1. amizade muito suspeita.
MCI 2 – aluna
1. mundo colorido
2. amizade muito estranha
A partir dos MCI 1 e MCI 2, percebemos a configuração do sentido contextualmente situado, demonstrando que a linguagem não representa a realidade, tampouco porta o sentido, mas ativa representações mentais para construir o sentido negociado, pois os MCI são conhecimentos produzidos culturalmente e disponibilizados socialmente. Por meio deles conhecemos como professora e aluna conceptualizam a homossexualidade de acordo com o conhecimento prévio adquirido culturalmente, disponibilizados para a negociação do sentido localmente. Ao utilizar a expressão “amizade muito suspeita” a professora quis intencionalmente ativar, no debate com a aluna, a suposta homossexualidade entre Bentinho e Escobar. A aluna, por sua vez, conceptualiza a homossexualidade de “mundo colorido” e passa a conceptualizá-lo como “amizade muita estranha”, à semelhança da expressão utilizada pela professora. Essas conceptualizações são resultantes do conhecimento produzido culturalmente.
4.3.2 Domínios Locais (Espaços Mentais)
4.3.2.1 Análise dos construtores de espaços mentais em nível gramatical
Nessa seção, nossa análise incide sobre os construtores dos espaços mentais, em nível gramatical, que podem ser representados por sintagmas preposicionais, sintagmas adverbiais, conectivos, sentenças, marcas de tempo e modo verbal, os quais funcionam como introdutores dos seguintes espaços mentais: crenças, imagens, hipóteses, escala, tempo, drama, lugar, modelo cultural. Entre esses, verificamos os introdutores de crença, por ser o mais recorrente também em aulas virtuais.
Fragmento 11 -corpus 2 - UFPB-Virtual - Ensino Superior – Fórum – Recorte 1
(1) ALUNA A - quinta, 17 janeiro 2008, 20:11
Acredito que temos que usar a norma culta em todas as situações. Claro que não vamos falar palavras "bonitas" para um grupo de pessoas que não vão compreendê-las, mas dá para falar bem em todas as ocasiões!. Se só formos falar "bem" em lugares formais, sempre teremos dificuldades em usar a língua portuguesa. O que vocês acham?
(2) ALUNO B - terça, 22 janeiro 2008, 13:25 Olá ALUNA A,
Penso que "falar bem" implica em saber se expressar corretamente de acordo com a situação. "Falar bem" nem sempre implicar o uso de palavras difíceis, desconhecidas, cheias de retórica afinada, mas sim o uso de palavras inteligíveis e ao alcançe da compreensão do grupo destinatário. Ademais, não podemos falar errado, simplismente porque estamos no meio de pessoas que assim falam. (4) ALUNA A - quarta, 23 janeiro 2008, 20:29
" Falar bem", em meu ver é usar corretamente a norma culta em todas as situações. 'Palavra bonita", uma palavra incomum usada apenas pelos intelectuais. Professor É uma opinião sujeita as críticas e sugestões. Obrigada. (7) ALUNA C - quarta, 23 janeiro 2008, 20:57
Penso que qualquer pessoa que consiga se comunicar com eficiência diante de diversas situações é capaz de "falar bem". O "falar bem" está relacionado à capacidade de comunicação, de expressão, de interação e não à capacidade de o indivíduo utilizar em sua fala palavras difíceis e desconhecidas. Aos dois anos minha sobrinha Mariana fala muito bem. Tem um bom domínio da linguagem e consegue interagir em diversas situações através da fala.
Responder o que é uma palavra bonita é muito difícil. Depende da perspectiva. Uma palavra bonita é aquela que nos proporciona lembranças boas, que nos deixa mais feliz, nos tira da mesmice do dia-a-dia. No entanto, a maioria das pessoas acha que "palavra bonita" é aquela cujo significado é desconhecido.
Certa vez, quando voltava de uma cidadezinha do interior, em época de eleição para prefeito, lembro de um comentário de um agricultor ao ter assistido um comício de um político da região. Segundo esse agricultor, esse político falava muitas palavras bonitas e que mesmo ele não entendendo nada era muito bom ouvir o discusso do candidato.
Como podemos observar no recorte1, nos parágrafos de 1 a 7: Os alunos A, B e C, a partir dos construtores de espaços mentais no nível gramatical, criaram, dentre outros, os seguintes tipos de espaços:
Crença –Acredito quetemos que usar a norma culta em todas as situações. ...em meu veré usar corretamente a norma culta em todas as situações.
Penso que qualquer pessoa que consiga se comunicar com eficiência diante de diversas situações é capaz de "falar bem".
Tempo – Certa vez, quando voltava de uma cidadezinha do interior, em época de eleição para prefeito.
Lugar –... quando voltava de uma cidadezinha do interior, em época de eleição para prefeito.
Modelo cultural – Segundo esse agricultor, esse político falava muitas palavras bonitas e que mesmo ele não entendendo nada era muito bom ouvir o discusso do candidato.
Aprofundando o olhar sobre o recorte, percebemos que, além dos espaços de crença, tempo, lugar e modelo cultural marcados pelos construtores de espaços mentais, há no grupo uma discussão sobre a concepção de “falar bem” e “palavra bonita”. Para a maioria, falar a norma culta, se expressar corretamente de acordo com as regras gramaticais é falar bem, é falar com um elevado grau de competência linguística. Eles não relevam a compreensão como fator fundamental da interação.
Essas concepções são oriundas do conhecimento pessoal ou social de cada grupo, isto é, são conhecimentos prévios, adquiridos no cotidiano, representados por MCI, conhecido como domínios estáveis, que estruturam internamente os domínios locais. Tanto participantes de aulas presenciais e virtuais acionam os MCI. A
peculiaridade desse uso em aulas virtuais está tão-somente no registro da linguagem digital, geralmente com maior grau de informalidade.
4.3.2.2 Análise do princípio de acesso ou identidade
Para analisar o princípio de acesso ou identidade, escolhemos um fragmento da aula virtual na comunidade do Orkut, em que uma aluna fez uso de uma expressão inusitada para nomear um elemento da obra de machado de Assis, Dom Casmurro. Esse é um fenômeno que pode ser representado pelo princípio de acesso ou identidade que permite a projeção entre domínios. Como podemos visualizar no fragmento abaixo:
Fragmento 12 -corpus1 – Comunidade do Orkut - Ensino médio
Anna åïç..: Ei Cá no livro de Bento " O Cornão da literatura!" hahahaha...
O cara soh se mudou pra Igarassu pq descobriu as gaias ou por medo de levar mais?! hehehehehehehehe