Sayfa / 109 Belge

İftiharü’l-emâcid ve’l-ekârim camiü’l-mehamid ve’l-mekârim el-muhtass bi- mezid-i cinayet-i melikü’d-dâyim dergâh-ı mucalam kapucubaşılarından Adana mütesellimi Karaca İbrahim dâme mecdehu ve kıdvetü’n-nüvvâb müteşerri’in Tarsus kazası na’ibi Mevlana zîde ilmuhu tevkic refc-i hümâyûn vasıl olacak maclum ola ki sarraf Mercan veled Ovanis zımmi tarafından vekil-i sabit taraf Sergiz veled Minas nâm zımmi der-sacadetimde cakd olunan meclis-i şerce minberde müvekkil-i mersûmun mukaddema şeriki Sarraf Ağvican veled-i Mihail nâm zımmi hazır olduğu halde Tarsus kazası ahalisinden Karmurzâde Seyyid Hasan İbn Seyyid Yusuf muvacehesinde müvekkilem-i mersûm Sarraf Mercan zımmi ile hazır mesfur cAğvican zımminin zaman şirketlerinde merkum es-Seyyid Hasan’ın ba-şartü’r-rücuh emriyle umur-ı lazimesine ve mahal-i maclumeye müşterek mallarından merfuc masruflarının hesablarını bundan akdem mezbur es-Seyyid Hasan ile sahibi ru’yet eylediklerinde mesfuranın müşterek mallarından mezbur es-Seyyid Hasan zimmetinde cihet-i mezkureden mürabeheden câri kırk bin guruş alacak alacak hakları zuhur idüb meblağ-ı merkum cihet mezkureden deyni olduğu mezbur es-Seyyid Hasan ikrâr dahi idüb lakin müvekkilem mesfur ile hazır mersûm mukaddema c_{akd fesh} c_{akd-ı şirket itmelerinle meblağ-ı mezbûr kırk bin}

guruşun nısfı müvekkilem mersûmun ve nısfı ahzı hazır mesfurun malı olub ol-vechile her birinin nesf hissesi olan yiğirmi bin guruşu dahî mesfure zimmetinde sahihen deynî

olduğunu natık iki yüz otuz beş senesini zi’l-kacdesinin teşnî günü tarihiyle müverrih yedimde olan bir kıtca deyn temessükünü müvekkilem mersume ve yine tarih-i mezkuruyla müverrih diğer bir kıtca temessükünü hazır-ı mesfurda mezbur es-Seyyid Hasan başka başka icta idüb lakin meblağın merkumun yiğirmi beşer bin guruş mezbur es-Seyyid Hasan’ın defcan edaya iktidarı olmamağla zikr olunan temessükde tahrîr olunduğu üzere sene-i mezbure zi’l-kacde-i şerifesinin beşinci gününde beher sene müvekkilem sarraf Mercan ve hazır-ı mesfur Ağvican zımmilerden her birine tekayyüt ve tedrîciyle meblağ-ı merkume yeğirmi bin guruşu müvekkilem mersum ve meblağ-ı mezbur yiğirmi bin guruşu dahi hazır-ı mesfure eda etmek üzere mezbur es-Seyyid Hasan itdikde müvekkilem mesfûr ile hazır-ı mesfurdan her biri dahî ber-vech-i muharrer rızalarıyla imhâl ve tekayyüt ve tedrîc ve te’hir itmeleriyle bade’l-yevm meblağın merkumun cemcan kırk bin guruşdan macada müvekkilem mesfur-ı hazır mersume ile mezbur es-Seyyid Hasan’ın beyinlerinde ve mezbur Hasan dahî kezâlik mersumen ile beyinlerinde câri cemc ahz ve icta ve mucamelât şita bi’l-cümle sa’ir husus-ı şerciyyeye mutabık cafa decavi ve mutalebet kâfe-i mahzemâtdan müvekkilem mesfur müracebe ve hazır-ı mesfur sarraf Ağvican zımmilerden her birinin zimmetlerine şürût-ı mesfure ve cahd-ı ve mutabıkdır ve carî ve hazır-ı fikirde ve muvazacdan biri ibre-i cami sahih-i şerci ibrar ve iskât ve her birimiz ber-vech-i muharrer asaleten vekaleten itmesini kabul eyledik deyü vekîl-i mersum taraf Serkiz bi’l-vükelâ eylediği ikrâr ve ictirafını hazır mersum Ağvican zımmi ve merkum es-Seyyid Hasan her biri tasdîk ve ibrâren müstesna meblağ-ı merkumunin yiğirmi bin guruş müvekkilem mersum sarraf mercan zımmiye ve yiğirmi bin guruş ahiren mesfura Ağvican zımmiye herbirinin aheri ihalesiyle cihet-i mezkureden mürâbahadan câri zimmetinde sahihen deyni olduğunu merkum es-Seyyid Hasan ikrâr ve ber-vech-i meşrûh rızalarıyla her birine taksît ve tedrîc ile edaya tacahhüd eyledikleri fi-mübeyyin iki yüz otuz beş senesini zi’l-kacdesinin on üçüncü günü tarihiyle müverreh virilen iclâm-ı şercî İslâmbul muhakemesi siciline ve Der-sacadetimde vakic Suluhan’da mütemekkin Sarraf ta’ifesinden Mercân ve Ağvican nâm-ı zımmilerin iki yüz otuz beş senesinden berü Tarsus sâkinlerinden Karmudzâde Hasan nâm kimesne zimmetinde iki kıtc_{a temessük}

mucebince kırk bin guruş alacak hakları olub meblağ-ı mezburu kable’l-ahz birbirini mütecâkib mûrd olmalarıyla meblağ-ı mezbûrun nısfı ırsen mesfur Mercan’ın oğulları Serkez ve Bolu ve Ovanis nâm sağirelere ve nısf aheri Ağvican’ın oğulları Miha’il ve

Serun ve Yenfos nâm sağirelere intikal itmekle sağir mersumların hüccet-i şerciye vâsileri tüccar ta’ifesinden Frankli nâm-ı zımmi sağir mersumunun babaları mûrd ve mesfurlardan müntakil mezburun zimmetinde olmikdar guruş hak-ı ırssiyyderini sağir mersumlar içün bi’l-vesâye taleb eyledikde yekun yarıyla deyü imrâr vakit ile cözr ve iraresinde olduğuna mesfur frankli mukaddema ba-carzuhal lede’l-inha babaları ve istidac mahalinde şercile görülmek babında iki yüz otuz sekiz senesini evasıt-ı muharreminde sadır olan emr-i şerifim divân-ı hümûyûnumda müfid olub el-haletü hazihi helâk-ı mersûm Mercan zımminin oğulları Serkiz ve Babik ve Ovanis zımmiler ile kızları Serkuhi ve Meryem ve Avciciyun ve rasa nâm-ı Nasranilerin südde-i sac_{adetime takdim eyledikleri} c_{arzuhallerinde babaları helâk-ı mersûm Mercânın ber-}

muceb iclâm-i şerci mahkemeye alacağı olan meblağ-ı mezkur yiğirmi bin guruş bi’l- verase merkûm Hasan’dan kağıd irsâliyle taleb eylediklerinde fakat dört yüz guruş irsâl idüb küsurunu te’diyede imrâr-ı evkât iderek tereddüd ve muhalefet üzere olduğundan bahsle gayr-ez teslîm meblağ-ı mezbur macrifet-i şercile tahsîl ve bi’l-verase kendülere alıvirilüb icrâ-yı hak olunmak babında emr-i şerifim suduru istidca olunmuş olmakdan naşî hususî mezbur hin-i terafücde tezevvür idüğü cinde’ş-şerc tahkîk eyledikde ücret-i mübâşereye mazlum olan müddec-i caleyhden taleb olunmayub ber muceb fetva-yı şerîfe husumet kâzibe iden müddec-i mütecerrirden tahsîl olunmak üzere sen ki mütesellim-i muma-ileyhsin vech-i meşrûh üzere mahalinde şercile görülmek babında fermân-ı calişânım sâdır olmuşdur buyurdum ki vusul buldukda bu defca bu bâbda sâdır olan emr üzere camel dahî siz ki mütesellim ve na’ib muma-ileyhûmasız macrifetiniz ile ihzâr-ı hüsema kılub mukaddema bir defca şercile görülüb fasl olunmayan hususların tamamı hak ve adl üzere mukayyed olub göresiz inha olunduğu üzere isede ol-bâbda mukteza-yı şerci kavimle camel idüb ve dahî ber vech-i muharrer babaları mûrd-i mesfûr Mercandan müntakil merkumun zimmetinde bir muceb-i iclâm-ı şerci gayr-ı ez teslîm alacakları meblağ-ı mezkuri macrifet-i şerciyle tahsîl ve bi’l-verase bunlara el-virüb icra- yı şerh ve ihkâk hak eyeleyesiz min-bacd şerh-i şerîfe ve emr-i hümâyûnuma muhalefet kimesneye iş itdirüb hususî mezbur içün bir dahî emrim varmalı eyleyesiz şöyle bilesiz

c_{alamet-i şerîfe i}c_{timad kılasız tahriratü’l-eva’il şehr-i muharremü’l-haram sene erba}c_in