▪ Armatür
▪ Paketleme birimi başına kullanım kılavuzu 4.5 Boyutlar ve ağırlıklar
Boyutlar ve ağırlıklar ile ilgili bilgiler yapı serisi kitapçığında verilmiştir.
5 Montaj
5 Montaj
5.1 Genel uyarılar/güvenlik yönetmelikleri
İşletmeci; bütün bakım, muayene ve montaj çalışmalarının, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından gerçekleştirilmesinden sorumludur.
Armatürün konumlandırılmasından ve montajından; planlamacı, inşaat firması ve operatör sorumludur. Planlama ve montaj hataları armatürün güvenli bir şekilde çalışmasını etkileyebilir ve önemli bir tehlike potansiyeli oluşturabilir.
Ürünün sisteme montajı kurallara uygun şekilde ve kullanım kılavuzunda tanımlanan parametreler dikkate alınarak yapılmalıdır. Boru hatları iletken malzemeden
oluşmalıdır.
Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde hasarlı veya aşınmış armatürlerin kullanılması yasaktır. Ürünün izin verilmeyen şekilde kullanımı, operatörün sorumluluğundadır.
Montaj sırasında gövdenin metal parçaları ile boru hattı arasındaki potansiyel dengelemesine dikkat edilmelidir.
Cıvatalar ve pim bağlantıları kurallara uygun şekilde sabitlenmelidir.
TEHLİKE
Son armatür olarak kullanım Yüksek basınç tehlikesi!
Yanma tehlikesi!
▷ Armatürü yetkisiz ve/veya istenmeden çalıştırmaya karşı emniyete alın.
UYARI
Soğuk/sıcak boru hattı ve/veya armatür Isıl etki nedeniyle yaralanma tehlikesi bulunur!
▷ Armatürü yalıtın.
▷ Uyarı levhası yerleştirin.
UYARI
Dışta duran döner parçalar Yaralanma tehlikesi!
▷ Döner yapı parçalarına temas etmeyin.
▷ İşletim sırasındaki çalışmaları daima büyük bir dikkatle uygulayın.
▷ Ör. koruyucu kapak gibi uygun koruyucu önlemler alın.
UYARI
Kullanım koşulları ve ör. tahrikler gibi eklemeler ve üstyapılar nedeniyle izin verilmeyen yüklemeler
Armatür gövdesinde sızıntı veya kırılma olabilir!
▷ Uygun destekler kullanın.
▷ Ör. trafik, rüzgar veya deprem gibi ek yükler standart olarak açıkça dikkate alınmamıştır ve ayrı bir tasarımı gerektirir.
5 Montaj
DİKKAT
Uygun olmayan montaj
Armatürün hasar görme tehlikesi bulunur!
▷ Montaj öncesinde kapakları çıkarın.
▷ Bağlantı flanşının sızdırmazlık yüzeylerini temizleyin.
▷ Gövdeyi ve gövde kapağını darbelere karşı koruyun.
DİKKAT
Açık alanda montaj
Korozyon nedeniyle hasar oluşma tehlikesi bulunur!
▷ Armatürü hava koruması ile neme karşı koruyun.
DİKKAT
Boru tesisatlarının boyanması
Armatür fonksiyonunun etkilenmesi/bilgi kaybı tehlikesi bulunur!
▷ Mili ve plastik parçaları boyamaya karşı koruyun.
▷ Baskılı tip levhalarını boyamaya karşı koruyun.
DİKKAT
İzin verilmeyen yükleme
Kumanda tertibatında hasar tehlikesi!
▷ Armatürü merdiven olarak kullanmayın.
BİLGİ
Belgelenen Kv değerlerine ulaşmak için akış yönü ve debi oku dikkate alınmalıdır.
BİLGİ
Bağlantı flanşlarının sızdırmazlık yüzeyleri temiz ve hasarsız olmalı, bağlantı flanşlarının contaları merkezlenmelidir.
BİLGİ
Cıvataları uygun bir aletle ve eşit şekilde, izin verilen torklarla çaprazlamasına sıkın.
T
Tablo 8: Cıvatalar için sıkma torkları ve gövdenin dişli kör deliklerine maks. vidalama derinliği (T)
5 Montaj
1000 20 333
1200 35 333
5.2 Montaj konumu
HERA-BD çift taraflı sızdırmazdır. Bu sayede akış yönünden bağımsız olarak montaj yapmak mümkündür.
Sistemin buna izin vermesi halinde armatür yatay ilerleyen bir boruya tercihen dikey olarak takılmalıdır (bkz. Aşağıdaki şekilde "A"). Armatür, prensip olarak "A", "C" ve
"B" konumlarında boruya takılabilir. Asılı A* veya C* konumunda lütfen KSB ile iletişime geçin.
DN 300'den büyük nominal genişliklerde veya ağır aktüatörlerde armatürün yatay ilerleyen bir boruya eğik ya da yatay olarak monte edilmesinde (bkz. aşağıdaki şekilde bulunan konum "B" ve "C") uygun bir tutucu veya destek kullanılmalıdır.
Armatür dikey ilerleyen bir boruya monte edilecekse uygun bir tutucu kullanılmalıdır.
A
Şek. 1: HERA-BD montaj konumları
* KSB ile iletişime geçmeniz gerekir.
5.3 Boru hattına montaj
Armatürün iç tarafında kirlenme olup olmadığı kontrol edilmelidir. Bu husus özellikle sit alanı için geçerlidir (U conta).
Bağlantı flanşlarının sızdırmazlık yüzeyleri temiz ve hasarsız olmalıdır.
Cıvataları uygun bir aletle ve eşit şekilde, izin verilen torklarla çaprazlamasına sıkın (ð Bölüm 5.3, Sayfa 18) .
Armatürün boru hattına monte edilmesinden sonra flanşların, elektrikli ve/veya pnömatik bağlantıların doğru şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
5 Montaj
5.4 Aktüatörlü armatürler
Mevcut armatürleri ve/veya dikey duran mil eksenli aktüatörleri monte edin.
Sapmalar, aktüatörün müşteri taraflı desteğini veya KSB ile irtibata geçmeyi gerektirir.
Kurulu aktüatörler fabrika çıkışlı olarak işletime hazır şekilde ayarlanmıştır. Bu ayarların değiştirilmesi, ör. devre noktalarının son konumlarının değiştirilmesi, fonksiyon güvenliğini etkileyebilir ve aktüatör, armatür veya sistemde hasarlara yol açabilir.
TEHLİKE
Aktüatörlü armatürlerde kalifiye olmayan personel tarafından yapılan işler Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir!
▷ Elektrik bağlantıları ve kontrol tekniği bağlantıları elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
▷ IEC 60364 kurallarını ve patlama korumasında EN 60079 kurallarını dikkate alın.
TEHLİKE
Ör. yay sistemi veya basınçlı hava deposu gibi enerji depolaması olan armatürlerde çalışmalar
Hatalı montaj nedeniyle hayati tehlike bulunur!
▷ Aktüatördeki çalışmalar sadece kalifiye teknik personel tarafından yapılabilir.
▷ Aktüatörü kullanım kılavuzuna uygun şekilde sökün/monte edin.
BİLGİ
Tahrikli armatürlerde ek olarak aktüatörün kullanım kılavuzu da dikkate alınmalıdır.
Elektrikli, pnömatik veya hidrolik aktüatörlü armatürlerde ayar yolları/ayar kuvvetleri sınırlandırılmalıdır.
Elektrikli aktüatörler Elektrikli aktüatörler işletime hazır şekilde ayarlanmıştır ve aşağıdaki şekilde çalıştırılırlar:
▪ Armatür "kapalı": yola bağlı
▪ Armatür "açık": yola bağlı
Devre şemaları bağlantı kutusunda yer alır.
Pnömatik/hidrolik
aktüatörler Pnömatik veya hidrolik aktüatörlerde sipariş onayında belirtilen kumanda
basınçlarına uyulmalıdır. Hasarları önlemek için bu değerler kesinlikle aşılmamalıdır.
Kapatma ve açma torkları veya ayar kuvvetleri hakkında gerekirse üreticiden bilgi edinin.
5.5 İzolasyon
BİLGİ
Armatürde bir izolasyon kullanılmışsa bu izolasyon, armatürün fonksiyonlarını etkilememelidir. Kapak bağlantısındaki yalıtım alanları ve salmastradaki mil geçişinin serbest erişilir ve görülür olması gerekir.
6 İşletime alma/devre dışı bırakma
6 İşletime alma/devre dışı bırakma
6.1 İşletime alma
6.1.1 İşletime alma için koşullar
Armatürü işletime almadan önce aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması gerekir:
▪ Armatürün malzeme, basınç ve sıcaklık bilgileri, boru hattı sisteminin işletim koşulları ile uyumludur (ð Bölüm 4, Sayfa 11) .
▪ Malzeme dayanıklılığı ve malzeme yük kapasitesi test edilmiştir.
Nominal basınç kademeleri sadece oda sıcaklığı için geçerlidir. Daha yüksek sıcaklıklarda kullanım için değerleri basınç-sıcaklık tablolarından alabilirsiniz (ð Bölüm 4, Sayfa 11) . Bu koşulların dışında bir kullanım, armatürlerin dayanamayacağı aşırı zorlanmalara neden olur.
1. Hazneleri, boru hatlarını ve bağlantılarını iyice temizleyin, durulayın ve içine üfleyin (özellikle yeni sistemlerde).
2. Boru hattına monte etmeden önce armatürün flanş kapaklarını çıkarın.
3. Armatürün iç kısmında yabancı madde olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse yabancı maddeleri çıkarın.
4. Gerekirse boru hattına kir tutucu yerleştirin
TEHLİKE
Yüksek sıcaklıklarda meydana gelebilecek olası basınç darbeleri/su darbeleri Yanma veya haşlanma nedeniyle hayati tehlike bulunur!
▷ Armatür için izin verilen maksimum basınç aşılmamalıdır (ð Bölüm 4, Sayfa 11) .
▷ Küresel döküm veya çelik armatürler kullanın.
▷ Sistemin genel güvenlik önlemleri operatör tarafından alınmalıdır.
DİKKAT
Aşındırıcı temizleme maddeleri
Armatürün hasar görme tehlikesi bulunur!
▷ Temizleme işletiminin tipi ve süresini kullanılan gövde ve contalama malzemelerine göre ayarlayın.
▷ Dağlama maddelerinin seçimi ile yöntemin uygulanmasındaki sorumluluk, dağlama ile görevlendirilen firmaya aittir.
Bu maddenin atmosfere yayılmasında patlama tehlikesi bulunduğu için armatürün sızdırmazlığı düzenli aralıklarda veya bir arıza sonrasında operatör tarafından kontrol edilmelidir.
Maddenin sıcaklığına bağlı her sıcaklık artışı, işletmecinin sorumluluğundadır.
Temel olarak armatür yüzeylerinde toz ve kir birikmeleri önlenmelidir. Tozlu bir ortamda operatör, tozun düzgün bir şekilde temizlenmesini sağlamalıdır.
Ör. boru hattı kuvvetleri, momentler ve vibrasyonlar gibi standart ölçülerin üzerindeki mekanik yüklemelerden kaçınılmalıdır.
Fonksiyon kontrolü Aşağıdaki fonksiyonların kontrol edilmesi gerekir:
1. Monte edilen armatürün kapatma fonksiyonunu, işletime almadan önce armatürü birkaç kez açıp kapatarak kontrol edin.
2. İlk yüklemeden önce tıkama burcu contasında (461) tam işletim basıncı ve sıcaklık ile sızdırmazlık kontrolü yapın.
3. Tıkama burcu kovanı (452) gevşekse somunlarla (920) eşit bir şekilde ve çaprazlamasına sıkın. Tıkama burcu kovanı ile gövde arasında metal teması olmamalıdır.
6 İşletime alma/devre dışı bırakma
4. Gerilimleri önlemek amacıyla armatürü yakl. iki tur saat yönünün tersi yönde açın.
5. Kapak flanş bağlantısı (902.1/904/920.1) gevşekse eşit bir şekilde ve çaprazlamasına sıkın.
Tıkama burcu contaları çok fazla sıkıldığında çalıştırma kuvvetleri de bu oranda yükselir, tıkama burcu contası çok güçlü bir şekilde bastırılır ve armatürün fonksiyonu etkilenir.
Tablo 9: tıkama burcu contalarının maksimum sıkma torkları
DN Sıkma torku [Nm]
50 - 100 15
125 - 200 20
250 - 600 30
700 - 1200 35
Tahrikli armatürler Elektrikli, pnömatik veya hidrolik aktüatörlü armatürlerde ayar yolları/ayar kuvvetleri sınırlandırılmalıdır.
BİLGİ
Tahrikli armatürlerde ek olarak aktüatörün kullanım kılavuzu da dikkate alınmalıdır.
Kapatma ve açma torkları veya ayar kuvvetleri hakkında gerekirse üreticiden bilgi edinin.
Pnömatik tahrikler
Armatürler normal durumlarda çift etkili bir silindirle teslim edilir. Talep üzerine tek etkili silindirler de temin edilebilir. Her iki durumda da besleme basıncı genel olarak 3,5 ile 10 kg/cm2 arasında olmalıdır. Silindirin en uygun kullanım süresi için gerekli koşul; tamamen kuru, filtrelenmiş ve yağlanmış basınçlı havayla besleme yapılmasıdır.
Silindir boru hattına monte edildikten sonra, işletime alınmadan önce üç ila dört kez çalıştırılmalıdır.
Elektrikli tahrikler
TEHLİKE
Aktüatörlü armatürlerde kalifiye olmayan personel tarafından yapılan işler Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir!
▷ Elektrik bağlantıları ve kontrol tekniği bağlantıları elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
▷ IEC 60364 kurallarını ve patlama korumasında EN 60079 kurallarını dikkate alın.
UYARI
Yanlış elektrik bağlantısı
Şebeke hasar görebilir, kısa devre!
▷ Bulunduğunuz yerdeki enerji besleme şirketinin teknik bağlantı şartlarını dikkate alınız.
1. Mevcut ağ gerilimini tahrikin tip levhasındaki bilgilerle karşılaştırın.
2. Uygun devreyi seçin.
Devre şemaları bağlantı kutusunda yer alır.
6 İşletime alma/devre dışı bırakma
6.1.2 Kullanımı El çarkı
BİLGİ
Yukarıdan bakıldığında armatür, el çarkı sola döndürüldüğüne açılır ve sağa döndürüldüğünde kapatılır. El çarkının üst kısmında ilgili semboller bulunur.
DİKKAT
Çok uzun durma süreleri
Armatürün hasar görme tehlikesi bulunur!
▷ Armatürü yılda en az bir kez, birkaç defa açıp kapatarak fonksiyonunu kontrol edin.
DİKKAT
Ek kolların kullanılması
Fazla büyük kuvvetler nedeniyle armatürde hasar oluşma tehlikesi!
▷ Armatürü sadece elle ve el çarkı üzerinden çalıştırın.
Hızlı kapatma kolu
Armatürün hızlı kapatma kolu aracılığıyla çalıştırılması durumunda önce askının (166) üst kısmındaki kilitleme kolunun açılması gerekir. Ardından hızlı kapatma kolunu açma veya kapatma yönüne hareket ettirin ve pozisyonu kilitleme koluyla sabitleyin.
6.2 Devre dışı bırakma
6.2.1 Devre dışı bırakma için alınması gereken önlemler
Uzun durma dönemleri esnasında aşağıdaki hususların sağlanması gerekir:
1. Durumları; konsantrasyon değişikliği, polimerizasyon, kristalleşme, katılaşma veya benzeri nedenlerden dolayı değişen akışkanların hat sisteminden çıkarılması gerekir.
2. Gerektiğinde armatür açık haldeyken komple hat sistemi yıkanmalıdır.
7 Bakım/koruyucu bakım
7 Bakım/koruyucu bakım
7.1 Güvenlik yönetmelikleri
İşletmeci; bütün bakım, muayene ve montaj çalışmalarının, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından gerçekleştirilmesinden sorumludur.
Kıvılcım oluşumu engellenmeli ve uygun aletler kullanılmalıdır.
Ürünün aşınması dikkate alınmalıdır. Operatör, sökme veya onarım gibi her
müdahaleden sonra gerekli kontrolleri yapmalıdır. Özellikle sızdırmazlık testi ve akış kontrolü (ör. EN 12266-2 uyarınca testler) yapılmalıdır.
Bakım çalışmaları; yetkili ve patlama tehlikesi bulunan bölgeler hakkında eğitim almış personel tarafından yapılmalıdır.
Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılabilir. Üründe herhangi bir tadilatın yapılması yasaktır.
TEHLİKE
Basınç altında bulunan armatür Yaralanma tehlikesi!
Sıcak ve/veya zehirli maddeler akabilir!
Yanma tehlikesi!
▷ Armatürün tüm bakım ve montaj çalışmalarında armatür ve çevresindeki sistem basınçsız olmalıdır.
▷ Körüğün hasarlı olması veya maddenin dışarı akması durumunda armatürü basınçsız hale getirin.
▷ Kapatma, açma ve hava tahliye tapalarını sökmeden önce armatürü basınçsız hale getirin.
▷ Daha sonra, maddenin temas ettiği tüm bölmelerde akışkanın buharlaşma sıcaklığının altına düşülene ve haşlanma tehlikesi ortadan kalkana kadar armatürü soğutun.
▷ Armatürde asla kapak flanş bağlantısını veya tıkama burcu contasını çözerek havalandırma ya da hava tahliyesi yapmayın.
▷ Acil durumlarda da uygun yedek parçalar ve aletler kullanın.
UYARI
Sağlığa zararlı ve/veya sıcak maddeler, yardımcı ve işletim maddeleri Yaralanma tehlikesi!
▷ Yasal hükümleri dikkate alın.
▷ Maddeyi boşaltırken kişiler ve çevre için koruyucu önlemler alın.
▷ Sağlığa zararlı maddeler için kullanılan armatürleri dezenfekte edin.
BİLGİ
Boru hattından çıkarılmadan önce armatürün onaylanmış olması gerekir.
Bir bakım planının hazırlanması ile bakım çalışmaları en aza indirilebildiği gibi, masraflı onarım çalışmaları da önlenebilir. Böylece armatürün arızasız ve güvenli işletimi sağlanır.
BİLGİ
Her türlü bakım ve montaj çalışmaları için KSB servisine ya da yetkili tamirhaneye başvurabilirsiniz. İletişim adresleri için ekte verilen "Adresler" adlı adres defteri veya internette "www.ksb.com/contact" adresine bakın.
7 Bakım/koruyucu bakım
Armatürü sökme ve takma işlemlerinde kuvvet uygulamaktan kaçının.
7.2 Bakım
Tüm parçalarıyla birlikte armatür, neredeyse bakım gerektirmeyen yapıya sahiptir.
Kayar parçaların malzemeleri, minimum aşınma olacak şekilde seçilmiştir.
BİLGİ
Armatürün kullanımına bağlı olarak uygun kontrol ve bakım aralıklarının belirlenmesi konusunda işletmeci sorumludur.
BİLGİ
Birden fazla armatürde aynı anda bakım yapılması durumunda sökülen parçaların karıştırılmaması için uygun önlemler alın.
Kullanım ömrü, aşağıdaki önlemlerin alınmasıyla uzatılabilir:
▪ Armatürü yılda en az bir veya iki defa açıp kapatarak armatür fonksiyonunu kontrol edin.
▪ Milleri yakl. her 30 günde bir yağlayın. Bunun için suda çözünür olmayan, düşük bir kül oranına ve mükemmel yapışma oranına sahip kalsiyum içerikli bir gres kullanın.
▪ Tıkama burcu contasının (461) doğru zamanda tekrar paketlenmesi veya yenilenmesi.
▪ U contanın (410) doğru zamanda yenilenmesi.
Tıkama burcu contası (461) ve U contanın (410) değiştirilmesi 1. Sistemi basınçsız hale getirin ve armatürü kapatın.
2. Aktüatörlü armatürlerde koruyucu kapakları çıkarın.
3. Yükselmeyen milli armatürlerde sürgü plakasını (360) mil somunuyla birleştiren cıvataları sökün.
Şek. 2: yükselmeyen mil
4. Yükselen milli armatürlerde (sadece elektrikli aktüatörlerde) sürgü plakasının (360) milini (200) sökün.
7 Bakım/koruyucu bakım
Şek. 3: yükselen mil
5. Askının (166) cıvatalarını sökün ve askıyı çıkarın. Bu sırada aktüatörü çıkarmayın.
6. Tıkama burcu kovanının (452) cıvatalarını sökün ve tıkama burcu kovanını çıkarın.
Şek. 4: Tıkama burcu kovanının çıkarılması
7. Değiştirilecek tıkama burcu contasını (461), sürgü plakasını (360) ve hasarlı U contayı (410) çıkarın.
8. Yeni U contayı (410) yerleştirin ve temizlenmiş sürgülü plakayı (360) yeniden monte edin.
9. Gerekli tıkama burcu contasını (461) yerleştirin ve tıkama burcu contasını (452) önce hafifçe ancak eşit şekilde sıkın.
10. Askıyı (166) (aktüatörlü) yerleştirin ve sıkıca vidalayın.
11. Yükselmeyen milde sürgü plakasını (360) mil somunuyla (544) birleştiren cıvataları sıkın.
12. Yükselen milde, mili (200) sürgü plakasına (360) sabitleyin.
13. Aktüatörlü armatürlerde koruyucu kapakları takın.
14. Yüklü sistemle birkaç geçiş yapın ve tıkama burcu kovanı (452) sızıntı oluşmayacak kadar hafifçe sıkın.
Armatürlerin montajı Armatürlerin montajı her şekilde sökme işleminin tersi sırada yapılır.
Fonksiyon güvenliğinin korunması için yeni tıkama burcu kutuları kullanılmalıdır.
Onarılmış armatürlerin montajından sonra ve işletime alınmasından önce DIN EN 12266-1 uyarınca bir dayanıklılık ve sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır.
8 AB Uygunluk Beyanı
8 AB Uygunluk Beyanı
8.1 AB Uygunluk Beyanı HERA-BD
İşbu belge ile, KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Almanya) adı geçen ürünün:
HERA-BD maks. PN 10 DN 50-1200
2014/68/AB sayılı basınçlı ekipmanlar direktifi güvenlik gereksinimleri karşılanmıştır.
Uygulanan uyumlaştırılmış Avrupa standartları:
EN 12266-1, EN 1092-2, EN 558-1 Şunun için uygundur:
Sıvı grubu 1 ve 2
Uygunluk değerlendirme prosedürleri:
Modül A
AB uygunluk beyanı düzenlenmiştir:
Frankenthal, 15.07.2016
Wolfgang Glaub Dieter Hanewald
Vice President Integriertes Management KSB AG Alçak Basınç Armatürleri Geliştirme Müdürü
8 AB Uygunluk Beyanı
8.2 AB Uygunluk Beyanı ATEX HERA-BD
İşbu belge ile, KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Almanya)
aşağıdaki manuel veya otomatik olarak (elektrikli olmayan çalıştırma) çalıştırılan ve başka elektrikli bileşen içermeyen ürünün:
HERA-BD maks. PN 10 DN 50-1200
2014/34/AB (ATEX) sayılı AT yönetmeliği güvenlik gereksinimlerini karşıladığı beyan edilir.
Uygulanan uyumlaştırılmış Avrupa standartları:
EN 983, EN 1127-1, EN 13237, EN 13463-1, EN 13463-5 Şunun için uygundur:
Grup II, Kategori 2 (Bölge 1+21) Uygunluk değerlendirme prosedürleri:
Ek VIII
AB uygunluk beyanı düzenlenmiştir:
Frankenthal, 15.12.2016
Dieter Hanewald
Alçak Basınç Armatürleri Geliştirme Müdürü
Anahtar sözcük dizini
Anahtar sözcük dizini
A
Amaca uygun kullanım 7
B
Bakım 24
Basınç - sıcaklık tablosu HERA-BD 13
Basınçlı ekipmanlar direktifi 2014/68/AB 11
C
Devre dışı bırakma 22 diğer geçerli belgeler 5
G
Geri gönderme 10
Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma 8
İ
Sıvı grubu 1 11 Sıvı grubu 2 11
T
KSB Aktiengesellschaft
7328.8/07-TR