Transformatörün teslimi için yapýlmasý gereken elektrikli kontroller, yukarýdaki çalýþmalarýn ardýndan artýk yapýlabilir.
DÝKKAT
Emme hattý havasýnýn sorunsuz bir þekilde boþaltýlýp boþaltýlmadýðýný kontrol edin. Aksi takdirde, kademe deðiþtiricisinin toprak yönündeki izolasyon kapasitesi büyük ölçüde olumsuz etkilenecektir.
11.2 Tam yað dolumu
Kademe deðiþtiricisinin ve motor tahriðinin kontrolü, kademe deðiþtiricisi kafasýnda, koruyucu rölede ve motor tahriðinde zaman zaman yapýlan görsel kontrollerle sýnýrlýdýr.
Özellikle þunlara dikkat edin:
• Kademe deðiþtiricisi kafasýndaki, koruyucu röledeki ve gerekiyorsa baðlý boru hatlarýndaki sýzdýrmaz noktalarda yað sýzýntýsýnýn olup olmadýðý
• Motor tahriði koruyucu muhafazasýnýn contalarý
• Motor tahriðinin koruyucu muhafazasýna monte edilmiþ elektrikli ýsýtýcýnýn sorunsuz çalýþýp çalýþmadýðý
• Motor tahriðinde takýlý kumanda cihazlarýnýn dýþtan görünen durumu.
O anda ve orada kolayca ortadan kaldýrýlamayacak kademe deðiþtiricisi ve motor tahriði arýzalarýnda ve koruyucu rölenin tetiklenmesi durumunda lütfen yetkili MR temsilcisine, transformatör üreticisine veya doðrudan bize haber verin:
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service
Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg
Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Faks: (+49) 9 41 / 40 90-501 Teleks: 65881
14 Ýþletim esnasýnda kontrol, arýzalar
Ýþletim esnasýnda kontrol, arýzalar 14
Transformatör iþletime alýnmadan önce, kademe deðiþtiricisinin ve motor tahriðinin düzgün çalýþýp çalýþmadýðý Bölüm 11.1 doðrultusunda kontrol
edilmelidir. Ayný zamanda, koruyucu rölenin de iþleyiþi kontrol edilmelidir. Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýnda asgari yað seviyesinin altýna düþüldüðünü bildiren kontaðý, güç þalteri tetikleme akýmý devresine baðlayýn.
Kontrol amacýyla, koruyucu rölenin „KAPAT“ kontrol butonuna basarak baðlý güç þalterinin devreye girip girmediðine bakýn. Güç þalterinin açýlmasý ancak, koruyucu röle diðer kontrol butonuna basýlarak „ÝÞLETÝM“ konumuna getirilmiþse mümkün olmalýdýr.
Transformatör açýldýktan sonra, yük altýnda kademe deðiþimi yapýlabilir. Burada oluþan kumanda gazlarý kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn altýnda birikir ve ufak bir yað miktarýný iter ya da yað genleþme kabý üzerinden dýþarý çýkar.
13 Kurulum yerinde iþletime alma
BÝLGÝ
Koruyucu rölesi, güç þalterinin tetikleme devresine baðlanmalýdýr - böylece koruyucu rölesi devreye girdiðinde transformatör güç þalteri ile derhal kapatýlacaktýr (bkz. RS 2001 koruyucu rölesine ait kullanma kýlavuzu no. 59)
DÝKKAT
Yað genleþme kabý ile kademe deðiþtiricisi arasýndaki tüm kesme vanalarýnýn açýk olup olmadýðýný kontrol edin.
BÝLGÝ
Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýndaki yaðýn yetersiz olmasý nedeniyle yük kademe deðiþtiricisinde hasar tehlikesi!
Yað genleþme kabýndaki yað yeterli deðilken yük kademe deðiþtiricisinin kumanda edilmesi, deðiþtiricide hasara yol açabilir!
Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýnda asgari yað seviyesinin altýna düþüldüðünü bildiren kontaðýn güç þalteri tetikleme akýmý devresine baðlandýðýndan ve yað genleþme kabýndaki yað seviyesinin altýna düþüldüðünde transformatöre elektrik giriþinin derhal kapatýldýðýndan emin olun.
UYARI
Koruyucu rölenin tetiklenmesi durumunda, kademe deðiþtiricisi ve transformatör mutlaka kontrol edilmelidir.
Bunun için kademe deðiþtirme elemaný sökülmeli ve kontrol talimatýna göre kontrol edilmelidir. RS 2001 koruyucu röleye ait 59 numaralý kullanma kýlavuzundaki gibi hareket edin.
Ancak kademe deðiþtiricisinde ve transformatörde hasar olmadýðýndan emin olduktan sonra iþletime devam edin.
Transformatörün kontrol edilmeden çalýþtýrýlmasý yasaktýr ve kademe deðiþtiricisinde ve transformatörde büyük hasarlara yol açabilir.
15 Kontroller
Kontrol MR tarafýndan eðitilmiþ, kalifiye personel tarafýndan gerekli organizasyonel hazýrlýklarla ayný gün içerisinde yapýlmalýdýr.
Bizler, kontrol çalýþmalarýnýn bizim Teknik Servisimiz tarafýndan yapýlmasýný tavsiye ediyoruz.
Böylece kontrolün usulüne uygun bir þekilde yapýlmasý ve belirli parçalarýn en yeni imalat düzeyinde sonradan donatýlmasý garantilenecektir
Kontrolün MR personeli tarafýndan yapýlmamasý durumunda, kontrol için gereken yedek parçalarý istemenizi tavsiye ediyoruz (lütfen kademe deðiþtiricisi numarasýný ve kumanda iþlemi sayýsýný belirtin).
Kontrol aralýklarý için Tablo II’de verilen sayýlar, en yaygýn yað türlerinde elde edilen deneyimsel deðerlerdir.
800 000 anahtarlamadan sonra kademe deðiþtirici elemaný ve tüm diþli mekanizmasý yenilenmelidir.
15 Kontroller
BÝLGÝ
Çalýþma güvenliðinin yüksek düzeyde kalmasý için kademe deðiþtirme düzeneðinin kontrolleri düzenli olarak yapýlmalýdýr.
Kumanda iþlemi sayýsý yýlda 15.000’i geçen kademe deðiþtiricilerinde 51 tipi sabit MR yað filtre tertibatýmýzýn (18 numaralý kullanma kýlavuzu) kullanýlmasýný tavsiye ediyoruz.
V III 200 D, V III 350 D ve V III 500 D kademe deðiþtiricileri nem oranýnýn aþýrý yüksek olduðu ve sýk sýk gün içinde yað genleþme kabýnda çiylenme noktasýnýn altýna düþüldüðü tropik veya subtropik iklimde kullanýlacaksa, kumanda yaðýnýn sahip olduðu dielektrik özelliklerinin korunmasý için kombine filtre üniteli bir yað filtre tertibatýnýn kullanýlmasý tavsiye edilir.
Bu kullaným koþullarýnda kademe deðiþtiricisinin fazlarý arasýndaki en yüksek iþletim gerilimi > 55 kV ise, kombine filtreli bir MR yað filtre tertibatýnýn kullanýlmasý zorunludur (bkz. 18 numaralý kullanma kýlavuzu).
Kumanda yaðýnýn filtrelenmesi, kontrol aralýklarýnýn geniþletilmesine izin vermektedir.
Transformatördeki izolasyon yaðlarý, iþletici tarafýndan geçerli direktifler doðrultusunda kontrol edilmelidir.
Kontroller MR personeli tarafýndan yapýlmayacaksa, kontrol dosyamýzý tamamlayabilmemiz için bir tutanak
hazýrlanmasýný rica ediyoruz.
DÝKKAT
Kontrol aralýklarýna uyulmazsa, kademe deðiþtiricisinin ve transformatörün sorunsuz iþletimi riske girecektir.
CIGRE-Raporu 12-13’teki (1982) yað kontrolü referans deðerleri, çalýþma sýcaklýðýnda transformatör yaðý için geçerlidir:
*) IEC-Yayýný 814 uyarýnca Karl-Fischer-Yöntemine göre ölçülmüþtür
**) DIN VDE 0370 Kýsým 1’e göre ölçülmüþtür
Kademe deðiþtiricisi Su içeriði*) Yayýlma devamlýlýðý**)
V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y < 40 ppm > 30 kV/2,5 mm V III 200 D, V III 350 D, V III 500 D < 30 ppm > 40 kV/2,5 mm
V I 200, V I 350, V I 700 < 30 ppm > 40 kV/2,5 mm
Tablo I Kademe deðiþtiricisi yaðýnýn kontrolü için referans deðerler
Ek 16
Kademe deðiþtiricisi Transformatör Kum.iþl.sayýsý
ölçüm akýmý MR-filtreleme sistemi olmadan MR-filtreleme sistemi ile
V III 200 Y, V III 200 D, V I 200 maks.100 A 100 000 150 000
V III 250 Y, V III 250 D maks.250 A 70 000 140 000
V III 350 Y, V III 350 D, V I 350 maks.200 A 100 000 150 000
V III 400 Y, V III 400 D maks.400 A 70 000 140 000
V III 500 Y, V III 500 D maks.350 A 100 000 150 000
maks.500 A 70 000 140 000
V I 700 maks.350 A 100 000 150 000
maks.700 A 70 000 140 000
Tablo II’de belirtilen kumanda sayýsýna ulaþýlmadýysa, þu yýllara göre kontrol yapýlmalýdýr:
Kademe deðiþtiricisi tipi: V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y
Ýlk kontrol: 6 - 7 yýl
Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý ile / olmadan 6 - 7 yýl
Kademe deðiþtiricisi tipi: V III 200 D, V III 250 D, V III 350 D, V III 400 D, V III 500 D, V I 200, V I 350, V I 700 Kademe deðiþtiricisinin üçgen sargý giriþindeki veya tasarruflu transformatörlerdeki yerleþimi
Ýlk kontrol: 2 yýl
Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý olmadan 4 yýl / MR yað filtre tertibatý ile 6 - 7 yýl Kademe deðiþtiricisinin üçgen sargýnýn ortasýndaki yerleþimi
Ýlk kontrol: 2 yýl
Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý ile / olmadan 6 - 7 yýl Tablo II Kontrol aralýklarý
16 Ek
V 200 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi _________________________________________________ 893 945 V 350 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi _________________________________________________ 893 821 V 500 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi _________________________________________________ 894 566 Kademe deðiþtirici kafasý için koparma þablonu ___________________________________________________ 893 787 Kademe Deðiþtiricisi Kafasý, Montaj Çizimi _______________________________________________________ 893 779 Kampana tipi kazan montajý için destek flanþý _____________________________________________________ 893 864 Kaldýrma Kiriþi, Montaj Çizimi __________________________________________________________________ 893 805 Koruyucu Röle RS 2001, Ölçü Çizimi ____________________________________________________________ 892 608 Motor Tahriði MA 7, Ölçü Çizimi ________________________________________________________________ 895 660 Motor Tahriði MA 9, Ölçü Çizimi ________________________________________________________________ 893 381 Motor Tahriði ED-S, Ölçü Çizimi ________________________________________________________________ 898 420 Þev Diþlisi CD 6400, Ölçü Çizimi _______________________________________________________________ 892 916
16 Ek
V 200 Modeli Kademe Deðiþtiricisi
893 945:4D Montaj Çizimi
Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir!
11 - Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 - Sabitleme cývatasý M12
13 - Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 - Konum göstergesi kontrol camý 15 - Delik ø 16 mm
21 - Kademe deðiþtirici kafasý 22 - Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðý 23 - Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý
24 - Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 - Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý
26a - Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðý için hava boþaltma cývatasý 26b - Transformatör yað bölümü için hava boþaltma cývatasý 26c - Emme hattý hava boþaltma cývatasý
27 - 27a tahrik mili ile üst diþli kademesi 31 - Yük seçicisi kontak silindiri
32 - 32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 - Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý
34 - Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 35 - Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’+’’ ve ‘’-’’
36 - Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’0'’
kalýn
düz
Transformatör tabaný Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr!
Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr!
Transformatör tabaný
V 350 Modeli Kademe Deðiþtiricisi
893.821:7D Montaj Çizimi
11 – Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 – Sabitleme cývatasý M12
13 – Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 – Konum göstergesi kontrol camý 15 – Delik ∅ 16 mm
21 – Kademe deðiþtirici kafasý 22 – Kademe deðiþtiricisi kapaðý 23 – Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý
24 – Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 – Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý
26a – Kademe deðiþtircisi kapaðý için hava boþaltma valfi 26b – Transformatör yað bölümü için hava boþaltma olanaðý 26c – Emme hattý hava boþaltma cývatasý
27 – 27a tahrik mili ile üst diþli kademesi 31 – Yük seçicisi yað haznesi
32 – 32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 – Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý
34 – Çýkýþ hattý
34a – Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 34b – Yýldýz noktasý baðlantýsý 35 – Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’+’’ ve ‘’-’’
36 – Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’0'’
37 – Ön seçici baðlantý kontaðý V I 700 ’’+’’ ve ’’–’’
38 – Ön seçici baðlantý kontaðý V I 700 ’’0’’
Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir!
Transformatör tabaný Yeterli mesafe
býrakýlmalýdýr!
7,6 kalýn Transformatör tabaný
Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr!
düz
5 kalýn
Ek
16 Ek
V 500 Modeli Kademe Deðiþtiricisi
894.566:4D Montaj Çizimi
11 – Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 – Sabitleme cývatasý M12
13 – Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 – Konum göstergesi kontrol camý 15 – Delik ∅16 mm
21 - Kademe deðiþtirici kafasý 22 – Kademe deðiþtiricisi kapaðý
23 – Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý
24 – Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 – Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý
26a – Kademe deðiþtiricisi kapaðý için hava boþaltma cývatasý 26b – Transformatör yað bölümü için hava boþaltma cývatasý 26c – Emme hattý hava boþaltma cývatasý
27 – 27a tahrik mili ile üst diþli kademesi 31 - Yük seçicisi kontak silindiri
32 – 32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 – Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý
34 – Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 35 – Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’+’’ ve ‘’-’’
36 – Ön seçici baðlantý kontaðý ‘’0'’
Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr!
Transformatör tabaný
düz
Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir
kalýn
V Tipi Kademe Deðiþtiricisi
893 787:0D Kademe deðiþtirici kafasý için koparma þablonu
3 kalýn
Markalar basýlmýþtýr
Ek
16 Ek
V Tipi Kademe Deðiþtiricisi
893.779:7D Kademe deðiþtirici kafasý
‘’X’’’e özel Conta geniþliði
Q, S, R için baðlantý flanþý
Kalýnlýk 16
O-ring 44,2 - 5,7
E1 = Kademe deðiþtiricisi için hava boþaltma olanaðý E2 = Yað haznesinin dýþýnda, kafanýn altýndaki bölüm
için hava boþaltma imkaný
R = Koruyucu röle baðlantýsý (Q baðlantýsý ile deðiþtirilebilir) Q = Yað geri dönüþ baðlantýsý (sadece yað filtreleme sisteminde) S = Emme hattý baðlantýsý
= M12 topraklama baðlantýsý
Baðlantýlar 360° döndürülebilir
V Tipi Kademe Deðiþtiricisi
893.864:4D Kampana tipi kazan montajý için destek flanþý (özel model)
Kaldýrma aleti
Yaylý rondela 8
Conta Trafo kapaðý
O-ring 44,2 - 5,7
Kaldýrma kiriþi (döndürülerek gösterilmiþtir)
Destek flanþý
Z - Merkezleme pimleri Diðer baðlantý ölçüleri bkz. 893 779
Kaldýrma kiriþi bkz. 893 805
Kaldýrma kiriþi
Ek
16 Ek
V Tipi Kademe Deðiþtiricisi
893.805:3D Kaldýrma kiriþi
(Tamamlama için ürün kodu: 086 402) Çelik sac U St 37- 1K
DIN 1652
Koruyucu Röle RS 2001
892.608:7D Ölçü Çizimi
Kontrol camý
Salmastra rakoru PG 16
Taným plakasý
Conta Conta
Metal kör tapa PG 16
Kontrol butonu
Ýþletim Kapalý
(Geri alma) (Deneme tetiklemesi)
Okun ucu daima transformatörün yað genleþme kabýný göstermelidir.
Kontrol butonunun üstten görünümü (Üst kapak kapak)
Versiyon þifrelerinin çözülmesi
Versiyon Model
Normal modelArtý ücret karþýlýðýnda sunulan özel modeller
Klemens yerleþimi Kontak konumlarý
Ýþletim Kapalý
Manyetik þalter Röle adý1)
1)NO - Normalde açýk kontak, NC - Normalde kapalý kontak, CO - Deðiþtirici
Koruyucu röle, röle devreye girdiðinden transformatör ilgili güç þalteri ile hiçbir gecikme olmadan kapanacak þekilde baðlanmalýdýr.
Ek
16 Ek
Motor tahriði MA 7
895 660:AD Germe kilitli model, ölçü çizimi
Koruyucu levha modeli (özel model)
Topraklama cývatasý M12
3 kör kapak levhasý
Koruyucu gövdedeki sabitleme deliklerinin düzeni
Kesit A - B
Koruyucu muhafaza (sabitleme deliði)
Kapak, menteþe pimlerinin bulunduðu yere baðlý olarak sola veya saða doðru açýlabilir.
90° açýk 180° açýk Menteþe pimi
El çarký ortasý
Transformatör kazanýnýn duvarý
Dengeleme pulu
Koruyucu gövdedeki hat giriþ deliði (alttan görünüþ)
Motor tahriði MA 9
893.381:AD Ölçü Çizimi
Topraklama cývatasý M12 Koruyucu levha modeli
(özel model)
Kör kapak levhasý
Menteþe pimi
Koruyucu gövde
Sabitleme Transformatör kazanýnýn duvarý Dengeleme rondelasý
Koruyucu gövdedeki hat giriþ deliði (alttan görünüþ) 90° açýk
135° açýk 180° açýk
Ek
16 Ek
Motor Tahriði ED-S
898.420:3D Koruyucu gövde
Dikey koruyucu levha, ara halkasý ile
Çevirme kolu
Transformatör kazanýnýn duvarý
3 kör kapak levhasý
Dengeleme rondelasý
Koruyucu gövde sabitlemesi
130° açýkken yakl. 685 180° açýkken yakl. 858
Kapak, menteþe pimlerinin bulunduðu yere baðlý olarak sola veya saða doðru açýlabilir.
Sabitleme deliklerinin koruyucu muhafazadaki yerleþimi
(arkadan görünüþ) Koruyucu muhafazadaki güç giriþ deliði (alttan görünüþ)
Þev Diþlisi CD 6400
892.916:6D Ölçü Çizimi
e1 = 205 Normal model e2 = 215 mafsallý mil modeli
Ek
www.reinhausen.com
© Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60
D-93025 Regensburg
Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Faks: (+49) 9 41 / 40 90-1 11 Teleks: 65881