9 Teknolojik ve kurumsal innovasLJŽŶůĂƌĂŐĞĕŝƔ
ORTAK PAZARLAMA
AJANSI
zƵƌƚŦƔŦ&ŝƌŵĂ dŝĐĂƌŝƚĂƔĞůŝŬler
Akredite Laboratuvar
mLJĞ
Kooperatif /Birlik / bŝƌŬĞƚ
mLJĞ
Kooperatif /Birlik / bŝƌŬĞƚ
mLJĞ
Kooperatif /Birlik / bŝƌŬĞƚ
bilgileri mƌƺŶŵŝŬƚĂƌŦ mƌƺŶŬĂůitesi Ambalajlama ŽůĂŶĂŬůĂƌŦ mƌƺŶŵĂůŝLJĞƚŝ
mLJĞůĞƌŝƚŝĐĂƌŝĨĂĂůŝLJĞƚŬŽŶƵƐƵŶĚĂ
bilgilendirme ve onay alma mƌƺŶǀĞƉŝLJĂƐĂůĂƌŚĂŬŬŦŶĚĂ
bilgilendirme
zĂƐĂůĚƺnjĞŶůĞŵĞǀĞĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌ
ŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ
&ŝLJĂƚWĂnjĂƌůŦŒŦ Bankalar (Finans
<ƵƌƵŵůĂƌŦͿ
7LFDUHWDWDàHOLNOHULPL]LOHNXUXODFDN\DNÙQLOLàNLOHUILUPDODULOJLOLVHNWÍUIL\DWODU\DVDOGÓ]HQOHPHOHUYE
SHN¾RNNRQXGD23$mQÙQ¾DOÙàPDODUÙQDGHVWHNRODFDNWÙU%XDàDPDGDWLFDUHWPÓàDYLUL\DGDDWDàHLKUD-FDW\DSÙODFDNILUPDQÙQJÓYHQLOLUOLâLQLGHVRUJXOD\DUDN23$m\DLOHWHELOLU23$ÍGHPHOHUGHHQJÓYHQOL
\ROODUÙVH¾PHOLGLU23$mQÙQ\ÍQHWLFLOHULÍQFHOLNOHEXWLFDUHWLSHN¾RNÓUHWLFLDGÙQDJHU¾HNOHàWLUGLNOHULQL
XQXWPDPDOÙYHÍGHPHQLQDOÙQPDVÙQÙULVNHDWDFDNNDUDUODUGDQND¾ÙQPDOÙGÙUãKUDFDWWDSHN¾RNÍGHPH
àHNOL ROPDVÙQD NDUàÙOÙN HQ JÓYHQOL RODQ \ÍQWHP DNUHGLWLI D¾ÙOPDVÙGÙU $QFDN DNUHGLWLI ¾RN SDKDOÙ ELU
\ÍQWHPGLU YH LKUDFDW GHâHULQLQ ¾RN \ÓNVHN ROPDPDVÙ GXUXPXQGD EX \ÍQWHPH EDàYXUXOPDPDNWDGÙU
%XQXQODELUOLNWHYHVDLNPXNDEHOHÍGHPHPDOPXNDELOLÍGHPHJLEL\ÍQWHPOHUGHEXOXQPDNWDGÙU23$
LKUDFDW\DSDQWDUDIROGXâXL¾LQDNUHGLWLIOL¾DOÙàDPÙ\RUVDÍQFHOLNOLRODUDNYHVDLNPXNDELOLÍGHPH\LWHUFLK
HWPHOLGLU23$LOHÓ\HOHULDUDVÙQGDKHU]DPDQELUELOJLDNÙàÙROPDOÙGÙU6Í]NRQXVXELOJLDNÙàÙVDGHFH
WLFDULIDDOL\HWOHUJHU¾HNOHàWLULOLUNHQGHâLOD\QÙ]DPDQGDVHNWÍUOHLOJLOL\HQLOLNOHUJHOLàPHOHUROGXâX]D-PDQGDVÓUPHOLGLU7LFDULLàOHPOHUJHU¾HNOHàWLNWHQVRQUDHOGHHGLOHQNDUÙQSD\ODàÙOPDVÙGDKDÍQFH\XUW
L¾LLàOHPOHULQGHDQODWÙOGÙâÙJLELRODFDNWÙU23$mQÙQQLKDLDPDFÙÓ\HOHULQLQÓUÓQOHULQLGDKD\ÓNVHNIL\DW-WDQGDKDID]ODPLNWDUGDYHNDOÙFÙRODUDNSD]DUOD\DELOPHNWLU
23$mODUGD.RPLV\RQ2UDQÙQÙQ%HOLUOHQPHVL
23$mODUÙQ DODFDâÙ NRPLV\RQ DUDVÙQGD GHâLàHELOLU .RPLV\RQXQ EHOLUOHQPHVLQGH DàDâÙGDNL
KXVXVODUDGLNNDWHGLOPHOLGLU
9
.RPLV\RQXQWRSODPEHGHOLÓUHWLFLOHUHJHULGDâÙWÙODFDNWRSODPEHGHOGHQID]ODROPDPDOÙGÙU9
.RPLV\RQÓUÓQÓQVDWÙàEHGHOLÓ]HULQGHQDOÙQPDOÙGÙU6DWÙàEHGHOLÓ]HULQGHQDOÙQDFDNRODQNRPLV\RQGDKD\ÓNVHNEHGHOOHVDWÙàJHU¾HNOHàWLUPHNL¾LQELUWHàYLNQLWHOLâLQGHRODELOLU
9
6DELW ELU NRPLV\RQ EHOLUOHQPHPHOLGLU ÓQNÓ ÓUÓQOHULQ LKUD¾ HGLOHFHNOHUL SD]DUODUÙQ QLWHOLN YHX]DNOÙâÙQDJÍUHQDNOL\HJLGHUOHULJÓPUÓNYHUJLOHULYEPDVUDIODUÙGHâLàHFHNWLU+HULKUDFDWIDDOL\HWL
D\QÙRUDQGDNDUJHWLUPH\HFHâLL¾LQNRPLV\RQRUDQÙGD\DSÙODFDNWLFDULIDDOL\HWHJÍUHEHOLUOHQPHOLGLU
$\UÙFDJHU¾HNOHàWLULOHFHNLKUDFDWKDFPLGH¾RNÍQHPOLGLU'DKD\ÓNVHNPLNWDUODUGDNLLKUDFDWL¾LQ
GDKDGÓàÓNRUDQODUGDNRPLV\RQEHOLUOHQHELOLU
9
.RPLV\RQXQEHOLUOHQPHVLDàDPDVÙQGD23$\ÍQHWLFLOHULÍQFHOLNOHPDVUDIODUDJÍUHELUKHVDS\DSPDOÙÓUHWLFL\HÍGHQHFHNEHGHOLDàPD\DFDNàHNLOGHNRPLV\RQXEHOLUOHGLNWHQVRQUDEXQXRUWDNODUÙQDYH
Ó\HOHULQHGX\XUPDOÙRUWDNODUÙQYHÓ\HOHULQRQD\ÙQÙWDNLEHQGHVDWÙàVÍ]OHàPHVLQLEHOLUOHQHQNRPLV
\RQRUDQÙQDJÍUH\DSPDOÙGÙU
23$mQÙQ³UÓQ7HPLQLYH³UÓQ%HGHOLGHPHOHUL
23$mQÙQ QDNLW DNÙàÙQÙ HQ ID]OD HWNLOH\HFHN RODQ NRQXODUÙQ EDàÙQGD LKUDFDWD \ROODQDFDN ÓUÓQÓQ ÓUH
WLFLOHUGHQ KDQJL NRàXOODUGD QHUHGHQ DOÙQDFDâÙ YH ÓUÓQ EHGHOLQLQ QH àHNLOGH ÍGHQHFHâL JHOPHNWHGLU
QFHOLNOH\XUWGÙàÙQGDIDDOL\HWJÍVWHUHQED]Ù23$mODUÓUHWLFLELUOLNOHULYERUJDQL]DV\RQODUGDJHQHOOLNOH
ELUOLNOHULDGÙQDND\ÙWOÙELUGHSRODUÙROPDNWDYHRUWDNWLFDULIDDOL\HWOHULQLJHU¾HNOHàWLULUNHQÓUÓQOHULQLELU-OLNOHULQLQGHSRVXQDWHVOLPHWPHNWHGLUOHU%XWHVOLPDWWD\DÓUÓQEHGHOLQLQEHOOLELURUDQÙÓUHWLFL\HQDNLW
RODUDNDQÙQGD\DGDYDGHOLRODUDNÍGHQPHNWHJHULNDODQNÙVPÙÓUÓQVDWÙàÙQGDQVRQUDDQODàÙODQYDGHGH
YHULOPHNWH\DGDÓUÓQEHGHOLVDWÙàWDQVRQUDDOÙQPDNÓ]HUHGRâUXGDQWHVOLPHGLOPHNWHGLU³UÓQÓQVDWÙàÙ
JHU¾HNOHàWLUHFHNRODQRUJDQL]DV\RQDEHGHOVL]EÙUDNÙOPDVÙHQLGHDO\ÍQWHPROPDVÙQDNDUàÙOÙNEXX\JX-ODPDEHOOLELUJÓYHQRUWDPÙROXàPDGDQNXOODQÙODPD\DFDNWÙU
³UHWLFLOHU23$mQÙQIDDOL\HWLQHJÓYHQGX\DQDNDGDUÓUÓQEHGHOLQLQEHOOLELUEÍOÓPÓQÓQQDNLWYHDQÙQGD
\DGDNÙVDYDGHOLRODUDNDOÙQPDVÙJHUL\HNDODQEHGHOLQLVHÓUÓQVDWÙàÙQGDQVRQUD\LQHQDNLWRODUDNDQÙQGD
\DGDDQODàÙODQELUYDGHGHÍGHQPHVLGDKDX\JXQRODFDNWÙU%XUDGDÓUÓQVDWÙàÙQGDQVRQUDNLÍGHPHOHUGH
NÙVDGDROVDELUYDGHX\JXODQÙUVD23$mQÙQD\QÙ]DPDQGDIDL]JHOLULHOGHHWPHVLGHPÓPNÓQRODFDNWÙU
$QFDNNXUXOGXâXLON]DPDQODUGDKDOLKD]ÙUGDJHOLULROPD\DQ23$mODUÙQÓUÓQEHGHOOHULQLQELUNÙVPÙQÙ
ÍGHPHVLLàOHWPHVHUPD\HVLD¾ÙVÙQGDQVRUXQ\DUDWDFDNWÙU23$IDDOL\HWOHULQHEDàODUNHQHQD]ÙQGDQÓUÓQ
EHGHOLQLQEHOOLELUNÙVPÙQÙVDWÙQDOPD\D\HWHFHNNDGDUVHUPD\H\HVDKLSROPDOÙGÙU6Í]NRQXVXLàOHWPH
VHUPD\HVL\DNÙVDYDGHOLNUHGLNXOODQDUDN\DGDÓ\HOHULQNDWNÙVÙLOHVDâODQDFDNWÙU
'LâHUÍQHPOLELUNRQXGDÓUÓQOHULQQHàHNLOGHWHVOLPDOÙQDFDâÙGÙU23$mODU75%ÍOJHVLmQLQWÓPÓQGH
VHNWÍUH\ÍQHOLNIDDOL\HWJÍVWHUHQÓUHWLFLOHULNDSVD\DFDâÙL¾LQ%ÍOJHmQLQWÓPÓQGHQÓUÓQWHPLQHGHFHNWLU
%X GXUXPGD LKUDFDWÙ JHU¾HNOHàWLUPHGHQ ÍQFH ÓUÓQOHULQ KD]ÙUODQPDVÙ D\QÙ WLS DPEDODMD NRQPDVÙ
VÙQÙIODQGÙUPD \D GD GHUHFHVLQLQ D\QÙ ROPDVÙ YE ]RU RODFDNWÙU %X QHGHQOH 23$mQÙQ ¾DOÙàPDODUÙQD
EDàODPDGDQÍQFHELUWHGDULNSODQODPDVÙ\DSPDVÙJHUHNPHNWHGLU23$mODUKHULOLQHQID]ODÓUÓQHOGH
HGLOHQDODQODUÙQÙWHVSLWHWPHOLYHEXDODQODUD\DNÙQDUDWHVOLPDWQRNWDODUÙEHOLUOHPHOLGLU23$VH]RQ-OXN \D GD JH¾LFL RODUDN GHSR NLUDOD\DELOLU YH ÓUÓQOHUL DUD WHVOLPDW QRNWDODUÙQGDQ EXUDODUD WDàÙ\DELOLU
%XDàDPDGD\HUHOQDNOL\HFLOHULOHÍ]HODQODàPDODU\DSÙOPDOÙGÙUãOHUOH\HQGÍQHPOHUGH23$mQÙQNHQGL
GHSRODUÙQDVDKLSROPDVÙGDPÓPNÓQGÓU
23$mQÙQNXUXFXODUÙ23$mQÙQNXUXOGXâXLONJÓQGHQLWLEDUHQÓUÓQOHULQ23$m\DWHVOLPàDUWODUÙQÙÍGHPH
NRàXOODUÙQÙYHYDGHOHULRUWDNODàDEHOLUOHPHOLGLU
&H]DYH<DSWÙUÙPODU
23$Ó\HOHULQLQKHUELULQLQWHVOLPHGHFHâLÓUÓQOHULQLWKDODW¾ÙODUDWDDKKÓWHGLOHQNDOLWHGHROPDVÙJHUHNWLâL
JLEL D\QÙ ]DPDQGD ÓUHWLFLOHULQ PDOODUÙQÙ ]DPDQÙQGD WHVOLP HWPHOHUL JHUHNPHNWHGLU %X QRNWDGD ELU
ÓUHWLFLQLQGLNNDWVL]OLâLKDWDVÙ\DGDNÍWÓQL\HWOLGDYUDQÙàÙGLâHUWÓPÓ\HOHULHWNLOH\HFHNWLU%XQHGHQOH
23$mODUÙQ\ÍQHWLFLYHHOHPDQODUÙQÙQÓUÓQNRQWUROOHULQLGLNNDWOLELUàHNLOGH\DSPDVÙJHUHNPHNWHGLU3D-]DUODUGDNDOÙFÙRODELOPHNL¾LQÓUÓQOHULQ
9
ãVWHQLOHQ1LWHOLNWH9
ãVWHQLOHQ0LNWDUGD9
$U]X(GLOHQ)L\DWD9
ãVWHQLOHQ<HUGH9
7DP=DPDQÙQGDWHVOLP HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU ]HOOLNOH \XUW GÙàÙQGD WHUFLK HGLOHQ WHGDULN¾L RODELOPHQLQ ÍQ NRàXOX
\XNDUÙGDNLEHNOHQWLQLQ\HULQHJHWLULOPHVLGLU$OÙFÙODUWHGDULN¾LOHULQHJÓYHQPH\HEDàODGÙNODUÙQGDNDOL-WHVL]OLN\DGD\RNOXNPDOL\HWOHULQGHQNXUWXOPDNL¾LQnWHUFLKHGLOHQWHGDULN¾LoOHULQHGDKD\ÓNVHNEHGHO
ÍGHPH\HUD]ÙROPDNWDGÙU
$OÙFÙODUÙQ EHNOHQWLOHULQLQ DOWÙQGD NDOÙQPDVÙQD QHGHQ RODFDN X\JXODPDODU SD]DUODPD\Ù ROXPVX] HWNL- OH\HFHNWLU%XQHGHQOHKHUKDQJLELUàHNLOGHSD]DUODPD\D]DUDUYHUHFHNÓ\HQLQFH]DODQGÙUÙOPDVÙJHUHN-PHNWHGLU9HULOHFHNFH]DODUÙQNDGHPHOLROPDVÙÍQHPOLGLU$\UÙFDGLâHUWÓPKXVXVODUGDROGXâXJLELKDQJL
H\OHPHQHFH]DYHULOHFHâL23$mQÙQNXUXFXRUWDNODUÙWDUDIÙQGDQNDUDUYHULOHFHNWLU
'ÓQ\DJHQHOLQGHJHOLàPLàRUJDQL]DV\RQODUGDJHQHOOLNOHFH]DVHYL\HVLEXOXQPDNWDGÙU
9
8\DUÙ9
³\HOLâLQDVNÙ\DDOÙQPDVÙ9
³\HOLNWHQ¾ÙNDUWPD³\HQLQ KHUKDQJL ELU KDWDOÙ GDYUDQÙàÙ NDOÙQWÙ EXOXQDQ \D GD WHKOLNHOL PDGGH L¾HUHQ OLPLWOHULQ ¾RN
Ó]HULQGHLVWHQPH\HQPDGGHEXOXQDQÓUÓQWHVOLPHWPHÓUÓQÓ]DPDQÙQGDWHVOLPHWPHPHYE23$m\Ù
PDGGL]DUDUDXâUDWÙUVDD\UÙFDEXJLELGXUXPODUL¾LQWD]PLQDWGDÍQJÍUÓOHELOLU
23$¾DOÙàPDODUÙQDEDàODPDGDQÍQFHÓ\HOHULLOHNDUàÙOÙNOÙRODUDN
9
³\HOHULQ23$mQÙQEHOLUOH\HFHâLWLFDULàDUWODUDÓUÓQNDOLWHVLWHVOLPàHNOLYEX\DFDNODUÙQD9
23$mQÙQ GD ÓUÓQ EHGHOOHULQL DQODàÙOGÙâÙ àHNLOGH YH WDP ]DPDQÙQGD ÓUHWLFLOHULQ KHVDSODUÙQD\DWÙUDFDâÙQD
GDLUNDUàÙOÙNOÙELUVÍ]OHàPHLP]DODQPDOÙGÙU6Í]NRQXVXVÍ]OHàPHKHU\ÙO\HQLOHQHELOLU
23$mQÙQ³\HOHULQHYH6HNWÍUHRODQ)D\GDODUÙ
*HOHQHNVHO NRRSHUDWLI YH ÓUHWLFL ÍUJÓWOHUL LOH NÙ\DVODQGÙâÙQGD 23$mODUÙQ SHN ¾RN ROXPOX WDUDIÙ
EXOXQPDNWDGÙU
9
7LFDULDQOD\ÙàLOH¾DOÙàÙUODU9
3URIHV\RQHORODUDN\ÍQHWLOLUOHU9
%LUGHQID]ODÓUHWLFLÍUJÓWÓQHKL]PHWYHULUOHU9
ãàOH\LàNXUDOODUÙÓUHWLFLÍUJÓWOHULWDUDIÙQGDQEHOLUOHQLU9
O¾HNHNRQRPLOHULQGHQGDKDID]OD\DUDUODQDELOLUOHU9
]HOOLNOHLKUDFDWD\ÍQHOLNNXUXOGXNODUÙL¾LQL¾SL\DVDGDNL\RâXQUHNDEHWWHQND¾ÙQDELOLUYHGDKD\ÓNVHNVDWÙàIL\DWÙHOGHHGHELOLUOHU
23$mODUGRâUX\ÍQHWLOGLNOHULYHL\L¾DOÙàWÙNODUÙ]DPDQNXUXOGXNODUÙVHNWÍUÓSHN¾RND¾ÙGDQJHOLàWLUPH
SRWDQVL\HOLQH VDKLSWLUOHU 23$mODUÙQ VHNWÍUH YH Ó\HOHULQH VDâOD\DFDNODUÙ SRWDQVL\HO ID\GDODU DàDâÙGDNL
JLELVÙUDODQDELOLU
9
³UHWLFLOHULQJHOLUGÓ]H\LDUWDU9
<HQL\DWÙUÙPODUÙQ\DSÙOPDVÙVDâODQÙU9
<HQL\DWÙUÙPODUYHDUWDQJHOLUEÍOJHJHQHOLQGHSR]LWLIGÙàVDOHNRQRPLOHULQRUWD\D¾ÙNPDVÙQÙVDâODU9
³UÓQNDOLWHVLL\LOHàLU9
³UÓQ¾HàLWOLOLâLDUWDU9
0DUNDODàPDVDâODQÙUÓUHWLFLRUJDQL]DV\RQODUÙQÙQKHUELULL¾LQELUH\VHOPDUNDJHOLàLPLQHNDWNÙGDEXOXQXOXU9
$MDQVDDLWELURUWDNELUPDUND\DUDWÙOPDVÙQÙRODQDNOÙNÙODU9
3D]DUODUGDNDOÙFÙELUNRQXPDJH¾LOHELOLU9
³\HOHULQHGDKDID]ODSD]DUIÙUVDWÙVXQDU9
³\HOHULQLQLKUD¾SD]DUODUÙQGDNLSD\ODUÙQÙQDUWPDVÙQÙVDâODU9
<DEDQFÙPÓàWHULOHUL¾LQJÓYHQLOLUYHVÓUHNOLELUSD]DUODPDND\QDâÙ\DUDWÙU9
6LVWHPHNDWÙOPDNLVWH\HQEÓWÓQEÍOJHÓUHWLFLOHULQLNDSVDPDDOÙU9
ãKUDFDWLOHLOJLOLEÓWÓQLàOHPYHIDDOL\HWOHUL\ÓUÓWHUHNULVNLPLQLPXPDLQGLULU9
³UHWLFLOHULQWDKVLODWVRUXQXQXQ¾Í]ÓPÓQÓVDâODU9
'DKDNÙVDÍGHPHYDGHOHULQGH¾DOÙàÙOPDVÙQÙVDâODU<DSÙODQDUDàWÙUPDODUGDNRRSHUDWLIOHULQ\DàDGÙâÙEDàOÙFDVRUXQODUÙQWDKVLO¹WVRUXQXYHSD]DUODPDNRQX-VXQGDNLELOLQ¾VL]OLNROGXâXJÍUÓOPHNWHGLU<DàDQDQEXVRUXQODUQHGHQL\OHSHN¾RNNRRSHUDWLILQGDKD
ÍQFHJHU¾HNOHàWLUPLàROGXâXWRSOXWDàÙPDKL]PHWLSHUDNHQGHPDUNHW]LUDLLOD¾VDWÙàÙJLELSHN¾RNIDDOL
\HWWHQYD]JH¾PHN]RUXQGDNDOGÙâÙJÍUÓOPHNWHGLU
7DKVLO¹WVRUXQXLNLIDUNOÙàHNLOGH\DàDQPDNWDGÙU%XQODUGDQLONLÓ\HOHUGHQDLGDWWRSOD\DPDPDYHYHULOHQ
KL]PHWOHUNDUàÙOÙâÙÍGHQPHVLJHUHNHQSDUDQÙQNRRSHUDWLIHYHULOPHPHVLGLU'LâHUL\VHÓ\HOHUGHQSD]DUOD-PDDPDFÙ\ODDOÙQDQWDUÙPVDOÓUÓQOHULQJÓYHQLOLUROPD\DQYH\DGÓ]HQOLÍGHPHDOÙàNDQOÙâÙEXOXQPD\DQ
DUDFÙWÓFFDUODUDVDWÙOPDVÙGÙU3D]DUODPDNRQXVXQGDGHVWHNVDâOD\DFDNRODQ23$DUDFÙWÓFFDUODUDSD]DU-ODQDQÓUÓQOHULQWDKVLOHGLOHPHPHVLYH\DYDGHOHULQLQX]DPDVÙSUREOHPLQLRUWDGDQNDOGÙUÙODELOLU%XUDQ
%XID\GDODUDQFDN23$EDàDUÙOÙELUàHNLOGH¾DOÙàÙUVDRUWD\D¾ÙNDFDNWÙU%XUDGDNLDVÙOVRUXQGD23$mODUÙQ
QDVÙOEDàDUÙOÙELUàHNLOGH¾DOÙàPDODUÙQÙQVDâODQDFDâÙGÙU%LUVRQUDNLEÍOÓPGHKHPJHQHORODUDNRUWDNSD-]DUODPDJUXSODUÙQÙQKHPGH23$mODUÙQEDàDUÙOÙ¾DOÙàPDVÙL¾LQJHUHNOLRODQIDNWÍUOHUDQODWÙOPÙàWÙU
257$.3$=$5/$0$$/,ß0$/$5,1,1YH23$m/$5,1%$ß$5,6,1,(7.ã/(<(1)$.75/(5
2UWDN3D]DUODPDDOÙàPDODUÙQÙQ%DàDUÙ.RàXOODUÙ
23$mODU WHPHOLQGH L\L RUJDQL]H ROPXà RUWDN SD]DUODPD JUXSODUÙGÙU YH EX JUXSODU LVWHU EÓ\ÓN ÍO¾HNOL
ROVXQ LVWHUVH GDKD NÓ¾ÓN ÍO¾HNOL YH EDVLW ELU \DSÙGD NDOVÙQ KHSVL L¾LQ JH¾HUOL RODQ ED]Ù RUWDN EDàDUÙ
NRàXOODUÙ EXOXQPDNWDGÙU 2UWDN SD]DUODPD ¾DOÙàPDODUÙQGD EDàDUÙ\Ù HWNLOH\HQ ELU GL]L IDNWÍU DàDâÙGDNL
JLELD¾ÙNODQDELOLU
2UWDN ¾DOÙàDFDN JUXEXQ ÍO¾HâL 2UWDN SD]DUODPD JUXSODUÙ \D GD RUJDQL]DV\RQODUÙ Ó]HULQH \DSÙODQ
¾DOÙàPDODUÙQ SHN¾RâXEDàDUÙOÙSD]DUODPD¾DOÙàPDODUÙQÙQ JHQHOOLNOHqÓ\HGHQROXàDQNÓ¾ÓNJ
UXSODUGDQROXàWXâXQXLIDGHHWPHNWHGLU0DUNHORYDDQG0ZDQJL%XQDNDUàÙOÙNEÓ\ÓNÍO¾HNOL
JUXSODUÙQÍO¾HNHNRQRPLOHULQGHQ\DUDUODQDUDNPDOL\HWOHULGÓàÓUPHNÓUHWLPKDFPLQGHQGROD\ÙSD]DUOÙN
JÓFÓ\DUDWPDNYHGROD\ÙVÙ\ODGDUHNDEHW¾LOLâLDUWWÙUPDNJLELDYDQWDMODUÙEXOXQPDNWDGÙU3DXPJDUWHQHW
DO+HUQHNDGDUGDKDEÓ\ÓNJUXSODUÍO¾HNHNRQRPLOHULQGHQGDKDID]OD\DUDUODQDELOHFHNRO-VDODUGDEÓ\ÓNJUXSODUGD\ÍQHWLPYHNRRUGLQDV\RQJÓ¾OÓNOHULRUWD\D¾ÙNPDNWDYHEXGDLGDULPDVUDIODUÙ
DUWÙUPDNWD D\QÙ ]DPDQGD GD NRQWUROÓQ ]D\ÙIODPDVÙQD QHGHQ ROPDNWDGÙU 0DUNHORYD DQG 0ZDQJL
2UWDN¾DOÙàPDJUXSODUÙQGDÓ\HVD\ÙVÙDUWWÙN¾D
9
6RUXPOXOXNYHID\GDODUÙQDGLOGDâÙWÙPÙQGDJÓ¾OÓNOHU9
ãàOHPPDOL\HWOHULQLQDUWPDVÙ9
ãOHWLàLPL]OHPHYHNRRUGLQDV\RQPDOL\HWOHULQLQDUWPDVÙ9
³\HOHUDUDVÙQGDNLJÓYHQLQD]DOPDVÙ9
ÙNDUODUÙQIDUNOÙODàPDVÙ9
*UXSWDQEDâÙPVÙ]RODUDNKDUHNHWHGHQOHULQVD\ÙVÙQÙQDUWPDVÙJLEL]RUOXNODURUWD\D¾ÙNDELOPHNWHGLU3DXPJDUWHQHWDO
*UXSÓ\HOHULQLQELUELUOHULQHGX\GXNODUÙJÓYHQYHEDâOÙOÙN2UWDN¾DOÙàPDJUXSODUÙQÙQEHONLGHHQÍQHP-OLNRàXOODUÙQGDQELULJUXSÓ\HOHULQLQELUELUOHULQHNDUàÙGX\GXNODUÙJÓYHQYHEDâOÙOÙNWÙU$QFDNEXJÓYHQLQ
WHVLVHGLOPHVLJHUHNWLâLNHQGLOLâLQGHQROXàPD\DFDâÙELOLQPHOLGLU%DàDUÙOÙROPDNL¾LQÍQFHOLNOHJÓYHQLQ
WHVLVHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU.DUàÙOÙNOÙJÓYHQEDàDUÙ\ÙJHWLUGLâLWDNGLUGHÓ\HOHURUJDQL]DV\RQODUÙQÙQNHQ
GLOHULL¾LQID\GDOÙROGXâXQDLNQDROGXNODUÙ]DPDQEXGXUXPÓ\HOHULQELUELUOHULQHYHRUJDQL]DV\RQODUÙQD
RODQEDâOÙOÙNODUÙQÙDUWÙUDFDNWÙU(VDVHQEXQHGHQOHGHRUWDN¾DOÙàPDJUXSODUÙQÙQHQD]ÙQGDQEDàODQJÙ¾WD
GDKDNÓ¾ÓNÍO¾HNOLELUÓ\HVD\ÙVÙLOHEDàODPDVÙÍQHULOPHNWHGLU
*UXS L¾HULVLQGHNL Ó\HOHULQ \DSÙVDO NRPSR]LV\RQX 2UWDN IDDOL\HWOHULQ EDàDUÙVÙ D¾ÙVÙQGDQ ÍQHPOL ELU
IDNWÍUGÓU³\HOHULQYDUOÙNODUÙ\DàODUÙHWQLNNÍNHQOHUL\HUOHàLP\HUOHULYHFLQVL\HWOHULRUWDN¾DOÙàPDQÙQ
EDàDUÙVÙQÙ HWNLOH\HELOPHNWHGLU %HQ]HU VRV\RHNRQRPLN VWDWÓ\H VDKLS JUXSODUÙQ ¾RN GDKD LVWLNUDUOÙ YH
HWNLQ¾DOÙàWÙNODUÙGDKDGÓàÓNPDOL\HWLOHNRRUGLQHHGLOGLNOHULYHX\XPGÓ]H\LQLQGDKD\ÓNVHNROGXâX
WHVSLWHGLOPLàWLU*UXSL¾HULVLQGHIDUNOÙOÙNODUROGXâXQGDGDKDYDUOÙNOÙ]HQJLQÓ\HOHULQNHQGLDUDODUÙQGD
JUXSODàPDVÙYHNDUDUYHULFLSR]LV\RQDJH¾PHVLJLELVRUXQODURUWD\D¾ÙNDELOPHNWHGLU<DSÙODQ¾DOÙàPDODU
ED]ÙRUWDN¾DOÙàPDJUXSODUÙQGDJHQHOOLNOHEHOOLELUDODQGDNLHQ]HQJLQYHHQIDNLUNHVLPLQRUWDN¾DOÙàPD
JUXEXQDNDWÙOPDGÙNODUÙQÙVÍ]NRQXVXRUWDN¾DOÙàPDJUXSODUÙQÙQJHQHOOLNOHRUWDVÙQÙIÓ\HOHUGHQROXàWXâXQX
JÍVWHUPHNWHGLU
&RâUDIL\DNÙQOÙN2UWDN¾DOÙàDFDNJUXEXQFRâUDILRODUDNELUELUOHULQH\DNÙQELUDODQGDROPDODUÙÍQHP-OLGLU%XGXUXPKHPNRRUGLQDV\RQYHL]OHPHPDVUDIODUÙQÙD]DOWPDNKHPGHÓUÓQOHULQNRQWUROÓVHYNYH
LGDUHVLD¾ÙVÙQGDQÍQHPOLGLU0DUNHORYDDQG0ZDQJL
2UWDNGHâHUOHU³\HOHULQRUWDNGHâHUOHULROPDOÙGÙU(âHUKHUELUÓ\HEHQ]HUHWLNGHâHUOHUHVDKLSROXUVD
¾DOÙàPDODUGDKDL\LELUGÓ]HQL¾HULVLQGHLOHUOH\HFHNWLU
*UXSÓ\HOHULQLQLàGÙàÙIDDOL\HWOHUL<DSÙODQ¾DOÙàPDODUJUXSÓ\HOHULDUDVÙQGD\DSÙODQLàGÙàÙIDDOL\HWOHULQ
LàLQEDàDUÙVÙÓ]HULQH¾RNHWNLOLROGXâXQXJÍVWHUPHNWHGLU*UXSÓ\HOHULQLQJHU¾HNOHàWLUGLâLVRV\DODNWLYLWH-OHULQJUXSL¾LEDâOÙOÙâÙDUWWÙUGÙâÙSD]DUODPD¾DOÙàPDODUÙQÙYHNRRUGLQDV\RQXGDNROD\ODàWÙâÙEHOLUOHQPLàWLU
.XUXPVDOGÓ]HQOHPHOHULQYHRUJDQL]DV\RQ\DSÙVÙQÙQGÓ]JÓQNXUXOPDVÙ%LOLPVHO¾DOÙàPDODUEDVLWYH
DQODàÙODELOLUNXUDOODUÙQJUXSL¾HULVLQGHNLX\XPXDUWWÙUGÙâÙQÙYHJUXEXQ¾RNGDKDNROD\L]OHQHELOGLâLQL
JÍVWHUPHNWHGLU%XGXUXPD\QÙ]DPDQGDL]OHPHYHNRRUGLQDV\RQPDOL\HWOHULQLGHGÓàÓUPHNWHGLU0DU-NHORYDDQG0ZDQJL
23$mODUÙQ¾RNOXVDKLSOLN\DSÙVÙQHGHQL\OHLGDUHVLWHNDVLOqYHNLOLOLàNLVLQGHQGDKDNDUPDàÙNYH]RUGXU
%LU23$mQÙQEDàDUÙVÙ]ROPDVÙ\DGDNHQGLQGHQEHNOHQHQGHQGDKDGÓàÓNELUSHUIRUPDQVJÍVWHUPHVLQLQ
QHGHQOHULQGHQELULÓ\HOHULQGHQ\HWHULQFHGHVWHNJÍUHPHPHVL\DGDNDUDUODUÙQDOÙQPDVÙQGDILNLUELUOLâLQH
YDUÙOPDVÙQÙQ]RUOXâXQGDQND\QDNODQDELOPHNWHGLU5H\QROGV
2UJDQL]DV\RQXQEDàDUÙOÙROPDVÙL¾LQKHVDSYHUHELOLUàHIIDIELUPHNDQL]PDNXUXOPDVÙNDGDUED]ÙFH]D
YH\DSWÙUÙPODUÙQGDEHOLUOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU&H]DODUÙQNDGHPHOLELUàHNLOGHNRQPDVÙD\UÙFDFH]DL
PÓH\\LGHOHULQD¾ÙNYHQHWELUàHNLOGHEDàWDQEHOLUOHQPHVLKHP\ÍQHWLPKHPGHÓ\HOHUL¾LQÍQHPOLGLU
6LVWHPLQ EHQLPVHQPHVL YH VÓUHNOLOLâL D¾ÙVÙQGDQ WÓP NXUDO FH]D YH \DSWÙUÙPODUÙQ Ó\HOHU WDUDIÙQGDQ
RUWDNODàDEHOLUOHQPHVLHQGRâUXRODQÙGÙU$NVLWDNGLUGHEDàNDELU\HUGHQDOÙQDUDNX\JXODPD\DNRQPD\D
¾DOÙàÙODFDNNXUDOODUÙQEHQLPVHQPHPHULVNLYDUGÙU
dĂďůŽϵ͘KƌƚĂŬWĂnjĂƌůĂŵĂKƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶůĂƌŦŶŦŶ<ĂƌƔŦůĂƔƨŬůĂƌŦŶPŶĞŵůŝ^ŦŶŦƌůŦůŦŬůĂƌ
9Liderler/yöneticiler genellikle üyelerine hesap verme konusunda gönülsüz olmakta ve bĂnjŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂĚĂŝƐƚŝĨĂĞƚŵĞLJŝ
reddetmektedir.
9^ŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌŦŶǀĞŬĂƌĚĂŒŦƚŦŵŵĞŬĂŶŝnjŵĂƐŦŶŦŶŶĂƐŦůŽůĂĐĂŒŦĂĕŦŬǀĞ
yeterli bilgiye sahip olunmamakƚĂĚŦƌ.
9ůŦĐŦůĂƌŦŶǀĞĂůƚĞƌŶĂƚŝĨƉĂnjĂƌůĂƌŦŶĨŝLJĂƚůĂƌŦ͕ĂůŵĂŬŝƐƚĞĚŝŬůĞƌŝŵŝŬƚĂƌǀĞ
kalitenin biliŶŵĞŵĞƐŝƉĂnjĂƌůŦŬŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝǀĞƉĂnjĂƌĨŦƌƐĂƚůĂƌŦŶĚĂŶ
ĨĂLJĚĂůĂŶŵĂĚƺnjĞLJŝŶŝĂnjĂůƚĂĐĂŬƚŦƌ͘
teslim süresine uyma ve sertifikasyon taleplerini yerine getirme ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂLJĞƚĞƌƐŝnjŬĂůŦŶĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ.
9dĞŬŶŝŬǀĞŐŝƌŝƔŝŵĐŝůŝŬĂĕŦƐŦŶĚĂƺƌĞƚŝĐŝůĞƌĂĚŦŶĂƉĂnjĂƌůŦŬLJĂƉŵĂ
konusundaki ŬĂůŦŶĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ.
9ƺƔƺŬĞŒŝƚŝŵĚƺnjĞLJŝǀĞŬĂLJŦƚůĂƌŦŶĚŽŒƌƵĚƺnjŐƺŶƚƵƚƵůŵĂŵĂƐŦ͘
9Organizasyonu LJƂŶĞƚŵĞŬŝĕŝŶƚĞŬŶŝŬǀĞLJƂŶĞƚŝŵŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝŶLJĞƚĞƌůŝ
ŽůŵĂŵĂƐŦ͘
9PůĕĞŬĞŬŽŶŽŵŝůĞƌĚĞŶĨĂLJĚĂůĂŶŵĂLJŦĞŶŐĞůůĞLJĞŶƐĞƌŵĂLJĞLJĞƚĞƌƐŝnjůŝŒŝ
Yasal engeller
9hLJŐƵŶƉŽůŝƚŝŬĂǀĞLJĂƐĂůĚƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌŝŶŽůŵĂŵĂƐŦǀĞͬǀĞLJĂŵĞǀĐƵƚ
0DODZLmGH NXUXODQ ELU RUWDN SD]DUODPD RUJDQL]DV\RQXQGD ¾D\ ÓUHWLFLOHUL \ÍQHWLP NHQGL EHOLUOHGLâL
NXUDOODUÙX\JXODPDNNRQXVXQGDÙVUDUFÙROPXàDQFDNÓUHWLFLOHUWHSHGHQLQPHNXUDOODUDX\PDNNRQX-VXQGD]RUODQPÙàYHSHN¾RâXRUWDNSD]DUODPD\ÙEÙUDNPÙàYHELUVÓUHVRQUDRUJDQL]DV\RQNDSDQPÙàWÙU
0DUNHORYDDQG0ZDQJL%LOLPVHODUDàWÙUPDODURUWDNSD]DUODPDRUJDQL]DV\RQODUÙL¾LQHQX\JXQ
PRGHOLQNÓ¾ÓNJUXSODUÙQELUDUD\DJHOPHVLLOHROXàDQIHGHUDWLI\DSÙODUROGXâXQXJÍVWHUPLàWLU6Í]NRQX-VXIHGHUDWLI\DSÙD\QÙ]DPDQGDGHâHU]LQFLULQLQGLâHUDNWÍUOHULLOHGHQDNOL\HGHSRODPDYEEDâODQWÙOÙ
ELUDâROXàWXUPDOÙGÙU$\UÙFDNDPXÍ]HOVHNWÍURUWDNOÙâÙGDNÓ¾ÓNÓUHWLFLJUXSODUÙQÙQELUDUD\DJHOPHVLLOH
ROXàWXUXODQRUJDQL]DV\RQODUÙQEDàDUÙVÙL¾LQÍQHPOLGLU%XWDU]RUWDNOÙNODUGDJUXEXQLPN¹QODUÙ\HWHQHN- OHULYHÓUHWLPWHNQLNOHULJHOLàHELOPHNWHGLUUQHâLQ.HQ\D(WKLRS\DYH=DPELDmGDNL\HàLOIDVXO\HÓUHWL-FLOHULQGHQROXàDQELUJUXSEDNDQOÙNODUEDâÙà\DSDQNXUXPODUYHÍ]HOàLUNHWOHULQNXUPXàROGXNODUÙELU
LàELUOLâLLOHXOXVODUDUDVÙSD]DUODUDXODàPD\ÙEDàDUPÙàWÙU0DUNHORYDDQG0ZDQJL
2UWDN \D GD NROHNWLI RODUDN JHU¾HNOHàWLULOHFHN WÓP IDDOL\HWOHULQ EDàDUÙVÙQÙ HWNLOH\HQ HQ ÍQHPOL XQVXU-ODUGDQELULGHVHUPD\H\HWHUVL]OLâLGLU6HUPD\H\HWHUVL]OLâLLNLD¾ÙGDQHOHDOÙQPDOÙGÙUHNRQRPLNYHVRV
\DOVHUPD\H]HOOLNOHVRQ\ÙOODUGDVRV\DOVHUPD\HQLQÍQHPLQHGLNNDW¾HNLOPHNWHGLU6RV\DOVHUPD\H
¾RNGHâLàLNàHNLOOHUGHWDQÙPODQPDNWDGÙU'ÓQ\D%DQNDVÙmQÙQWDQÙPÙQDJÍUHVRV\DOVHUPD\HELUWRSOXP-GDNLVRV\DOLOLàNLOHULQQLWHOLâLQLYHQLFHOLâLQLEL¾LPOHQGLUHQNXUXPODULOLàNLOHUYHQRUPODUDQODPÙQDJHO
PHNWHGLU$UWDQEXOJXODUELUWRSOXPGDVRV\DOX\XPXQHNRQRPLNYHVÓUGÓUÓOHELOLUNDONÙQPDQÙQJHOLàPHVL
L¾LQ VRQ GHUHFH ÍQHPOL ROGXâXQX JÍVWHUPHNWHGLU 6RV\DO VHUPD\H VDGHFH ELU WRSOXPX GHVWHNOH\HQ
NXUXPODUÙQELUWRSODPÙGHâLOGLURQODUÙELUDUDGDWXWDQELUEDâGÙU6RV\DOVHUPD\HNROHNWLIIDDOL\HWOHUH
LPN¹Q VDâOD\DQ QRUPODUD YH DâODUD LàDUHW HWPHNWHGLU $NDU YH DUN 6RV\DO VHUPD\H NDYUDPÙ
VRV\DOELUGHâHURODQWRSOXPVDOJÓYHQGÓ]H\LLOHHNRQRPLNELUNDYUDPRODQVHUPD\HNHOLPHOHULQLQELU
DUD\DJHOPHVL\OHROXàDQYHGDKD¾RNHNRQRPLNGHâHULIDGHHGHQELUNDYUDPGÙU%XWDQÙPGD\HUDODQ
VHUPD\HPDGGLRODQYHROPD\DQKHUVHUPD\HEL¾LPLQLQID\GDDNÙàÙQÙVDâOD\DQYDUOÙNODUÙQEÓWÓQÓQÓ
LIDGHHGHU<DQLÓUHWLPHVRNXODQGHâHUWDàÙ\DQNDWPDGHâHU\DUDWPDÍ]HOOLâLQHKDL]RODQGHâHULQLQ
REMHNWLIÍO¾ÓOHUOHRUWD\DNR\XODELOGLâLPDGGLYDUOÙNODURODUDNHOHDOÙQPDVÙ\ODELUOLNWHHOGHHGLOHELOPHVL
]RUNXOODQÙOGÙâÙ]DPDQIDUN\DUDWDQSD]DUGDUHNDEHWÓVWÓQOÓâÓVDâOD\DQDQFDNREMHNWLIÍO¾ÓOHUOHGH
GHâHULQLEL¾PHQLQNROD\ROPDGÙâÙVR\XWYDUOÙNODUGDDNODJHOPHOLGLU.26*(%
%LUH\OHULQYH\DWRSOXOXNODUÙQVDKLSROGXâXGRâDOEHàHULIL]LNVHOILQDQVDOYHVRV\DOVHUPD\HYHEXVHU-PD\HWÓUOHULDUDVÙQGDNLGLQDPLNLOLàNLOHU\HWHUJHOLUHOGHHGHPH\HQ\DGDHOGHHWWLâLJHOLULDUWÙUPDNLVWH
\HQÓUHWLFLOHULPDODW¾ÙODUL¾LQRUWDNSD]DUODPDJLULàLPOHULQLQHWNLQYHVÓUGÓUÓOHELOLUELUàHNLOGH¾DOÙàPDVÙ
D¾ÙVÙQGDQ ÍQHPOLGLU 6RV\DO VHUPD\H EX ¾HU¾HYHGH JH¾LP ND\QDNODUÙQÙQ ELU SDU¾DVÙQÙ ROXàWXUXU YH
nLQVDQODUÙQWRSOXFDKDUHNHWHWPHVLQLVDâOD\DQQRUPODUYHDâODUoRODUDNWDQÙPODQDELOLU
bĞŬŝůϭϰ͘KƌƚĂŬƉĂnjĂƌůĂŵĂĚĂƐŽƐLJĂůƐĞƌŵĂLJĞŶŝŶƌŽůƺ
<ĂLJŶĂŬ͗'ĂƌŵŝŶŐĞƚĂů͕͘ϮϬϭϯ͘
'Öû6RV\DO 6HUPD\H
2UJDQL]DV\RQXQROXúWXUXOPDVÕ\|QHWLPLYH