2+(*/2=8!)278* (!&* -(!.(+(+* 2"'2%8!)278* +3"'278+02* 5&* 0&* 9&6('!(* '2%'86)2!2%02* 5&* (=!&)&!&%0&"(* -(!.(+(+* &'"(!(*-(%*-(9()0&*0(+!&+)&7(+0&*<2/2'(*-(%*#+&)*"2=2+)2"'208%:*D4*03$%4!'402*A&+*-(!.(7(* #$%&')&+!&%(*)&7!&"(*/&'&%!(!("!&%(+(+*/2+8+02*-(%*0(!*"4!!2+8,878*3!2%2"*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+&* 72<(C*3!)2!8*5&*-4+!2%8*02*0&%7!&%(+0&*&'"(!(*-(%*-(9()0&*"4!!2+)2!808%:*

W62$802*A&+*5&*'&"+3!3B(*0&%7!&%(+0&*0(!*(!&*(!.(!(*"2%68!268!2+*=3%!4"!2%8*262-(!)&"* (9(+*-2=8*#+&%(!&%*.&'(%(!)(6'(%k

`:* P(72+7* 7&5(/&7(+0&* Q>%"9&* 0&%7(* ->'>+* -#!>)!&%0&* =3%4+!4* 0&%7* 3!2%2"* 3"4'4!)2"'208%:* D4+4+!2* -(%!("'&* &$('()* A2">!'&!&%(+0&"(* -2=8* -#!>)!&%* 7&9)&!(* 0&%7* 3!2%2"*.>=&!*5&*&'"(!(*"3+46)2*208*2!'8+02*-(%*0&%7&*0&*C%3.%2)!2%8+02*/&%*5&%)&"'&0(%!&%:* I$%&')&+* 202/!2%8* (9(+* -4* 0&%7* =3%4+!4* 3!2%2"* 3"4'4!)2!81* (<'(/29* <2!(+0&* 0("7(/3+* 5&* -&0&+*0(!(*.(-(*-&,&%(!&%*(9(+*0&*7&9)&!(*0&%7*298!)2!808%:

S:* X+(5&%7('&0&* Q>%"* 0(!(* 2!'8+02* 5&%(!&+* 0&%7!&%0&* #$%&')&+* 202/!2%8+8+* ()!2* "4%2!!2%8+2*/#+&!("*-(!.(!&%(+(+*.&!(6'(%(!)&7(+&*2$8%!8"*5&%(!)&!(0(%: G:* ;&+&/(+*73+49!2%8*03$%4*"3+46)2*5&*/2=)2/!2*/2C8!8/3%72*-(%!&6'(%(!&+*0(!*5&* A&+*/2%2%*72$!2%:*D#/!&,&*-(!()7&!*"&!()&*5&*.#=!&)!&%*^"(%!&%(+*C2/!268)8+02+*2!8+2+*<2==8* 2%''8%8%*5&*#$%&+,(!&%(+*0(!*-&,&%(!&%(+(*0&*.&!(6'(%(%*?e4-(+31*`UU`@:*D4*-2$!2)02*A&+*&$('()(+* 52=.&9(!)&=*4+74%!2%8*3!2+*C%3B&*5&*0&+&/!&%(+*<&%*-(%*-272)2$8+8+*%2C3%!2+08%8!)278*<&)* -(!.(+(+*#$%&+(!)&7(*<&)*0&*0(!(+*&'"(!(*"4!!2+8)8*(9(+*.&%&"!(0(%:*

f:* L20&,&* 0&+&/* 5&* C%3B&* (9(+* 0&$(!* 2/%8,2* #$%&+,(!&%(+* &'"(+!("!&%(+0&+* 2+!2)2* 7&5(/&!&%(+(* #!9&-(!)&"* (9(+* 0&* %2C3%* <2=8%!2+2-(!(%:* D4* %2C3%4* <2=8%!2%"&+* #$%&+,(!&%(+*&'"(+!($(*.#=!&)&!&%(1*'2%'86)2!2%81*73%4*73%)2!2%8*.(-(*025%2+86!2%*.#=*#+>+0&* -4!4+04%4!2-(!(%*?P(+^&!0*5&*_2%N(,"1*`UUF@: g:* I$%&')&+!&%*#$%&+,(!&%(+&*-(!()7&!*2%26'8%)2!2%*<2""8+02*3"4)2*5&*/2=)2!2%8* (9(+*A8%72'!2%*'2+8)2!808%:*D#/!&,&*#$%&')&+!&%*A8%72'*'2+8/8,8*5&*#$%&+,(!&%*0&*02<2*(/(*-(!()* (+72+8*3!2,2"'8%:*D4*02*A&+*#$%&+()(*5&*#$%&'()(+(+*.&!(6()(*(9(+*93"*#+&)!(0(%*?D4'!&%*5&* m&7-('1*SHHF@: E:* I$%&')&+!&%*'&)&!*0(!*-&,&%(!&%(+(*&'"(!(*-(9()0&*"4!!2+2,2"!2%8*A2%"!8*/#+'&)* ve tekniklere derslerinde yer vermelidir.