C R÷UDI\D.D\QDNODUÕ a) Batlamyus, Mecistî

øEkQH µDQ-Usûli’d-Diyâne WKN $EGXONDGLU $UQDYXW 'ÕPDúN (EX $EGXOODK 8EH\GXOODK E 0XKDPPHG øEQ %DWWD (ö. 387/997), el-øEkQH µDQ-ùHUvµDWL¶O-)ÕUNDWL¶Q-Nâciye ve Mücânebetü’l- )ÕUDNL¶O-MezmûmeWKN(EXÆVÕPHO-Hasan b. Abbâs, Kahire 2008; Ebu Bekir Muhammed b. Hasan øEQ )XUHN | Kitâbu’l-øEkQH µDQ-Turuki’l-.kVÕGvQ WKN $KPHW <ÕOGÕUÕP-Abdülgaffar Aslan, Isparta 2003.

370_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYD1HúULLoLQEN](EX$OL+VH\LQE$EGXOODKøEQ6vQk|}

428/1037), “Risâle fî’l-Hudûd”, Tis‘u Resâil, Kahire 1908).

371_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 120b, 141a. Metinde, “Yemînî ve Utbî isimli iki kitap”úHNOLQGH}

ND\ÕWOÕGÕU 1HúUL LoLQ EN] (EX¶Q-Nasr Muhammed el-‘Utbî (ö. 427/1036), el-Yemînî fî-ùHUKL

Ahbâri’s-Sultân Yemîniddevle ve Emînilmille Mahmûd el-GaznevîúUKYHWKNøKVkQ=QQQHV- Sâmirî, Beyrut 2004).

372_{.DGÕ$KPHGel-Veled¶ú-ùHIvNYD.DGÕ$KPHGEXLIDGH\OHPXKWHPHOHQG|QHPLQGHøOKDQOÕ}

PHUNH]LQGHNDOHPHDOÕQDQ0R÷ROODUODLOJLOLWDULKNLWDSODUÕQÕNDVWHWPHNWHGLU.RQX\ODLOJLOLRODUDNEN] EX oDOÕúPDQÕQ *LULú E|OP ³øON gUQHNOHULQGHQ øWLEDUHQ )DUVoD 7DULK <D]ÕPÕ Ye Anadolu’daki Durum”, s. 34-41.

373_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 162a, 164a. Sintaksis veya Matematikis SintaksisDGÕ\ODGDDQÕODQ}

YH RQ o E|OPGHQ ROXúDQ %DWODP\XV | P ¶XQ Almagest DGOÕ EX HVHUL úX NRQXODUÕ LKWLYD etmekteydi: Astronomi ile iOJLOL JHQHO ELOJLOHU WULJRQRPHWUL LNOLPOHU WHRULVL JQHú \ÕOÕ D\ÕQ SHUL\RWODUÕDQRPDOLD\ÕQ\|UQJHVLQLQH÷LNOL÷LJQH\YHNX]H\\DUÕPNUHOHULQGHNLVDELW\ÕOGÕ]ODU NDWDORJX JH]HJHQOHU WHRULVLQLQ HVDVODUÕ 0DUV 0HUNU 9HQV 6DWUQ YH -SLWHU JLbi o dönemde ELOLQHQJH]HJHQOHULQKDUHNHWOHULGR÷XúYHEDWÕú]DPDQODUÕMecistî, ilk olarak Mansur devrinde (136- 158/754-$UDSoD¶\DWHUFPHHGLOPLúWLU$QFDN%HUPHNvOHUGHQ<DK\DE+kOLG|EX WHUFPH\L EH÷HQPHPLú YH %H\W¶O-Hikme’nin müdür 6HOP LOH (EX +DVVDQ¶Õ EX Lú LoLQ J|UHYOHQGLUHUHNHVHULQDVOÕQDX\JXQRODUDNWHUFPHHGLOPHVLQLVD÷ODPÕúWÕU(VHU+DFFDFE0DWDUYH 1H\Uv]v WDUDIÕQGDQ GD $UDSoD¶\D oHYULOPLú ROXS 6kELW E .XUUH 1H\Uv]v¶QLQ WHUFPHVL ]HULQGH oDOÕúDUDNJHUHNOLG]HOWPHOHUL\DSPÕúWÕU$\UÕFD6kELWE.XUUH(EX&DµIHUHO-Hâzin, Neyrîzî, Câbir b. Hayyan, Ebu’l-Vefâ el-%]FkQv)DUDEvøEQ6LQkøEQ¶O-Heysem, Nasîrüddin et-Tusî ve Mecrîtî gibi bir çok müslüman bilgin ve filozof Mecistî]HULQHúHUKWHIVLUYH\DWDµOLNDW\D]PÕúODUGÕU%N]&HQJL] $\GÕQ-*OVHUHQ$\GÕQ³%DWODP\XV´7'9øVOkP$QVLNORSHGLVLF9øVWDQEXOV

(GHEL\DW.D\QDNODUÕ a) Buhturî, Divân374

b) Ebu’t-Tayyib el-Mütenebbî, Divân375

F(EX<DK\D$EGXUUDKLPE0XKDPPHGEøVPDLOE1EkWH)kULNv'LYkQ376

G.kVÕPE$OL+DUvUv0DNkPkW377

e) Sa‘dî378

f) Hümâm379

g) Mevlâna Bahâüddin, Divân380

7DVDYYXI.D\QDNODUÕ DùH\K(EX6DµvGE(EL¶O-+D\U0HQkNÕE381 EøEQ$UDEv)WKkW382 c) Ebu’l-.kVÕP5kJÕEHO-øVIHKkQvH]-Zerî‘a383 d) Hâce Nasîrüddin Tûsî384 374_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE$\UÕFDEN]YD1HúULLoLQEN](EX8EkGHHO-Velîd b.}

Ubeyd el-Buhturî (ö. 284/897), Divân, WVK<XVXIHú-ùH\K0XKDPPHGF,-II, Beyrut 1987).

375_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYEDDD1HúULLoLQEN](EX¶W-Tayyib Ahmed b.}

Hüseyin el-Mütenebbî (ö. 354/965), Divanu Ebi’t-Tayyib el-Mütenebbî, tsh. Ömer Faruk et-Tabbâ‘, c. I-II, Beyrut 1994).

376_{.DGÕ $KPHG el-9HOHG¶ú-ùHIvN Y E D E 1HúUL LoLQ EN] (EX <DK\D $EGUUDKLP E}

0XKDPPHGEøVPDLOEøEQ1EkWH|Divân-Õ+XWDE-ÕøEQ1EkWHQúU$EGOEDVLWhQVv Beyrut t.y.). 377_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIîkYDE1HúULLoLQEN](EX0XKDPPHG.kVÕPE$OL+DUvUv} (ö. 516/1122), Makâmât-Õ+DUvUvøVWDQEXO7UNoHWHUFPHVLLoLQEN]+DUvUvMakâmât, WUF6DEUL6HYVHYLOøVWDQEXO 378_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYD.DGÕ$KPHGoRFXNOXNoD÷ÕQGDLNHQYHIDWHGHQ6DµGv¶QLQ} Hüsniyyât¶ÕQGDNL)DUVoDEH\LWOHUHLúDUHWHWPHNWHGLU$QFDN6DµGv¶QLQKülliyyât¶ÕQGDE|\OHELUEDúOÕN EXOXQPDPDNWDGÕU%N]0XVOLKE$EGXOODK6DµGv|Külliyyât-Õ6DµGv, tsh. Muhammed $OL)XU÷v7DKUan 1380. 379

.DGÕ $KPHG el-9HOHG¶ú-ùHIvN Y D .DGÕ $KPHG PXDVÕU EXOXQGX÷X +PkP¶ÕQ JD]HOOHULQLQ J]HOOL÷LQHGLNNDWoHNPHNWHGLU1HúULLoLQEN]+PkPGGLQµ$Ok-\Õ7HEUL]v|Divân-Õ

Hümâm-Õ7HEUL]vWVK5HúLG$\YD]v7HEUL]

380_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE$\UÕFDEN]YDED}

381_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE³0HQkNÕE´DGÕ\ODùH\K(EX6DµvG¶HQLVSHWHGLOHQEXNLWDS}

muhtemelen onun “Esrârü’t-Tevhîd fî-0DNkPkWL ùH\K (EL 6DµvG” isimli eseri olPDOÕGÕU 1HúUL LoLQ bkz. Muhammed b. Münevver b. Ebi Sa‘d b. Tâhir b. Ebi Sa‘îd Meyhenî (ö. 440/1048), Esrârü’t- Tevhîd fî-0DNkPkWLùH\K(EL6DµvGWDVKLK0XKDPPHG5Õ]DùHIvµv.HGNHQvF,-II, Tahran 1366).

382_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 148b, 264b 1HúULLoLQEN]0XK\LGGLQ0XKDPPHGE$OLøEQ¶O-}

Arabî (ö. 638/1240), el-Fütuhâtü’l-Mekkiyye, c. I-IV, Beyrut t.y. (Dârü’s-Sadr). Tercümesi için bkz. 0XK\LGGLQøEQ$UDEvFütühât-Õ0HNNL\\H, trc. Ekrem Demirli, c. I-;øVWDQEXO

383_{.DGÕ$KPHGel-VeOHG¶ú-ùHIvNYD1HúULLoLQEN](EX¶O-.kVÕPHO-Hüseyin b. Muhammed b. el-}

Mufaddal er-5kJÕE HO-øVIHKDQv | Kitâbü’z-Zerî‘a ilâ-0HNkULPL¶ú-ùHUvµD, thk. Tâhâ Abdurrauf Sa‘d, Kahire 1973).

7HIVLU.D\QDNODUÕ D$EGv+kGLPvùLKkEv7HIVvU-i Makâlât385 )ÕNÕK.D\QDNODUÕ a) Fakih-i Semerkandî386 b) Kudurî387 FøPkP0HU÷LQkQv388 .DGÕ$KPHG¶LQNXOODQPÕúROGX÷X\DGDYDUOÕ÷ÕQDLúDUHWHWWL÷L\D]ÕOÕND\QDNODUÕEX úHNLOGHGLOHJHWLUGLNWHQVRQUDELUGHRQXQELOKDVVDNHQGLG|QHPLQHYH\DNÕQJHoPLúLQH dair bilgiler verirken isWLIDGHHWWL÷LFDQOÕND\QDNODUÕ]HULQGHGXUPDNLVWL\RUX]

<XNDUÕGD GD LIDGH HWWL÷LPL] JLEL .DGÕ $KPHG HVHULQL PXKWHOLI NLWDSODUGDQ WHUFPH\ROX\OD ROXúWXUGX÷XQX V|\O\RUVD GD EX PDOXPDWDNHQGLVLWDUDIÕQGDQGDELU KD\OL LODYHOHU \DSÕOGÕ÷ÕQÕ EHOLUWPH\L Lhmal etmez.389_{%X LODYHOHU ED]Õ \HUOHUGH EL]]DW}

NHQGLJ|UúYHILNLUOHULROXUNHQED]ÕNRQXODUGDLVHJ|UPHYHLúLWPH\ROX\ODHOGHHWWL÷L ELOJLOHU RODELOPHNWHGLU $QODúÕOGÕ÷Õ NDGDUÕ\OD 7DEWNvOHU øVNHQGHU $VKkE-Õ .HKI YH 0HOLN'LN\DQXV¶XQPH]DUÕLOHGL÷HUED]ÕKXVXVODUDGDLUELOJLOHU390_{\D]ÕOÕRODQODUDJ|UH}

GDKDD]YHVÕQÕUOÕGXUXPGDNLEXQHYLND\QDNODUGDQúLIDKv\ROODUODGHUOHQPLúWLU

0HVHODEXQODUGDQøVNHQGHU¶LQKYL\HWL\OHLOJLOLWDUWÕúPDGD.DGÕ$KPHGWDULKoLOHU LOH WHIVLUFLOHULQ D\UÕ D\UÕ úH\OHU V|\OHGLNOHULQL NHQGLVLQLQ EX ELUELULQH PXKDOLI \D]ÕOÕ PDOXPDW DUDVÕQGD úDúÕUÕS NDOGÕ÷ÕQÕ DQODWÕODQ NÕVVDODUÕQ GD EX KXVXVWDNL PúNLOkWÕQÕ JLGHUHPHGL÷LQL EHOLUWLU YH E|\OHFH \D]ÕOÕ ND\QDNODUÕQ \DQÕQGD NÕVVD DQODWDQODUD GD

384_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 15a (Söz konusXVD\IDGDQHIVLQN|WKX\ODUÕQÕYHEXQODUÕL]kOH}

HWPH \ROODUÕQÕ ELOPHN LoLQ (EX &DIHU 1kVÕUGGLQ 0XKDPPHG HW-Tusî (ö. 672/1274)’nin ismi ]LNUHGLOPH\HQPXKWHOLIHVHUOHULWDYVL\HROXQPDNWDGÕU

385_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 121a.}

386_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE0XKWHPHOHQúXHVHUNDVWHGLOPHNWHGLU(EX¶O-/H\VøPkP¶O-}

Hüdâ Nasr b. Muhammed es-Semerkandî (ö. 373/983), Hizânetü’l-)ÕNK YH 8\Q¶O-Mesâil, thk. Abdüllatif en-Nahî, c. I-,,%D÷GDG

387_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 121E0XKWHPHOHQúXHVHUNDVWHGLOPHNWHGLU(EX¶O-Hasan Ahmed}

b. Muhammed el-Kudurî el-%D÷GDGv|Kitâbü’l-KudurîøVWDQEXO(VHULQWHUFPHVL için bkz. Kudurî, Sualli-&HYDSOÕ .XGXUv-L ùHULI 7HUFPHVL, trc. el-+kF 0X]DIIHU 2]DN øVWDQEXO 1958).

388_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE0XKWHPHOHQúXHVHUNDVWHGLOPHNWHGLU%XUKDQHGGLQ(EX¶O-}

Hasan Ali b. Ebi Bekr el-0HU÷LQkQv | el-+LGk\H ùHUKX %LGk\HWL¶O-Mübtedî, thk. Mustafa el-Bâbî el-Halebî, c. I-IV, Kahire 1936. Eserin tercümesi için bkz. Ebu’l-Hasan Burhaneddin 0HU÷LQkQvøVOkP)ÕNKÕHO-Hidâye Tercümesi, trc. Ahmed Meylânî, c. I-,9øVWDQEXO

389_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYE$\UÕFDEN]YD}

390_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 21b, 59a, 59b-60a, 63b, 64b-65a, 68b-D$\UÕFDEN]E-96a,}

102b, 106b, 107b, 114a, 117b, 118a-119b, 121b, 130b, 135a, 138b-139a, 141a, 147a-b, 148b-151a, 152a, 152b, 153a, 154a, 156a, 173b, 176b, 177a, 178b, 190a, 214b, 233a/1, 233b, 234a-b, 238b, 245a, 247a, 248b, 271b, 281a, 281b, 283b, 286b, 289a, 289b, 296b-297b.

PUDFDDW HWWL÷LQL DoÕNODPÕú ROXU391_Ashâb-_{Õ .HKI YH 0HOLN 'LN\DQXV¶XQ PH]DUÕ}

KDNNÕQGDGD|QFHOLNOHWDULKoLOHULQ\D]GÕNODUÕQÕJ|]GHQJHoLUHQPHOOLILPL]WDUWÕúPD\D NRQXRODQúHKULQQHUHVLROGX÷XKXVXVXQGDG|QHPLQGHNLkOLPOHULQIDNLKOHULQLPDPODUÕQ úH\KOHULQYHSLUOHULQGHJ|UúOHULQHEDúYXUGX÷unu; ancak kulaktan dolma bu bilgilerden ELU NÕVPÕQÕQ kúLNkUELUúHNLOGHKDWDOÕROGX÷XQXV|\OHU%XPH\DQGDRQXQ\DNÕQÕQGDNL 7D\\kQHN|\QGHNLKDUDEHOHUYH/OXYH0DGHQL\ROX]HULQGHNLNDELUOHLOJLOLPDOXPDWÕ PHFOLVOHUGH DQODWÕODQODU LOH NHQGL úDKVv PúDKHGHOHULQH GD\DQÕU392_{Onun Tabtûkî}

]PUHVL\OHLOJLOLRODUDNYHUGL÷LELOJLLVHEL]]DWEXWkLIHQLQDUDVÕQGD\DúDPÕúRODQ6H\\LG Nureddin el-0HNNv¶QLQNHQGLVLQHDQODWWÕNODUÕQDLVWLQDWHGHU393

%|\OHFH .DGÕ $KPHG¶LQ HVHULQL NDOHPH DOÕUNHQ LVWLIDGH HWPLú ROGX÷X \D]ÕOÕ YH FDQOÕND\QDNODUÕQELUNÕVPÕQDLúDUHWHWWLNWHQVRQUDúLPGLGHEXND\QDNODUÕQGDKD]L\DGH KDQJLE|OPOHUGHNXOODQÕOPÕúRODELOHFH÷L]HULQGHGXUDOÕP

.D\QDNODUÕQ%|OPOHUH*|UH'D÷ÕOÕPÕ %LULQFL%|OPQ.D\QDNODUÕ

.DGÕ $KPHG¶LQ ELULQFL E|OPGH NXOODQGÕ÷Õ ND\QDNODUÕ WHVSLW HWPH\H JHoPHGHQ |QFHRQXQE|OPNDOHPHDOÕUNHQ\DSPÕúROGX÷XED]ÕLúDUHWOHUYDVÕWDVÕ\ODV|]NRQXVX ND\QDNODUÕQ KDQJL DODQODUOD LOJLOL RODELOHFH÷L KXVXVXQGD ELU WDNÕP PWDODDODUGD EXOXQPDN LVWL\RUX] *|UOG÷ NDGDUÕ\OD JHUHN SH\JDPEHUOHUOH LOJLOL NÕVVDODUÕQ \HU DOPDVÕJHUHNVHEXNÕVVDODUÕDQODPOÕELUEWQKDOLQGHL]DKHWPH\HoDOÕúDQWHIVLULOPLQLQ DVÕOND\QD÷ÕROPDVÕ\|Q\OHKur’ân-Õ.HUvPELULQFLE|OPQDQDND\QDNODUÕDUDVÕQGD \HUDOPDNWDGÕU394_{øVOkPOLWHUDWUQGHSH\JDPEHUOHLOJLOLNÕVVDODUÕQKur’ân-Õ.HUvP’den}

VRQUDNL LNLQFL HQ |QHPOL ND\QD÷ÕQÕQ Kitâb-Õ 0XNDGGHV ROPDVÕ .DGÕ $KPHG¶L GH \D GR÷UXGDQGR÷UX\D\DGDPH]NUWHIVLUNLWDSODUÕYHVLOHVL\OHGROD\OÕRODUDNEXND\QDNWDQ LVWLIDGH HWPH\H \|QHOWPLú ROPDOÕGÕU 2QXn “Kur’ân’a denk olan kitaplarda geçen NÕVVDODUD GD \HU YHULOPLúWLU´, ³VHPDYv NLWDSODUÕQ QDNOHWWLNOHULQGHQ YH QHELOHULQ YH YHOLOHULQ PDK]HQOHULQGHQ KDUHNHWOH PDOXPDW KDOLQH JHOPLú´ ve “Ehl-L .LWkE¶ÕQ umûmunun kavline göre”_{WDU]ÕQGDNLLIDGHOHULQL}395 bu minval üzere okumak mümkündür.

391

.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 59a, 59b-60a, 68b-69a.

392_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 63b-65a.} 393

.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 21b.

394_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 2b, 38b, 40a, 60a, 65b, 70b.} 395_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 7b, 10a, 36b, 42b, 55a, 55b.}

$QFDNHVHUOHULQLKLONDWWHQEDúOD\DUDN\D]PD\ÕWHUFLKHGHQXPXPvøVOkPWDULKoLOHULQLQGH D\QÕNRQXODUÕEHQ]HUND\QDNODUÕNXOODQDUDNHOHDOGÕNODUÕGDXQXWXOPDPDOÕGÕU

%X ED÷ODPGD el-9HOHG¶ú-ùHIvN’in birinci bölümünde müfessirler ile tefsir NLWDSODUÕQD396_{YHWDULKoLOHULOHWDULKNLWDSODUÕQD}397_{\DSÕODQYXUJXQXQQHUHGH\VHELUELULQL}

GHQJHOH\HFHN YD]L\HWWH ROGX÷XQX EHOLUWPHN JHUHNLU %X EDNÕPGDQ ELU WDULK NLWDEÕ NDOHPH DOGÕ÷ÕQÕQ úXXUXQGD RODQ ELUL RODUDN398_{.DGÕ $KPHG¶LQ WHIVLU NLWDSODUÕQGDNi}

PDO]HPH\L WDULK ND\QDNODUÕQD L]DIH HGHUHN NXOODQGÕ÷ÕQÕ ]DPDQ ]DPDQ EX LNL DODQÕQ NLWDSODUÕQGD JHoHQ PDOXPDWÕ ELUELULQH NÕ\DVOD\DUDN ELU WDNÕP QHWLFHOHUH YDUPD\D oDOÕúWÕ÷ÕQÕV|\OHPHNLPNDQGDKLOLQGHGLU<LQHGDKDD]ROPDN]HUHRQXQKDGLVOHUHVL\HU erbaEÕQÕQ YH NÕVVD DQODWÕFÕODUÕQÕQ QDNOHWWLNOHULQH YH ED]Õ kOLPOHULQ V|]OHULQH DWÕIODUGD EXOXQGX÷XGDJ|UOPHNWHGLU399

%LULQFL E|OPGH NXOODQÕOPDVÕ PXKWHPHO ND\QDNODUÕQ DODQODUÕQÕ EX úHNLOGH JHQHO KDWODUÕ\ODEHOLUOHGLNWHQVRQUDúLPGLGHEXQODUÕQ\XNDUÕGDLVLPleri verilen kaynaklardan KDQJLOHULRODELOHFH÷LKXVXVXQDJHoHOLP

<DSWÕ÷ÕPÕ] NDUúÕODúWÕUPDODUGDQ DQODGÕ÷ÕPÕ] NDGDUÕ\OD .DGÕ $KPHG ELULQFL E|OPQ DQD PLKYHULQL ROXúWXUDQ SH\JDPEHUOHU WDULKL NÕVPÕQÕ Y D-67a), büyük oranda eserinin sonunda Arâisü’l-Mecâlis RODUDN ]LNUHWWL÷L HV-Sa‘lebî’nin .ÕVDV¶O- EnbiyâLVLPOLNLWDEÕQÕWDNLSHGHUHNNDOHPHDOPÕúWÕU+DNLNDWHQel-9HOHG¶ú-ùHILN’in ilgili NÕVPÕ LOH Arâisü’l-Mecâlis ELU DUD\D JHWLULOGL÷LQGH JHUHN NHQGLOHULQGHQ EDKVHGLOHQ SH\JDPEHUOHUYHYDNÕDODUJHUHNVHEXQODUÕQWHUWLSVÕUDODUÕEDNÕPÕQGDQLNLNLWDSDUDVÕQGD E\N ELU X\XP ROGX÷X KHPHQ J|]H oDUSDU %XQXQOD ELUOLNWH V|] NRQXVX E|OPGH Arâisü’l-Mecâlis_{¶H DoÕN KLoELU LúDUHWWH EXOXQXOPD] %LODNLV HV-Sa‘lebî’nin ismine} PXKWHOLIVHEHSOHUOHoNH]DWÕIWDEXOXQXOXUNen, bunlardan Ashâb-Õ)LO¶LQ]DPDQÕ\ODLOJLOL WDUWÕúPDGDRQXQTefsîr¶LQGHQV|]HGLOLU.LWDEÕQVRQUDNLVD\IDODUÕQGDPH]NUPHVHOH\H ELUNH]GDKDGH÷LQLOGL÷LQGHLVH³GL÷HUODWvIHOHULQWHIVvUkOLPOHULQHJL]OLROPDGÕ÷Õ´ ifade edilir.400

396_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 2b, 13a, 21b, 40a, 49b, 52b, 60a, 67a, 68b.}

397_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 1b, 2b, 21b, 39b, 49b, 52b, 53b, 59b, 63b, 64b-65a, 67a, 68b, 69b,}

70a, 70b.

398_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 2b, 5b-7a, 9b, 21b, 25b, 35b, 41a, 47b, 49a, 50b, 53b, 58b, 59a,}

62b, 64b.

399_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 2b-3a, 9b, 13a, 32a, 36b, 39b, 41a, 42b, 50a, 50b, 52a, 52b, 53b,}

60a, 60b, 64b, 65a, 65b, 66a, 70a, 70b.

es-Sa‘lebî’nin el-.HúI ve’l-Beyân fî-Tefsîri’l-Kur’ân LVPLQL WDúÕ\DQ V|] NRQXVX Tefsîr¶LQGH GH LOJLOL D\HWOHUOH ED÷ODQWÕOÕ RODUDN SH\JDPEHUOHU WDULKLQH GDLU ELOJLOHULQ EXOXQGX÷X ELU YDNÕDGÕU 1LWHNLP .DGÕ $KPHG¶LQ )LO KDGLVHVL\OH LOJLOL RODUDN YHUGL÷L ELOJLOHU YH hVWDG øPkP Sa‘âOLEv GL\HUHN QDNOHWWL÷L %XKWQDVVDU¶ÕQ %HQv øVUDLO ]HULQH \DSWÕ÷ÕVHIHUOHDODNDOÕKDEHUOHUhem el-.HúIYH¶O-Beyân¶ÕQ hem de Arâisü’l-Mecâlis’in YHUGL÷L PDOXPDWOD WDPDPHQ PXWDEÕNWÕU401_{%XQD NDUúÕQ .DGÕ $KPHG¶LQ Hz.}

6OH\PDQ¶ÕQ NUVV YHVLOHVL\OH 6DµOHEv¶QLQ DGÕQD oQF YH VRQ NH] \DSWÕ÷Õ DWÕIOD LUWLEDWOÕ PDOXPDW402_{, sadece Arâisü’l-Mecâlis’te geçer.}403_{Bu durumda es-Sa‘lebî’nin}

Tefsîr_{¶LQLQ YH RQGDQ LOKDP DODUDN WHúNLO YH WDNYL\H HWWL÷L Arâisü’l-Mecâlis isimli} SH\JDPEHUOHUWDULKLQLQPHOOLILPL]LQHOLQLQDOWÕQGDEXOXQGX÷XQXYHEXQODUÕELUELUL\OH PQDYHEHOL ELU úHNLOGH NXOODQGÕ÷ÕQÕ V|\OHPHPL] PPNQ ROXU $QFDN el-9HOHG¶ú- ùHIvN’in sonundaki kaynakçada sadece Arâisü’l-MecâlisLVPLQLQJHoL\RUROPDVÕJHUHN WHUWLSJHUHNVHPXKWHYDDoÕVÕQGDQRQXQPHOOLILQL]LQGLQGHdaha öncelikli bir mevkide EXOXQGX÷XJ|VWHULU

.DGÕ$KPHG¶LQHVHULQLQVRQXQGDNLND\QDNoDGD]LNUHWPHGL÷LDQFDNPHWQLQLoLQGH +] ÆGHP LOH +] 0XKDPPHG DUDVÕQGDNL ED]Õ SH\JDPEHUOHULQ WDULKOHULQGHQ bahsederken (v. 9a-EDWÕIWDEXOXQGX÷XELUEDúNDLVLPLVHet-Taberî’dir. Hz. Adem’in GQ\D\DLQGLULOLúLLOH+]0XKDPPHG¶LQULVkOHWLDUDVÕQGD\ÕOJHoWL÷LQHGDLU.DGÕ Ahmed’in et-7DEHUv¶\H QLVSHW HWWL÷L ULYD\HW404_{, hakikaten Taberî Tarihi}_{¶QGH GH D\QÕ}

úHNLOGH \HU DOÕU405_{Ancak bundan sonra her iki müellifin metni}_{IDUNOÕODúÕUYHELUL+]}

$GHP¶GHQ VRQUDNL GL÷HU ED]Õ SH\JDPEHUOHULQ YH PHúKXU NLúLOHULQ WDULKOHULQL +] 0XKDPPHG¶H QLVSHWOH WHVSLW HWPH\H oDOÕúÕUNHQ GL÷HUL +] $GHP¶GHQ VRQUDNL ED]Õ SH\JDPEHUOHULQELUELUOHUL\OHRODQ]DPDQIDUNÕQÕYHUPH\LWHUFLKHGHU$\QÕúHNLOGHKHU LNLPHOOLILQV|]NRQXVXHWWL÷LúDKÕVODUÕQELUPLNWDUIDUNOÕROPDVÕ.DGÕ$KPHG¶LQVDGHFH mezkûr bilgiyi et-7DEHUv¶GHQDOGÕ÷ÕEDKVLQVRQXQGDLVPLQLDQGÕ÷ÕZîc-i Nücûmî ve es- Sa‘lebî’nin Tefsîr’i406JLELGDKDEDúNDND\QDNODUGDQGHUOHGL÷LPDOXPDWÕLVHNHQGLQHJ|UH \HQLELUWHUNLEHWDEL WXWDUDN YHUGL÷L DQODPÕQD JHOHELOLU 2QXQHW-Taberî’nin ismini bir

401_{es-Sa‘lebî,}_el-_{.HúIYH¶O-Beyân, c. VI, s. 80-81, c. X, s. 296; Arâisü’l-Mecâlis, s. 341, 446.} 402

.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 55a.

403_{es-Sa‘lebî, Arâisü’l-Mecâlis, s. 306.} 404

.DGÕ$KPHd, el-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 9a.

405_Taberî,_{Tarih, c. II, s. 237-238.} 406_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 9b.}

GDKDKLoELUúHNLOGHV|]NRQXVXHWPHPHVLEDúNDKDQJLELOJLOHULQRQGDQDOÕQGÕ÷ÕQÕNHVLQ RODUDNWHVSLWHWPHLKWLPDOLQLRUWDGDQNDOGÕUÕU

Peygamberler WDULKL\OH LOJLOL ELU EDúND ND\QD÷ÕQ GD H]-=HPDKúHUv¶QLQ el-.HúúkI LVLPOLHVHULROGX÷XJ|UOU407_{+]6OH\PDQ¶ÕQNUVVQHoÕNPDNLVWH\HQSDGLúDKÕQNLP}

ROGX÷XQDGDLUH]-=HPDKúHUv¶GHQDNWDUÕODQPDOXPDW408_{\XNDUÕGDGDLIDGHHWWL÷LPL]JLEL}

EX NÕVPÕQ E\N RUDQGD WDULK YH WHIVLU ND\QDNODUÕQÕQ PQDYHEHOL RODUDN NXOODQÕOÕS \D]ÕOGÕ÷ÕQÕQ ELU EDúND GHOLOL VD\ÕODELOLU 6DGHFH ND\QDNoD NÕVPÕQGD LVPL JHoHQ øEQ Belhî’nin Kitabu’l-Bed‘ ve’t-Tarih LVLPOL HVHULQLQ RQ YH RQ ELULQFL IDVÕOODUÕ409_{da ele}

DOGÕ÷ÕPÕ]NRQXODUÕLoHULUOHU$QFDNGL÷HUEDKLVOHULLWLEDUL\OHGHel-9HOHG¶ú-ùHIvN’le pek oRNEHQ]HUOL÷LYHD\QL\HWLEXOXQDQEXHVHUHPHWLQLoLQGHKLoELUDWIÕQ\DSÕOPDPÕúROPDVÕ NHVLQ ELU WHVSLWWH EXOXQPD\Õ JoOHúWLULU <LQH ND\QDNoDGD ]LNUHGLOHQ )DKUHGGLQ HU- Razî’nin et-Tefsîrü’l-Kebîr¶L LOH XPXPv ELU øVOkP WDULKL ROGX÷XQX WDKPLQ HWWL÷LPL] ùLKDEv¶QLQ Tarih¶LQLQ GH V|] NRQXVX HWWL÷LPL] EDKLVOHUH VD\IDODUÕQGD \HU YHUPLú ROGXNODUÕWDUWÕúPDVÕ]GÕU0XKWHOLIYHVLOHOHUOHDNWDUÕODQKDGLVOHULOH+]=ONLIONÕVVDVÕQGD Sahihayn’den, yani Buharî ve Müslim’in el-Câmi‘u’s-Sahîh’lerinden nakledilen hadisin410 LVH ND\QDNoDGD ]LNUHGLOHQ WHN KDGLV NLWDEÕ RODQ YH LoLQGH Kütüb-i Sitte KDGLVOHULQLEDUÕQGÕUDQøEQ¶O-Esîr’in Câmi‘u’l-Usûl min-Ehâdisi’r-Resûl¶QGHQDOÕQPÕú olma ihtimali yüksektir. Son oODUDN V|]Q HWWL÷LPL] SH\JDPEHUOHU WDULKL\OH LOJLOL NÕVÕPGD0XK\LGGLQøEQ$UDEv¶QLQYHøEQ'UH\G¶LQLVLPOHUL]LNUHGLOPH\HQHVHUOHULQHGH DWÕIODUEXOXQGX÷XQXEHOLUWHOLP411

%LULQFLE|OPQLNLQFLDQDNRQXVXQXWHúNLOHGHQ$FHPPHOLNOHULEDKVLQLQYE- 71E LVPL PHoKXO PQHFFLPOHU WDUDIÕQGDQ WHOLI HGLOGL÷L V|\OHQHQ Zîc-i Nucûmî ile Gazzâlî’nin Nasîhatü’l-Mülûk¶XQXQNXOODQÕODUDN\D]ÕOGÕ÷ÕDoÕNWÕU412_{“Tezkire” diye de}

DQÕODQ Nasîhatü’l-Mülûk¶Q ELUGHQ ID]OD \D]PD QVKDVÕQÕQ PHOOLILQ HOLQLQ DOWÕQGD EXOXQGX÷XYHEXUDGDNLPDOXPDWÕQ]DPDQ]DPDQWDULKoLOHULQYHNÕVVDFÕODUÕQYHUGLNOHUL ELOJLOHUOH X\XúPDGÕ÷Õ DQODúÕOPDNWDGÕU %X LWLEDUOD PHOOLI DVÕO RODUDN Nasîhatü’l- Mülûk_{¶XQ WHUWLELQL WDNLS HWPLúVH}413_{GH ELU WDNÕP NURQRORMLN WXWDUVÕ]OÕNODUÕ JLGHUPHGH} 407 .DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 55a. 408_{ez-=HPDKúHUvel-.HúúkI, c. II, s. 203.} 409 øEQ%HOKvKitabu’l-Bed‘ ve’t-Tarih, c. I, s. 211-316. 410_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 32a.} 411

.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 10b, 41a-b, 67a.

412_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvNYDD$\UÕFDEN]YEE} 413_{Gazzâlî, Nasîhatü’l-Mülûk, s. 84-96.}

Zîc-i Nucûmî’GHQ LVWLIDGH HWPLú J|]NPHNWHGLU “Zîc”, “Takvim” ve “müneccimler” JLELLIDGHOHUOHGHDWÕIWDEXOXQXODQEXVRQHVHULQ$VKkE-Õ)LO¶LQ]DPDQÕYHøVNHQGHU¶LQ NLPOL÷L\OHLOJLOLWDUWÕúPDODUGDGDNXOODQÕOGÕ÷ÕVkELWWLU414

6RQ RODUDN ELULQFL E|OPQ ELU EDúND NRQXVXQX WHúNLO HGHQ kadim Yunan ILOR]RIODUÕLOHøVOkPKDNvPOHUL\OHLOJLOLNÕVPÕQYD-EJHUHNPXKWHYDQÕQELUKD\OL PXKWDVDU ROPDVÕ JHUHNVH PHWLQGH KHUKDQJL ELU ND\QD÷D LúDUHW HGLOPHPHVL VHEHEL\OH QHUHGHQLVWLIDGHHGLOHUHN\D]ÕOGÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPHPL]LQPPNQRODPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWHOLP

øNLQFL%|OPQ.D\QDNODUÕ

.DGÕ $KPHG¶LQ +] 0XKDPPHG¶LQ KLFUHWLQGHQ NHQGL G|QHPLQH NDGDUNL øVOkP WDULKLQLHOHDOGÕ÷ÕLNLQFLE|OPJHQHORODUDNWDULKvFHUH\DQDGDX\JXQGúHFHNúHNLOGH XPPvWDULK\DGDELUEDúNDGH\LúOHKDOLIHOHUWDULKLLOHKDQHGDQODUWDULKLWDU]ÕQGDLNL\H E|OG÷QPFHGGLGOHUúH\KOHUYHNkUL¶OHUJLELPXKWHOLIWDEDNDODUDPHQVXSúDKÕVODUÕ GD EHOOL ELU QL]DP LoLQGH DUDODUD VHUSLúWLUGL÷LQL V|\OHPHN PPNQGU %X NRQX YH \DNODúÕPIDUNOÕOÕ÷ÕQÕQGDWDELLRODUDNE|OPGHNXOODQÕODQND\QDNODUÕoHúLWOHQGLUGL÷LELU JHUoHNWLU 1LWHNLP EX E|OPGH k\HWOHU YH KDGLVOHU LOH NÕVVDODUD \DSÕODQ DWÕIODUÕQ ELU |QFHNLE|OPHJ|UHGDKDVÕQÕUOÕELUG]H\GHNDOGÕ÷Õ415_{, tarihçiler ile tarihî rivayetler ve}

KDEHUOHUH \DSÕODQ DWÕIODUÕQ LVH QLVSHWHQ oR÷DOGÕ÷Õ416_{; bir taraftan konular tarihî olanla}

VÕQÕUODQÕUNHQ GL÷HU WDUDIWDQ NXOODQÕODQ ND\QDNODUÕQ XPXPv WDULK KDQHGDQODU WDULKL YH WDEDNDWWUNLWDSODUDGR÷UXoHúLWOHQGL÷LJ|UOU

.DGÕ $KPHG PWHDGGLW GHIDODU GLOH JHWLUGL÷L PXKWDVDr üslûbu417_{JHUH÷L V|]}

NRQXVXEDKLVOHULHOHDOÕUNHQLFPDOvELU\|QWHPEHQLPVHGL÷LQLV|\OHU+DNLNDWHQWDULKv NURQRORML\H X\JXQ RODUDN\HUYHULOHQKHUKDOLIH úHFHUHVL ODNDSODUÕ WDKWDJHoLú WDULKL KNPUDQOÕN PGGHWL YHIDWÕ EX HVQDGD NDo \DúÕQGD ROGX÷X ve döneminde meydana JHOHQED]Õ|QHPOLKDGLVHOHUEDNÕPÕQGDQNÕVDYHVRPXWYHULOHUOHHOHDOÕQÕU+DQHGDQODU WDULKLQGH WDNLS HGLOHQ PHWRG LVH EL]]DW PHOOLI WDUDIÕQGDQ ú|\OHFH DoÕNODQÕU “Halife 7kLµLQ]LNULQHJHoPHGHQ|QFH>DGÕJHoHQKDQHGDQODUODLOJLOLRODUDN@D÷ÕUELUWDIVLODWD JLUPHGHQLFPkOWDULNL\OH|]HWLQ|]HWLRODUDNNÕVDFDWHGDULNNDELOLQGHQGL]JLQOHULGDKD NÕVDWXWDUDNúXNDGDUÕ]LNUHGLOHFHNWLU+HUKDQHGDQÕQKNPVUG÷PGGHWLQNHPL\HWL EDúODQJÕFÕQGDQ VRQXQD NDGDU YHULOHFHN HQ PHúKXUODUÕQÕQ LVLPOHUL\OH LOJLOL XPPv YH

414_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 9b, 59b. Ayrca bkz. v. 71a.} 415_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 80a, 85a, 86a, 89b, 91a, 104b.}

416_{.DGÕ$KPHGel-9HOHG¶ú-ùHIvN, v. 78a, 80a, 85a, 86a, 88a, 89a, 89b, 90b, 98b, 100b, 104b, 109b,}

110a, 110b, 111a, 112a, 125a, 128b, 139a, 140b, 153a, 153b.

KXVVv GLOOHUGH WHGDYO HGHQ PDOXPDW DNWDUÕODFDN E\NOHULQGHQ ED]ÕVÕQÕQ KD\DW KLND\HOHULKDNNÕQGDQXPQHRODUDNGX\XUPDNDELOLQGHQELOJLOHUVXQXODFDNWÕU´418_.DGÕ

$KPHG¶LQPXKWHOLIWDEDNDODUDPHQVXSúDKÕVODUÕGDEXPLQYDO]ere, özet kabilinden ele DOGÕ÷ÕDoÕNWÕU

ùLPGLGHEXNRQXoHúLWOLOL÷LYH\DNODúÕPWDU]ÕLoLQGHPHYFXWDWÕIODUYHLúDUHWOHULQ \DUGÕPÕ\ODel-9HOHG¶ú-ùHIvN¶LQLNLQFLE|OPQGHNLND\QDNODUÕWD\LQHWPH\HoDOÕúDOÕP Bunun için de evvela muhtelif tabakalara menVXS úDKÕVODUOD LOJLOL NÕVÕPODUGDQ EDúOD\DOÕP

.DGÕ$KPHG(EX'DYXG¶XQSünen¶LQGH(EX+XUH\UH¶GHQQDNOHGLOHQKHU\]\ÕOÕQ EDúÕQGD $OODK 7HµkOk¶QÕQ GLQLQL WDKNLP YH WDNYL\H HWPHN DPDFÕ\OD PFHGGLGOHU J|QGHUHFH÷LPHDOLQGHNLKDGLVH419_{ELQDHQKLFUv\]\ÕOGDQEDúODPDN]HUHKLFUv}

\ÕODNDGDUNLGLQPFHGGLGOHULQLLNLGHIDELULWRSOXRODUDNGL÷HULGHNURQRORMLNDNÕúWD\HUL JHOGL÷LQGHD\QÕWDU]GD]LNUHGHU420_{%XUDGDK\ÕOGDGDKLOROPDN]HUHNXOODQGÕ÷Õ}

ND\QDN NHQGLVLQLQ GH LIDGH HWWL÷L ]HUH øEQ¶O-(VvU NDUGHúOHUGHQ PXKDGGLV RODQ Mecdüddin’in Câmi‘u’l-Usûl min-Ehâdisi’r-Resûl isimli eseridir.421 øEQ¶O-Esîr’in ¶GD YHIDW HWPLú ROPDVÕ VHEHEL\OH HNVLN NDODQ K YH \ÕOODUÕQGDNL PFHGGLGOHULVHEL]]DWPHOOLIWDUDIÕQGDQLNPDOHGLOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU$QFDNKLFUv senesiyle ilgili olarak sadece Halife en-1kVÕU/LGLQLOODKLOHùkILµvOHUGHQøPkP)DKUHGGLQ er-5D]v¶QLQ LVPL ]LNUHGLOHELOPLúWLU 'L÷HU PH]KHS PHQVXSODUÕQÕ FDKLOOL÷LQGHQ |WU VD\DPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWHQPHOOLIEXQXQLoLQ|]UOHULQLEH\kQ ederken; hicrî 700 senesiyle LOJLOLRODUDNGDWDNLSHWWL÷LWHUWLSX\DUÕQFDVDGHFH0HYOkQD7DNL\GGLQLOHùLUk]NDGÕVÕ 0HYOkQD 1kVÕUGGLQ¶H \HU YHUHELOPLúWLU )DNDW EXQXQ KHPHQ DNDELQGH ELU NÕVPÕ\OD EL]]DW J|UúS NRQXúWX÷X $QDGROX¶GD EXOXQPXú SHN oRN kOimin ismini ve Sultan

Belgede Anadolu Selçukluları devrinde yazılan bir kaynak: Niğdeli Kadı Ahmed'in el-Veledü'ş-Şefik ve'l-Hafidü'l-Halik'ı (sayfa 140-200)