AG-Kitapla ilgili öğrenci görüşlerinin incelenmesi

Após as alunas e professoras selecionarem o site Zunal para criar a WebQuest, começaram a fornecer alguns dados que a página solicita. Na página de abertura, há um tópico

denominado “descrição”117

e no trecho a seguir Violeta e Rosa desenvolvem o texto para ser postado:

[Violeta]- Descripción: Esta webquest fue desarrolada como suporte y guión para que los alumnos hagan la actividad de la narrativa visual. También para que empiecen a utilizar las nuevas tecnologías integrándolas a su cotidiano.

[Rosa] Creo que ahí cabe hablarmos un poco del proyecto. ‘Esta

webquest fue desarrollada con el objetivo de ser un suporte y guión para que los alumnos del XXXXX, clase de turismo 2010 (?), hagan un trabajo de creación de ‘narrativas visuales’. La propuesta es a partir del

cuento “ Buen viaje señor presidente” de Gabriel García Márquez ellos

puedan desarrolar videos presentando los sítios que aparezcan en el cuento. Será una buena propuesta pues ya que son alumnos que, a lo

mejor, van a trabajar con el turismo, es bueno que ya tengan ‘ojo’ para

exaltar las bellezas de las ciudades y atraer a los turistas. Y la webquest

es justamente un suporte para el desarrollo de las narrativas, ‘aquí’ los

alumnos van a encontrar todas las informaciones y aparatos que van a ayudarlos en la creación del trabajo, desde informaciones y instruccinoes sobre el trabajo, biografía de Gabo, sitios donde puedan a buscar informaciones sobre las ciudades... enfim.... es una herramienta

117

Nem todas as WebQuests possuem esse link para uma descrição na página inicial, isso é uma característica desse site (Zunal): <http://www.zunal.com>.

muy útil y que uno puede acceder desde cuaquier ordenador, y a cualquier hora uno puede contribuir con en el desarrollo del trabajo de

su grupo.

AYUDENME A ‘FLOREAR’ UN POQUITO MÁS LA WEBQUEST

PARA QUEDAR UN POCO MÁS ATRACTIVA ... [Violeta] Ok Rosa, pero la descripcion es algo bien objetivo y sencillo.118

Como vemos, Violeta inicia o texto com uma curta descrição, de acordo com o que foi sugerido pela professora orientadora em uma conversa no chat do Google Docs:

Violeta:que sería la descripcion?

Beth: describir esta webquest sintetizarla Violeta: humm

Beth: seria un descripción corta mira algunos ejemplos http://www.zunal.com/webquest.php?w=69205

Violeta: ok

Beth: http://www.zunal.com/webquest.php?w=70800

Violeta: A ver: Esta webquest fue desarrolada como suporte y guión para que los alumnos hagan la actividad de la narrativa visual.

También para que empeicen a utilizar las nuevas tecnologías integrandólas en su cotidiano.(…) 119

Neste diálogo, a professora diz que a descrição seria uma síntese da Webquest e forneceu alguns links de WebQuests criadas no Zunal, para exemplificar. Em seguida, Violeta

inicia a sua descrição: “Esta webquest fue desarrolada como suporte y guión para que los alumnos hagan la actividad de la narrativa visual”, que é a mesma do documento

colaborativo.

Retomando o primeiro fragmento, após a inserção da descrição de Violeta, Rosa desenvolve mais o texto, explicando vários aspectos da WebQuest que considera relevantes e finaliza com um texto em caixa alta, querendo que a descrição seja ainda mais longa:

118

[Violeta]- Descrição: Esta webquest foi desenvolvida como suporte e guia para que os alunos façam a atividade da narrativa visual. Também para que comecem a utilizar as novas tecnologias integrando-as em seu

cotidiano. [Rosa] Acho que aí cabe falarmos um pouco do projeto. ‘Esta webquest foi desenvolvida com o

objetivo de ser um suporte e guia para que os alunos do XXXXX, grupo de turismo 2010 (?), façam um trabalho de criação de ‘narrativas visuais’. A proposta é a partir do conto “ Buen viaje señor presidente” de Gabriel García Márquez eles podem desenvolver vídeos apresentando os lugares que aparecem no conto. Será uma boa proposta, pois já que são alunos que, talvez vão trabalhar com o turismo, é bom que já tenham ‘olho’ para exaltar as belezas das cidades e atrair aos turistas. E a webquest é justamente um suporte para o desenvolvimento das narrativas, ‘aqui’ os alunos vão encontrar todas as informações e ferramentas que vão ajudá-los na criação do trabalho, desde informações e instruções sobre o trabalho, biografia de Gabo, sites onde possam buscar informações sobre as cidades... enfim.... é uma ferramenta muito útil y que a pessoa pode acessar de qualquer computador, e a qualquer hora alguém pode contribuir com o desenvolvimento do trabalho de seu grupo.

ME AJUDEM A ‘FLOREAR’ UM POUQUINHO MAIS A WEBQUEST PARA FICAR UM POUCO MAIS ATRATIVA ... [Violeta] Ok Rosa, mas a descrição é algo bem objetivo e simples

119

Violeta: o que seria a descrição? / Beth: descrever esta webquest sintetizar / Violeta: humm / Beth: seria uma descrição curta veja alguns exemplos http://www.zunal.com/webquest.php?w=69205 / Violeta: ok / Beth: http://www.zunal.com/webquest.php?w=70800 / Violeta: veja: Esta webquest foi desenvolvida como suporte e guia para que os alunos façam a atividade da narrativa visual.Também para que comecem a utilizar as novas tecnologias integrando-as no seu cotidiano.

“AYUDENME A ‘FLOREAR’ UN POQUITO MÁS LA WEBQUEST PARA QUEDAR UN POCO MÁS ATRACTIVA ...”. No entanto, ao final, Violeta introduz uma restrição à ação

de Rosa que se apoia na sugestão fornecida pela professora anteriormente no chat: “Ok, Rosa, pero la descripción es algo objetivo y sencillo”, o que de certa maneira limita tudo aquilo que ela escreveu para a descrição. Assim, aprender a usar a linguagem de acordo com o contexto da web indica, neste caso da descrição, saber falar pouco, ser conciso.

Em outro exemplo, conforme exposto no início deste capítulo, a proposta metodológica da WebQuest se compõe a partir das seguintes etapas: introdução, tarefa, processo, recursos, avaliação e conclusão (páginas, 96/97) O conteúdo desenvolvido para ser inserido na introdução da WebQuest deste trecho foi escrito pelas alunas Violeta e Rosa:

[Beth]1. Introducción: [Violeta] En este Webquest los alumnos van a hacer investigaciones sobre aspectos turísticos de [Rosa] los [Violeta] sitios [Rosa]que encontraron en el cuento “Buen viaje señor presidente”. [Violeta] Utilizarán enlaces de la web y también otros programas de fotos e imágenes para dejar la actividad aun más interesante. El enfoque principal

son los sitios que aparecen en el cuento “Buen Viaje Señor Presidente” de

García Márquez. Sobre el autor:

Gabriel José de la Concordia García Márquez (nacido en la Región Caribe, en el municipio de Aracataca, Magdalena; el 6 de marzo de 1927) es un novelista colombiano, escritor de cuentos, guionista y periodista. Es conocido familiarmente y por sus amigos como Gabito, (hipocorístico guajiro para Gabriel), o por su apócope Gabo desde que Eduardo Zalamea Borda subdirector del diario bogotano El Espectador, comenzara a llamarle así.

El genio, la popularidad y el carisma de Gabriel García Márquez lo hace incomparable y distinguido entre los autores de la lengua española durante la segunda mitad del siglo XX, y en 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura.(…)

Fuente:

http://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez [Rosa] Vi.... [chama Violeta com um apelido] pienso que es una buena historia del autor... corta y sencilla, pues si la ponemos muy larga los

alumnos no van a leer. me han gustado también la fotos de ‘Gabo’ muy

bonitas.... soy una aficcionada con el Gabo!!!!!!!!!

pensé en poner este video, en una entrevista con Gabriel... ´pienso que sería bueno que los alumnos pudiesen oír al autor del cuento hablando

http://www.youtube.com/watch?v=ky9GCkvPY8k&feature=related [Beth] Excelente idea Rosa.120

Na “introdução”, a professora orientadora coloca os tópicos para as alunas

desenvolverem, e Violeta inicia o texto escrevendo a orientação para os alunos sobre o que será exposto na WebQuest. No texto, ela explica que os alunos farão pesquisas sobre os lugares que aparecem no conto, e Rosa complementa, em verde, especificando o título do

conto “Buen viaje, señor presidente”, de García Márquez. Violeta insere duas imagens com

fotografias do autor bem à vontade e com um sorriso e insere um fragmento da Wikipedia com a biografia do autor. Após a descrição, Rosa insere um comentário sobre as inserções de

Violeta “[usa um apelido para dirigir-se à colega, Violeta] Vi.... pienso que es una buena

historia del autor... corta y sencilla, pues si la ponemos muy larga los alumnos no van a leer.

me han gustado también la fotos de ‘Gabo’ muy bonitas.... soy una aficcionada con el Gabo!!!!!!!!!” Rosa demonstra em seu comentário uma apreciação da descrição, das fotos

inseridas por Violeta e, também, do autor, García Márquez. E ela traz outro elemento multimodal para a descrição, que é um vídeo com uma pequena entrevista com o autor.

A sugestão do conto pela professora de campo Azucena para este projeto foi acatada com o apoio de todas as participantes e, nesta descrição, observamos a sintonização de Rosa e Violeta para os propiciamentos (imagens, biografia, vídeo) que fornecem sobre o autor. Pensamos que a sintonização com o autor García Márquez se relaciona à identificação das alunas com relação à sua formação acadêmica, uma vez que na disciplina Literatura Hispano-Americana, do curso de Graduação em Letras – Língua Espanhola nesta Universidade, elas estudam obras importantes desse autor. Essa sintonização para os

120

[Beth]1. Introdução: [Violeta] Nesta Webquest os alunos farão pesquisas sobre aspectos turísticos de [Rosa] os [Violeta] lugares [Rosa] que encontraram no conto “Buen viaje señor presidente”. [Violeta] Utilizarão links da web e também outros programas de fotos e imagens para deixar a atividade ainda mais interessante. O

enfoque principal são os lugares que aparecem no conto “Buen Viaje Señor Presidente” de García Márquez.

Sobre o autor:

Gabriel José de la Concordia García Márquez (nascido na Região Caribe, no município de Aracataca, Magdalena; em 6 de março de 1927) é um romancista colombiano, escritor de contos, roterista e jornalista. É conhecido familiarmente e por seus amigos como Gabito, (hipocorístico “guajiro” para Gabriel), ou por seu apócope Gabo desde que Eduardo Zalamea Borda subdiretor do jornal bogotano El Espectador, começara a chamá-lo assim.

O gênio, a popularidade e o carisma de Gabriel García Márquez o fazem incomparável e distinto entre os autores da língua espanhola durante a segunda metade do século XX, e em 1982 recebeu o Premio Nobel de Literatura.(…)

Fonte: http://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez

[Rosa] Vi.... [chama Violeta com um apelido] penso que é uma boa história do autor... curta e simples, pois se a colocamos muito grande os alunos não vão ler. gostei também das fotos de ‘Gabo’ muito bonitas.... sou una apaixonada com o Gabo!!!!!!!!! pensei em colocar este vídeo, em uma entrevista com Gabriel... ´acho que seria bom que os alunos pudessem ouvir ao autor do conto falando de uma de suas obras....

propiciamentos sobre o autor – como menciona Rosa: “.... soy una aficcionada con el Gabo!!!!!!!!!” – favoreceu o interesse das alunas pela temática do projeto e,