Questionnaire (the translation)

KATILIMCIYA:

Bu anket üç ana bölümden oluşmaktadır. Verilen talimatlara göre size en uygun ifadeyi işaretleyiniz ya da uygun olan boşluklara görüşlerinizi yazınız. Söz konusu görüşler tamamen kişiye özgü olabileceğinden doğru ya da yanlış cevap yoktur.

Cevaplarınızda samimi olmanız ve soruları boş bırakmamanız araştırma

sonuçlarının sağlıklı bir şekilde değerlendirilebilmesi için son derece önemlidir. Yapılan çalışmanın dil öğrenmenizi daha etkili kılmak için düzenlendiğini hatırlatarak vereceğiniz cevaplar için teşekkür ederim.

Okt. Sibel Özdemir-Çağatay

BÖLÜM I. KİŞİSEL BİLGİLER:

Lütfen aşağıda verilen sorular için size uygun ifadeyi seçerek (X) işaretleyiniz, boşluk doldurmalı sorularda gerekli bilgileri yazınız.

• Cinsiyetiniz: Erkek ( ) Kadın ( ) Yaşınız: ___

• Mezun Olduğunuz Okul Türü:

a. Akademik /Düz Lise ( ) b. Anadolu Lisesi ( ) c. Anadolu Öğretmen Lisesi ( ) d. Süper Lise ( ) e. Özel Okul ( ) f. Fen Lisesi ( )

g.Teknik/Meslek Lise ( ) h. Diğer: _____________________________

• Üniversitedeki Bölümünüz: _____________________________

• Daha önce İngilizce Hazırlık Eğitimi aldınız mı? Evet ( ) Hayır ( )

• Kaç yıldır İngilizce öğreniyorsunuz? 1-4 ( ) 5-8 ( ) 9-12 ( )

13+ ( )

• İngilizce seviyenizi nasıl buluyorsunuz? a. iyi ( ) b. orta ( ) c. kötü ( )

• İngilizce öğrenmeyi seviyor musunuz? Evet ( ) Hayır ( )

• İngilizce konuşmayı seviyor musunuz? Evet ( ) Hayır ( )

BİLGİ VE KABUL FORMU

Bu anketin amacı “Speaking Portfolio: konuşma portföyü/portfolyosu” sistemine ilişkin öğrenci tutumunu saptamaktır. Görüşlerinizi alıp veri toplamak amacıyla yapılacak anket çalışmasının ve bireysel görüşmelerin dersleriniz ya da notlarınız ile hiç bir bağlantısı yoktur. Yapılan çalışmada isminiz ya da kişisel bilgileriniz kayıtlarda geçmeyecektir. Yapılan bu çalışma ortak bir sonuca ulaşmak ve genel bir görüş elde etmek amacıyla düzenlenmiştir. Anket çalışmalarına ve görüşmelere katılmak gönüllülük esasına dayanmaktadır. Bu çalışmalar süresince sizden hiçbir özel bilgi istenmeyecektir. Cevaplarınız sadece araştırmacı tarafından değerlendirilecek ve elde edilen bilgiler bilimsel yayınlarda kullanılacaktır.

Bu formdaki bilgileri okudum ve araştırmaya katılmayı kabul ediyorum. Çalışmanın sonunda hiçbir raporda araştırmacı tarafından adımın kullanılmayacağını biliyorum. Verdiğim bilgilerin akademik amaçlı kullanılmasını onaylıyorum.

Adınız Soyadınız: Tarih: __ /__ /____

• Daha önceki eğitim hayatımda (DBE’ye gelmeden önce) İngilizce’yi konuşma becerim şimdiki kadar iyi değildi. Evet ( ) Hayır ( )

• Daha önceki okul hayatımda portfolyolar hakkında herhangi bir şey

bilmiyordum. Evet ( ) Hayır ( )

• Dönem başında Speaking Portfolio ile ilgili herhangi bir şey bilmiyordum.

Evet ( ) Hayır ( )

• Hazırlığa gelmeden önceki İngilizce derslerinde arkadaşlarımın

performanslarına dönüt verirdik.

a.Konuşma performansına: Evet ( ) Hayır ( ) b.Yazma Performansına: Evet ( ) Hayır ( )

Appendix 5: Questionnaire (the translation)

TO THE PARTICIPANT:

This survey is composed of two parts. According to the instructions given, mark the best alternative that fits into your case or write your own opinion in the appropriate gaps. As the opinions are peculiar to the person, there is no correct or incorrect answer. In order to evaluate the findings of the study successfully, it is of great importance to be sincere in your responses and not to skip any

question. I would like to thank for your responses by reminding that this study

is designed to make your language learning more effective. Instructor Sibel Özdemir-Çağatay

SECTION I. PERSONAL INFORMATION:

• Gender: Male ( ) Female ( ) Age: ___

• Your high school type a. Academic High School ( ) b. Anatolian High School ( )

c. Anatolian Teacher Training High School ( ) d. Super High School ( ) e. Private High School ( ) f. Science High School ( )

g. Technical/Vocational High School ( ) h.Other:__________________

• Your department at the university: _____________________________

• Have you ever got a preparatory program education? Yes ( ) NO ( )

• Ow long have you been learning English? 1-4 ( ) 5-8 ( ) 9-12

( ) 13+ ( )

• How do you find your level of English? a. Good ( ) b. Not so bad/good ( )

c. Bad( )

• Do you like learning English? Yes ( ) No ( )

Choose the best option that fits into your case by marking it with (x), and write the necessary information in the open-ended questions.

CONSENT FORM

The aim of this survey is to examine the students’ attitude towards the system of Speaking Portfolio. The survey, the aim of which is to ask you for your opinion and to collect data, is not related to your classes or your grades, at all. In this study, under no circumstances, your name or personal information will be reported. This research is designed to come to a common conclusion and to get a general idea. Participating in the survey study depends on a voluntary basis. During these studies, no privacy will be asked to share. Your responses will be evaluated only by the researcher and the data will be used in scientific publications.

I have read the information in this form and I accept to participate in this research. At the end of this study, I know that my name will not be used in any reports. I confirm that the information I give to the researcher can be used for academic purposes.

Name Surname: Date: _ /_ /_ Signature:

• Do you like speaking English? Yes ( ) No ( )

• In my previous education (before I came to Department of Basic English -

DBE-), my speaking skill were not as good as it is now İngilizce’yi

Yes ( ) No ( )

• In my previous education, I did not know anything about the portfolios.

Yes ( ) No ( )

• At the begining of the term, I did not know anything about Speaking

Portfolios. Yes ( ) No ( )

• Before I came to this preparatory program, we used to give feedback to

our peers’ performances.

a.Speaking Performance: Yes ( ) No ( ) b.Writing Performance: Yes ( ) No( )