O personagem é contemplado com doze capítulos focalizados em A dança dos
Tyrion Lannister em A dança dos dragões e em Game of Thrones – 5ª Temporada são semelhantes. Nas duas, o personagem está a caminho de Essos, após assassinar Twyn Lannister ao fugir das celas da Fortaleza Vermelha. Nos dois produtos, ele foi libertado por Varys, a pedido de Jaime Lannister. No livro, segue sozinho para Essos; na série, ao saber do assassinato de Twyn, Varys vai com Tyrion para o navio.
No seriado televisivo, Varys assume a função de personagens do livro: é ele quem convence Tyrion a ir em busca de Daenerys, papel de Illyrio Mopatis na história original. Também é ele quem segue viagem com Tyrion, assumindo a posição de Griff, Joven Griff, Haldon Meiomeistre, Sor Rolly Patodocampo e Septã Lemore. Varys vai com Tyrion caminhar em Volantis, até o anão ser capturado, tal como Haldon Meiomeistre fez, na cidade de Selhorys, em A dança dos dragões. O personagem Varys é apenas lembrado em poucos momentos de A dança dos dragões, reaparecendo no epílogo, ainda em Porto Real. Na série, após perder Tyrion em Volantis, ele surge em Meereen enquanto Sor Jorah e Daario Naharis partem em busca de Daenerys.
A captura por traficantes de escravos também está nas duas obras. Na série, Tyrion e Sor Jorah são pegos durante o caminho de Volantis a Meereen a pé. No livro, Tyrion, Sor Jorah e Merreca estão em um navio à deriva quando os traficantes os abordam. Na série, Sor Jorah é vendido como lutador de arenas, e Tyrion convence o comprador a levá- lo junto. No livro, Tyrion e Merreca são comprados como aberrações que fazem truques, e o anão persuade seu novo mestre a levar Sor Jorah como parte integrante de sua apresentação com a anã.
A passagem em que Tyrion tem contato com os Homens de Pedra também está presente nas duas obras, com algumas diferenças. No livro, o navio em que Tyrion está desce o rio Roine a caminho de Volantis quando passa em uma área conhecida como Sofrimentos, cheia de brumas e de ruínas de palácios. Os Homens de Pedra pulam no navio, e Tyrion é jogado na água e puxado para o fundo. Quando acorda, descobre que precisa furar seus dedos das mãos e dos pés constantemente, para descobrir se foi contaminado pelo escamagris. Quem o tirou da água foi Jon Connington, que foi acometido pela doença, mas esconde de todos, mantendo as mãos em luvas. Já na série, o ataque dos Homens de Pedra se dá no barco em que estão Tyrion e Sor Jorah, passando por Valíria. O anão é jogado na água e puxado para o fundo, sendo salvo por Sor Jorah, que passa a ser acometido pelo escamagris, encondendo a doença com a manga da camisa.
A passagem de Tyrion e Sor Jorah pelas ruínas de Valíria contradiz a história contada em As crônicas de gelo e fogo. Por ela, é possível saber que Valíria sofreu um
desastre natural e se encontra em ruínas; o mar à sua volta é conhecido como Mar Fumegante e é impossível de ser navegado. Os navios que seguem de Volantis para Meereen dão a volta longe de Valíria e do Mar Fumegante, evitando tanto as águas quentes como o ar contaminado da antiga cidade. Na série, ignorando o cânone dos livros, Tyrion e Sor Jorah navegam pelas ruína de Valíria, onde são atacados pelos Homens de Pedra.
Por fim, o Tyrion dos livros não se encontra com Daenerys Targaryen. Ele chega a ver a rainha ao se apresentar com Merreca em uma justa que celebra a paz entre Meereen e Yunkai. Nessa ocasião, após a justa encenada pelos dois, ambos teriam que enfrentar leões. Daenerys, ao saber disso, proíbe que os animais entrem na arena; assim, os anões saem vivos de lá. Na sequência, Drogon chega à arena, e Daenerys o monta e voa para longe. Meereen passa a ser governada por Hizdahr zo Loraq, já casado com a rainha. Porém, Sor Barristan o retira do poder e passa a comandar um conselho gestor.
Na série, Tyrion se encontra com Daenerys numa arena de luta, quando Sor Jorah ganha a disputa contra lutadores profissionais. O anão se apresenta como um presente para a rainha, e ela decide mantê-lo como conselheiro. Após ter montado Drogon e desaparecido, Daario Naharis deixa Meereen com Sor Jorah, em busca da rainha, e institui Tyrion como o gestor da cidade, com o apoio de Verme Cinzento e Missandei.
Em Game of Thrones – A Telltale Games Series, o personagem mantém as características apresentadas na série de TV: o uso constante de ironia, a capacidade de negociar, a oposição constante a Cersei Lannister e o gosto por estar no centro do poder de Westeros. Sua participação é restrita ao arco de Mira Forrester e retrata acontecimentos narrados no livro A tormenta de espadas e na terceira e na quarta temporadas de Game of
Thrones, quando Tyrion é Mão do Rei e Mestre da Moeda; além de sua prisão, acusado de
assassinar o rei Joffrey durante seu banquete de casamento.
O corte de personagens do núcleo de Tryrion, como Griff (Jon Connington), Joven Griff e Merreca indica sua atuação foi resumida na quinta temporada de Game of
Thrones. Seu surgimento como conselheiro de Daenerys Targarys, associado à morte de Sor
Barristan Selmy, aponta para a fusão entre os dois personagens. As duas situações são características de adaptação da história original para outro suporte.