7.2.2 Cihaz Yardımıyla Dezenfeksiyon
Cihaz yardımıyla dezenfekte edilmesine müsaade edilen cihaz parçaları:
▪ Alet tutacağı
▪ Motor ve motor kablosu
Bilgi
Motorun ve motor kablosunun kullanıma hazır hale getirilmesi için bunların kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır.
Alet tutucusu için geçerli hazırlık adımları:
KaVo firması, alkali bazlı temizlik maddeleri ile çalıştırılan EN ISO 15883-1
standardına uygun Miele firmasının termik dezenfektörlerin kullanılmasını öneriyor.
Doğrulama işlemleri VARIO-TD programı, neodisher® MediClean temizlik maddesi ve neodisher® Z nötrleştirme maddesi ile yapılmıştır.
▶ Program ayarlarına ve kullanılacak temizlik ve dezenfeksiyon maddesine ilişkin bilgileri, termik dezenfektörünün kullanım kılavuzundan öğrenin.
7.2.3 Kurutma Bilgi
Aksesuarlı soğutma maddesi hortumu sadece tek bir defa kullanılır ve dezenfekte ve sterilize edilmez. Kurutma gerekli değildir.
▶ Dezenfekte ve sterilize edilmiş tüm parçaları, tekrar kullanmadan önce oda havasında kurumaya bırakın.
Cihaz Yardımıyla Kurutma
Kurutma işlemi, kural olarak termik dezenfektörünün temizlik programının bir parçasıdır.
▶ Termik dezenfektör cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın.
7.2.4 Hazırlık Sonrası Bakım, Kontrol ve Test Bilgi
Hazırlık sonrası kontrol sırasında hijyen gerekliliklerine (sterilizasyon) uyulmalıdır.
Kırılmış yerler ve belirgin yüzey değişiklikleri tespit edildiğinde, söz konusu parçalar yetkili servis tarafından kontrol edilmelidir.
Temizlik ve kusursuzluk kontrolü, bakım ve onarım işlemleri aşağıda belirtilen şekilde yapılmalıdır:
▶ Cihazın ayar fonksiyonlarını ve motorun çalışmasını kontrol edin.
▶ Hortum pompasını, yeterli soğutma maddesi beslemesi konusunda kontrol edin.
▶ Kontrol pedalındaki komutları kontrol edin.
7.3 Ambalaj Bilgi
Sterilizasyon ambalajı, kalite ve kullanışlılık bakımından geçerli standartları yerine
7 DIN EN ISO 17664 Standardı Uyarınca Hazırlık İşlemleri | 7.4 Sterilizasyon
Bilgi
Ürünlerde enfeksiyona yol açabilecek potansiyel sıvılar ve partiküller birikme tehlikesi söz konusu olduğunda, bu kısımların steril tek kullanımlık ürünler ile üzerinin örtülmesi ve korunması önerilir.
▶ Alet tutucusunu ve motor kablosunu sterilizasyon torbasına koyun.
7.4 Sterilizasyon
Sterilizasyon işlemi, ISO 17665-1 standardı uyarınca nemli ısı aracılığıyla buharlı sterilizatörde (otoklav) yapılmalıdır
DİKKAT
Yanlış sterilizasyon uygulaması nedeniyle üründe hasarlar meydana gelebilir.
Sterilize edilecek üründe hasarlar.
▶ Sıcak hava sterilizasyonu ve kimyasal soğuk sterilizasyon uygulanmamalıdır ve sterilizasyon için etilen oksit kullanılmamalıdır!
DİKKAT Ürün hasarları
Temas korozyonu
▶ Sterilize edilmiş ürünü, sterilizasyon ve kurutma işleminden sonra otoklavlardan çıkarın.
Bilgi
Kritik akut enfeksiyon hastalığı şüphesi/belirtisi bulunan hastaların tedavisinde sorunların yaşanmaması için, ilgili bildirilerde ve raporlarda belirtilen hijyen tedbirlerinin alınması önerilir. Kritik uyarıcıların bulaşmasını önlemek amacıyla, mümkün olması halinde her zaman uygun tek kullanımlık ürünler kullanılmalıdır. Bu şekilde kullanıcı, hastalar ve tedaviye katılan tüm kişiler korunmaktadır.
Diş sağlığı ve tıbbı alanında kontamine olarak sınıflandırılmış tüm malzemeler, ancak uygun yöntemler ile temizledikten ve sterilize edildikten sonra elden çıkarılmalı ve yeterli ölçüde işaretlenmelidir.
Bilgi
Kullanıcı, sterilizasyon için olan yönetmeliklere ve koşullara uymakla sorumludur.
Her hasta tedavisinden sonra soğutma maddesi hazneleri imha edilmeli ve hortumlar değiştirilmelidir.
Sterilize edilmesine müsaade edilen KaVo tıbbi ürünleri, en fazla 138 ℃ (280.4 °F) sıcaklığa kadar dayanıklıdır.
Sterilize edilebilir cihaz parçaları:
▪ Motor kablosu
▪ Alet tutacağı
▪ 3 kat fraksiyonlu ön vakumlu otoklav:
- 134 °C -1 °C/+4 °C (273 °F -1.6 °F/+7.4 °F) sıcaklıkta en az 3 dakika – Kuruma süresi: 20 dak.
▪ Gravitasyon yöntemli otoklav
- 134 °C -1 °C/+4 °C (273 °F -1.6 °F/+7.4 °F) sıcaklıkta en az 10 dakika – Kuruma süresi: 30 dak.
7 DIN EN ISO 17664 Standardı Uyarınca Hazırlık İşlemleri | 7.4 Sterilizasyon
Bilgi
Sterilize edilmiş ürünü, yeniden kullanmadan önce ortam sıcaklığına soğutun ve kurumaya bırakın.
7.4.1 Depolanması
Sterilize edilmiş ürünü depolamak için gerekli tüm hijyen gerekliliklerini yerine getirin.
Tozlara karşı korunaklı ve kuru depolama, ambalajın işareti ile onay. Depolama süresine karar verin.
8 Arızaların Giderilmesi
8 Arızaların Giderilmesi Bilgi
Bu arıza arama yardımıyla arızaların yeri tespit edilemediğinde, KaVo firması tarafından eğitilmiş bir teknikerin yardımına başvurulmalıdır.
Bilgi
Yapılmasına müsaade edilen çalışmalar, eğitimli servis personeline verilen teknisyen talimatında açıklanmıştır.
Arıza durumunda, ekranda doğrudan arıza tanımı veya bir arıza numarası gösterilir.
Arıza Sebep Giderme
Cihaz çalışmıyor. Cihaz devre dışıdır. ▶ Cihazın arka tarafındaki güç şalterini açık duruma getirin.
Elektrik kablosu her iki tarafa takılmamıştır.
▶ Elektrik kablosunu takın.
Bilinmiyor. ▶ Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın.
Sigorta yanmıştır. ▶ Müşteri hizmetlerine başvurun.
Alette soğutma maddesi yok.
Soğutma maddesi besleme miktarı seçilmemiştir.
Pompa kapalıdır.
▶ Soğutma maddesi besleme miktarını ayarlayın.
Ayrıca bkz.:
2 5.5.3 Soğutma Maddesi Besleme Miktarının Ayarlanması, Sayfa 44
Hortum sabitleyici takılı değildir.
▶ Hortum sabitleyiciyi takın.
Ayrıca bkz.:
2 4.5 Soğutma Maddesi Haznesinin ve Hortum Setinin Bağlanması, Sayfa 23
Şişe boştur. ▶ Yeni şişe bağlayın.
Hortum kelepçesi kapalıdır.
▶ Hortum kelepçesini açın.
Pompanın kilidi kapalı değildir.
▶ Kilidi kontrol edin ve gerektiğinde kapatın.
Hortum bükülmüştür. ▶ Hortumu kontrol edin ve gerektiğinde bükülmeyi düzeltin.
Soğutma maddesi içeren cam şişe
havalandırılmamıştır.
▶ Geçmeli pimin havalandırma valfındaki kapağı açın.
Aletteki soğutma maddesi yetersizdir.
Sprey memeleri tıkanmış veya kirlenmiştir.
▶ Sprey memelerini bir meme iğnesi ile temizleyin veya kullanıma hazır hale getirin.
Ayrıca bkz.:
2 SURGmatic kullanım kılavuzu Soğutma maddesi içeren
cam şişe
havalandırılmamıştır.
▶ Geçmeli pimin havalandırma valfındaki kapağı açın.
8 Arızaların Giderilmesi
Arıza Sebep Giderme
Motorda sürtünme sesleri var veya motor düzgün çalışmıyor.
Motor doğru takılmamış veya vidalanmamış.
▶ Motor hortumunu cihaza sıkıca takın.
▶ Motor hortumunu motora sıkıca vidalayın.
▶ Tüm bağlantıların/rulmanların sıkılığını kontrol edin.
Piyasemende ve anguldruvada ışık yok
Işık yanmıyor. ▶ Işığı yakın.
Ayrıca bkz.:
2 5.2.2 LUX Parlaklığının Ayarlanması, Sayfa 30 Piyasemen ve anguldruva
yanlış takılmıştır.
▶ Piyasemeni ve anguldruvayı, sabitleme dili duyulur bir şekilde kilitlenene kadar takın.
LED arızalı. ▶ LED'i değiştirin.
Ayrıca bkz.:
2 INTRA LUX S600 LED kullanım kılavuzu Uygun piyasemen ve
anguldruva yok.
▶ Uygun ışık, piyasemen ve anguldruva kullanın.
Yazılım kaynaklı hata mesajları
Arıza Sebep Giderme
E3 olayı:
Kontrol pedalını serbest bırakın
Cihazın çalışmaya başlaması sırasında kontrol pedalına basıldı.
▶ Kontrol pedalını serbest bırakın.
E4 olayı:
Veri kurulumu
Ayar verileri yeniden başlatıldı.
▶ Mesajı onaylayın ve program ayarlarını kontrol edin ve gerektiğinde düzeltin.
Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun
E6 olayı:
Dahili iletişim hatası
Dahili sistem hatası. ▶ Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın. Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
E9 olayı:
Saat ve tarih ayarı
Yeniden başlatma sonrası saat henüz ayarlanmadı.
▶ Tarihi ve saati ayarlayın.
▶ Sorun giderilemediğinde, gerçek zaman saatinin pillerini servis teknisyenine değiştirtin.
E29 olayı:
SD kartı yazma koruması
SK kartı yazmaya karşı korumalıdır veya bozuktur.
▶ Kartın sol tarafındaki yazmaya karşı koruma şalterini yukarı doğru "unlock", "write" veya benzeri ayara getirin.
▶ Sorun giderilemediğinde, yeni bir SD bellek kartı kullanın.
▶ Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
Tüm olaylar > 30:
Donanım hatası
Dahili sistem hatası. ▶ Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın. Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
E36 ve E37 olayı:
Motor aşırı yük
Statör aşırı sıcaklık.
Aşırı akım > Anma akımı.
▶ Motora olan yüklenmeyi ortadan kaldırın. Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
8 Arızaların Giderilmesi
Arıza Sebep Giderme
E47 olayı Motor kablosu fişinde
ıslaklık kalması, cihazın çalıştırılması sırasında hatalı E47 hata tespitine yol açabilir.
▶ Cihazı devre dışı bırakın.
▶ Motor kablosunu cihazdan ayırın.
▶ Cihazı çalıştırın.
▶ Motor kablosunu takın.
▶ Motor kablosunun ve motor fişinin tamamen kuru olduğundan emin olun.
▶ Kurutma için basınçlı hava kullanmayın; bu tür bir kurulama şeklinde fişin iç kısmına sıvı girebilir.
▶ Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
Kontrol pedalı sembolü sarı arka plan üzerindedir.
Kontrol pedalı arızası. ▶ Kontrol pedalı soketinin takılı olup olmadığını kontrol edin.
▶ Kontrol pedalının doğru monte edilip edilmediğini kontrol edin.
▶ Sorun giderilemediğinde, servis teknisyenine başvurun.
One-Touch kalibrasyonu başarısız.
Piyasemen veya
anguldruva ağır çalışıyor.
▶ Piyasemen veya anguldruva olmadan çalışma uygulayın.
ð
Hata mesajının gösterilmemesi, aletin ağır çalıştığı anlamına gelir.▶ Başka bir piyasemen veya anguldruva kullanın.
Piyasemen veya anguldruva olmadan çalıştırma yeniden bir hata mesajına yol açtığında, motor torku düşüktür.
▶ Başka bir motor kullanın veya motoru onarılması için gönderin.
Motor sembolü sarı arka plan üzerindedir.
Motor bağlı değil. ▶ Motoru bağlayın.
Pompa sembolü sarı arka plan üzerindedir.
Hortum sabitleyici takılı değildir.
▶ Soğutma maddesi hortumunu takın.
Servis sembolü yeşil Servis zamanı yaklaşıyor. ▶ Şimdiden KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Servis sembolü sarı Servis zamanı geçti. ▶ KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Servis sembolü kırmızı Servis zamanı geçti: > 4 ay ▶ Hemen KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Yazılım güncellemesi sırasında "SD-Card defective" hata mesajı
SD bellek kartı yanlış formatlanmış veya SD bellek kartı bozuk.
▶ SD bellek kartını FAT16 veya FAT32 olarak formatlayın veya yeni bir SD bellek kartı kullanın.
Ardından güncelleme işlemini tekrarlayın.
9 Yazılım Güncellemesinin Yapılması
9 Yazılım Güncellemesinin Yapılması
Yazılım güncellemesi için uygulanması gereken işlem adımları:
▶ Güncel Firmware dosyasını www.kavo.de/produkte adresinden indirin.
▶ Firmware dosyasını SD kartına (1 – 32 GB bellek kapasitesi, FAT) kopyalayın.
▶ Cihazı devre dışı bırakın.
▶ Firmware dosyası yüklü SD kartını cihaza takın. SD kartında, sadece .bin dosya uzantılı tek bir Firmware dosyasının (güncel olarak indirilmiş dosya) kayıtlı olmasına dikkat edin.
▶ Cihazı çalıştırın.
ð
Güncelleme işlemi otomatik olarak başlar.Bilgi
Cihaz, güncelleme işlemi devam ederken devre dışı bırakılmamalıdır.
Cihaz, güncelleme tamamlandıktan sonra güncel yazılım ile çalışmaya başlar.
UYARI Cihaz hatalı çalışabilir.
Başlangıç ekranında veya sürüm göstergesinde gösterilen yazılım sürümü, indirilmiş yazılımın sürümü ile aynı olmalıdır. Sürüm uyuşmazlığı veya başka hatalarda lütfen yetkili servise başvurun.
Ayrıca bkz.:
2 5.2.14 Sürüm, Sayfa 36
Bilgi
Tüm program ve cihaz ayar ayarları kayıtlı kalır.
10 Emniyet kontrolü (STK)
10 Emniyet kontrolü (STK)
EXPERTsurg LUX cihazı, her 2 yılda bir denetim amaçlı servis uygulaması ile bir emniyet kontrolüne (STK) tabii tutulmalıdır. Denetim amaçlı servis uygulaması, sadece KaVo tarafından eğitilmiş uzman veya KaVo tarafından eğitilmiş yetkili firma tarafından yapılabilir. Emniyet kontrolü (STK), KaVo teknisyen talimatında anlatılan şekilde yapılır.
Denetim amaçlı servisin aciliyeti, ekranda "trafik lambası renkleri" şeklindeki sembol ile gösterilir.
Sembol Tanım
Yeşil
Denetim amaçlı servis zamanı yaklaşıyor.
▶ Şimdiden KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Sarı
Denetim amaçlı servis zamanı geldi.
▶ KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Kırmızı
Denetim amaçlı servis zamanı geçti.
▶ Hemen KaVo şubesinden veya yetkili KaVo satıcısından randevu alın.
Onarım Hizmeti
KaVo firması, orijinal ürün bakımı için sabit ücretli denetim amaçlı servis sunmaktadır.
Denetim amaçlı servis yapıldığı süre boyunca aynı cihazdan kiralanabilir.
Görüşme zamanı kararlaştırma veya sorularınız için iletişim bilgisi:
KaVo Onarım Hizmetleri +49 (0) 7351 56-1900
Service.Reparatur@kavo.com KaVo Dental GmbH
Onarımlar Bahnhofstr. 18 88447 Warthausen
11 Aksesuar
11 Aksesuar
EXPERTsurg LUX cihazı için kullanılmasına müsaade edilen aksesuarlar:
▪ Hortum seti steril S600 (10 adet) (Mal. no. 1.009.8757)
▪ Sterilize edilebilir hortum seti S600 (Mal. no. 1.011.0633)
▪ Alet tutacağı (Mal. no. 1.009.3411)
▪ Motor INTRA LUX S600 LED (Mal. no. 1.008.8000)
▪ Motor kablosu S600 (Mal. no. 1.009.1700)
▪ KaVo SURGmatic piyasemen ve anguldruva