Kredi Kartının Taraflar Açısından Değerlendirilmesi

Em 1816, após três anos de sua chegada ao Brasil, o cônsul-geral da Rússia, o alemão Georg Heinrich von Langsdorff, se estabelece numa fazenda, a Fazenda Mandioca. Segundo Becher,

192 _{SAINT-HILAIRE, A de, op,cit., p.12.} 193 _{Ibidem, p.16.}

Tratava-se de uma sesmaria localizada num magnífico local ao pé da Serra da Estrela. Para ter acesso a ele, no século passado, tinha-se que velejar de navio um dia inteiro ou uma noite toda através da baía de Guanabara até o Porto de Estrela, ponto de partida, no continente, da Estrada do Rio de Janeiro a Minas Gerais. Ali, a bagagem era transportada por cavalos jumentos, necessitando-se ainda de um dia de viagem pela estrada calçada rumo Minas Gerais, que passava próxima à fazenda Mandioca.194

Spix e Martius descreveram sua viagem do Rio de Janeiro à Fazenda Mandioca. Seu relato nos possibilita uma descrição do caminho do Porto Estrela, como também a percepção dos viajantes sobre o local onde se situava a propriedade que iriam visitar:

Nosso amigo, o cônsul-geral Von Langsdorff, comprara uma grande propriedade pouco antes de nossa chegada ao Rio de Janeiro, que se localizava ao norte da baía, no caminho para Minas Gerais, e começara ali uma plantação de mandioca, construindo também para si uma casa juntamente com outras dependências necessárias à fazenda. De bom grado aceitamos o convite para visitar em sua companhia esta nova criação, sobre cuja vasta riqueza em aspectos históricos- naturais ele nos fizera um interessante relato. Devido à grande freqüência de passageiros que se locomovem entre a capital e Minas gerais, partem diariamente vários barcos para o Porto Estrela, entre 11 e 12 horas, logo que os ventos se fazem favoráveis, chegando lá à tardinha (...) Numa tarde, viajamos então com um desses largos barcos de uma vela (...)

O dia clareou e nos vimos próximos a uma região bastante baixa, de solo pantanoso, coberta de mangues vermelhos, avicênias, conocarpas e outras árvores típicas das margens marítimas, no meio das quais o Inhomirim, um rio insignificante, serpenteava em direção ao mar. Deixamos então a baía, e os negros com longas varas, empurraram a embarcação rio acima.

Logo nos vimos rodeados de arbustos, e nos alegramos com seus mais variados tipos: cada qual mais bonito que o outro, com as moitas contornadas pela água e entrelaçadas por numerosas flores, gardênias, bignônias, serjânias e echites (...) Seguimos então o curso do Inhomirim cerca de uma milha em direção ao interior, até chegarmos ao povoado de Porto de Estrela, cujas casas mal construídas e baixas, na verdade, barracos, formavam uma rua irregular na confluência com o pequeno Saracuruna com o Inhomirim. Porto de Estrela é um porto comum ao Rio de Janeiro e à província de Minas Gerais.195

A descrição do Porto Estrela é bastante pormenorizada, pois não só os viajantes estabeleceram comparações entre esse ponto de intercâmbio e os portos europeus, como também sabiam (e temiam) que em suas expedições necessitariam desse mundo de mulas e carregadores.

194 _{BECHER, op.cit., p. 29.}

Ali se vêem longas tropas de mulas carregadas de caixas e bagagem chegarem do interior e para ele retornarem. Para um europeu acostumado a ver cargas pesadas serem transportadas em carroças comparáveis a navios terrestres, este quadro é espantoso. Carregamentos distribuídos em inúmeros pequenos fardos, relegados à vontade do animal ou a um tropeiro pouco habilidoso, sendo os animais carregados e descarregados várias vezes por dia, ao ar livre ou em ranchos abertos, as cargas precariamente protegidas contra chuvas e intempéries e desta forma sendo transportadas algumas centenas de milhas. Ao vermos aquela confusa cena de carregamento e descarregamento de caravanas, preocupamo-nos pelo fato de que, futuramente, nossos instrumentos, livros e coleções não estariam mais sob nossos cuidados, mas teriam de ser entregues a uma sorte incerta. Porém, as tropas são muito bem organizadas, principalmente, as que fazem os percursos de São Paulo e Minas para a capital, com estradas melhores, tendo-se relativamente pouco a recear.196

A viagem à fazenda Mandioca prossegue adiante do Porto Estrela, através de caminhos de terra:

Após nosso guia ter providenciado os cavalos necessários à nossa viagem, deixamos o vilarejo com seu burrinho e tomamos a estrada, que se dirige ao norte de Minas. Logo nos vimos numa região totalmente nova. Cavalgamos por uma baixada, ao longo de uma estrada larga, mas não calçada, entre cercas vivas de arbustos os mais variados, ricamente arados com flores. À nossa esquerda surgiu uma serra coberta por densa floresta e à nossa frente outra ainda mais alta, ligada àquela, cujo grupo de picos rochosos de ousada eminência confere a paisagem um caráter majestoso. Também neste trajeto, tal como anteriormente nas proximidades da cidade, não encontramos grandes plantações e culturas, porquanto estas se encontram mais afastadas da estrada, entre as matas. Contudo, algumas casas solitárias de jardins cercados provaram-nos o quanto as pessoas

apreciam a fertilidade daquela região encantadora (...) nas regiões mais baixas, a cana-de-açúcar cresce exuberante numa opulência inacreditável. Uma prova especial da força do solo nos foi dada nos troncos com a espessura de aproximadamente um pé, cujos ramos e raízes haviam sido cortados, foram divididos em vários tocos e fincados na terra para servir de estacas às cercas. Destes tocos brotaram rapidamente raízes e novos ramos (...)

Perto de Piedade, um vilarejo coberto de várias casas dispersas e de uma capela, menos de uma milha do Porto de Estrela deixamos as cercas vivas que margeavam a estrada para entrar numa planície verdejante, beirada por jardins, plantações e pastos sobre os quais se espalhavam agora os raios brilhantes do sol da manhã, enquanto ao fundo os cumes maciços da Serra dos Órgãos permaneciam envoltos na escuridão da mata ainda não iluminada.Uma tranqüilidade amena e solene dominava aquela graciosa região que parece ter sido criada para o prazer de uma contemplação recatada e fervorosa da natureza. A variedade de luz e das ramagens produzidas pelas florestas nas encostas da serra, o brilho das diversas cores e o azul-escuro com a claridade do céu conferem à

paisagem da terra tropical um atrativo próprio de que mesmo as criações de um Salvador Rosa e de um Claude Lorrain carecem.197

Pouco a pouco a trilha se eleva, e quando, à noitinha, chegamos ao pé da serra, tendo passado por colinas baixas cobertas por florestas, nosso hospedeiro guia deu-nos as boas vindas nas terras de sua propriedade.198 _{( grifos meus)}

A permanência de Langsdorff na região possibilitou um contato mais duradouro entre diversos naturalistas e a região. Assim, também Saint-Hilaire deixou suas impressões sobre a fazenda e seus arredores, em 1819:

No dia que deixei o Porto da Estrella, fiz uma parada na Fazenda Mandioca, situada bem na base da serra (...), pois que a maioria dos sábios que viriam visitar esta parte da América, na época do primeiro casamento de D. Pedro I, passaram alguns dias em Mandioca e ahi recolheram muitos objetos interessantes. E’ impossível, com effeito, encontrar uma localidade onde o naturalista possa fazer mais bellas messes. Apenas alguns passos em direção ao norte, encontram-se as montanhas, que apresentam ora rochedos, ora terras excellentes; está-se rodeado de florestas, umas ainda virgens, outras em capoeirões, e por todos os lados correm regatos que contribuem a tornar a vegetação tão variada quanto vigorosa.199

Em 1823, Langsdorff realizou excursões com fins científicos somente nas localidades adjacentes à Mandioca200_{. Os relatos dessas excursões científicas não estão} presentes nos diários do naturalista, publicados em língua portuguesa pela Associação Internacional de Estudos Langsdorff e pela Casa de Oswaldo Cruz. Nesses diários, a fazenda Mandioca figura como ponto de partida para as expedições ao interior do país, ou como lugar estratégico para busca de materiais ou novos animais.

Contudo, Becher apresenta carta escrita por Langsdorff a um amigo na Alemanha, datada de agosto de 1817, na qual as observações sobre o Brasil são entremeadas pela

197 _{Karen Macknew Lisboa ao analisar os relatos de Spix e Martius destaca: “Em alguns lugares, a criação} natural supera mesmo referências para as artes plásticas do início do século XIX que serviam como base para definir o pitoresco (...)”. LISBOA, Karen Macknew, op .cit., p. 2.

198 _{Relato de Spix e Martius. Apud: BECHER, op.cit.; LISBOA op. cit., p. 31- 32.} 199 _{Relato de Saint-Hilaire (1937), op. cit., p. 16- 17.}

200 _{Segundo Komissarov, a situação de conflitos internos pela independência do Brasil e a situação} diplomática entre o governo brasileiro e o governo da Rússia levaram Langsdorff a evitar contatos com os representantes da administração brasileira, evitando também, a capital. KOMISSAROV. As relações Diplomáticas e Comerciais entre a Rússia e Brasil na época de Langsdorff. In: Os diários de Langsdorff - Volume I - Rio de Janeiro e Minas Gerais: 8 de maio de 1824 a 17 de fevereiro de 1825, p. XIII e segs.

descrição do seu local de moradia, o município de Inhomirim, mais precisamente os arredores da fazenda Mandioca. Seguem trechos da carta, com relatos sobre a região:

Querido amigo, você solicita o meu juízo a respeito do Brasil, pergunta se gosto dessa terra prometida.

È com prazer que satisfaço o seu desejo, porém com uma observação. Acho a sua pergunta muito extensa e lhe darei somente um esboço incompleto da pequena parte do Brasil que habito há alguns annos.

(...) pretendo tentar descrever-lhe as regiões existentes nos arredores desta nova cidade régia, sem contudo mencionar as vantagens e desvantagens da cidade propriamente dita. Tentarei descrever algumas cenas da natureza, como elas se apresentam, em vez de fazer uma descrição circunstancial do Brasil.

(...) Nestas circunstâncias e neste país que você mesmo chama terra prometida, saí de casa há pouco tempo para realizar uma excursão em companhia de alguns amigos e historiadores naturais vindo da Alemanha.

Mal havíamos partido, e os recém-chegados estrangeiros já se dedicavam á vegetação próxima á casa. Eram cactos floridos semelhantes a uma rosa; eufórbias (Delechampia) com um formato especial; exuberantes passifloras ainda desconhecidas e os espinhosos abrus precatorius com suas linda sementes assim como mimosas por todos os lados, umas de folhas finas, contudo sombrejantes, robustas e altas, outras baixas, sensíveis e de folhas grandes; pulíneas e jasmins com seu perfume de mel; altas e esbeltas, outras rastejantes, e milhares de outras plantas ornamentais, trepadeiras e parasitas (...) 201

A excursão de Langsdorff e seus amigos continua, agora através da densa floresta que cobre as montanhas e os vales da Serra dos Órgãos. Embora a flora seja descrita como de maior exuberância do que aquela vista nos arredores da casa, a descrição acima é suficiente para revelar como os naturalistas alemães e o próprio Langsdorff dimensionaram a riqueza da flora encontrada na planície ao redor da fazenda. Morar na fazenda Mandioca, no município de Inhomirim, constituía um privilégio.

Assim, Langsdorff afirma ao seu amigo alemão:

Já tarde da noite retornamos bem cansados, como você pode facilmente imaginar, mas mentalmente satisfeitos e carregados dos tesouros coletados.

Através desta pequena apresentação de uma excursão, você meu caro amigo, poderá julgar por si só como me agrada a permanência aqui, seja pelo clima, seja pelos produtos da natureza.202

201 _{BECHER, op. cit., p. 41.} 202 _{Ibidem, p. 43.}

Os produtos da natureza a que alude Langsdorff não devem ser restritos à flora local, aqui descrita sumariamente, mas aos produtos provenientes da plantação em um solo de grande fertilidade. Langsdorff fez inúmeras experiências de plantio na fazenda Mandioca,203 _{sempre encantado com o potencial do solo, mas ao mesmo tempo crítico a} respeito da falta de incentivos e cuidados com a agricultura local. Assim, ainda na carta ao seu amigo, o naturalista expõe:

Permita-me ainda dizer-lhe algo sobre o crescimento e a fertilidade desta província, pois estes a distinguem de várias outras.

Mal se confia uma semente à terra-mãe, e em poucos dias aparece uma planta em exuberante crescimento. Da maioria das árvores basta retirar um broto e terra, para que este vingue, tornando-se logo uma árvore.

Arroz, açúcar, café, milho, feijão, mandioca e amendoim (Arachis hypogae) são os produtos mais cultivados na redondeza local, com grande proveito (...) Aliás, a localização desta província é tão ideal, que todos os frutos, cereais e legumes, tanto da Europa temperada, quanto das partes quentes da Índia crescem aqui com grande perfeição (...)

Com incremento de uma cultura mais elevada, espero que este país paradisíaco se torne cada vez mais visitado por cientista e empreendedores europeus que se torne cada vez mais visitado por cientista e empreendedores europeus que darão um novo impulso ao melhoramento das plantas e frutas nativas e estrangeiras. A partir da chegada do rei ao Novo Mundo, iniciou-se um importante período, no qual se conseguiu realmente imensos progressos, embora não tenha havido de fato esforço algum para melhorar a agricultura atraindo novos colonos.204

O envolvimento com a agricultura local e a tentativa de implantação de novas técnicas em suas terras foram relatados por Spix e Martius:

Durante nossa estada na fazenda Mandioca, o nosso amável anfitrião foi visitado por vários vizinhos que viam com admiração e não sem inveja o rápido progresso de suas instalações. Como a primeira tentativa de resolver com um arado europeu a terra das roças queimadas e limpas havia malogrado devido à inabilidade dos negros e ao número insuficiente de bois adestrados, isto lhes era motivo suficiente para provar a impossibilidade de aplicar técnicas agrícolas européias em solo brasileiro. Muitos nunca tinham visto um arado. Outros se negavam a aceitar a afirmação de que o solo aumentava sua fertilidade através do revolvimento da terra e da ação química da atmosfera, porque as matas virgens,

203 _{Segundo Becher, Langsdorff se interessava principalmente pelas lavouras de mandioca, café, chá, tabaco,} milho, linho, feijão, arroz, batata, couve, abóbora, melancia, melão, laranja, limão, pêssego, banana, maçã, romã, uva, cana-de-açúcar e algodão. BECHER, op. cit., p. 38.

cuja superfície não se modificara há milênios, ofereciam os terrenos mais férteis (...)205

Esta passagem do relato de Spix e Martius pela fazenda Mandioca demonstra a crítica de Langsdorff à técnica da queimada de “mata virgem” para a aquisição de terrenos cultiváveis:

Embora nosso hospitaleiro fazendeiro contasse no início somente com uns vinte negros, ele suprira não só a necessidade de sua casa com as plantações de milho e mandioca, como também já enviava seus produtos para a venda na cidade. Mas sua grande esperança encontrava-se na lavoura de café que acabara de plantar. A fim de provar a ampla fertilidade ele serviu-nos algumas vezes batatas de excelente qualidade. O agricultor desta, na verdade, não pode se queixar da falta de fertilidade e predisposição do solo, desde que escolha para as lavouras apenas aqueles lugares que possam ser devidamente irrigados e as terras apropriadas para cada cultura (...)206

Ao abordar a questão das pragas na agricultura, Spix e Martius também forneceram informações sobre a fauna local:

Como em todos os climas, aqui também ocorreram as más influências que prejudicam as plantações. Freqüentemente se vêm lindos laranjais serem vítimas das formigas marrons que roem seus troncos, ou dos troncos que comem suas raízes. As lavouras novas de mandioca e de cana de açúcar são também, por vezes, atacadas, desfolhadas e destruídas por inimigos semelhantes em número inacreditável, ou tendo raízes dilaceradas por vespas que vivem na terra. Porém, quando se trata de uma safra feliz, o agricultor tem que dividi-la também com convidados indesejados: multidões de macacos papagaios e outras aves se servem da lavoura: pacas, agutis e outras espécies de porcos-do-mato comem as folhas, os caules e os frutos, e milhares de vespas e insetos semelhantes estragam a safra.207

Para concluir a exposição dos relatos dos viajantes pela região na primeira metade do século XIX, gostaria de retomar a questão inicial que a norteou: que representações tais viajantes construíram ao atravessar esses rios, esses campos e essas florestas?

205 _{Relato de Spix e Martius. apud. BECHER, op. cit., p.30.} 206 _{Ibidem, p. 33.}

O primeiro ponto a destacar é o fato de que, talvez à exceção do relato de Luccok sobre os rios, não se encontra nos relatos de viagem qualquer descrição depreciativa sobre a natureza contemplada. Os textos estão repletos de palavras que transmitem o sentido de encantamento ou prazer diante de todo transcurso. A paisagem local foi descrita como uma vasta extensão de planície com algumas terras cultivadas, principalmente engenhos, uma incipiente plantação de café e uma vasta floresta preservada nas zonas montanhosas; estas últimas se constituíam também nas zonas de onde “partiam” os inúmeros rios que iriam desembocar na Baía de Guanabara.

Entre as nascentes e as desembocaduras dos rios são descritos muitos ambientes diferentes, mas não a ponto de se encontrar nos relatos uma ruptura entre o porto do Rio de Janeiro e seus arredores.208 _{Assim, os viajantes retrataram não só um sistema de} abastecimento de mercadorias, mas de interligação entre serra e baía, entre a capital e seus arredores.

Finalmente, gostaria de chamar atenção para o fato de que a representação de uma baixada insalubre ainda estava por se formar. Nota-se que nos relatos aqui apresentados podem-se encontrar algumas pistas importantes relativas à constituição de um ambiente insalubre, seja na destruição dos manguezais que circundavam o leito dos rios, seja na prática da queimada, já considerada um perigo para as florestas que “fechavam” esse pequeno trecho do paraíso tropical.

2.3 As mudanças na paisagem da Baixada Fluminense na segunda metade do século