İtalya Türkiye’nin hem genel anlamda hem de tekstil, konfeksiyon ve deri sektörleri açısından bakıldığında önemli bir ticari partneridir. Bu ülke ile genel ticaret, İtalya lehine gelişme göstermektedir. Yalnız, 2000 yılından 2007 yılına kadar geçen sekiz yıla yakın süre içerisinde ihracat artışı ithalat artışından oransal olarak daha yüksek olmuştur.
2006 yılında 85,7 milyar dolar değerinde gerçekleşen Türkiye genel ihracatında, İtalya’nın 6,7 milyar dolar ile payı %7,9 olarak hesaplanmıştır.
2007 yılının Ocak-Kasım dönemi itibariyle, Türkiye genel ihracatı 97,4 milyar dolara yükselmiş ve İtalya’nın toplam Türkiye ihracatında payı %7 olarak hesaplanmıştır. Bu noktada, 2007 yılında İtalya’nın genel ihracattan aldığı payın azaldığı ifade edilebilir.
Diğer yandan, 2006 yılında 137 milyar dolar değerinde gerçekleşen Türkiye genel ithalatında İtalya’dan yapılan 8,7 milyar dolarlık ithalatın payı
%6,3 olarak hesaplanmıştır. 2007 yılının Ocak-Kasım döneminde, Türkiye’nin genel ithalatı 153,8 milyar dolar ve İtalya’dan ithalat 9 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. İtalya’nın Türkiye genel ithalatındaki payı %5,9 olarak hesaplanmıştır. Burada da ihracata benzer şekilde, İtalya’nın ithalattan aldığı payın azaldığı tespiti yapılabilir.
Birim: $
YILLAR GENEL İHRACAT YILLIK
DEĞİŞİM (%) GENEL İTHALAT YILLIK DEĞİŞİM (%)
2000 1.789.307.437 - 4.332.788.272
-2001 2.342.185.593 30,9 3.484.129.012 -19,6
2002 2.375.691.968 1,4 4.096.967.762 17,6
2003 3.193.241.664 34,4 5.471.536.579 33,6 2004 4.648.474.529 45,6 6.865.811.408 25,5 2005 5.616.754.657 20,8 7.566.262.070 10,2 2006 6.752.346.420 20,2 8.663.468.837 14,5 2007* 6.803.579.355 9.048.849.856
TÜRKİYE - İTALYA DIŞ TİCARETİ
Kaynak DTM Bilgi Sistemi / Ocak 2008 (*) : Ocak - Kasım
2000 yılından 2007 yılının Kasım ayı sonuna kadar sekiz yıla yakın zaman zarfında, Türkiye’den İtalya’ya genel ihracat 2002 yılı hariç tüm yıllarda
artış oranı %25,6’dır. İtalya’dan genel ithalat ise 2002 yılından bu yana %10,2 ile %33,6 arasında değişen oranlarda artmıştır. İthalatın yıllık ortalama artış oranı %15,6 düzeyindedir.
Türkiye’nin İtalya ile dış ticaretini deri ve deri mamülleri ticareti ile birlikte değerlendiren bir tablo aşağıda yeralmaktadır.
Birim: $
2005 2006 DEĞİŞİM 2007
YILLIK YILLIK % OCAK - KASIM
İTALYA'YA İHRACAT 5.616.754.657 6.752.346.420 20,2 6.803.579.355 TÜRKİYE GENEL İHRACAT 73.444.821.000 85.761.134.000 16,8 97.430.611.757
İTALYA'NIN PAYI % 7,65 7,87 6,98
İTALYA'DAN İTHALAT 7.566.262.070 8.663.468.837 14,5 9.048.849.856 TÜRKİYE GENEL İTHALAT 116.774.150.907 137.032.202.105 17,3 153.768.393.039
İTALYA'NIN PAYI % 6,48 6,32 5,88
İtalya ile Türkiye arasındaki ticarete ürünler bazında bakıldığında 87 03 GTİP başlıklı binek otomobiller, steyşın vagonlar vb. ile 87 04 GTİP başlıklı eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtların en fazla ihraç edilen mamüllerin başında geldiği görülmektedir. 27 10 GTİP başlıklı petrol yağları, 08 02 GTİP başlıklı kabuklu meyveler ve 87 08 GTİP başlıklı kara taşıtları için aksam ve parçalar, diğer önemli ihraç mamülleri olarak sıralanmaktadır.
En fazla ihraç edilen ilk 20 ürün grubu içerisinde 61 09 GTİP başlıklı T-shirt, fanila,diğer iç giyim eşyaları, 60 04 GTİP başlıklı eni 30 cm’den fazla örme kumaşlar, 52 09 GTİP başlıklı pamuklu dokuma kumaşlar, 61 10 GTİP başlıklı örme kazak, süveter ve benzerleri, 52 05 GTİP başlıklı pamuk iplikleri ile 62 04 GTİP başlıklı bayan dokuma takım elbiseler gibi altı grup tekstil ve konfeksiyon mamülü de bulunmaktadır.
İtalya’ya 2007 yılının Ocak-Kasım döneminde en fazla ihraç edilen ürünler, izleyen tablodan görülebilir.
5209 PAMUK MEN (DOKUMA %85 < PAMUKLU 200G/M2 DEN FAZLA) 63.115.056 79.548.080 26
Türkiye’nin İtalya’dan ithal ettiği ürünlerin başında ise 87 08 GTİP başlığı altındaki kara taşıtları için aksam ve parçalar ile 30 04 GTİP başlığı altındaki tedavide/korunmada kullanılmak üzere hazırlanan dozlandırılmış ilaçlar gelmektedir. 71 13 GTİP başlıklı kıymetli metaller ve kaplamalarından mücevherci eşyası, 27 09 GTİP başlıklı ham petrol ve 84 79 GTİP başlıklı kendine özgü fonksiyonlu makina ve cihazlar, diğer en fazla ithal edilen mamüller olarak sıralanmaktadır.İthalata konu olan ilk 20 ürünü gösteren bir tablo aşağıda verilmektedir.
8477 KAUÇUK, PLASTİK EŞYA İMAL VE İŞLEME MAKİNE VE
CİHAZLARI 78.002.587 75.432.411 - 3
Türkiye - İtalya Deri ve Deri Mamülleri Ticareti
2000 yılında 139,7 milyon dolar hacmi bulunan Türkiye ile İtalya arasındaki deri ve deri mamülleri ticareti 2006 yılı sonu itibariyle 267,6 milyon dolara, 2007 yılının Ocak Kasım 11 aylık döneminde ise, yıllık rakamı da aşarak 305,8 milyon dolara ulaşmıştır. Ancak genel ticarette olduğu gibi, deri ve deri mamülleri ticaretinde de gelişim İtalya lehine sürmektedir.
2000 yılında 11 milyon dolar değerinde olan İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatı, 2006 yılında hemen hemen dört katına ,2007 yılının Kasım ayı sonunda ise altı katına çıkmış ve 67,7 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.
İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatının 2006 yılında %144 oranında artarak 16,8 milyon dolardan 41,2 milyon dolar değere ulaşması, ardından 2007 yılının ilk 11 ayı itibariyle 2006 yıllık rakamının da %50 kadar geçilmesi, bu ülkeye deri ve deri mamülleri ihracatının ivme kazanarak arttığını göstermektedir.
2000 yılından 2006 yılına kadar olan süreçte, Türkiye’den İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatının yıllık ortalama artış oranı %31,7 olarak hesaplanmıştır.
Diğer yandan, 2000 yılında 128,7 milyon dolar değerde olan İtalya’dan deri ve deri mamülleri ithalatı, 2006 yılında 226,4 milyon dolara yükselmiştir.
2007 yılının 11 ayı içerinde yapılan ithalatın 2006 yıllık rakamı aşması dikkat çekicidir. İthalatın yıllık ortalama artış oranı %10,3 olarak hesaplanmıştır.
2000 yılından bu tarafa, Türkiye ile İtalya arasındaki deri ve deri mamülleri ticaretini ve yıllık artış oranlarını gösteren bir tablo ve ilgili grafik aşağıda verilmektedir.
TÜRKİYE - İTALYA
DERİ VE DERİ ÜRÜNLERİ TİCARETİ 2000 - 2007
-50.000.000 100.000.000 150.000.000 200.000.000 250.000.000 300.000.000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Ocak-Kasım
$
İHRACAT İTHALAT
2007 yılının 11 ayı itibariyle Türkiye’nin İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatı 2006 yılının 11 ayına kıyasla %84 oranında artarak 67,7 milyon dolara yükselmiştir.
2007 yılının Ocak-Kasım döneminde Türkiye’den İtalya’ya en fazla ihraç edilen deri ve deri mamülleri çanta, bavul, kemer, eldiven gibi saraciye eşyaları olmuştur. Özellikle 2007 yılında saraciye eşyalarının ihracatı %235 gibi oldukça yüksek bir oranda artarak 25,2 milyon doları bulmuştur.
İkinci en fazla ihraç edilen ürün grubu, deri ve köseleden giyim eşyalarıdır ki; bunların da 2007 yılında İtalya’ya ihracatı %164 oranında artışla 6,4 milyon dolardan 17 milyon dolara yükselmiştir. Ham ve işlenmiş kürklerin ihracatı dolar bazında %40 artarak 9,6 milyon dolar değere ulaşırken, ayakkabı ihracatı %65 oranında artışla 5,3 milyon dolara yükselmiştir.
Diğer önemli ihraç mallarından kürk giyim eşyası ihracatı %38 oranında artışla 4,3 milyon dolar, ham deri ihracatı %186 artışla 2,2 milyon dolar değere ulaşmıştır. Yarı işlenmiş deri ihracatında %78 oranında azalma ve bitmiş deri ihracatında %30 oranında düşüş olmuştur.
Temel mal grupları itibariyle Türkiye’den İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatına ve ithalatına dair güncel istatistikler aşağıdaki tablolarda verilmektedir.
Birim: ABD $
Türkiye’nin İtalya’dan en fazla ithal ettiği deri mamülleri bitmiş derilerdir, ancak bunların ithalatında 2007 yılının Ocak-Kasım döneminde 2006 yılının aynı dönemine kıyasla %4 oranında bir düşüş sözkonusu olmuştur. Diğer büyük ithalat kalemleri ayakkabılardır. İtalya’dan ayakkabı ithalatı 2007 yılı 11 ay itibariyle dolar bazında %13 oranında artmıştır. Saraciye ithalatı %61 oranında
ithalatı sadece %1 oranında artmıştır. Koyun ve kuzuların dabaklanmış derilerinin İtalya’dan ithalatında 29 kat gibi astronomik bir artış dikkat çekmektedir.
Türkiye’nin Deri ve Deri Mamülleri Ticaretinde İtalya’nın Yeri 2007 yılının Ocak-Kasım dönemi itibariyle Türkiye’den 950,5 milyon dolarlık deri ve deri mamülleri ihracatı yapılmıştır. 2006 yılının 11 ayına kıyasla dolar bazında %18 oranında bir artış sözkonusudur. Aynı dönemde İtalya’ya deri ve deri mamülleri ihracatının artış oranı ise %84’tür.
Türkiye’den en fazla deri ve deri mamülleri ihraç edilen ülkeler Rusya Federasyonu, Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere olarak sıralanmaktadır.
İtalya bu ürünlerde Türkiye için üçüncü büyük pazar konumundadır. Bu ülkenin Türkiye toplam deri ve deri mamülleri ihracatından aldığı pay %7,1 olarak hesaplanmıştır.
Türkiye’den en fazla deri ve deri mamülleri ihraç edilen ülkeler, değişimler ve paylar aşağıdaki tabloda verilmektedir.
Birim ABD $
2006 2007 2006 / 07 PAY
ÜLKELER OCAK - KASIM OCAK - KASIM DEĞİŞİM % %
RUSYA FEDERASYONU 113.962.137 151.657.272 33 16,0 ALMANYA 111.311.232 112.937.553 1 11,9 İTALYA 36.756.403 67.796.382 84 7,1 FRANSA 55.404.526 55.319.087 - 0 5,8 İNGİLTERE 36.439.136 52.320.448 44 5,5 A.B.D. 53.255.075 39.264.342 - 26 4,1 ROMANYA 27.076.247 38.609.981 43 4,1 HOLLANDA 28.239.611 31.371.820 11 3,3 İSPANYA 24.861.111 30.247.724 22 3,2 BULGARİSTAN 27.341.610 27.668.250 1 2,9 YUNANİSTAN 24.112.657 26.516.177 10 2,8 MENEMEN SERBEST B 17.533.740 19.305.013 10 2,0 ÇİN HALK CUMHUR. 13.874.762 18.982.230 37 2,0 SUUDİ ARABİSTAN 17.781.285 18.498.461 4 1,9 LİTVANYA 20.923.204 14.949.485 - 29 1,6 SIRBİSTAN 4.545.184 14.163.874 212 1,5 IRAK 12.006.243 14.026.859 17 1,5 HONG-KONG 11.199.272 11.585.119 3 1,2 BELÇİKA 10.368.801 11.267.904 9 1,2 BİR.ARAP EMİRLİK. 4.176.794 11.023.033 164 1,2
İLK 20 ÜLKE TOPLAMI 651.169.030 767.511.014 18 80,7 TÜRKİYE'NİN TOPLAM DERİ VE
DERİ MAMÜLLERİ İHRACATI 805.044.296 950.501.114 18 100,0 İLK 20 ÜLKENİN TOPLAMDA PAYI % 81 81
Kaynak: DTM Bilgi Sistemi / Ocak 2008
TÜRKİYE'NİN EN FAZLA DERİ VE DERİ MAMÜLLERİ İHRAÇ ETTİĞİ ÜLKELER
Önemli bir deri ve deri mamülleri ihracatçısı olan Türkiye’nin 2007 yılının Ocak-Kasım 11 aylık dönem itibariyle 1,6 milyar dolar değerinde deri ve deri mamülleri ithalatı da bulunmaktadır. İthalatın 2006 yılının 11 ayına kıyasla artış oranı %15’tir.
En fazla ithalat yapılan ülke Çin Halk Cumhuriyeti’dir. Çin’den ithalat 2007 yılının Kasım sonu itibariyle %13 oranında artmış ve Türkiye’nin toplam deri ve deri mamülleri ithalatından Çin’in aldığı pay %36,6’ya ulaşmıştır.
İtalya deri ve deri mamüllerinde Türkiye’nin ikinci tedarikçisidir. İthalatın artış oranı %13 ve İtalya’nın Türkiye toplam deri ve deri mamülleri ithalatından aldığı pay %14,3’tür. İspanya, Menemen Serbest Bölge, Vietnam ve Endonezya diğer başlıca deri ve deri mamülleri ithal edilen ülkelerdir.
Türkiye’nin en fazla deri ve deri mamülleri ithal ettiği ülkeleri ve bunların arasında İtalya’nın yerini gösteren bir tablo aşağıda verilmektedir.
VI. FAYDALI ADRESLER
Diplomatik Temsilcilikler
T.C. Roma Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Viale Pasteur 77/8 EUR Roma
Tel: +39 06 5925117 - 06 5922334 Fax: +39 06 5917984
E-mail: dtrom@fastwebnet.it
İtalya Büyükelçiliği (Konsolosluk Hizmetleri) Atatürk Bulvarı No:118 06680, Ankara
Tel: +90 312 426 54 60 Fax: +90 312 426 58 00
e-mail: consolare.ambankara@esteri.it
Web: www.ambankara.esteri.it
İstanbul İtalya Başkonsolosluğu Tok Tom Kaptan Sokak No:15 Boğazkesen, Beyoğlu, İstanbul
Tel: +90 212 243 10 24 - 243 10 25 - 244 32 59 Fax: +90 212 252 58 79
e-mail: consolatogenerale.istanbul@esteri.it Web: www.consistanbul.esteri.it
İstanbul İtalya Başkonsolosluğu Ticari İlişkileri Geliştirme Bölümü Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
Harbiye, İstanbul
Tel: +90 212 373 03 00 Fax: +90 212 241 82 23
e-mail: istanbul@istanbul.ice.it Web: http://www.iceistanbul.com
İzmir İtalya Konsolosluğu
Cumhuriyet Meydanı No:12/3 Pasaport - İzmir Tel: +90 232 463 66 76 - 463 66 96 - 463 81 32 Fax: +90 232 421 25 12
e-mail: consolato.izmir@esteri.it Web: www.consizmir.esteri.it
Devlet Kuruluşları
Ministero del Commercio Internazionale (Dış Ticaret Bakanlığı)
Viale Boston, 25 - 00144 Roma Tel:06/59931
Web: www.mincomes.it IPI
Istituto Promozione Industriale (Sanayii Geliştirme Enstitüsü)
V. Maresciallo pilsudski 124, 00197 Roma Tel: 06/809721
Faks: 06/8072898 Web: www.ipi.it ICE
Istituto Commercio Estero (Dış Ticaret Enstitüsü) V. Liszt 21, 00144 Roma Tel: 06/59921
Faks: 06/54220108-54220109 Web: www.ice.it
AICE
Associazione Italiana Commercio Estero (Dış Ticaret Birliği)
Corso venezia, 47/49 - 20121 Milano Tel: 02/7750320 - 7750321
Faks: 02/7750329
E-mail : aice@confcommercio.it Web: www.aicebiz.com
Ticaret Odaları ve Meslek Kuruluşları CONFINDUSTRIA
Confederazione Italiana Degli Industriali (İtalyan Sanayiciler Konfederasyonu) V. Le Dell'astronomia 30, 00144 Roma Tel: 06/59031
Faks: 06/5919615
Web: www.confindustria.it FEDEREXPORT
Federazione Italiana Dei Consorzi all'Esportazione
(İtalyan İhracat Konsorsiyumları Federasyonu)
V. Le Dell'astronomia 30, 00144 Roma Tel: 06/5903634
Faks: 06/5903841
Web: www.federexport.confindustria.it A.N.C.I.
Associazione Nazionale Calzaturifci Italiani (İtalyan Ayakkabı Sanayicileri Derneği)
Via Monte Rosa, 21 - 20149 Milano Tel: +39 02 438291
Faks: + 39 02 48005833
Web: www.anci-calzature.com CONFCOMMERCIO
Confederazione Italiana del Commercio, Turismo, Servizi E Pmi
(İtalyan Ticaret, Turizm, Hizmetler Ve Küçük-Orta Ölçekli Şirketler Konfederasyonu)
P.Zza G.G. Belli 2, 00153 Roma Tel: 06/58661
Faks: 06/5809425
Web: www.confcommercio.it
CONFARTIGIANATO
Confederazione Generale Italiana Dell'artigianato (İtalyan Zanaatkarlar Konfederasyonu)
V. S. Gýovanni In Laterano 152, 00100 Roma Tel: 06/703741
Faks: 06/70452188
Web: www.confartigianato.it
CONFAPI
Confederazione Italiana della Piccola E Media Industria (İtalyan Küçük Ve Orta Sanayii Konfederasyonu)
V. Della Colonna Antonina 52, 00186 Roma Tel: 06/690151
Faks: 06/696791488 Web: www.confapi.it UNIONCAMERE
Unione Nazionale delle Camere Di Commercio, Industrýa e Artigianato (Ticaret, Sanayi ve Zannatkarlar Odaları Birliği) P.Zza Sallustio 21, 00100 Roma
Tel: 06/47041 Faks: 06/4704436
Web: www.unioncamere.it
VII. YARARLANILAN KAYNAKLAR
- Dış Ticaret Müsteşarlığı Bilgi Sistemi
- İtalyan Merkez Bankası Web Sitesi, http://www.bancaditalia.it/
- İtalyan Ticaret Odası Web Sitesi, http://www.cciist.com
- Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Veri Bankası, http://comtrade.un.org/db
- İzmir İtalyan Ticaret Odası, http://www.cciizmir.org
- Explore Export Markets Web Sitesi, www.interex.be
- İtalya İş Kültürü, İGEME, 2007.
İTKİB Genel Sekreterliği AR & GE ve Mevzuat Şubesi 25.01.2008