Rüya tabiri

01), diz. A eleição do Peru seria mais um sintoma da necessidade desse mergulho na identidade nacional.

101 02)abrira mão de um mínimo que fosse para atender à necessidade de alguém. E foi-se sentindo cada vez mais in

03)locamentos são importantes para pensar o papel de discussão destas mulheres já que inserem neste debate que

04) dizer que, nas últimas (quase) quatro décadas, a discussão desse ensino sempre enfoca o ensino da gramátic

05) que aconteceu com o Vôlei Futuro e torcemos pela recuperação de todas as jogadoras", disse a líbero Camila

06)endo que o era, não fizesse força por sustentar o amor de ninguém. Enquanto a pobre da feia todos sabem

07)r. E o bonito e a feia acabaram casando, pois o amor deles era sincero. Foram felizes. Ela nunca enten

08)tendimento da Constituição deveria prevalecer e o pagamento de qualquer benefício não poderia levar os ren

09)ima da cágada, que tem toda a paciência, porque a construção deles não facilita e dever ser por isso que o cág

10) revezamento em turnos de seis horas, não haveria necessidade de tantas pessoas como médicos, enfermeiros

11)ir este veículo futuramente. Com isto, reduz-se a necessidade de tantas atividades de adaptação, depois de c

12)ita em diversas piadas sobre a mulher loira. A criação deste neologismo reforça a idéia de que a mulher

13) como aeroporto comercial, o governo vai propor a construção de outra ponte. No "Diário Oficial", mais uma

14)er como é possível obter um ótimo desempenho na realização destas atividades. Entre eles , gan ha destaque

15)nente e sistema; construção dos seus protótipos e realização de testes tendo por meta os objetivos pré-estabel

16) ados não estavam preparados e estruturados para a realização dessas ações controladoras . Novos episódios de a

17)e São Paulo , este Município foi escol h ido para realização deste trabalho . Neste estudo decidiu-se traba

18)revela , pois , como o espaço formalizado para a realização dessa interação . E os interlocutores , em prin

19)lizado foi o de série de casos , possibilitando a realização deste estudo descritivo sobre os adolescentes , s

20)o deste questionamento fonte de inspiração para a criação de suas próprias músicas em reação a raps conside

102 Número Exemplos Ocorrências em que o pronome centraliza ou é determinante em um sintagma que tem papel de AGENTE

03 02)abrira mão de um mínimo que fosse para atender à necessidade de alguém. E foi-se sentindo cada vez mais in

03)locamentos são importantes para pensar o papel de discussão destas mulheres já que inserem neste debate que

06)endo que o era, não fizesse força por sustentar o amor de ninguém. Enquanto a pobre da feia todos sabem

Ocorrências em que o pronome centraliza ou é deteminante em um sintagma que tem papel de PACIENTE

15 01), diz. A eleição do Peru seria mais um sintoma da necessidade desse mergulho na identidade nacional.

04) dizer que, nas últimas (quase) quatro décadas, a discussão desse ensino sempre enfoca o ensino da gramátic

08)tendimento da Constituição deveria prevalecer e o pagamento de qualquer benefício não poderia levar os ren

09)ima da cágada, que tem toda a paciência, porque a construção deles não facilita e dever ser por isso que o cág

10) revezamento em turnos de seis horas, não haveria necessidade de tantas pessoas como médicos, enfermeiros

11)ir este veículo futuramente. Com isto, reduz-se a necessidade de tantas atividades de adaptação, depois de c

12)ita em diversas piadas sobre a mulher loira . A criação deste neologismo reforça a idéia de que a mulher

13) como aeroporto comercial, o governo vai propor a construção de outra ponte. No "Diário Oficial", mais uma

14)er como é possível obter um ótimo desempenho na realização destas atividades . Entre eles , gan ha destaque

15)nente e sistema; construção dos seus protótipos e realização de testes tendo por meta os objetivos pré-estabel

16) ados não estavam preparados e estruturados para a realização dessas ações controladoras . Novos episódios de a

17)e São Paulo , este Município foi escol h ido para realização deste trabalho . Neste estudo decidiu-se traba

18)revela , pois , como o espaço formalizado para a realização dessa

interação . E os interlocutores , em prin

19)lizado foi o de série de casos , possibilitando a realização deste estudo descritivo sobre os adolescentes , s

20)o deste questionamento fonte de inspiração para a criação de suas próprias músicas em reação a raps conside

Ocorrências em que o pronome é dá início a um sintagma que tem papel de AGENTE e PACIENTE ao mesmo tempo

02 05) que aconteceu com o Vôlei Futuro e torcemos pela recuperação de todas as jogadoras", disse a líbero Camila

07)r. E o bonito e a feia acabaram casando, pois o amor deles era sincero. Foram

Tabela 6: Análise das ocorrências Lema + de + pronome em termos de papel temático

Quanto à análise da tabela 6, observa-se que elas repetem os resultados das tabelas anteriores. Isso quer dizer que é possível se afirmar que substantivos abstratos não se ligam apenas a sintagmas que se comportam como pacientes, embora isso corra na maioria dos casos.

Além disso, a tabela 6 demonstra a necessidade do contexto para se estabelecer a relação de agente ou paciente entre os lemas e os sintagmas que se ligam a eles. É o que ocorre, por exemplo, em 09)ima da cágada, que tem toda a paciência, porque a

103 construção deles não facilita e dever ser por isso que o cág e 10) revezamento em turnos de seis horas, não haveria necessidade de tantas pessoas como médicos, enfermeiros. No primeiro caso, foi necessário recorrer ao texto completo do qual a ocorrência foi retirada para saber a que o pronome deles se referia. Já no segundo caso, somente o sintagma necessidade de tantas pessoas é insuficiente para indicar se tantas pessoas é agente ou paciente. O que soluciona a dúvida é o restante da ocorrência.

Embora haja, na tabela 6, uma repetição dos padrões revelados pelas tabelas 3 a 5, duas ocorrências merecem atenção: 06)endo que o era, não fizesse força por sustentar o amor de ninguém. Enquanto a pobre da feia todos sabem e 07)r. E o bonito e a feia acabaram casando, pois o amor deles era sincero. Foram felizes. Ela nunca enten.

O lema amor contraria o disposto nas ocorrências tratadas pelas tabelas anteriores em que aparece acompanhado por sintagma que estabelece com o substantivo abstrato apenas relação de tipo, mas não de agente e paciente. O mesmo comportamento anterior pôde ser observado para o lema briga, o que gerou a proposição de que esses dois lemas (briga e amor), por não terem sua transitividade satisfeita prototipicamente pela preposição de, quando se fizessem acompanhar por essa preposição, não estabeleceriam relação de agente e paciente, mas apenas de tipo ou substância.

Contudo, buscando-se os lemas briga e amor no corpus CHAVE, percebeu-se que os dois lemas podem ser acompanhados por sintagmas agentes, pacientes e que indicam relação de tipo.

É o que se percebe nestes exemplos, fornecidos pelo CHAVE, em que os lemas amor e briga são acompanhados por sintagmas agentes: FSP940103-094: «Surf City», composta pelo beach boy Brian Wilson e gravada por Jan & Dean, é o cover mais óbvio, já que o amor dos Ramones à surf music rendeu um disco chamado «Rockaway Beach»; FSP940128-178: O filme conta a história do amor de Newland por Ellen, do casamento de Newland com May, e da dolorosa ruptura de Newland com Ellen; FSP940101-113: A briga dos europeus para defender seu mercado da invasão audiovisual americana reacendeu, no Brasil, a discussão sobre a conveniência da reserva de mercado para o cinema nacional e FSP940102-125: Enfrentou mais problemas como as brigas de Edmundo com Evair e Antônio Carlos, para manter coeso um time milionário .

104 E nestas ocorrências em que o lema amor é acompanhado por uma oração paciente FSP940619-147: O amor de que falamos, e que hoje pode ser homossexual, nasceu como uma paixão heterossexual e o lema briga é acompanhado por um sintagma que desempenha ao mesmo tempo, papel temático de agente e paciente. FSP951107- 129: Em 89, ela foi atropelada durante uma briga dos dois .

Analisando-se esses exemplos, pode-se supor que o fato de a preposição de não completar prototipicamente a transitividade dos lemas amor e briga, faz com que esses dois substantivos abstratos possam ser acompanhados por sintagmas que estabelecem com os lemas uma relação de tipo, enquanto isso não ocorre com os demais lemas pesquisados, em que a transitividade é prototipicamente satisfeita pela preposição de.