Ankara Bölge Planı 2011-2013

Tam metin

(1)

(2) $QNDUD%¸OJH3ODQó. 2. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó.

(3)


(5) $QNDUDşGDDOóġPDNYHUHWPHN. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 3.


(7)

(8)

(9) DQND\DşGDQJ¸U¾Q¾P.

(10)

(11) ò©LQGHNLOHU Tablolar ĠHNLOOHU *UDILNOHU .óVDOWPDODU <¸QHWLFL]HWL 17 3ODQODPD<DNODġóPóYH<¸QWHP 21 *ò5òĠ$1.$5$ş<,.2180/$1',50$. 28 .¾UHVHOO©HNWH$QNDUD $UG%¸OJHVL\OH$QNDUD $OW%¸OJHVL\OH$QNDUD %DġNHQWOLN2OJXVX 9L]\RQ 44 $1.$5$ş'$<$Ġ$0$. 47 %HġHUL=HQJLQOLáL\OH.DONóQDQ$QNDUD %HġHULYH<DUDWóFó6HUPD\H .¾OW¾UHOYH6RV\DO6HUPD\H $QNDUDşGD.DOLWHOL<DġDPYH.DWóOóPFóOóN 6RV\DO%¾W¾QOHġPH *¸©<¸QHWLPL <RNVXOOXNOD0¾FDGHOH 6RV\DOò©HUPH $1.$5$ş'$$/,Ġ0$.9(5(70(. 81 òVWLKGDPOD.DONóQDQ$QNDUD òVWLKGDPóQ$UWWóUóOPDVó (áLWLPYHòVWLKGDPòOLġNLVL *LULġLPFLOLN 94 UHWHQYH<HQLOHQHQ$QNDUD<HQLOLN©LYH.DWPD'HáHUL<¾NVHN(NRQRPL $U*HYH<HQLOLN©LOLN .

(12) $QNDUD%¸OJH3ODQó. 7DUóPVDOUHWLPYH.óUVDO(QG¾VWULOHU 0RELO\D6DQD\L 6DYXQPD6DQD\L 6DáOóN7HNQRORMLOHUL òġYHòQġDDW0DNLQHOHUL 7XUL]P %LOLġLP $1.$5$ş'$(5òĠò0$à/$5, 133 (ULġLP $QNDUDş\D8ODġóP $QNDUDò©L8ODġóP òOHWLġLPYH+DEHUOHġPH $1.$5$ş'$(95(9(0(.$1 149 HYUHYH(QHUML HYUH.DOLWHVLYH<¸QHWLPL (QHUML9HULPOLOLáLYH<HQLOHQHELOLU(QHUML 6¾UG¾U¾OHELOLU0HNDQVDO*HOLġPH .HQWOHġPH0HNDQVDO2UJDQL]DV\RQYH0DNURIRUP .HQWVHO7DVDUóPYH0HNDQ.DOLWHVL 0HNDQVDOĠHPDODU 174 %¸OJH3ODQóşQóQ$OWYHVWO©HN3ODQODUYH6WUDWHML%HOJHOHUL\OHòOLġNLVL 186 3HUIRUPDQV*¸VWHUJHOHUL 190 3D\GDġ<¸QHWLPL 202 )LQDQVPDQ 211 .RRUGLQDV\RQò]OHPHYH'HáHUOHQGLUPH 213 3D\GDġ7RSODQWóODUó.DWóOóPFó/LVWHVL 214 .D\QDNODU 219.

(13) $QNDUDşGDDOóġPDNYHUHWPHN. Tablolar 7DEOR6HNW¸UOHUH*¸UHòWKDODWYHòKUDFDW5DNDPODUó EʖQ7/

(14) 7DEOR$QNDUDşQóQ85$.6óUDODPDVóQGDNʖ<HUʖ 7DEOR('$05HNDEHW©ʖOʖN(QGHNVʖ'HáHUOHUʖQHJ¸UH$QNDUDşQóQ'XUXPX 7DEOR$QNDUDşGD$OW%¸OJHOHU7DEORVX 7DEORQʖYHUVʖWH6óUDODPDVó(NʖP 7DEOR.DUġóODġWóUPDOó5HNDEHW*¸VWHUJHOHUʖ 54 7DEOR)D\GDOó0RGHO3DWHQW0DUND(QG¾VWUʖ\HO7DVDUóP7HVFʖO6D\óVó 97 7DEOR$QNDUDşGD7HNQRSDUNODUGDNʖ3HUVRQHOòVWʖKGDPó(NʖP 7DEOR.óWDò©ʖ<¾]H\VHO6XODUóQ.DOʖWHOHUʖQH*¸UH<DSóODQ6óQóʑDPD 7DEOR.ʖġʖ%DġóQD'¾ġHQ<HġʖO$ODQ0ʖNWDUóQóQ.HQWOHUòWʖEDUó\OD PNʖġʖ

(15) .DUġóODġWóUPDVó 7DEOR(YVHO.DWó$WóNòVWDWʖVWʖNOHUʖ. ĠHNLOOHU ĠHNǛO$QNDUDşGD6RV\R(NRQRPʖN%¸OJHOHPH+DUʖWDVó ĠHNǛO<óOODUD*¸UH$QNDUDşGD.ʖġʖ%Dġó.HQWVHO$ODQ ĠHNǛO1¾IXVXQòO©HOHUH'DáóOóPó ĠHNǛO$OóQDQ*¸©¾Q0HNDQVDO'DáóOóPó ĠHNǛO9HUʖOHQ*¸©¾Q0HNDQVDO'DáóOóPó ĠHNǛOòO©HOHUʖQ1HW*¸©+ó]ó+DUʖWDVó ĠHNǛOòO©HOHUʖQ6RV\R(NRQRPʖN*HOʖġPʖġOʖN'¾]H\OHUʖ ĠHNǛOòO©HOHUʖQ6RV\R(NRQRPʖN*HOʖġPH$ODQODUó ĠHNǛO5HNDEHW©ʖOʖáH'D\DOó*HOʖġPH$ODQODUó ĠHNǛO7DUóPVDOUHWʖP$OW\DSóVó*HOʖġPH$ODQODUó ĠHNǛO7XUʖ]P*HOʖġWʖUPH$ODQODUó ĠHNǛO$QNDUD<XUWʖ©ʖ+DYD\ROX(UʖġʖP$áó ĠHNǛO$QNDUD'HPʖU\ROX(UʖġʖP$áó ĠHNǛO$QNDUD<+7(UʖġʖP$áó ĠHNǛO$QNDUD<XUWGóġó+DYD\ROX(UʖġʖP$áó. *UDILNOHU *UDIǛN$QNDUDşGD)DDOʖ\HW*¸VWHUHQ<DEDQFó6HUPD\HOʖĠʖUNHWOHUʖQONH%D]óQGD'DáóOóPó *UDIǛN$QNDUD*6.'şVʖQʖQ6HNW¸UOHUH*¸UH'DáóOóPó *UDIǛN$QNDUD1¾IXV3ʖUDPʖGʖ *UDIǛN$QNDUD1¾IXV3ʖUDPʖGʖ 77 *UDIǛN$QNDUDòġJ¾F¾3ʖ\DVDVó <Dġ

(16) *UDIǛN&ʖQVʖ\HWH*¸UHòġJ¾F¾QH.DWóOPDòVWʖKGDPYHòġVʖ]OʖN2UDQODUó <Dġ

(17) *UDIǛN(áʖWʖP'XUXPXQD*¸UHòVWʖKGDP2UDQODUó \Dġ

(18) *UDIǛN$QNDUDşGD7HNQRSDUNODUGDòON)DDOʖ\HW$ODQó 97 *UDIǛN$QNDUDşGD*óGDòġOHWPHOHUʖQʖQYHDOóġPD.DSDVʖWHOHUʖQʖQ2UDQODUó

(19) *UDIǛN$OW6HNW¸UOHU%D]óQGD6DYXQPD6DQD\ʖ)ʖUPDODUóQóQ'DáóOóPó$UDOóN *UDIǛN.DUġóODġWóUPDOó<óOOóN+DYD.DOʖWHVʖ(QGHNV <+.(

(20) 6RQX©ODUó *UDIǛN<óOODUD*¸UH'¾Q\DşGDYH$QNDUDşGD.HQWOHġPH2UDQODUó

(21) $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 13.

(22) $QNDUD%¸OJH3ODQó. .óVDOWPDODU AB. $YUXSD%ǙUOǙáǙ. ABB. $QNDUD%¾\¾NġHKǙU%HOHGǙ\HVǙ. ABD. $PHUǙND%ǙUOHġǙN'HYOHWOHUǙ. ACI Europe. $YUXSD8OXVODUDUDVó+DYDOǙPDQODUó .RQVH\Ǚ. ADNKS. $GUHVH'D\DOó1¾IXV.D\óW6ǙVWHPǙ. AOÇ. $WDW¾UN2UPDQǙIWOǙáǙ. $5%ò6. $UDġWóUPDFó%ǙOJǙ6ǙVWHPǙ. ARDEB. $6.ò. $QNDUD6XYH.DQDOǙ]DV\RQòGDUHVǙb*HQHO 0¾G¾UO¾á¾. %ò'(%. CSIL. (QG¾VWUǙ\HODOóġPDODU0HUNH]Ǚ. ÇSGB. DOóġPDYH6RV\DO*¾YHQOLN%DNDQOóáó. '+0ò. 'HYOHW+DYD0H\GDQODUóòġOHWPHVǙb*HQHO 0¾G¾UO¾á¾. DPT. 'HYOHW3ODQODPD7HġNǙODWó0¾VWHġDUOóáó. '6ò. 'HYOHW6XòġOHUǙ*HQHO0¾G¾UO¾á¾. DTM. 'óġ7ǙFDUHW0¾VWHġDUOóáó. EDAM. (NRQRPǙYH'óġ3ROǙWǙND$UDġWóUPDODUó 0HUNH]Ǚ. EGO. ESA-95. $YUXSD+HVDSODU6ǙVWHPǙ. EUROSTAT. GaWC. .¾UHVHOOHġPHYH'¾Q\D.HQWOHUǙ$UDġWóUPD $áó. GSKD. GSYH. *D\UǙVDIǙ<XUWǙ©Ǚ+DVóOD. ICCA. IPCC. +¾N¾PHWOHUDUDVóòNOǙP'HáǙġǙNOǙáǙ3DQHOǙ. ò%%6. ò*(0(. òKUDFDWó*HOLġWLUPH(W¾G0HUNH]L. ò0'(5. òĠ.85. 7¾UNǙ\Hòġ.XUXPX. JCI. 8OXVODUDUDVó%ǙUOHġǙN.RPǙV\RQ. KDV. .DWPD'HáHU9HUJǙVǙ. KKGM. .RUXPDYH.RQWURO*HQHO0¾G¾UO¾á¾. .2%ò. .¾©¾NYH2UWD%¾\¾NO¾NWHNǙòġOHWPH. KOSGEB. .¾©¾NYH2UWDO©HNOǙòġOHWPHOHUǙ *HOǙġWǙUPHYH'HVòGD%ġN. MEB. 0ǙOǙ(áǙWǙP%DNDQOóáó. MSB. 0ǙOOǙ6DYXQPD%DNDQOóáó. ODTÜ. 2UWD'RáX7HNQǙNQǙYHUVǙWHVǙ. OECD. òNWLVDGLòġELUOLáLYH*HOLġPH7HġNLODWó. 14. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. $UDġWóUPD'HVWHN3URJUDPODUó %DġNDQOóáó %ǙOǙPòQVDQó'HVWHNOHPH'DǙUH %DġNDQOóáó. $QNDUD(OHNWUǙN+DYDJD]óYH2WRE¾V òġOHWPH0¾HVVHVHVǙ*HQHO0¾G¾UO¾á¾ $YUXSD.RPǙV\RQXòVWDWǙVWǙN*HQHO 0¾G¾UO¾á¾ *D\UǙVDIǙ.DWPD'HáHU 8OXVODUDUDVó7RSODQWóYH.RQJUHOHU %ǙUOǙáǙ òVWDWLVWLNL%¸OJH%LULPOHUL 6óQóIODQGóUPDVó 7¾UNǙ\Hòġ0DNǙQDODUó'ǙVWUǙE¾W¸UOHUǙYH òPDODW©óODUó%ǙUOǙáǙ.

(23) OSB. 2UJDQǙ]H6DQD\Ǚ%¸OJHVǙ. OSSA. 267ò0b6DYXQPDYH+DYDFóOóN .¾PHOHQPHVǙ. 267ò0. 2UWDGRáX6DQD\ǙYH7ǙFDUHW0HUNH]Ǚ 2UJDQǙ]H6DQD\Ǚ%¸OJHVǙ. OYTEP. 2Q<óOOóN7HGDUǙN3ODQó. SAN-TEZ. 6DQD\Ǚ7H]OHUǙ3URJUDPó. SASAD. 6DYXQPD6DQD\ǙòPDODW©óODU'HUQHáǙ. SGK. 6RV\DO*¾YHQOǙN.XUXPX. SPF. 6RV\DO3ROǙWǙND)RUXPX. SSM. 6DYXQPD6DQD\Ǚ0¾VWHġDUOóáó. Ta-Tu-Ta. TBB. 7¾UNǙ\H%DQNDODU%ǙUOǙáǙ. TCDD. 7(ò$Ġ. 7¾UNǙ\H(OHNWUǙNòOHWǙP$Ġ. TEYDEB. TEYDEP. 7HNQRORMǙYH<HQǙOǙN'HVWHN3URJUDPó. TGB. 7HNQRORMǙ*HOǙġWǙUPH%¸OJHVǙ. 7ò0. 7¾UNǙ\HòKUDFDW©óODU0HFOǙVǙ. TMMOB. 7¾UN0¾KHQGǙVYH0ǙPDU2GDODUó%ǙUOǙáǙ. TOBB. 7¾UNǙ\H2GDODUYH%RUVDODU%ǙUOǙáǙ. TOBB-ETÜ. 72%%b(NRQRPǙYH7HNQRORMǙ QǙYHUVǙWHVǙ. TPE. 7¾UN3DWHQW(QVWǙW¾V¾. TTGV. 7¾UNǙ\H7HNQRORMǙ*HOǙġWǙUPH9DNIó. 7%ò7$.. 7¾UNǙ\H%ǙOǙPVHOYH7HNQRORMǙN$UDġWóUPD .XUXPX. 7ò.. 7¾UNǙ\HòVWDWǙVWǙN.XUXPX. 76ò$'. 7¾UN6DQD\ǙFǙOHUǙYHòġDGDPODUó'HUQHáǙ. UDY. 8OXVODUDUDVó'RáUXGDQ<DWóUóP. UIS. 81(6&2 %ǙUOHġPǙġ0ǙOOHWOHU(áǙWǙP%ǙOǙP YH.¾OW¾U.XUXPX

(24) òVWDWǙVWǙN(QVWǙW¾V¾. UNEP. %ǙUOHġPǙġ0ǙOOHWOHUHYUH3URJUDPó. UNWTO. '¾Q\D7XUǙ]PUJ¾W¾. URAK. 8OXVODUDUDVó5HNDEHW$UDġWóUPDODUó .XUXPX. URAP. $NDGHPǙN3HUIRUPDQVD*¸UHQǙYHUVǙWHOHU 6óUDODPDVó. WHO. '¾Q\D6DáOóNUJ¾W¾. WWF. '¾Q\D'RáDO+D\DWó.RUXPD9DNIó. YEK. <HQǙOHQHEǙOǙU(QHUMǙ.D\QDNODUó. YHKE. <óOOóN+DYD.DOǙWHVǙ(QGHNVǙ. YHT. <¾NVHN+ó]Oó7UHQ. 7DUóP7XUǙ]PǙYH*¸Q¾OO¾òġJ¾F¾YH %ǙOJǙ7DNDVó3URMHVǙ 7¾UNǙ\H&XPKXUǙ\HWǙ'HYOHW 'HPǙU\ROODUó 7HNQRORMǙYH<HQǙOǙN'HVWHN3URJUDPODUó %DġNDQOóáó. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. .

(25) $QNDUD%¸OJH3ODQó. 16. +XUK\K 5KVU¾XWK +TKX]¾. $QóWNDEʖU.

(26) <¸QHWLFL]HWL $QNDUD%¸OJH3ODQó$QNDUDşQóQNDONóQPDVóʖ©ʖQ JHUHNOʖ\ROKDUʖWDVóQóVDSWD\DQEʖUVWUDWHMʖNRRUGʖQDV\RQYH\¸QOHQGʖUPHEHOJHVʖGʖU3ODQóQ DPDFó E¸OJHQʖQ VRV\RHNRQRPʖN YH Iʖ]ʖNVHO GXUXPXQXDQODPDN\HUHOGʖQDPʖNOHUʖYHʖ©VHO SRWDQVʖ\HOʖ GHáHUOHQGʖUPHN NDWóOóPFóOóáó YH ʖġEʖUOʖáʖQʖ DUWWóUPDN WDEDQGDQ \XNDUó EʖU \DNODġóPOD HNRQRPʖN NDONóQPD\ó WHġYʖN HWPHN WRSOXPXQ \DġDP NDOʖWHVʖQʖ ʖ\ʖOHġWʖUPHN ¾VW YH DOW ¸O©HNOʖ SODQODU DUDVóQGD X\XPX YH E¾W¾QO¾á¾ VDáODPDN E¸OJHQʖQ RUWDN Yʖ]\RQXQX ROXġWXUPDN E¸OJHGHNʖ VHNW¸UOHUʖQ YH DOW E¸OJHOHUʖQUHNDEHWJ¾F¾Q¾KDUHNHWHJH©ʖUPHNYH E¸OJH\H ʖOHUʖ\H \¸QHOʖN KHGHʑHUH XODġPDGD UHKEHUOʖNHWPHNWʖU%¸OJHSODQóE¸OJHGHNʖW¾P SD\GDġODUóQ IʖNʖU EʖUOʖáʖQʖQ EʖU ¾U¾Q¾ RODUDN E¸OJHQʖQ JHOHFHN ʖ©ʖQ ROXġWXUGXáX RUWDN DNOó WHPVʖOHGHU 2UWD$QDGROXşQXQNX]H\EDWóVóQGDEXOXQDQ.ó]óOóUPDNYH6DNDU\DQHKʖUOHUʖQʖQNROODUóDUDVóQGDNʖ FRáUDI\DGD NRQXPODQDQ $QNDUD WRSODP NP\¾]¸O©¾P¾QHYHQ¾IXVDVDKʖSʖO©HGHQROXġPDNWDGóU.DUDVDOʖNOʖPʖQKDNʖPROGXáXE¸OJHGH\D\JóQEʖWNʖ¸UW¾V¾ ER]NóUGóU $QNDUD ʖOʖQH EDáOó ʖO©HQʖQ şVó $QNDUD%¾\¾NġHKʖU%HOHGʖ\HVʖVóQóUODUóʖ©ʖQGHGH ʖO©H ʖVH GóġóQGD \HU DOPDNWDGóU $QNDUD òOʖşQʖNDSVD\DQ75òVWDWʖVWʖNʖ%¸OJH%ʖUʖPOHUʖ 6óQóʑDQGóUPDVóşQD ò%%6

(27) J¸UH75YH75 RODUDN '¾]H\ YH '¾]H\ şWH WHN EDġóQD 75 RODUDN'¾]H\şGHʖVH.RQ\DYH.DUDPDQşOD EHUDEHUD\QóE¸OJHGH\HUDOPDNWDGóU QʖYHUVʖWHOHUʖQ WHNQRSDUNODUóQ VDQD\ʖ E¸OJHOHUʖQʖQ J¾©O¾ VHNW¸U N¾PHOHUʖQʖQ ¾VW G¾]H\ E¾URNUDVʖQʖQ XOXVODUDUDVó NXUXPODUóQ YH VʖYʖO WRSOXP NXUXOXġODUóQóQ \RáXQODġWóáó EDġNHQW $QNDUD VDKʖS ROGXáX E¾\¾N HNRQRPʖN VRV\DO EHġHUʖ YH HQWHOHNW¾HO VHUPD\HVʖ\OH ¸QH ©óNPDNWDGóU '37şQʖQ \óOóQGD JHU©HNOHġWʖUGʖáʖ šòOOHUʖQ YH %¸OJHOHUʖQ 6RV\R(NRQRPʖN *HOʖġPʖġOʖN 6óUDODPDVó $UDġWóUPDVóŢ YHUʖOHUʖQH J¸UH $QNDUD JHOʖġPʖġOʖN VóUDODPDVóQGD. 7¾UNʖ\HşGH ʖNʖQFʖ VóUDGD \HU DOPóġWóU G¸QHPʖQGH 8OXVODUDUDVó 5HNDEHW $UDġWóUPDODUó .XUXPX 85$.

(28) WDUDIóQGDQ \DSóODQ šòOOHU $UDVó 5HNDEHW©ʖOʖN (QGHNVʖš ©DOóġPDVóQD J¸UH $QNDUD ʖOOHU DUDVó UHNDEHW©ʖOʖN VóUDODPDVóQGD7¾UNʖ\HşGHʖNʖQFʖVóUDGD(NRQRPʖYH'óġ 3ROʖWʖND $UDġWóUPDODUó 0HUNH]ʖ ('$0

(29) WDUDIóQGDQ\DSóODQWDUʖKOʖš7¾UNʖ\Hò©ʖQ%ʖU5HNDEHW(QGHNVʖŢDUDġWóUPDVóQGDʖVHEʖUʖQFʖVóUDGD \HU DOPóġWóU $\UóFD &1%&H %XVʖQHVV 'HUJʖVʖ WDUDIóQGDQ \DSóODQ š7¾UNʖ\HşQʖQ <DġDQDEʖOʖU òOOHUʖ $UDġWóUPDVóŢ VRQX©ODUóQD J¸UH $QNDUD YH şGD š7¾UNʖ\HşQʖQ (Q <DġDQDEʖOʖU .HQWʖŢXQYDQóQóDOPóġWóU 7¾UNʖ\HşGH WRSODP Q¾IXVXQD RUDQOD HQ ©RN \¾NVHN¸áUHWʖPQ¾IXVXEDUóQGóUDQʖO$QNDUDşGóU %¸OJHQʖQ WRSODP Q¾IXVXQXQ \DNODġóN şʖ \¾NVHNRNXOYH¾]HUʖHáʖWʖPVHYʖ\HVʖQHVDKʖSWʖU7¾UNʖ\HşQʖQ¸QGHJHOHQ¾QʖYHUVʖWHVʖʖOH $QNDUD¾ONHQʖQHQID]OD\¾NVHN¸áUHQʖPNXUXPXQD VDKʖS RODQ ʖNʖQFʖ ʖOʖGʖU QʖYHUVʖWHOHUGH KDOHQ\DNODġóNEʖQ¸áUHQFʖYHEʖQ¸áUHWʖP¾\HVʖEXOXQPDNWDGóU$QNDUD7¾UNʖ\HşGH EʖOʖPVHO \D\óQD HQ ©RN NDWNó VDáOD\DQ ʖOGʖU 7RSODPDNDGHPʖN\D\óQOD7¾UNʖ\HşGHNʖ DNDGHPʖN\D\óQODUDNDWNóSD\óşW¾U $QNDUDJHUHN$U*HYH\HQʖOʖN©ʖOʖNJHUHNVHEʖOʖġʖP DODQODUóQGD J¾©O¾ EʖU DOW\DSó\D VDKʖSWʖU ONHPʖ]GHWHNQRORMʖ¾UHWʖPʖYHGʖáHUVHNW¸UOHUH\D\óOóPóDPDFó\ODNXUXOPXġRODQWHNQRSDUNóQşVóʖOH$QNDUDEXDODQGDEʖUʖQFʖVóUDGD EXOXQPDNWDGóU 6DQD\ʖ YH 7ʖFDUHW %DNDQOóáó ¸O©¾WOHUʖQH X\DQ ¸]HO $U*H PHUNH]ʖQGHQ WDQHVʖ$QNDUDşGDROXSEXDODQGD7¾UNʖ\HşGH ʖNʖQFʖVóUDGD\HUDOPDNWDGóU 6DáOóNDOW\DSóVóEDNóPóQGDQJ¾©O¾EʖUGXUXPGD RODQ$QNDUDşGDNDPX¸]HOROPDN¾]HUH WRSODPKDVWDQHEXOXQPDNWDGóU7¾UNʖ\HşGH XOXVODUDUDVó DNUHGʖWDV\RQD VDKʖS WRSODP VDáOóN NXUXOXġX YDUGóU YH EXQODUóQ şVʖQH \DNóQ NóVPó $QNDUDşGD EXOXQPDNWDGóU 6DáOóN. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 17.

(30) $QNDUD%¸OJH3ODQó. WHNQRORMʖOHUʖVHNW¸U¾QGH7¾UNʖ\HşGHNʖIʖUPDODUóQ ş¾QH HY VDKʖSOʖáʖ \DSDQ $QNDUD EX DODQGD7¾UNʖ\HşQʖQʖNʖQFʖʖOʖNRQXPXQGDGóU $QNDUD J¾©O¾ HNRQRPʖN \DSóVó\OD \DNODġóN PʖO\RQEʖQNʖġʖ\HʖVWʖKGDPVDáODPDNWDGóU .DPXNXUXPODUóDáóUOóNOó\DSóVó\ODKʖ]PHWVHNW¸U¾Q¾Q\RáXQROGXáXEʖUNHQWROPDNODEʖUOʖNWH .2%ò \RáXQ EʖU VDQD\ʖ \DSóVóQD GD VDKʖSWʖU %DġNHQW $QNDUDşGD IDDO RUJDQʖ]H VDQD\ʖ E¸OJHVʖ 26%

(31) EXOXQPDNWD EXQODUD HN RODUDN EʖU©RN26%ʖ©ʖQSODQYHDOW\DSó©DOóġPDODUóGHYDPHWPHNWHGʖU6DYXQPDVDQD\ʖʖġYHʖQġDDW PDNʖQHOHUʖPHGʖNDOFʖKD]ODUJʖEʖ¸QH©óNDQEDġDUóOó N¾PHOHQPH ¸UQHNOHUʖ E¸OJH\H ʖVWʖKGDP YHND\QDNVDáODPDNWDGóU $QNDUDVDYXQPDVDQD\ʖQʖQ¾VV¾NRQXPXQGDGóU YH 6DYXQPD 6DQD\ʖ 0¾VWHġDUOóáóşQóQ EHOʖUOHGʖáʖ 7¾UNʖ\HşQʖQ ¸QGH JHOHQ VDYXQPD VDQD\ʖNXUXOXġXQGDQşVóʖONşGD\HUDODQ IʖUPDODUóQ ʖVH şʖ $QNDUDşGD EXOXQPDNWDGóU '¾Q\DQóQHQE¾\¾NVDYXQPDVDQD\ʖġʖUNHWʖ OʖVWHVʖQH JʖUHQ WHN 7¾UN VDYXQPD VDQD\ʖ ġʖUNHWʖ $QNDUDşGDGóU òġ YH ʖQġDDW PDNʖQHOHUʖ ʖPDODWó VHNW¸U¾QGH GH ¸QF¾ URO¾ ¾VWOHQPʖġ RODQ $QNDUDşGD EX VHNW¸UGH IDDOʖ\HW J¸VWHUHQ IʖUPD EX DODQGDNʖ ¾ONH ʖKWʖ\DFóQóQ şʖQʖNDUġóODPDNWDGóU 7¾UNʖ\HşQʖQ\óOóQGDJHU©HNOHġWʖUGʖáʖ\DNODġóN PʖO\DU GRODUOóN ʖKUDFDWóQ \DNODġóN şʖWRSODPPʖO\DUGRODUOóNʖWKDODWóQʖVH şX $QNDUD WDUDIóQGDQ JHU©HNOHġWʖUʖOPʖġWʖU %XQXQOD EHUDEHU $QNDUD \óOóQGD WRSODP PʖO\RQ GRODU XOXVODUDUDVó GRáUXGDQ\DWóUóP©HNPʖġWʖU\óOVRQXʖWʖEDUó\OD $QNDUDşGD\DNODġóN¾ONHGHQ\DEDQFóVHUPD\HOʖġʖUNHWIDDOʖ\HWJ¸VWHUPHNWHGʖU $QNDUDşQóQVDKʖSROGXáXWDUóPDODQODUóQóQE¾\¾N EʖU NóVPóQGD KXEXEDW WDUóPó \DSóOPDNWDGóU$QNDUD.RQ\DşGDQVRQUD7¾UNʖ\HşQʖQʖNʖQFʖ. 18. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. KXEXEDWDPEDUóROXS3RODWOó+D\PDQDYH%DOD HQ ID]OD KXEXEDW ¾UHWʖPʖQH VDKʖS ʖO©HOHUGʖU $\UóFDNXUXVRáDQPDUXOYHNDYXQ¾UHWʖPʖQGH 7¾UNʖ\H EʖUʖQFʖVʖ KDYX© YʖġQH YH \HġʖO PHUFʖPHN¾UHWʖPʖQGHʖVH7¾UNʖ\HʖNʖQFʖVʖGʖU $QNDUDFRáUDIʖRODUDN¾ONHQʖQPHUNH]ʖQGHROPDVó QHGHQʖ\OH EʖU NDYġDN NRQXPXQGD ROXS \¾NVHNKó]OóWUHQ\XUWʖ©ʖYH\XUWGóġóX©XġODUYH NDUD\ROODUóEDáODQWóODUó\ODXODġóPDáODUóQóQNHVʖġʖPQRNWDVóQGDGóU<+7SURMHOHUʖQʖQWDPDPODQPDVó\OD $QNDUDòVWDQEXO XODġóPó VDDWH $QNDUDò]PʖUXODġóPóVDDWGDNʖND\D$QNDUD.RQ\DXODġóPóVDDWGDNʖND\DʖQHFHNWʖU $QNDUD6ʖYDVDUDVóʖ©ʖQ¸QJ¸U¾OHQEDáODQWóʖOH \ROFXOXNV¾UHVʖVDDWGDNʖNDRODFDNWóU$\UóFDEXKDWODUDHNOHQHFHN%XUVD2VPDQHOʖEDáODQWóVóʖOH$QNDUD%XUVDDUDVó\ROFXOXNV¾UHVʖ VDDWH ʖQHFHNWʖU $QNDUDşQóQ WXUʖ]P DOW\DSóVóQGD ¸QHPOʖ EʖU SD\D YH \óOOóN PʖO\RQ \ROFX NDSDVʖWHVʖQH VDKʖS $QNDUD (VHQERáD +DYDOʖPDQó\óOóQGD$YUXSD8OXVODUDUDVó+DYDOʖPDQODUó.RQVH\ʖ $&,(XURSH

(32) WDUDIóQGDQYHUʖOHQHQʖ\ʖKDYDOʖPDQó¸G¾O¾Q¾DOPóġWóU \óOó ʖ©HUʖVʖQGH (VHQERáD +DYDOʖPDQóşQGDQ Góġ KDW QRNWDVóQD ʖ© KDWODUGD ʖVH QRNWD\D GRáUXGDQX©XġJHU©HNOHġWʖUʖOPʖġWʖU $QNDUD .DONóQPD $MDQVó WDUʖKOʖ YH VD\óOó .DONóQPD $MDQVODUóQóQ .XUXOXġX .RRUGʖQDV\RQX YH *¸UHYOHUʖ +DNNóQGD .DQXQşXQ ¾©¾QF¾ PDGGHVʖQH GD\DQóODUDN 'HYOHW 3ODQODPD 7HġNʖODWó 0¾VWHġDUOóáóşQóQ NRRUGʖQDV\RQXQGD WDUʖKOʖ 5HVPʖ*D]HWHGH\D\óPODQDQVD\óOó %DNDQODU .XUXOX .DUDUó ʖOH NXUXOPXġWXU $QNDUD .DONóQPD $MDQVóşQóQ WHPHO DPDFó NDPX NHVʖPʖ¸]HOVHNW¸U\HUHO\¸QHWʖPOHU¾QʖYHUVʖWHOHUYHVʖYʖOWRSOXPNXUXOXġODUóDUDVóQGDNʖ ʖġEʖUOʖáʖQʖJHOʖġWʖUPHNND\QDNODUóQ\HUʖQGHYH HWNʖQNXOODQóPóQóVDáODPDNYH\HUHOSRWDQVʖ\HOʖ KDUHNHWH JH©ʖUPHN VXUHWʖ\OH XOXVDO NDO-.

(33) <¸QHWLFL]HWL. NóQPD SODQó YH SURJUDPODUGD ¸QJ¸U¾OHQ ʖONH YHSROʖWʖNDODUODX\XPOXRODUDNE¸OJHVHOJHOʖġPH\ʖ Kó]ODQGóUPDN V¾UG¾U¾OHEʖOʖUOʖáʖQʖ VDáODPDNYHE¸OJHOHUDUDVóE¸OJHʖ©ʖJHOʖġPʖġOʖN IDUNODUóQóD]DOWPDNWóU .DONóQPD DMDQVODUóQóQ IDDOʖ\HWOHUʖ E¸OJH SODQODUó ©HU©HYHVʖQGH \¾U¾W¾O¾U %¸OJH SODQODUó \óOóQGD \¾U¾UO¾áH JʖUHQ VD\óOó òPDU .DQXQXşQXQ VHNʖ]ʖQFʖ PDGGHVʖQGH š%¸OJH SODQODUó VRV\RHNRQRPʖN JHOʖġPH HáʖOʖPOHUʖQʖ \HUOHġPHOHUʖQ JHOʖġPH SRWDQVʖ\HOʖQʖ VHNW¸UHO KHGHʑHUʖ IDDOʖ\HWOHUʖQ YH DOW \DSóODUóQ GDáóOóPóQó EHOʖUOHPHN ¾]HUH KD]óUODQDFDNŢ ʖIDGHVʖ ʖOH WDQóPODQPDNWDGóU $\Qó PDGGH GHYDPóQGD š%¸OJH SODQODUóQó JHUHNOʖ J¸UG¾á¾ KDOOHUGH 'HYOHW 3ODQODPD 7HġNʖODWó \DSDU YH\D \DSWóUóUŢ ʖIDGHVʖ\OH E¸OJH SODQODUó VRUXPOXOXáXQX '37 0¾VWHġDUOóáóşQD YHUPHNWHGʖU '37 0¾VWHġDUOóáó ʖVH \D\óQODGóáó %'37 VD\óOó \D]ó ʖOH E¸OJHGHNʖ SD\GDġODUóQ IʖNʖU EʖUOʖáʖQʖQ EʖU ¾U¾Q¾RODUDNE¸OJHQʖQJHOHFHNʖ©ʖQROXġWXUGXáXRUWDNDNOóWHPVʖOHGHQE¸OJHSODQODUóKD]óUOóáóYHNRRUGʖQDW¸UO¾á¾ʖOHNDONóQPDDMDQVODUóQó J¸UHYOHQGʖUPʖġWʖU $QNDUD %¸OJH 3ODQó VWUDWHMʖ NRRUGʖQDV\RQ YH \¸QOHQGʖUPH EHOJHVʖ RODUDN NDONóQPD\D \¸QHOʖNX]XQYDGHOʖKHGHʑHUHVóQóUOóND\QDNODUOD XODġDEʖOPHN ʖ©ʖQ JHUHNOʖ \RO KDUʖWDVóQó VDSWDPDNWDGóU 3ODQóQ DPDFó E¸OJHQʖQ VRV\RHNRQRPʖN YH Iʖ]ʖNVHO GXUXPXQX DQODPDN \HUHO GʖQDPʖNOHUʖ YH ʖ©VHO SRWDQVʖ\HOʖ GHáHUOHQGʖUPHN NDWóOóPFóOóáó YH ʖġEʖUOʖáʖQʖ DUWWóUPDN WDEDQGDQ WDYDQD EʖU \DNODġóPOD HNRQRPʖN NDONóQPD\óWHġYʖNHWPHNWRSOXPXQ\DġDPND-. OʖWHVʖQʖ ʖ\ʖOHġWʖUPHN ¾VW YH DOW ¸O©HNOʖ SODQODU DUDVóQGDX\XPXYHE¾W¾QO¾á¾VDáODPDNE¸OJHQʖQRUWDNYʖ]\RQXQXROXġWXUPDNE¸OJHGHNʖ VHNW¸UOHUʖQ YH DOW E¸OJHOHUʖQ UHNDEHW J¾F¾Q¾ KDUHNHWHJH©ʖUPHNYHE¸OJH\HʖOHUʖ\H\¸QHOʖN KHGHʑHUHXODġPDGDUHKEHUOʖNHWPHNWʖU $QNDUD %¸OJH 3ODQó KD]óUODQóUNHQ NDWóOóPFó EʖU DQOD\óġOD JHU©HNOHġWʖUʖOHQ .DONóQPD .XUXOX òKWʖVDV .RPʖV\RQX WRSODQWóODUó E¸OJH ©DOóġWD\ODUóRUWDNDNóOWRSODQWóVóYHRGDNJUXSWRSODQWóODUóQGDQHOGHHGʖOHQVRQX©ODUSODQD\DQVóWóOPóġWóU 3D\GDġODUGDQ HOGH HGʖOHQ J¸U¾ġOHU GRáUXOWXVXQGD$QNDUDşQóQYʖ]\RQXš<DġDPNDOʖWHVʖ\¾NVHNG¾Q\DʖOHUHNDEHWHGHQG¾ġ¾QFHYH\HQʖOʖáʖQEDġNHQWʖ$QNDUDŢRODUDNWHVSʖW HGʖOPʖġWʖU%XYʖ]\RQROXġWXUXOXUNHQHNRQRPʖ YHVʖ\DVHWDODQODUóQGDEDġWDNHQGʖE¸OJHVʖQGH ROPDN ¾]HUH G¾Q\D ©DSóQGD UROOHU ¾VWOHQHQ \DEDQFó \DWóUóPODU ʖ©ʖQ ©HNʖP PHUNH]ʖ QʖWHOʖáʖQGHN¾UHVHOEʖUEDġNHQWKDOʖQHJHOHQYHDUG E¸OJHVʖ\OH HNRQRPʖN YH VRV\DO E¾W¾QOHġPHVʖQʖ VDáOD\DUDN E¸OJHVʖQH \¾NVHN HNRQRPʖN YHVRV\DONDWPDGHáHUVDáOD\DQEʖU$QNDUDş\D XODġóOPDVóDPD©ODQPóġWóU%XYʖ]\RQDXODġPDN ʖ©ʖQG¸UWWHPHOHNVHQGHG¸UWWHPHODPD©EHOʖUOHQPʖġWʖU%XQODUš%ʖUH\OHUʖQHHġʖWYHNDOʖWHOʖ \DġDPʖPNDQóVXQDQNDWóOóPFóYHVRV\DOEDáODUóJ¾©O¾EHġHUʖSRWDQVʖ\HOʖQʖJHOʖġWʖUHUHNNDONóQDQ $QNDUDŢ šòVWʖKGDPOD ʖVWʖNUDUOó E¾\¾\HQ UHNDEHW©ʖ $QNDUDŢ š<HQʖOʖN©ʖ XODġóP YH ʖOHWʖġʖPKʖ]PHWOHUʖQʖQVXQXOGXáXHUʖġʖOHEʖOʖUE¸OJH $QNDUDŢ šHYUHVHO V¾UG¾U¾OHEʖOʖUOʖáʖ J¸]HWHQ PHNDQYH\DġDPNDOʖWHVʖ\¾NVHN$QNDUDŢRODUDNWHVSʖWHGʖOPʖġWʖU. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 19.

(34)

(35) 3ODQODPD<DNODġóPóYH<¸QWHP %¸OJHSODQóE¸OJHQʖQVRV\RHNRQRPʖNNDONóQPDHáʖOʖPOHUʖQʖ\HUOHġPHOHUʖQJHOʖġPHSRWDQVʖ\HOʖQʖVHNW¸UHOKHGHʑHUʖIDDOʖ\HWOHUʖQYHDOW \DSóODUóQGDáóOóPóQóRUWD\DNR\DQYHEXQODUóQ JHOHFHáʖQH GDʖU NDUDUODUó ʖ©HUHQ VWUDWHMʖN EʖU GRN¾PDQGóU %¸OJH SODQODPD\OD \DġDQDEʖOʖU EʖU $QNDUDşQóQ UHVPʖQʖ©ʖ]HFHNNDONóQPDV¾UHFʖQH\ROJ¸VWHUHFHN\HUHONXUXOXġODUóQSROʖWʖND¸QFHOʖNOHUʖDUDVóQDJʖUHFHNV¾UG¾U¾OHEʖOʖUWXWDUOóYHʖQVDQRGDNOó EʖUE¸OJHSODQóROXġWXUPDNDPD©ODQPóġWóU $QNDUD%¸OJH3ODQó Ŧ *HOHFHáH GRáUX ]ʖQFʖUOHPH EʖU HWNʖQʖQ ʖON KDONDVóGóU %¸OJHVHO NDONóQPDQóQ V¾UG¾U¾OHEʖOʖUOʖáʖQʖ E¸OJHOHU DUDVó JHOʖġPʖġOʖN IDUNODUóQóQ D]DOWóOPDVóQó YH ND\QDNODUóQ \HUʖQGH YHHWNʖQNXOODQóPóQóKHGHʑH\HQEʖUVWUDWHMʖ NRRUGʖQDV\RQYH\¸QOHQGʖUPHEHOJHVʖGʖU Ŧ 2UWDNEʖUJHOHFHNʖ©ʖQRUWDNDNOóWHPVʖOHGHU +DONóQ NDPX NXUXP YH NXUXOXġODUóQóQ ¸]HO VHNW¸U¾Q VʖYʖO WRSOXP ¸UJ¾WOHUʖQʖQ YH ¾QʖYHUVʖWHOHUʖQNóVDFDVóNDONóQPDV¾UHFʖQGHV¸] VDKʖEʖ RODQ W¾P SD\GDġODUóQ IʖNʖU EʖUOʖáʖQʖQ EʖU¾U¾Q¾G¾U Ŧ <HUHOGHQ PHUNH]H EʖU N¸SU¾G¾U 8OXVDO G¾]H\GH¾UHWʖOHQSROʖWʖNDSODQYHVWUDWHMʖOHUOH \HUHO G¾]H\GH \¾U¾W¾OHFHN IDDOʖ\HWOHU DUDVóQGDNʖʖOʖġNʖ\ʖEHOʖUOHU %¸OJH 3ODQó SODQODPD Kʖ\HUDUġʖVʖQGH XOXVDO NDONóQPD SODQODUó ʖOH ©HYUH G¾]HQʖ SODQODUó DUDVóQGD \HU DODUDN ¾VW YH DOW ¸O©HNOʖ SODQODU DUDVóQGDNʖX\XPXYHE¾W¾QO¾á¾VDáODU$QNDUD %¸OJHVʖşQHʖOʖġNʖQʖO©HYUHG¾]HQʖSODQóKD]óUOóNODUóGHYDPHWWʖáʖQGHQEX3ODQ$QNDUDş\óE¸OJH ¸O©HáʖQGH NDYUD\DQ ʖON WHPHO VWUDWHMʖN EHOJH QʖWHOʖáʖQGHGʖU3ODQXOXVDONDONóQPDSODQóKHGHIYHVWUDWHMʖOHUʖGRáUXOWXVXQGDE¸OJHQʖQNDONóQPDNóODYX]XGXU %HQʖPVHQHQSODQODPD\DNODġóPóKó]ODGHáʖġHQ NRġXOODUDX\XPVDáOD\DEʖOPHNYHX]XQYDGHOʖ. KHGHʑHUH VóQóUOó ND\QDNODUOD XODġDEʖOPHN ʖ©ʖQ VWUDWHMʖN E¸OJH\ʖ W¾P ER\XWODUó\OD DQODPDN ʖ©ʖQNDSVD\óFóSD\GDġODUFD\¸QOHQGʖUʖOGʖáʖʖ©ʖQ NDWóOóPFó©HYUH\HWDUʖKʖYHN¾OW¾UHOGHáHUOHUH GX\DUOóROGXáXʖ©ʖQV¾UG¾U¾OHEʖOʖUGʖU 3ODQODPD V¾UHFʖQGH JHUHN GXUXP DQDOʖ]ʖ JHUHNVH KHGHI YH DPD©ODUóQ EHOʖUOHQPHVʖ DġDPDODUóQGD W¾PHYDUóP \¸QWHPʖ X\JXODQPóġWóU $UDġWóUPD YH DQDOʖ] V¾UHFʖQGH E¸OJH\H GDʖU KHU NRQX GHWD\ODUó\OD ʖQFHOHQPʖġ YH KHU EDVDPDNWDNRQXODUDGDʖUDQDOʖ]OHUOHʖOʖġNʖOHQGʖUʖOHUHNEʖU¾VWVDIKDGDNʖVHQWH]OHUHXODġóOPóġWóU $\Qó\¸QWHPOHVWUDWHMʖJHOʖġWʖUPHV¾UHFʖQHHQ DOW VHYʖ\HGHNʖ KHGHʑHUGHQ EDġODQDUDN WHPHO DPD©ODUDXODġóOPóġWóU3DU©DGDQE¾W¾QHJʖGʖOHUHNE¸OJHQʖQW¾P¸]J¾QO¾NOHUʖSODQD\DQVóWóOPóġYHE¸OJHNDSVDPOóRODUDNHOHDOóQPóġWóU 3ODQODPD V¾UHFʖQGH ʖOʖġNʖVHO E¾W¾QVHOOʖN YH QHGHQVHOOʖNʖONHHGʖQʖOHUHNE¸OJHQʖQʖKWʖ\D©ODUóYHSRWDQVʖ\HOʖ©¸]¾PYHVWUDWHMʖOHUOHWXWDUOó EʖU ġHNʖOGH EXOXġWXUXOPXġWXU 3ODQGD \HUHOʖQ GʖQDPʖNOHUʖQʖ \DQVóWDQ YH ʖQVDQ RGDNOóOóáó YXUJXOD\DQ EʖU GʖO NXOODQóOPóġWóU %X GʖO %¸OJH 3ODQóşQóQ ʖ©HUʖN YH EDġOóNODUóQD GXUXP DQDOʖ]ʖ DġDPDVóQGDQʖWʖEDUHQ\DQVóWóODUDNW¾PSODQODPDV¾UHFʖQGHʖQVDQRGDNOóNDWóOóPFóEʖU\DNODġóPEHQʖPVHQPʖġWʖU %X V¾UH©WH ¸QHPOʖ EʖU DġDPD GD KD]óUODQDQ E¸OJHSODQóGDKʖOʖQGHSODQODPDV¾UHFʖQHNDWNóGDEXOXQDFDNYHSODQóQ©óNWóODUóQGDQHWNʖOHQHFHNġDKóVODUóQJUXSODUóQNXUXPYHNXUXOXġODUóQSODQODRODQʖOJʖYHʖOʖġNʖG¾]H\OHUʖGHJ¸] ¸Q¾QH DOóQDUDN EHOʖUOHQPHVʖ YH V¾UHFH GDKʖO HGʖOPHVʖGʖU 3D\GDġ \¸QHWʖPʖ RODUDN DGODQGóUóODQ EX V¾UH© ʖOJʖOʖ W¾P WDUDʑDUóQ EʖUDUD\D JHWʖUʖOPHVʖ\OHROXġWXUXODQRUWDNDNóOʖOHSODQóQ PHNDQVDO E¸OJHVHO YH VHNW¸UHO E¾W¾QO¾á¾QH NDWNóGDEXOXQPXġYHSODQóQNDWóOóPFóGʖQDPʖN YH \HUHOʖ \DQVóWDQ ¸]HOOʖNOHUʖQʖ RUWD\D ©óNDUPóġWóU3D\GDġ\¸QHWʖPʖNDSVDPóQGD\¾U¾W¾OHQ ©DOóġPDODUGD GXUXP DQDOʖ]ʖ\OH RUWD\D ©óNDQ $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 21.

(36) $QNDUD%¸OJH3ODQó. áHUOHQGʖUʖOHUHN SD\GDġODU EHOʖUOHQPʖġWʖU %HOʖUOHQHQ SD\GDġODU VH©ʖOHQ ©DOóġPD EDġOóNODUó GDKʖOʖQGHHWNʖOHPHYHHWNʖOHQPHGHUHFHOHUʖQH J¸UH DQDOʖ] HGʖOHUHN ¸QHPOʖOʖN YH ʖOJʖOʖOʖN GHUHFHOHUʖQH J¸UH EʖU š3D\GDġ (WNʖ 'HáHUOHQGʖUPH 0DWUʖVʖŢ ROXġWXUXOPXġWXU %X PDWUʖVWH SD\GDġODU šRUWDNOóN ʖġEʖUOʖáʖ GDQóġPD YH EʖOJʖOHQGʖUPHŢEDġOóNODUóDOWóQGD GHáHUOHQGʖUʖOPʖġ YH ʖOJʖOʖOʖN GHUHFHOHUʖQHJ¸UHD\QóSD\GDġODUóQ IDUNOó DODQODUGD šEʖOJʖOHQGʖUPHGHQŢšRUWDNOóáDŢGHáʖġʖNNDWHJRUʖOHUDOWóQGD\HUDOPDODUóVDáODQPóġWóU UQHáʖQ EʖU SD\GDġ ED]ó KXVXVODUGD VDGHFH EʖOJʖOHQGʖUʖOʖUNHQ ED]ó KXVXVODUGD IʖNUʖQH GDQóġóODEʖOPHNWHNʖPʖKXVXVODUGDʖVH$MDQVYHGʖáHUSD\GDġODUOD %¸OJH3ODQó3D\GDġ7RSODQWóODUó.ó]óOFDKDPDP2UWDN$NóO7RSODQWóVó RUWDN IDDOʖ\HWOHU \¾U¾WHEʖOHFHN ġHNʖOGH GHáHUOHQGʖUʖOPHNWHGʖU EXOJXODUóQ QHGHQVHOOʖN ʖOʖġNʖVʖ ʖ©ʖQGH SD\GDġ3D\GDġODUóQ EʖUDUD\D JHWʖUʖOPHODUFD GHáHUOHQGʖUʖOPHVʖ VDáODQPóġWóU %¸\OH- Vʖ DġDPDVóQGD ʖVH IDUNOó DPD©OD EʖU DUD\D OʖNOH\HUHOSRWDQVʖ\HOʖKDUHNHWHJH©ʖUPHNʖ©ʖQ JHOPʖġOHUGʖU QFHOʖNOH SD\GDġODU RUWDN DNóO E¸OJH\H ʖOʖġNʖQ ¸QFHOʖNOʖ GʖQDPʖNOHU YH E¸OJH YHE¸OJHYʖ]\RQXQXQEHOʖUOHQPHVʖDPDFóʖOH SODQóQóQ DPD© YH KHGHʑHUʖ NDWóOóPFóOóáó HVDV EʖU DUD\D JHOPʖġ YH š1DVóO EʖU $QNDUD QDVóO DODQEʖUV¾UH©OHROXġWXUXOPXġWXU3D\GDġ\¸- EʖU JHOHFHN"Ţ VRUXVXQD FHYDS DUDPóġODUGóU QHWʖPʖV¾UHFʖDġDáóGDNʖDġDPDODUóNDSVDPóġWóU $MDQVóQ .DONóQPD .XUXOX ¾\HOHUʖ (NRQRPʖN <DSó6RV\DO<DSó)ʖ]ʖNʖ<DSóYHHYUH.¾OW¾U Ŧ 3D\GDġODUóQEHOʖUOHQPHVʖ YH7XUʖ]PDQDEDġOóNODUóDOWóQGDšòKWʖVDV.RŦ 3D\GDġODUóQJUXSODQGóUóOPDVóYHGHáHUOHQGʖ- PʖV\RQODUóŢROXġWXUPXġODUGóU©¾QF¾RODUDN UʖOPHVʖ GD ʖOJʖOʖ SD\GDġODU ¸QHPOʖ ©DOóġPD NRQXODUó ʖOH ʖOJʖOʖ VWUDWHMʖ JHOʖġWʖUPHN DPDFó\OD GDKD Ŧ 3D\GDġODUóQEʖUDUD\DJHWʖUʖOPHVʖ GDU NDWóOóPOó RODQ š$U*H YH <HQʖOʖN©ʖOʖN %ʖ3D\GDġ\¸QHWʖPʖ©DOóġPDODUóSODQODPDV¾UHOʖġʖP6DáOóN7HNQRORMʖOHUʖ*¸©<RNVXOOXNYH Fʖ\OHHġ]DPDQOóRODUDNGHYDPHWPʖġYHE¸O6RV\DOò©HUPH6DYXQPDYHHYUHŢEDġOóNODJHGHNʖ SD\GDġODU ©HġʖWOʖ G¾]H\OHUGH SODQUóQGDQ ROXġDQ š2GDN *UXS 7RSODQWóODUóŢQGD ODPD V¾UHFʖQʖQ WDPDPóQGD \HU DOPóġWóU %X NDWóOóPFóEʖURUWDPGDEʖUDUD\DJHOPʖġWʖU%X ©HU©HYHGH ¸QFHOʖNOH IDUNOó NDWHJRUʖ YH VHNV¾UH©OHUGHQ ©óNDQ VRQX©ODU WʖWʖ]OʖNOH %¸OJH W¸UOHUGHNʖ SD\GDġODUóQ IDDOʖ\HWOHUʖ D\UóQWóOó 3ODQóşQD\DQVóWóOPóġWóU RODUDN ʖQFHOHQPʖġ YH HWNʖQOʖN DODQODUó GH-. 22. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó.

(37) 3ODQODPD<DNODġóPóYH<¸QWHP. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 23.

(38) $QNDUD%¸OJH3ODQó. %¸OJH SODQODPD V¾UHFʖQH $MDQVWD ©DOóġDQ X]PDQ YH GHVWHN SHUVRQHO IDUNOó DġDPDODUGDGHVWHNROPXġWXU8]PDQODUóQHáʖWʖPʖOJʖYH GHQH\ʖPOHUʖQH J¸UH GʖQDPʖN ©DOóġPD JUXSODUó ROXġWXUXOPXġWXU +HU ©DOóġPD JUXEXQGD KHP WHNQʖNKHPGHVRV\DOGʖVʖSOʖQOHUGHHáʖWʖPDO-. 24. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. PóġYHEXDODQODUGDGHQH\ʖPOʖX]PDQODUEʖUOʖNWH©DOóġDUDNGʖVʖSOʖQOHUDUDVóEʖOJʖDNóġóQóNDWPD GHáHUʖ \¾NVHN ©óNWóODUD G¸Q¾ġW¾UP¾ġW¾U 8]PDQOóNODUóQGHQJHOʖGDáóOóPóYH©HġʖWOʖOʖáʖSODQó ]HQJʖQOHġWʖUPʖġWʖU.

(39) 3ODQODPD<DNODġóPóYH<¸QWHP. 3ODQODPD©DOóġPDVóDġDPDVóQGDHġ]DPDQOó©DOóġPD\DYH]DPDQóHWNʖQNXOODQPD\DRGDNOóEʖUV¾UH©WDVDUODQPóġWóU6¾UHFʖQEʖOHġHQOHUʖEʖUEʖUʖDUGóQDHNOHPOHQPʖġGHáʖOEʖUEʖUʖ\OHSDUDOHOYHHġJ¾G¾PO¾IDDOʖ\HWOHURODUDN\¾U¾W¾OP¾ġW¾U 'XUXP DQDOʖ]ʖ ʖOH E¸OJHQʖQ VRUXQODUó SRWDQVʖ\HOOHUʖ YH ¸QFHOʖNOHUʖQʖQ WHVSʖW HGʖOPHVʖDPD©ODQPóġWóU%¸OJH\ʖDQODPDNDGóQDʖKWʖ\D©GX\XODQQʖFHOʖNVHOYH QʖWHOʖNVHO YHUʖOHUH XODġPDN ʖ©ʖQ NDSVDPOó EʖU YHUʖ WDEDQó YH \D\óQ DUDġWóUPDVó \DSóOPóġWóU9HUʖWHPʖQHWPHN¾]HUH©HġʖWOʖSD\GDġNXUXOXġODUD]ʖ\DUHWOHUG¾]HQOHQʖS UHVPʖ \D]óODUOD EʖOJʖ ʖVWHQPʖġWʖU .XUXP YH NXUXOXġODUGDQ JHOHQ YHUʖ YH ʖVWDWʖVWʖNOHU GXUXP DQDOʖ]ʖ ©HU©HYHVʖQGH WHPDWʖN YH NDUġóODġWóUPDOó DQDOʖ]OHUOH GHáHUOHQGʖUʖOPʖġWʖU 3ODQGD'XUXP$QDOʖ]ʖEDġOóáóDOWóQGDD\UóEʖUE¸O¾PEXOXQPDPDNWDGóU$QFDN SODQóQE¾W¾Q¾GXUXPDʖOʖġNʖQQʖWHOʖNOʖEʖOJʖʖOHDPD©YHKHGHʑHUʖQJHUHN©HOHUʖQʖʖ©ʖQGHEDUóQGóUóUġHNʖOGHWDVDUODQPóġWóU%X\¸QWHPOHʖOʖġNʖVHOE¾W¾QVHOOʖáʖQNRUXQPDVóSODQóQDNóFóOóáóQóQDUWWóUóOPDVóYHRNXPDNROD\OóáóVDáODQPDVó KHGHʑHQPʖġWʖU .DWóOóPFóOóáóHVDVDODQSD\GDġ\¸QHWʖPʖ\DNODġóPó\ODSD\GDġEʖOJʖOHQGʖUPH]ʖ\DUHWOHUʖ NDONóQPD NXUXOX ʖKWʖVDV NRPʖV\RQX WRSODQWóODUó E¸OJH ©DOóġWD\ODUó RUWDNDNóOWRSODQWóVóYHRGDNJUXSWRSODQWóODUóG¾]HQOHQHUHN\DNODġóNWRSODQWóʖOHSD\GDġDXODġóOPóġWóU3D\GDġ\¸QHWʖPʖV¾UHFʖQGHHOGHHGʖOHQOHU E¸OJHQʖQYʖ]\RQXQXQDPD©YHKHGHʑHUʖQʖQEHOʖUOHQPHVʖQGHHWNʖOʖROPXġWXU 9ʖ]\RQJHQHOGHQ¸]HOHJʖGHQEʖUWHNQʖNOHYHNDWóOóPFóOóáóQVDáODQGóáóWRSODQWóODUóʖ©HUHQ©DOóġPDODUODEHOʖUOHQPʖġWʖU%X©DOóġPDODUNDSVDPóQGD¸QFHOʖNOH.ó]óOFDKDPDPşGDJHU©HNOHġWʖUʖOHQ2UWDN$NóO7RSODQWóVóşQGDE¾W¾Q NDWóOóPFóODUDEʖUHUYʖ]\RQ\D]GóUóOPóġGDKDVRQUDNDWóOóPFóODUóQ\D]GóNODUó Yʖ]\RQODUóSD\ODġDUDNEʖUEʖUOHUʖ\OHJ¸U¾ġDOóġYHUʖġʖQGHEXOXQPDODUóVDáODQPóġYHKHUNHVʖQIʖNUʖQʖʖIDGHHGHEʖOHFHáʖD©óNEʖUSODWIRUPGDIDUNOóPDVDODUGDJHU©HNOHġWʖUʖOHQ©DOóġPDODUOD¸QFHGDKDVRQUDʖVHWDQHYʖ]\RQD XODġóOPDVó VDáODQPóġWóU %X WRSODQWóQóQ GHYDPóQGD JHU©HNOHġWʖUʖOHQ GʖáHU WRSODQWóODUGDʖVHEXYʖ]\RQXQVHQWH]OHQHUHNWHNEʖUYʖ]\RQDXODġóOPDVó VDáODQPóġWóU 6WUDWHMʖOHUš7HPHO$PD©6WUDWHMʖN$PD©$PD©YH+HGHIŢKʖ\HUDUġʖVʖQGHNDGHPHOHQGʖUʖOPʖġWʖU +HGHʑHUGHQ WHPHO DPDFD NDGDU KHU EDVDPDNWD VRPXWWDQVR\XWDYH¸]HOGHQJHQHOHJʖGHQEʖUGʖONXOODQóOPóġWóU+HGHʑHUʖQE¸OJH\H ¸]J¾ YH ¸O©¾OHEʖOʖU ROPDVóQD GʖNNDW HGʖOPʖġWʖU $QNDUD %¸OJH 3ODQó DPD© YH KHGHʑHUʖE¸OJHGHNʖNXUXPYHNXUXOXġODUóQ67.şODUóQYH¾QʖYHUVʖWHOHUʖQIDDOʖ\HWOHUʖQGH\ROJ¸VWHUʖFʖRODFDNġHNʖOGHEHOʖUOHQPʖġWʖU 1ʖKDʖSODQóQKD]óUODQPDVóDġDPDVóQGDGXUXPDQDOʖ]ʖUDSRUXDOWYH¾VW¸O©HNOʖ SODQ©DOóġPDODUóYHSD\GDġ\¸QHWʖPʖ©óNWóODUóʖOʖġNʖVHOE¾W¾QVHOOʖNʖ©ʖQGHGHáHUOHQGʖUʖOPʖġYH$QNDUD%¸OJH3ODQóşQDVRQġHNOʖYHUʖOPʖġWʖU. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. .

(40)

(41) $QNDUD3ʖWWRQGH7RXUQHIRUW.

(42) $QNDUD%¸OJH3ODQó. $1.$5$ş<,.2180/$1',50$. +HU ġHKUʖQ EʖU NʖPOʖáʖ YDUGóU YH EX NʖPOʖN R ġHKUʖQWDUʖKVHOJHOʖġʖPʖQʖN¾OW¾UHOGHáHUOHUʖQʖ VRV\RHNRQRPʖN \DSóVóQó PHNDQVDO WDVDUóPóQó Iʖ]ʖNVHOFRáUDIʖ NRQXPXQX \DQVóWóU YH ʖIDGHHGHU%D]óġHKʖUOHUYDUGóUʖPSDUDWRUOXNODUD ʖVʖPOHUʖQʖ YHUʖU YH ED]ó ġHKʖUOHU YDUGóU PHGHQʖ\HWOHURQODUGDEHGHQHE¾U¾Q¾U0HGʖQH(QG¾O¾V6HPHUNDQWYH%DáGDWIDUNOóG¸QHPOHUGH YH IDUNOó FRáUDI\DODUGDNʖ òVODP 0HGHQʖ\HWʖQʖ 5RPD(IHVYH9DWʖNDQ+óUʖVWʖ\DQOóáó$WʖQDʖVH <XQDQ 0HGHQʖ\HWʖQʖ DNOD JHWʖUʖU *¾Q¾P¾]GH /RQGUD 3DUʖV 1HZ <RUN JʖEʖ NHQWOHU %DWó PHGHQʖ\HWʖQʖQYDUOóNEXOGXáX\HUOHURODUDNGʖNNDW ©HNPHNWHGʖU. 28. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. %ʖQOHUFH\óOOóNJH©PʖġʖʖOH$QNDUDEʖU©RNIDUNOó PHGHQʖ\HWH YH ʖPSDUDWRUOXáD HY VDKʖSOʖáʖ \DSPóġWóU 8OXV GHYOHWOHU ©DáóQGD KHU GHYOHW EDġNHQWʖ YH\D ¸QHPOʖ ġHKʖUOHUʖ\OH ¸QH ©óNVD GD ġHKʖUOHU ʖOH PHGHQʖ\HWOHU DUDVóQGDNʖ ʖOʖġNʖ IDUNOó G¾]H\GH YDUOóáóQó GHYDP HWWʖUPHNWHGʖU *¾Q¾P¾]GH $QNDUDşGD WDUʖKʖQGHNʖ PHGHQʖ\HWOHUʖQ KHU EʖUʖQGHQ ʖ]OHU J¸UPHN P¾PN¾QG¾U 6DYDġ©ó *DODWODUşóQ .DOHVʖ WHPHOOHUʖ )UʖJOHUşH GD\DQDQ $XJXVWXV 7DSóQDáó YH2VPDQOóşQóQ+DFó%D\UDPó9HOʖ&DPʖʖD\Qó PHNDQó SD\ODġóU 5RPD +DPDPó ʖOH 6HO©XNOX .¸SU¾V¾ )UʖJOHUşʖQ *RUGʖRQşX ʖOH *UHNOHUşʖQ $JRUDşVó$QNDUDşGDGóU.UDO0ʖGDVşóQSD\ʖWDKWó 'RáX5RPDòPSDUDWRUOXáXşQXQGRáX\DD©óODQ.

(43) $QNDUDş\ó.RQXPODQGóUPDN NDSóVóGóU $QNDUD %¾\¾N òVNHQGHUşʖQ RUGXODUóʖOH3HUVVDYDġ©óODUóQóQ NDUġóODġPDVóQD <óOGóUóP %H\D]óWʖOH7ʖPXUşXQ P¾FDGHOHVʖQH WDQóNOóNHWPʖġWʖU $QNDUD D\Qó ]DPDQGD WʖFDUHW \ROODUóQóQ JH©Wʖáʖ WDUóPVDO ¾UHWʖPʖQ YH KD\YDQFóOóáóQ \DSóOGóáó JHOʖġPʖġ SD]DU HNRQRPʖVʖQH VDKʖS EʖU PHUNH]GʖU7DUʖKER\XQFD NHQWʖQ HNRQRPʖN \DSóVó ʖGDUʖ YH Vʖ\DVʖ \DSóVó\OD SDUDOHO EʖU JHOʖġPH VH\Uʖ ʖ]OHPʖġWʖU 2VPDQOó ʖGDUHVʖQH JʖUGʖNWHQ VRQUD GD $QNDUDşQóQ HNRQRPʖN ¸QHPʖ GHYDP HWPʖġ YH $QDGROX ʖOH EDġNHQW òVWDQEXO DUDVóQGDNʖ JóGD YH WHNVWʖO WUDIʖáʖQGH¸QHPOʖEʖUXáUDNQRNWDVóROPXġWXU $QNDUD HY VDKʖSOʖáʖ \DSWóáó KHU EʖU PHGHQʖ\HWʖQ ʖGDUHVʖ DOWóQGD EXOXQGXáX KHU EʖU GHYOHWʖQ NRQXN HWWʖáʖ KHU EʖU N¾OW¾U¾Q GHáHUOHUʖQH E¾Q\HVʖQGH D] YH\D ©RN \HU YHUPʖġ W¾P EX N¾OW¾U YH PHGHQʖ\HWOHU $QNDUDşQóQ NʖPOʖáʖQʖ ġHNʖOOHQGʖUPʖġWʖU %¸OJH \¾]OHUFH \óO 6HO©XNOX YH 2VPDQOó ʖGDUHVʖQGH NDOPóġ òVODP 0HGHQʖ\HWʖşQʖQ HNRQRPʖN VRV\DO YH N¾OW¾UHO GHáHUOHUʖ $QNDUDşGD K¾N¾P V¾UP¾ġW¾U ]HOOʖNOH 6HO©XNOX2VPDQOó ʖNWʖVDGʖ Vʖ\DVʖ YH VRV\DO PʖUDVóQóQ HQ ¸QHPOʖ NXUXPODUóQGDQ RODQ $KʖOʖN NXUXPX YH VH\PHQOʖN N¾OW¾U¾ $QNDUD. %¸OJHVʖşQʖQVRV\DOYHʖNWʖVDGʖWDUʖKʖQGH¸QHPOʖ ʖ]OHUEóUDNPóġWóU <ʖUPʖQFʖ \¾]\óOóQ ʖON ©H\UHáʖQGH G¾Q\DGD YH $QDGROXşGD PH\GDQD JHOHQ JHOʖġPHOHU $QNDUDşQóQ WDUʖKʖQGH GH \HQʖ EʖU G¸QHPʖ EDġODWPóġWóU .DGʖP ʖPSDUDWRUOXNODUóQ \óNóOóS XOXV GHYOHWOHUʖQ WDUʖK VDKQHVʖQH ©óNWóáó FRáUDIʖ VóQóUODUóQ \HQʖGHQ ©ʖ]ʖOGʖáʖ \HQʖ ʖWWʖIDNODUóQ NXUXOGXáX EX G¸QHP $QNDUD ʖ©ʖQ EʖU G¸Q¾P QRNWDVó ROPXġWXU .XUWXOXġ 6DYDġóşQóQ NXPDQGD PHUNH]ʖ RODQ $QNDUD $QDGROXşQXQ EDáóPVó]OóN VDYDġóQD UHKEHUOʖN HWPʖġ 7¾UNʖ\H &XPKXUʖ\HWʖşQʖQ GRáXġXQD HY VDKʖSOʖáʖ \DSPóġ YH &XPKXUʖ\HWʖQ ʖODQóQGDQNóVDEʖUV¾UH¸QFHGH\HQʖGHYOHWH EDġNHQWROPXġWXU *¾Q¾P¾]GH $QNDUDş\ó KHUKDQJʖ EʖU NHQW ROPDNWDQ ©óNDUDQ RQD ¸]J¾QO¾N YHUHQ RQX D\UóFDOóNOó NóODQ WHPHO ROJX &XPKXUʖ\HWWʖU %X GXUXPX $QNDUDşQóQ NHQWVHO WDVDUóPóQGD EHġHUʖ FRáUDI\DVóQGD N¾OW¾UHO NRGODUóQGD VRV\DOGRNXVXQGDNóVDFDVó\DġDPóQKHUDODQóQGD J¸]OHPOHPHN P¾PN¾QG¾U %XQXQ VRQXFXQGD$QNDUDGDKD¸QFHKʖ©EʖUPHGHQʖ\HW YHGHYOHWʖOH¸]GHġOHġPHGʖáʖNDGDU&XPKXUʖ\HWʖOH¸]GHġOHġPʖġD\UóYHJ¾©O¾EʖUEHQOʖáH NDYXġPXġWXU $QNDUDş\óVDGHFH&XPKXUʖ\HWʖQʖGDUʖYHVʖ\DVʖ PHUNH]ʖ RODUDN J¸UPHN GRáUX GHáʖOGʖU $QNDUD&XPKXUʖ\HWʖQN¾OW¾UHOWDVDYYXUXQXQKD\DW EXOGXáX EʖU EDġNHQWWʖU GHPRNUDVʖQʖQ NDOEʖ PʖOOHW ʖUDGHVʖQʖQ WHFHOOʖ HWWʖáʖ 7¾UNʖ\H %¾\¾N 0ʖOOHW0HFOʖVʖşQʖQHYVDKʖEʖGʖU$\Qó]DPDQGD EHġPʖO\RQD\DNODġDQGʖQDPʖNQ¾IXVX\¸UHVHO ]HQJʖQOʖNOHUʖYHGRáDOND\QDNODUó\ODE¸OJHVʖQGHOʖGHUHáʖWʖPN¾OW¾UVDáOóNYHWHNQRORMʖGH N¾UHVHO ʖOʖġNʖOHU NXUPD\D EDġODPóġ EʖU ©HNʖP PHUNH]ʖGʖU. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 29.

(44) $QNDUD%¸OJH3ODQó. .¾UHVHOO©HNWH$QNDUD Küresel Kent š.¾UHVHO NHQWŢ NDYUDPó šG¾Q\D NHQWʖŢQGHQ IDUNOó RODUDN NHQWOHUʖQ G¾Q\D HNRQRPʖVʖ\OH RODQ ʖOʖġNʖOHUʖQʖ WDQóPODPDN ʖ©ʖQ NXOODQóOPDNWDGóUòONGHID$QWKRQ\.ʖQJşʖQš*OREDO&ʖWʖHVşş

(45) DGOóNʖWDEóQGDNXOODQóODQNDYUDPGDKD VRQUDVRV\RORJ6DVNʖD6DVVHQWDUDIóQGDQN¾UHVHOOHġPH\OH RUWD\D ©óNDQ \HQʖ NHQW ROJXVXQX. 30. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. GʖáHU G¾Q\D NHQWOHUʖQGHQ D\óUPDN ʖ©ʖQ NXOODQóOPóġWóU şGH \D\óPODGóáó š7KH *OREDO &ʖW\1HZ<RUN/RQGUD7RN\RşşDGOóNʖWDEóQGD 6DVVHQN¾UHVHOOHġPH\OHEʖUOʖNWH\HQʖEʖUNHQW WʖSʖQʖQ ROXġWXáXQX VDYXQPXġWXU 6DVVHQşH J¸UH IʖQDQVDO HNRQRPʖQʖQ JHQʖġOHPHVʖ YH XOXVODUDUDVóODġPDVó N¾UHVHO HNRQRPʖQʖQ JHQʖġOHPHVʖQʖGHVWHNOH\HQEʖUE¾\¾PH\ʖJHWʖUVH.

(46) $QNDUDş\ó.RQXPODQGóUPDN. 6¸á¾W¸]¾. EʖOH HQG¾VWUʖQʖQ HQ ¾VW G¾]H\GHNʖ NRQWURO YH \¸QHWʖPʖ /RQGUD 1HZ <RUN YH 7RN\R JʖEʖ D] VD\óGDIʖQDQVDOPHUNH]GHWRSODQPDNWDGóU DGóUFó

(47) .¾UHVHONHQWOHUOHʖOJʖOʖ\DSóOPóġ©DOóġPDODUóQHQ NDSVDPOóODUóQGDQEʖUWDQHVʖ*OREDOʖ]DWʖRQDQG :RUOG &ʖWʖHV *D:&

(48) DUDġWóUPD PHUNH]ʖQʖQ\DSWóáóš$OID%HWD*DPD'¾Q\D.HQWOHUʖŢ VóQóʑDQGóUPDVóGóU.HQWOHUʖQGRáUXGDQYHGROD\OóHWNʖOHġʖPOHUʖYHʖOʖġNʖOHUʖD©óVóQGDQGHáHUOHQGʖUʖOGʖáʖ EX ©DOóġPDGD ġHKʖUOHU šDOID EHWD. JDPD\¾NVHNGHUHFHGHNHQGʖQH\HWHQNHQGʖQH\HWHQŢNHQWOHUġHNOʖQGHEHġNDWHJRUʖDOWóQGD VóQóʑDQGóUóOPóġWóU$QNDUDHQVRQNDWHJRUʖRODQ NHQGʖQH\HWHQNHQWOHUJUXEXQGD\HUDOPDNWDGóU$UDġWóUPDGDNHQGʖQH\HWHQNHQWOHUG¾Q\D NHQWʖ QʖWHOʖáʖ WDġóPD\DQ DQFDN G¾Q\D NHQWOHUʖQH EDáóPOó ROPD\DFDN G¾]H\GH Kʖ]PHWOHUH VDKʖSRODQNHQWOHUDQODPóQDJHOPHNWHGʖU%XQD J¸UH N¾©¾N YH RUWD E¾\¾NO¾NWH EDġNHQWOHU YH ¾UHWʖFʖE¸OJHOHUʖQJHOHQHNVHOPHUNH]OHUʖVóNOóNODEXE¸O¾PGH\HUDOPDNWDGóU +DOO

(49) $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 31.

(50) $QNDUD%¸OJH3ODQó. VRQUDVó G¸QHPGH EDġNHQWOʖN ROJXVX N¾UHVHOOHġHQ G¾Q\DGD HVNʖ ¸QHPʖQʖ ND\EHGHUNHQ EDġNHQWOHUʖQ \¸QHWʖġʖP ʖġOHYOHUʖ ¸QH ©óNPóġWóU%DġNHQWOHUʖʖġOHYOHUʖYH\¾NOHQGʖNOHUʖ J¸UHYOHUʖʖWʖEDUó\ODDġDáóGDJ¸VWHUʖOGʖáʖġHNOʖ\OH ©HġʖWOʖ VóQóʑDQGóUPDODUD WDEʖ WXWPDN P¾PN¾QG¾U +DOO

(51) Ŧ RNǙġOHYOǙ %DġNHQWOHU VW G¾]H\ XOXVDO ʖġOHYOHUʖQ W¾P¾Q¾ \D GD ©RáXQX EDUóQGóUDQ EDġNHQWOHU /RQGUD 3DUʖV 0DGUʖG 6WRFNKROP0RVNRYD7RN\RYE

(52) Ŧ .¾UHVHO%DġNHQWOHU%DġNHQWROPDQóQ\DQóVóUD Vʖ\DVHWWʖFDUHWYHGʖáHUʖġOHYOHUGHXOXV¸WHVʖ UROOHU¾VWOHQHQEDġNHQWOHU /RQGUD7RN\R

(53) Ŧ 6Ǚ\DVǙ%DġNHQWOHU+¾N¾PHWʖQPHUNH]ʖRODUDN NXUXODQDQFDNHVNʖEDġNHQWOHUGHNDODQʖġOHY-. OHUGHQ \RNVXQ EDġNHQWOHU %RQQ :DVKʖQJWRQ2WWDZD&DQEHUUD%UD]ʖO$QNDUDYE

(54) Ŧ 6¾SHU %DġNHQWOHU 8OXVODUDUDVó NXUXP YH NXUXOXġODUDHYVDKʖSOʖáʖ\DSDQDPDD\Qó]DPDQGD XOXVGHYOHW EDġNHQWʖ ROPD\DEʖOHQ EDġNHQWOHU %U¾NVHO 6WUD]EXUJ &HQHYUH 5RPD1HZ<RUNYE

(55) . (NRQRPǖNYH3ROǖWǖN(WNǖOHġǖP $QNDUD VRQ G¸QHPGH 7¾UNʖ\HşQʖQ 2UWDGRáX 2UWD $V\D YH %DONDQODU EDġWD ROPDN ¾]HUH G¾Q\D Vʖ\DVʖ DUHQDVóQGD ¾VWOHQGʖáʖ ¸QF¾ YH DUDEXOXFXUROOHUNRPġXODUó\OD\¾U¾WW¾á¾šVóIóU VRUXQŢ SROʖWʖNDVó YH EHQʖPVHGʖáʖ SURDNWʖI Vʖ\DVHW DQOD\óġó ʖOH G¾Q\D Vʖ\DVHWʖQʖQ ¾UHWʖOGʖáʖ YH\¸QOHQGʖUʖOGʖáʖEʖUPHUNH]RODUDNGʖNNDWOHUʖ. *UDIǖN $QNDUDşGD)DDOǙ\HW*¸VWHUHQ<DEDQFó6HUPD\HOǙĠǙUNHWOHUǙQONH%D]óQGD'DáóOóPó. Kaynak:%DġEDNDQOóN+D]ǙQH0¾VWHġDUOóáóD *: 6DGHFHYH¾]HUǙIǙUPDVD\óVóQDVDKǙS¾ONHOHUDOóQPóġWóU. 32. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó.

(56) $QNDUDş\ó.RQXPODQGóUPDN. ©HNPHNWHGʖU %XQXQ EʖU J¸VWHUJHVʖRODUDNGDVRQ\óOODUGD EʖU©RN ¾ONH\OH Yʖ]H X\JXODPDODUóQó NDOGóUPD\D \¸QHOʖN DQODġPDODU ʖP]DODQPóġ YH GʖáHU¾ONHOHUOHRODQVʖ\DVʖYH HNRQRPʖN ʖOʖġNʖOHUGH ROXPOX JHOʖġPHOHUND\GHGʖOPʖġWʖU. Sektör 7DUóPYHRUPDQFóOóN %DOóN©óOóN. òKUDFDW. òWKDODW. . . . . . . . . . . 7RSWDQYHSHUDNHQGHWǙFDUHW. . . *D\UǙPHQNXOYEIDDOǙ\HWOHUǙ. . . 0DGHQFǙOǙNYHWDġRFDN©óOóáó òPDODWVDQD\L (OHNWUǙNJD]YHVX. $QNDUDşQóQ EDġNHQW ROPDVó 'ǙáHU NHQWʖQ XOXVODUDUDVó ¸UJ¾WOH723/$0 UH HY VDKʖSOʖáʖ \DSPDVóQó YH 7DEOR6HNW¸UOHUH*¸UHòWKDODWYHòKUDFDW5DNDPODUó EǙQ7/

(57) 7¾UNʖ\HşQʖQV¸]NRQXVX¸UJ¾WKaynak: 7ò.D

(58) OHUOH RODQ ʖOʖġNʖOHUʖQGH DNWʖI YH \¸QOHQGʖUʖFʖ EʖU URO R\QDPDVóQó GD VDáODPóġWóU %ʖUOHġGDáóOóPó ʖQFHOHQGʖáʖQGH EʖUʖQFʖ VóUDGD WRSPʖġ0ʖOOHWOHU'¾Q\D%DQNDVó8OXVODUDUDVó3DUD WDQYHSHUDNHQGHWʖFDUHWVHNW¸U¾ʖNʖQFʖVóUDGD )RQX'¾Q\D 6DáOóN UJ¾W¾ 8OXVODUDUDVóDOóġ- JD\UʖPHQNXONʖUDODPDYHʖġIDDOʖ\HWOHUʖ¾©¾QF¾ PDUJ¾W¾$UDS'HYOHWOHU/ʖJʖòVODP.RQIHUDQ- VóUDGDʖVHʖPDODWVDQD\ʖQʖQ\HUDOGóáóJ¸U¾OPHNVó7HġNʖODWó8OXVODUDUDVó.ó]óOKD©UJ¾W¾.ó]óOD\ WHGʖU %DġEDNDQOóN+D]ʖQH0¾VWHġDUOóáóD

(59) 'HUQHáʖ YH EHQ]HUʖ ¸UJ¾WOHUʖQ WHPVʖOFʖOʖNOHUʖ ĠʖUNHWOHUʖQGDáóOóPóQDEDNóOGóáóQGDEʖUND©KX$QNDUDşGD©DOóġPDODUóQDGHYDPHWPHNWHGʖUOHU VXV ¸Q SODQD ©óNPDNWDGóU %ʖUʖQFʖVʖ G¾Q\DQóQ .¾UHVHO Vʖ\DVDO G¾]HQOH HQWHJUDV\RQD SDUDOHO KHPHQKHUE¸OJHVʖQGHQġʖUNHWOHUʖQ$QNDUDşGD RODUDNN¾UHVHOHNRQRPʖNVʖVWHPOHHWNʖOHġʖPEDá- \DWóUóPó EXOXQPDNWDGóU òNʖQFʖVʖ $% PHQġHOʖ ODPóQGD¸QHPOʖPHVDIHOHUNDWHGʖOPʖġWʖU%X©HU- ġʖUNHWOHU WRSODP ġʖUNHWOHUʖQ \DNODġóN \DUóVóQó ©HYHGH \DġDQDQ JHOʖġPHOHUʖ $QNDUDş\D ©HNʖOHQ ROXġWXUPDNWDGóU \óOóQGD 7¾UNʖ\H ʖOH $% XOXVODUDUDVóGRáUXGDQ\DWóUóPPʖNWDUóYH\DEDQ- DUDVóQGD J¾PU¾N EʖUOʖáʖQH JH©ʖOPHVʖQʖQ YH Fó VHUPD\HOʖ ġʖUNHWOHUʖQ VH\UʖQGH J¸]OHPOHPHN \óOóQGDWDP¾\HOʖNP¾]DNHUHOHUʖQHEDġP¾PN¾QG¾U+D]ʖQH0¾VWHġDUOóáóYHUʖOHUʖQHJ¸UH ODQPDVóQóQ EXQGD ¸QHPOʖ HWNʖVʖ EXOXQPDNWD$QNDUD\óOóQGDWRSODPPʖO\RQGRODU GóU©¾QF¾V¾7¾UNʖ\Hş\HNRPġX¾ONHOHUʖQġʖUXOXVODUDUDVó GRáUXGDQ \DWóUóP 8'<

(60) ©HNPʖġWʖU NHWOHUʖQʖQ $QNDUDşGD \DWóUóPó ROPDNOD EʖUOʖNWH %X UDNDP ʖOH $QNDUD 8'< JʖUʖġOHUʖQGH 7¾UNʖ\H GRáX YH J¾QH\GHNʖ NRPġX ¾ONHOHU PHQġHOʖ JHQHOʖQGHSD\DVDKʖSWʖU.¾UHVHO IʖQDQV ġʖUNHWOHUʖQ VD\óVóQóQ ID]ODOóáó GʖNNDW ©HNʖFʖGʖU NUʖ]ʖQHGHQʖ\OH$QNDUD\óOóQGDEʖU¸QFHNʖ %X NDSVDPGD FRáUDIʖ VóQóU X]XQOXNODUó YH WD\óOD J¸UH GDKD G¾ġ¾N WXWDUGD 8'< ©HNPHVʖQH UʖKVHO GʖQVHON¾OW¾UHO EHQ]HUOʖNOHU ʖOH ġʖUNHW UDáPHQ¾ONHED]óQGDNʖ8'<GDKDE¾\¾NRUDQGD VD\óVóDUDVóQGDGRáUXVDOEʖUʖOʖġNʖRODEʖOHFHáʖQʖ G¾ġW¾á¾ʖ©ʖQ$QNDUDşQóQ¾ONHED]óQGDNʖ8'<RUD- GHEHOʖUWPHNJHUHNʖU<DEDQFóVHUPD\HOʖIʖUPDQó\óOóQGDDUWPóġWóU ODUóQ $QNDUDşGDNʖ \DWóUóP G¾]H\ʖQʖ 7¾UNʖ\HşQʖQ 8OXVODUDUDVó VHUPD\HOʖ ġʖUNHW VD\óODUóQGD $Q- N¾UHVHOHNRQRPʖNVʖVWHPOHX\XPXQXQEʖUJ¸VNDUDòVWDQEXO YH $QWDO\DşQóQ DUGóQGDQ¾©¾QF¾ WHUJHVʖ RODUDN GHáHUOHQGʖUPHN P¾PN¾QG¾U VóUDGD \HU DOPDNWDGóU %X ġʖUNHWOHUʖQ VHNW¸UHO 7¾UNʖ\HşQʖQ VRQ G¸QHPGH HNRQRPʖ DODQóQGD. $QNDUD.DONóQPD$MDQVó. 33.

(61) $QNDUD%¸OJH3ODQó. *UDIǖN $QNDUD*6.'şVǙQǙQ6HNW¸UOHUH*¸UH'DáóOóPó. şOʖN RUDQ ʖOH ʖNʖQFʖ VóUDGD \HU DOPóġWóU 7ò.D

(62) *6.'şQʖQ $QNDUDşGD VHNW¸UHO GDáóOóPóQD EDNóOGóáóQGD Kʖ]PHWOHU VHNW¸U¾Q¾Q JʖEʖ ©RN \¾NVHN EʖU RUDQDVDKʖSROPDVó$QNDUDşQóQGʖáHU $YUXSD EDġNHQWOHUʖ JʖEʖ EX VHNW¸UGHQNDWPDGHáHUVDáODGóáóQóRUWD\D NR\PDNWDGóU *HOʖġPʖġOʖN VHYʖ\HVʖQʖQ GH EʖU J¸VWHUJHVʖ RODQ Kʖ]PHWOHUGHQ HOGH HGʖOHQ NDWPD GHáHUʖQ $QNDUD ʖ©ʖQ HWNʖQOʖáʖQʖQ YH JHWʖUʖVʖQʖQ DUWPDVó Kʖ]PHW V¾UH©OHUʖQGHNʖ YHUʖPOʖOʖáʖQYH©HġʖWOʖOʖáʖQDUWWóUóOPDVóʖOHP¾PN¾QG¾U. Kaynak: 7ò.D

(63). NDWHWWʖáʖʖOHUOHPHYHXOXVODUDUDVóʖOʖġNʖOHUGHWDNʖSHWWʖáʖVʖ\DVHWEXV¾UH©WHHWNʖOʖROPDNWDGóU 7¾UNʖ\HşQʖQ\óOóQGDJHU©HNOHġWʖUGʖáʖ\DNODġóN PʖO\DU 7/şOʖN ʖKUDFDWóQ \DNODġóN PʖO\DU 7/şOʖN NóVPó $QNDUDşGDQ \DSóOPóġWóU %X SD\ ʖ©ʖQGHNʖ HQ ¸QHPOʖ VHNW¸U ʖPDODW VDQD\ʖGʖU$\QóG¸QHPGHNʖWRSODPPʖO\DU7/şOʖN ʖWKDODWóQ \DNODġóN PʖO\DU 7/şOʖN NóVPó GD $QNDUDşGDQ \DSóOPóġWóU $QNDUD \óOóQGD HQ©RNPDGHQFʖOʖNYHʖPDODWVHNW¸UOHUʖQGHʖWKDODW\DSPóġWóU 7ò.D