UNITED STATES OF AMERICA FOREGIN POLICY TOWARD
IRAQ IN THE ERA OF PRESIDENT BARACK OBAMA 2009-2017
AHMED HEKMAT TAWFEEQ
MASTER‟S THESIS
NICOSIA 2019
NEAR EAST UNIVERSITY
GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES INTERNATIONAL RELATIONS PROGRAM
َنىلأح ٵَ٘ٿح ش٬ڃخؿ شْ٫خڄظؿلاح ځٌڀ٬ڀٿ خْڀ٬ٿح صخٓحٍيٿح شْڀٻ ؾڃخنَر ٿح َْظٔؿخڄ شْٿًيٿح صخٷلا٬ٿح ِٳ
امابوا ناساب سٍئشنا ذهع ًف قاشعنا ياجح تٍكٌشملاا تٍجساخنا تساٍسنا
9002
-9002
يڄكأ ٶْٳٌط ضڄټك َْظٔؿخڃ شٿخٍٓ خٌْٓٸْن 9109IRAQ IN THE ERA OF PRESIDENT BARACK OBAMA 2009-2017
AHMED HEKMAT TAWFEEQ
MASTER‟S THESIS
ASSIST. PROF. DR. NADHIM YOUNIS OTHMAN ALSARHAN
NICOSIA 2019
NEAR EAST UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES INTERNATIONAL RELATIONS PROGRAM
امابوا ناساب سٍئشنا ذهع ًف قاشعنا ياجح تٍكٌشملاا تٍجساخنا تساٍسنا
9002
-9002
ٶْٳٌط ضڄټك يڄكأ َنىلأح ٵَ٘ٿح ش٬ڃخؿ ْ٫خڄظؿلاح ځٌڀ٬ڀٿ خْڀ٬ٿح صخٓحٍيٿح شْڀٻ ش ؾڃخنَر ٿح َْظٔؿخڄ شْٿًيٿح صخٷلا٬ٿح ِٳ َْظٔؿخڃ شٿخٍٓ ْنٌّ ڂ٧خن ٌٍظٻيٿح ي٫خٔڄٿح ًخظٓلاح څخڄؼ٫ څخكَٔٿح خٌْٓٸْن 9109...
Prof. Dr. Mustafa Sağsan
Graduate School of Social Sciences Director
We as the jury members certify the
“
United States Of America Foregin Policy Toward Iraq In The Era Of President Barack Obama 2009-2017” prepared by the Ahmed Hekmat Tawfeeq defended on / /2019 Has been found satisfactory for the award of degree of MasterJURY MEMBERS
...
Assist. Prof. Dr. Nadhim Younis Othman Alsarhan
(Supervisor) Near East University
Faculty of Economic Andadministrative Science ,International Relations Department
...
Assist. Prof. Dr. Karwan Izzat Mohammed Barebuhari
(Head of Jury) Near East University
Faculty of Economic Andadministrative Science ,International Relations Department
...
Prof. Dr. Yousif Mostafa Rasul
Near East University
َْظٔؿخڄٿح ذٿخ٣ ش٘ٷخنڃ شنـٿ ءخ٠٫ؤٻ نلن ٶْٳٌط ضڄټك يڄكح ـر شڃٌٌٓڄٿح وظٿخٍٓ ِٳ ”ح شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿ حَ٬ٿح سخـط شْټَّڃلاح خڃخرًح ٹحٍخر ْْثَٿح يي٫ ِٳ ٵ 2002 2017-
“
خن٘ٷخنً شٿخَٓٿح َڀ٫ خن٬ڀ٣ح خننؤر نٍّخظر خيطخٌّظلڃ ِٳ ذٿخ٤ٿح / / 2012 سَّيؿ خينؤر يي٘نً ، څٌنخٸٿح ِٳ َْظٔؿخڄٿح شؿٍى پْنٿ تشلاىمنا تىجن ءاضعأ ... لاا اخس ر ناحشسنا نامثع سوىٌ مظاو سىخكذنا ذعاسمنا ) ٱَ٘ڄٿح ( َنىلاح ٵَ٘ٿح ش٬ڃخؿ شْٿًيٿح صخٷلا٬ٿح ڂٔٷ, شٍّحىلاحً شّىخٜظٷلاح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ... اخسلاا ر يساهبشب ذمحم ثزع ناوساك سىخكذنا ذعاسمنا ) ٿح شنـٿ ْْثٍ ش٘ٷخنڄ ( َنىلاح ٵَ٘ٿح ش٬ڃخؿ شْٿًيٿح صخٷلا٬ٿح, ڂٔٷ شٍّحىلاحً شّىخٜظٷلاح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ... اخسلاا ر لىسس ىفطصم فسىٌ سىخكذنا ذعاسمنا َنىلاح ٵَ٘ٿح ش٬ڃخؿ ځخ٬ٿح څٌنخٸٿح ڂٔٷ, ٵٌٸلٿح شْڀٻ ... اخسلاا ر ناساس ىفطصم سىخكذنا شْ٫خڄظؿلاح ځٌڀ٬ڀٿ خْڀ٬ٿح صخٓحٍيٿح شْڀٻ يْڄ٫I Ahmed Hekmat Tawfeeq, hereby declare that this dissertation entitled „united
sates of America foreign policy toward Iraq in the era of president Barack Obama 2017-2009‟ has been prepared myself under the guidance and
supervision of „Assist. Prof. Dr. Nadhim Younis Othman Alsarhan‟ in partial
fulfillment of the Near East University, Graduate School of Social Sciences regulations and does not to the best of my knowledge breach and Law of Copyrights and has been tested for plagiarism and a copy of the result can be found in the Thesis.
This Thesis is my own work. The responsibility of all claims, ideas, comments and suggestions contained in this thesis as well as translations belongs to the author. Under no circumstances or conditions does The Graduate School of Social Sciences to which the author affiliates do not bear the content and scientific responsibility of the thesis. All responsibilities for the work performed and published belongs to the author.
The full extent of my Thesis can be accesible from anywhere. My Thesis can only be accesible from the Near East University.
My Thesis cannot be accesible for (2) two years.If I do not apply for extention at the end of this period, the full extent of my Thesis will be accesible from anywhere.
Date Signature
خنأ كٍفىح جمكح ذمحا نڀ٫أ ذؿٌڄر حٌى څلا٫لاح څأ هٌى شٿخَٓٿح شڃٌٌٓڄٿح ـر تساٍسنا ا تٍجساخن تٍكٌشملاا ياجح قاشعنا ًف ذهع سٍئشنا ناساب امابوا 9002 -9002 يٸٿ خيطي٫أ ِٔٴنر ضلط ٱحَٗا صخيْؿٌطً راخسلاا سوىٌ مظاو سىخكذنا ذعاسمنا نامثع ناحشسنا ٌْٴنظٻ ِثِؿ صخڄْڀ٬ظٿ ش٬ڃخؿ ٵَ٘ٿح َنىلأح ، شْڀٻ صخٓحٍيٿح خْڀ٬ٿح ځٌڀ٬ڀٿ ،شْ٫خڄظؿلاح َڀ٫ً يك ِڄڀ٫ ْْٿ ْٳ خي ٵَه څٌنخٸٿ ٵٌٸك ٲْٿؤظٿح ،َ٘نٿحً يٷً ڂط خىٍخزظهح شٷَٔڀٿ ،شْڄڀ٬ٿح نټڄًّ ٌٍؼ٬ٿح َڀ٫ شؤن نڃ شـْظنٿح ِٳ شٿخَٓٿح . هٌى شكًَ٣لأح ِى ِڀڄ٫ ٙخوٿح . شْٿًئٔڃ پٻ صحءخ٫ىلاح ٍخټٳلأحً صخٸْڀ٬ظٿحً صخكحَظٷلاحً سىٍحٌٿح ِٳ هٌى شكًَ٣لأح ٺٿٌٻً صخڄؿَظٿح ىٌ٬ط َٿا ٲٿئڄٿح . ضلط ُأ ٱَ٧ نڃ ٱًَ٨ٿح ًأ ٱًَ٨ٿح لا پڄلظط شْڀٻ صخٓحٍيٿح خْڀ٬ٿح ځٌڀ٬ڀٿ شْ٫خڄظؿلاح ِظٿح لا پڄلظّ څٌٴٿئڄٿح څٌ٬رخظٿح خيٿ څٌڄ٠ڃ شٿخَٓٿح ًأ خيظْٿًئٔڃ شْڄڀ٬ٿح . ٪ْڄؿ صخْٿًئٔڄٿح ن٫ پڄ٬ٿح ِـنڄٿح ٌٍ٘نڄٿحً ٚوط ٲٿئڄٿح . ٌٍظلڄٿح پڃخټٿح ِظٿخَٓٿ نټڄّ ٽٌٌٛٿح خيْٿا نڃ ُأ څخټڃ . خٍٓ ِظٿ نټڄّ ٽٌٌٛٿح خيْٿا ٢ٸٳ نڃ ش٬ڃخؿ ٵَ٘ٿح َنىلأح . لا نټڄّ څأ څٌټط ِظٿخٍٓ شڀرخٷ ٽٌٌٛڀٿ خيْٿح سيڄٿ نْڃخ٫ ( 9 .) حًا ڂٿ ځيٸطأ ذڀ٤ر ٽٌٜلڀٿ َڀ٫ ىحيظڃلاح ِٳ شّخين هٌى ،سَٸٴٿح څٌټْٔٳ ٌٍظلڄٿح پڃخټٿح ِظٿخَٓٿ فٌڄٔڃ ٽٌٌٛڀٿ خيْٿح نڃ ُأ څخټڃ . نٍّخط ٪ْٷٌظٿح ضڄټك يڄكح ٶْٳٌط
First and foremost, l dedicate this thesis to my supervisor Assist. Prof. Dr.
Nadhim younis Othman alsarhan who was always there for assisting me
through his unwavering support, and his colossal knowledge.
I also dedicate this work to my beloved parents who support me in my all life to making me the personiam today . And a spicial gratitude goes to my lovely wife for her continous support, and siblings who have encouraged me all the way and whose encouragement has made sure that I give it all it takes to finish that which I have started.
.ِر ٙخوٿح ٱَ٘ڄٿح َٿا شٿخَٓٿح هٌى ُيىأ ، ءِٗ پٻ پزٷً ًلاًأ راخسلأا ذعاسمنا سوىٌ مظاو سىخكذنا نامثع ناحشسنا .شڀثخيٿح وظٳَ٬ڃً ، ضرخؼٿح وڄ٫ى ٽلاه نڃ ِطي٫خٔڄٿ ٹخنى خًڄثحى څخٻ ٌُٿح ِّ٬ٿح ُيٿحً َٿا پڄ٬ٿح حٌى ُيىأ ًخ٠ّأ خنأ ِ ٬ـٿ ِطخْك ٽحٌ٣ ِننخڄ٫ى ِنحٌڀٿح نّ خ٠ّحً .ځٌْٿح شْڀ٫ خنح خڃ ِڀ خڃ پٻ ٽٌر َڀ٫ ٶَّ٤ٿح ٽٌ٣ َڀ٫ ِنٌ٬ـٗ نٌّٿح ِثخٸٗلأً ، َڄظٔڄٿح خيڄ٫ى َڀ٫ شزْزلٿح ِظؿًُ َټٗح .وطأير خڃ ءخينلإ ځِڀّ
ACKNOWLEDGEMENTS
I would like to thank who ever helped and support me in finishing this piace of work .
My utmost gratitude goes go to my supervisor dr. Nathim younes Othman alsarhan for his appreciated guidance, advice, and great support in conducting my thesis.
İ aslo want to thank the faculty of economics and Administrative Sciences,
The department of international relations , at Near East university in nicosia ,for the massive efforts they have put in my acadimic jourvey of getting my Master„s degree.
Finally , but by no means least, a special thanks to my supportive family for their unbelievable support and their priceless contributions. They are the most important people in my world and i dedicate this thesis to them.
شٌذمح و شكش
پڄ٬ٿح حٌى ءخينا ِٳ ِنڄ٫ىً ِني٫خٓ نڃ َټٗأ څأ ىًأ . ٱَ٘ڄٿح َٿا ذىٌّ ِنخنظڃح ٚٿخه ٌٍظٻيٿح ْنٌّ ڂ٧خن څخڄؼ٫ څخكَٔٿح َْزټٿح وڄ٫ىً ولثخٜنً وطخيْؿٌط َڀ٫ ِظٿخٍٓ سٍحىا ِٳ . ح ش٬ڃخـر ، شْٿًيٿح صخٷلا٬ٿح ڂٔٷ، شٍّحىلإح ځٌڀ٬ٿحً ىخٜظٷلاح شْڀٻ َټٗأ څأ خً٠ّأ يٍّأ ، خٌْٓٸْن ِٳ َنىلأح ٵَ٘ٿ َْظٔؿخڄٿح شؿٍى َڀ٫ ٽٌٜلڀٿ شْڄّىخٻلأح ِظٓحٍى ِٳ خىٌٿٌر ِظٿح شڄو٠ٿح ىٌيـٿح َڀ٫ . نڄؼر ٍيٸط لا ِظٿح ڂيطخڃخيٓاً ڂيڄ٫يٿ ِظڀثخ٬ٿ ٙخه َټٗ حًَْهأ . هٌى ُيىأ خنأً ِڄٿخ٫ ِٳ ّخنٿح ڂىأ ڂينا ڂيٿ شكًَ٣لأح .ABSTRACT
UNITED STATES OF AMERICA FOREGIN POLICY TOWARD
IRAQ IN THE ERA OF PRESIDENT BARACK OBAMA
2009-2017
The subject of American foreign policy is of interest to many researchers around the world, because of the orientations of this great state that affect all the work of the international system, which leads the researcher to dive in the shadows of this policy to find out the reasons for this trend. US foreign policy is a complex process needs to dismantle all their interactions in order to understand their orientation towards a particular area and in a specific period.
In this study, the focus of the American policy under the Obama administration towards Iraq has been emphasized in general, and then his policy towards Iraq has been addressed since he took office until the end of his second term. Iraq has had an important role in American foreign policy since the end of the Cold War. Where the attention of US decision makers is increasing to varying degrees depending on the direction of the ruling administration towards this region, especially since the second Gulf War gave it the opportunity to intervene in Iraqi affairs in all ways available, and then came the events of 11/9, where US has another chance to achieve its interests in Iraq under many pretexts. Pre-emptive war was the final result of the continued escalation of the US since the end of the Cold War. After the failure of the policies of the George W. Bush administration in Iraq worked to make the withdrawal strategy a trump card out of the Iraqi quagmire, this strategy, which launched President Obama in dealing with the Iraqi issue, as his administration is looking for disengagement from this country and correct the mistakes made by the previous administration, only that what was reached is that Obama's policy toward Iraq did not differ significantly from the previous, where his administration worked on the implementation of previous policies without seeking solutions to the root causes of the problems in Iraq.
Key words: foreign policy, foreign policy analysis, foreign policy development
ÖZ
Amerika Birleşik Devletleri dış politikası Irak'a karşı
Cumhurbaşkanı döneminde Barack Obama 2009_2017
Amerikan dış politikası dünya çapında araştırmacıların araştırma konusu olmuştur. Zira bu süper güç uluslararası düzende söz sahibi olmuştur. Araştırmacı bu konuyu irdelemek ve nedenlerini belirlemek için derin bilgiler elde etmeye uğraşmıştır.Amerikan dış politikası çözülmesi zor olduğundan belirli bir bölgede ve belirli bir bölgede araştırmalar parça parça olmuştur.
Bu araştırmada başkan Obama başkanlığında Amerikan dış politikasının Irak özelinde durulmuştur. Genel olarak Amerikanın ırak politikası ikinci dönemin sonuna kadar incelenmiştir. Irak konusu soğuk savaşın sonunda Amerikan dış politikasında önemli bir yer işgal etmiştir. Bununla beraber Amerikan karar vericileri bu bölgede yoğunlaşmıştır. İkinci körfez savaşı her türlü nedenle 11 eylül saldırıları sonrasında Amerika birleşik devletleri için bir fırsat yaratmış ve bölgede söz sahibi olmuştur. Soğuk savaş sonrası dönemde Amerika birleşik devletleri sürekli Irakla ilgilenmiştir. Oğul Bosh yönetiminin Iraktaki yenilgisi çekilme stratejisini geliştirmiştir. Obama başkanlığında Amerika birleşik devletleri yönetimi bu stratejiyi sürdürmüştür. Bu bağlamda yerine geldiği yönetimin hatalarını düzeltmeye çabalamıştır. ancak Obamanın politikası eski yönetimle büyük fark olmamıştır. Zira Irakta derinlemesine çözüm yolları aranmamıştır.
Anahtar kelimeler: dış politika, dış politika analizi, dış politika geliştirme, dış
صخهمنا
امابوا ناساب سٍئشنا ذهع ًف قاشعنا ياجح تٍكٌشملاا تٍجساخنا تساٍسنا
9002
-9002
ّڅا ٩ٌٌٟڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ٍخػح ڄظىح ځخ يّي٬ٿح نڃ نْؼكخزٿح َز٫ ٲڀظوڃ ءخلنأ ،ڂٿخ٬ٿح ذزٔر صخيؿٌط هٌى شٿًيٿح َڄ٨٬ٿح ِظٿح ْڄط پٻ پ٫حٌٳ ځخ٨نٿح ،ِٿًيٿح خڄڃ ٪ٳيّ غكخزٿح ٌٰٙڀٿ ِٳ خّخٴه ْْٿحٌٻً هٌى شٓخْٔٿح شٳَ٬ڄٿ دخزٓأ حٌى ،وؿٌظٿح شٓخْٔٿخٳ شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح شْڀڄ٫ سيٸ٬ڃ ؽخظلط ٺْټٴظٿ پٻ خيطلا٫خٴط نڃ أ پؿ ڂيٳ خيطخيؿٌط ٌلن شٸ٤نڃ شنْ٬ڃ ِٳً سَظٳ سىيلڃ . يٸٿ ڂط ِْٻَظٿح ِٳ هٌى شٓحٍيٿح َڀ٫ صخيؿٌط شٓخْٔٿح شْټَّڃلأح ِٳ پ٧ ْْثَٿح سٍحىا خڃخرًأ هخـط ،ٵحَ٬ٿح شٴٜر ،شڃخ٫ ڂػ ڂط ٵَ٤ظٿح وظٓخْٔٿ هخـط ٵحَ٬ٿح ٌنڃ وْٿٌط ڂټلٿح َٿا شّخٯ شّخين وطيي٫ شْنخؼٿح . پظلًّ ٵحَ٬ٿح شنخټڃ شڄيڃ نڄٟ صخزْطَط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ٌنڃ شّخين دَلٿح ،سىٍخزٿح غْك څخٻ ځخڄظىح ٩خنٛ ٍحَٸٿح ِټَّڃلأح ِٳ يّحِط َڄظٔڃ -صخؿٍير شطًخٴظڃ ذٔك وؿٌط سٍحىلإح شڄٻخلٿح -هخـط هٌى ،شٸ٤نڄٿح شٛخه څأً دَك ؾْڀوٿح شْنخؼٿح ضكخطأ خيٿ شَٛٴٿح پهيظڀٿ ِٳ څًئ٘ٿح شْٷحَ٬ٿح پټر ٿح پزٔ پثخٌٓٿحً شكخظڄٿح ٰٞر َ٨نٿح ن٫ ،خيظْ٫َٗ ڂػ صءخؿ عحيكأ 00 َزڄظزٓ 9110 ِظٿح ضلنڃ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شَٛٳ ٍَهأ ٶْٸلظٿ خيلٿخٜڃ ِٳ ٵحَ٬ٿح ضلط صحٍَزڃ ،سيّي٫ ضنخټٳ دَلٿح شْثخٷٌٿح شـْظن شْثخين يْ٬ٜظڀٿ َڄظٔڄٿح ٌُٿح ضنخٻ وٍٓخڄط صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ٌنڃ شّخين دَلٿح خزٿح ،سىٍ ي٬رً پ٘ٳ صخٓخْٓ سٍحىا ٌٕر نرلاح ِٳ ٵحَ٬ٿح پڄ٫ َڀ٫ پ٬ؿ شْـْطحَظٓح دخلٔنلاح شٷًٍ شلرحٍ ؽًَوڀٿ نڃ ٪ٸنظٔڄٿح ،ِٷحَ٬ٿح هٌى شْـْطحَظٓلاح ِظٿح ٶڀ٤نح خينڃ ْْثَٿح خڃخرًأ ِٳ وڀڃخ٬ط ٪ڃ شْ٠ٸٿح ،شْٷحَ٬ٿح ٍخزظ٫خر وطٍحىا غلزط ن٫ ٺٳ ١خزطٍلاح هٌير شٿًيٿح قْلٜطً ءخ٤هلأح ِظٿح خيظزټطٍح سٍحىلإح ،شٸرخٔٿح لاا څأ خڃ ڂط پٌٛظٿح وْٿا ٌى څأ شٓخْٓ خڃخرًأ هخـط ٵحَ٬ٿح ڂٿ ٲڀظوط حَْؼٻ ن٫ ،خيظٸرخٓ غْك ضڀڄ٫ وطٍحىا َڀ٫ ٌْٴنط صخٓخْٔٿح شٸرخٔٿح څًى غلزٿح ن٫ ٽٌڀك شٌٍّؿ پٻخ٘ڄڀٿ ِظٿح څخٻ پ٧ً ِنخ٬ّ خينڃ ٵحَ٬ٿح . :تٍحاخفمنا ثامهكنا ٿح شٓخْٔٿح ٍحَٸٿح ٪نٛ شْڀڄ٫ ،شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿح ٌٍ٤ط ،شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿح پْڀلط ،شْؿٍخو .شْټَّڃلاح شْـْطحَظٓح ،ٍحَٸٿح ٪نخٛ شْٜوٗ ،ِؿٍخوٿحتمذممنا
نټڄّ ٍخزظ٫ح شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح پٸلٿح َُرلأح ِٳ ًٍخلڄٿح شْڄڀ٬ٿح ڀٿ صخٓحٍي ،شْٿًيٿح څلأ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ِى شيؿحٌٿح ِظٿح ڂظّ ٌْٴنط ٶْٸلطً قٿخٜڃ پٻ ٽًيٿح خيزؿٌڄر ، ْټ٬طً شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح سٌٍٜٿح شلٟحٌٿح ڂْٓخٸظٿ صخْٻٌڀًٓ ،شٿًيٿح ِىً ٺلڄٿح قًٟلأح خيكخـنٿ خيڀ٘ٳً ِٳ ي٬زٿح ِٿًيٿح . پؼڄط شّخين دَلٿح سىٍخزٿح شڀكَڃ سيّيؿ ِٳ ڂٍٓ لاڃ قڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ڂٿخ٬ٿح خڃٌڄ٫ ، شٸ٤نڃً ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح پټ٘ر ،ٙخه ِظٿح صييٗ صحٌٍ٤ط شڃخى ِٳ ٺڀط سَظٴٿح څخٻ خىَُرأ دَك ؾْڀوٿح ،شْنخؼٿح ِظٿح ضلنڃ خټَّڃأ شَٛٳ شڄيڃ پهيظڀٿ ِٳ څًئ٘ٿح ،شْٷحَ٬ٿح شّحير پْټ٘ظر ٱلاظثح ِٿًى ؽحَهلإ ٵحَ٬ٿح نڃ ضٌّټٿح شنٓ 0990 ڂػ، ضڀڄ٫ َڀ٫ ٶْز٤ط ٲڀظوڃ صخْـْطحَظٓلاح ِظٿح ضنخٻ ٱييط ٪ٌٟٿ هٌى شٿًيٿح ضلط خيطَ٤ْٓ ،شڄثحيٿح ځخڄظىلاخٳ ِټَّڃلأح ٵحَ٬ٿخر يّحِظٿخر أير ، شٛخه سَػئڃ شْڄْڀٷح شٿًى هًَُر ي٬ر شڄيڃً ِٳ ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح ِٳ ٺڀط ،سَظٴٿح شٳخٟلإخر َٿا يّي٬ٿح نڃ صحٍخزظ٫لاح ٍَهلأح ِظٿح نخٻ ض ٲٸط ءحًٍ حٌى ځخڄظىلاح ِټَّڃلأح ،يّحِظڄٿح ِظٿحً نڃ خيڄىأ شّخڄك نڃأ ،پْثحَٓا ٶْٸلطً قٿخٜڃ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شْټَّڃلأح َز٫ څخڄٟ خىيؿحٌط َڄظٔڄٿح ِٳ ،شٸ٤نڄٿح ڂىلأحً نڃ پٻ ٺٿً ِ٬ٔٿح سَ٤ْٔڀٿ َڀ٫ ٢ٴنٿح . ً يٷ ضڀڄ٫ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٽلاٰظٓح پٻ ٿح َٙٴٿح شكخظڄ دَ٠ٿ ،ٵحَ٬ٿح ڂػ ض٬ٷً صخڄـى 00 َزڄظزٓ 9110 ِظٿح ضكخطأ سٍحىلإ ٌٕر نرلاح شَٛٳ څلا٫ا دَك شْڄٿخ٫ َڀ٫ خڃ ِڄٓ " دخىٍلإخر " ، ضنخټٳ شّحيزٿح دَلر " څخظٔنخٰٳأ " خىٍخزظ٫خر پٸ٬ڃ دخىٍلإح – َڀ٫ ٍخزظ٫ح ڂْ٨نط سي٫خٸٿح ٌُٿح څخٻ ءحًٍ هٌى صخڄـيٿح هَٸڃ ِٳ څخظٔنخٰٳح -، ڂػ ضڄڀ٫ َڀ٫ وْؿٌط ځخيطلاح َٿا ٵحَ٬ٿح نڃ پؿأ ََّڄط ٿح ٪ٍّخ٘ڄ شْټَّڃلاح ِٳ ،شٸ٤نڄٿح سٍحىبٳ ٌٕر نرلاح صِْڄط ن٫ خىَْٯ ىٌ٬ٜر ٍخْط نْ٨ٳخلڄٿح ،ىيـٿح ٌُٿح څخٻ ٢٤وّ ٌنڃ نڃُ يْ٬ر سَ٤ْٔڀٿ َڀ٫ ٵحَ٬ٿح ، ٽلاٰظٓحً و٬ٷٌڃ ِـْطحَظٓلاح پٰڀٰظڀٿ ِٳ شٸ٤نڄٿح ، ٶْٸلطً ٱحيىأ خټَّڃأ طحَظٓلاح شْـْ ، ٶٸلظْٿ ٱيى حٌى ٍخْظٿح ٽلاظكخر ٵحَ٬ٿح شنٓ 9112 . َْٯ ونأ ي٬رً سَظٳ سَْٜٷ نڃ دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح ضڀهى سٍحىا ٌٕر نرلاح ِٳ ٍخٔڃ ،ؽَك شـْظن صخْ٫حيظٿ هٌى دَلٿح ،سَڃيڄٿح صخّلاٌٿخٳ سيلظڄٿح شْټَّڃلأح صيؿً خئٴن سي٫ پٻخ٘ڃ ِٳ ڂٿ نټط يٷ ضزٔك يٿ خ ،خرخٔك ً ٺٿٌٿ شـْظن صيزټط َثخٔه شَّ٘رً شْٿخڃ شكىخٳ ، ٺٿٌٿ ضڀڄ٫ سٍحىا ٌٕر نرلاح َڀ٫ ىخـّا ؽَوڃ ٪َّٓ نڃ حٌى ،ٵُؤڄٿح يـْٿ دخلٔنلاح نڃ ذٔنأ ٽٌڀلٿح سَٳٌظڄٿح ،وّيٿ هٌىً ش٤ٸنٿح ِظٿح ٶڀ٤نح خينڃ ْْثَٿح خڃخرًأ ِٳ صخيؿٌط وظٓخْٓ ،شْؿٍخوٿح پ٬ـٳ دخلٔنلاح نڃ ٵحَ٬ٿح نڃ صخٌّٿًأ حىا وطٍ .:شٓحٍيٿح شْڄىأ ذٔظټط شٓحٍيٿح خيظْڄىأ نڃ ٽلاه خيٿًخنط ٩ٌٌٟڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ٌُٿح َزظ٬ّ نڃ ڂىأ صلاخـڃ غلزٿح ِٳ لا٬ٿح صخٷ ،شْٿًيٿح ٺٿً ونأ نڃ پؿأ ڂيٳ خّخ٠ٸٿح شْٿًيٿح لا ير نڃ ٺٳ صحَٴٗ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ،ٽًيڀٿ ٹحٍىلاح حٌى څلأ ٓ قڄْٔ غكخزڀٿ پڀلڄٿحً ٔٿح ِٓخْ يّيلظر صخيؿٌظٿح شْؿٍخوٿح ٽًيڀٿ ِٳ خيطلا٫خٴط ٪ڃ خي٠٬ر ٞ٬زٿح نڄٟ ٶٔنٿح ِٿًيٿح . خڄٻ ٪زنط شْڄىأ شٓحٍيٿح نڃ خينٌٻ غلزط ِٳ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح َزٻلأ شٿًى ِٳ ،ڂٿخ٬ٿح ِىً صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ،شْټَّڃلأح ِظٿح خيٿ َْػؤط َْزٻ َڀ٫ صخَّـڃ ٌٍڃلأح ِٳ شكخٔٿح ،شْٿًيٿح ِيٳ ٳ پ٫خ ِٓخٓأ ِٳ ٲڀظوڃ صلا٫خٴط ٶٔنٿح ،ِٿًيٿح َڃلأح ٌُٿح پ٬ـّ نڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح َ٨لط ځخڄظىخر َْزٻ نڃ پزٷ نْؼكخزٿح نْڄظيڄٿح څًئ٘ٿخر ،شْٿًيٿح خٷلا٤نح نڃ ڂيؼلر ن٫ ڂيٳ ِ٬ٷحً خّخ٠ٸڀٿ شْٿًيٿح شٴڀظوڄٿح . :شٓحٍيٿح ىًيك پ٬ٿ خڃ يِّّ نڃ شْڄىأ شٓحٍيٿح ٌى خىىًيك شْنخڃِٿح ،شْنخټڄٿحً ِيٳ نڃ غْك ىًيلٿح شْنخټڄٿح ٢زطَط شٸ٤نڄر خڄٿخ٤ٿ ضْ٨ك ځخڄظىخر ٪نخٛ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح لاأ ِىً شٸ٤نڃ ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح يّيلظٿخرً شٿًيٿح ،شْٷحَ٬ٿح ِظٿح ضنخٻ ضٿحُلاً پؼڄط شْڄىأ سَْزٻ شزٔنٿخر شٓخْٔڀٿ شْټَّڃلأح ِٳ شٸ٤نڃ ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح ، خڃأ ٫ ن خىىًيك شْنڃِٿح ِيٳ پؼڄط شٓحٍى شؼّيك – نڃ 9119 َٿا شّخٯ 9107 -ٍخٔڃً ش٬ْز٣ ٽًخنظط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ، پؼڄظڄٿح ِٳ صخيؿٌط سٍحىا ْْثَٿح خڃخرًأ هخـط ،ٵحَ٬ٿح ِظٿح ضڀڄ٫ َڀ٫ ءخينا خيطخ٣خزطٍح شَّټٔ٬ٿح ٪ڃ ٵحَ٬ٿح َز٫ ذلٓ پڃخٻ خيطحٌٷ شنٓ . 9100 ، شٳخٟلإخر َٿا ح ِ٬ٔٿ ، نڃ ٽلاه حٌى يّيلظٿح ِنخڃِٿح ِنخټڄٿحً ٩ٌٌٟڄڀٿ ، قٌْٟظٿ څخټڃلإخر پى څأ َْٰظّ ٍخٔڃ شْٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط شٸ٤نڃ خڃ ٽيزظر ٩خنٛ ٍحَٸٿح . ؟ شْٿخټٗا شٓحٍيٿح : ٌٍلڄظط شْٿخټٗا شٓحٍيٿح ٽٌك ٩ٌٌٟڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ،ٵحَ٬ٿح غْك غلزط ِٳ حىيلڃ ص ٱحيىأً هٌى ،شٓخْٔٿح نڃ ٽلاه غلزٿح ِٳ قڃلاڃ شٓخْٓ ْْثَٿح خڃخرًأ هخـط هٌى ،شٿًيٿح خٷلا٤نح نڃ وظٓخْٓ شْؿٍخوٿح ِظٿح صِٻٍ َڀ٫ ٿح شڀټ٘ڄ شْٷحَ٬ٿح پټ٘ر ،َْزٻ پ٬ؿً نڃ دخلٔنلاح شٿؤٔڃ شَّىٌؿ ِٳ وظٓخْٓ هخـط ،شٸ٤نڄٿح ٌىً خڃ فَ٤ّ ٽإخٔط ٽٌك شْنخټڃا عًيك ٽٌلط ِٳ ٍخٔڃ ٔٿح شٓخْ شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِٳ پ٧ سٍحىا ْْثَٿح خڃخرًأ هخـط هٌى شٸ٤نڄٿح . ءخنر َڀ٫ خڃ ځيٸط ڂط فَ٣ شْٿخټٗا هٌى شٓحٍيٿح ِٿخظٿخٻ : خڃ ِى صحىيلڃ صخيؿٌطً شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ؟ٵحَ٬ٿح ً ٲْٻ صئـط هٌى صخيؿٌظٿح َڀ٫ ٍٝأ ؟٪ٷحٌٿح -ً خڃ ِى ڂىأ صخرٍخٸڄٿح سَٔٴڄٿح ٿ شٓخْٔڀ شْؿٍخوٿح ؟شْټَّڃلأح ٲْٻً صَٔٳ دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ؟ٵحَ٬ٿح
-ً ٲْٻ ڂظّ ٪نٛ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ؟شْټَّڃلأح خڃً ِى ڂىأ پ٫حٌٴٿح شڄټلظڄٿح شْڀڄ٬ر ٪نٛ ٍحَٸٿح ِټَّڃلأح ؟ِؿٍخوٿح -ً ٲْٻ ڂط ٛ شٯخْ ٍحَٷ دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح شنٓ 9112 ؟ -ً خڃ ِى ٪ٳحًى ٱحيىأً يطً صخْ٫ح دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح شنٓ 9112 ؟ -ً خڃ ِى ٿح ٪ٳحًي ءحًٍ دخلٔنلاح ِټَّڃلأح نڃ ؟ٵحَ٬ٿح خڃً ِى طخْ٫حيط و ؟ صخَْٟٳ شٓحٍيٿح : نڃ پؿأ شـٿخ٬ڃ شْٿخټٗا شٓحٍيٿح ڂظْٓ فَ٣ ش٫ٌڄـڃ نڃ صخَْٟٴٿح شْٿخظٿح : -صخيؿٌط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح نټڄّ څأ ىيلّ خى لا٫خٴظٿح ص ڀٛخلٿح ش نْر ٿح صحَْٰظڄ ،شْڀهحيٿح ً ٿح صحَْٰظڄ شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح . -څأ شزٯٍ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ِٳ ٥خٴلٿح َڀ٫ خيظنڄْى َڀ٫ ڂٿخ٬ٿح ضڄظك خيْڀ٫ شٯخْٛ صخْـْطحَظٓح سيّيؿ ذٓخنظط ٱًَ٨ٿحً شْٿًيٿح سيـظٔڄٿح . -صخْ٫حيط شٓخْٓ ْْثَٿح ٌٕر نرلاح ِٳ ٵحَ٬ٿح ، خڄرٍ ك صىي صخيؿٌط شٓخْٓ ْْثَٿح ٹحٍخر خڃخرًأ ِٳ ٵحَ٬ٿح . صخرٌ٬ٛ شٓحٍيٿح : ضڀؼڄط ڂىأ صخرٌ٬ٛ شٓحٍيٿح ِٳ شڀټ٘ڃ شّىخْك ځي٫ نْٴٿئڄٿح ،٩ٌٌٟڄٿح ٽًخنط ِٳ شٛخه نْؼكخزٿح َ٬ٿح ح ،نْْٷ ؼڃ لا يـن ٞ٬ر نْؼكخزٿح نْڄظنڄٿح شٴثخ٤ڀٿ شْنٔٿح څًيٸظنّ ش٬ْ٘ٿح صخٓخْٔٿحً شْټَّڃلأح څٌڀڄلًّ ٬ْ٘ٿح ش پٻ ٌُٿح عيك ِٳ ،ٵحَ٬ٿح ِٳ نْك څأ ٞ٬ر نْؼكخزٿح ش٬ْ٘ٿح څًَّ ْټ٬ٿح غْلر ّڄلّ څٌڀ ّنٔٿح ش ، خڄر ِٳ ٺٿً ځخ٨ن ځحيٛ نْٔك ٍَلظڀٿ َزٻأ شَٛٳ ِټَّڃلأح ٽلاظكلاح ِٳ حًيؿً خڃين٫ سَّخٰڃ ٍإٍ ڂيٿ ضنخټٳ ، ُلأح دخزٓأ َْٔٴط ِٳ شْټَّڃلأح َ٨نٿح صخيؿً ِٳ ٱلاظهح ٹخنىً ، ٽلاٸظٓلاحً شْٷحَ٬ٿح شڃ ، ً څٌٸڀّ ځٌڀٿح َڀ٫ ذنخـٿح ِٷحَ٬ٿح ِٳ پ٧ پٳخٰط ن٫ ًٍيٿح ِټَّڃلأح ِٳ ،ٺٿً حٌىً خڃ فَ٣ شرٌ٬ٛ سَْزٻ ِٳ پڃخ٬ظٿح ٪ڃ ٞ٬ر صخٓحٍيٿح صحً ٌْڄٿح ٽ ْطحٌٿح شٴڀظوڄٿح شْٳخٸؼٿح صخْٴڀوٿحً ش . ڂْٔٸط شٓحٍيٿح : ڂط ڂْٔٸط شٓحٍيٿح َٿا ش٬رٍح ،ٽٌٜٳ پٻً پٜٳ ڂط وڄْٔٸط َٿا سي٫ ،غكخزڃ غْك نڄ٠ط پٜٴٿح ٽًلأح ٍخ٣لإح ٴٿح حٌى ڂْٔٸط ڂطً ،ٵحَ٬ٿحً سيلظڄٿح صخّلاٌٿح نْر صخٷلا٬ڀٿ ِوٍّخظٿح ٜ نڄ٠ظّ غْك غكخزڃ علاػ َٿح پ ِټڀڄٿح يي٬ٿح ِٳ شْٷحَ٬ٿح شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح نٍّخط ٽًلاح غلزڄٿح 0990 -0998 ِنخؼٿح غلزڄٿح نڄ٠ظًّ ، شْٷحَ٬ٿح شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح شْٷحَ٬ٿح شٌٍّيڄـٿح ځخْٷ ي٬ر 0998 -9112 صخٷلا٬ٿح غٿخؼٿح غلزڄٿح نڄ٠ظًّ ، ٽلاظكلاح ي٬ر شْٷحَ٬ٿح شْټَّڃلاح 9112 ً ٿ ل ْ ڂط ِنخؼٿح پٜٴٿح خڃح ،ڂټلڀٿ خڃخرًح ٹحٍخر ْْثٍ ٽًٌٛ ن وٿح شٓخْٔڀٿ َُ٨نٿح ٍخ٣لاٿ وْٜٜوط خ .شْٓخٓح غكخزڃ ش٬رٍح َٿح پٜٴٿح حٌى ڂْٔٸط ڂطً .شْټَّڃلاح شـٍّ ًح
ح غلزڄٿحً ،شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿح ٪نٛ ِٳ سَٗئڄٿح شْڀهحيٿح پڃحٌ٬ٿح ًٍى ٽًلاح غلزڄٿح ٽًخنظّ ِنخؼٿ ِٳ سَػئڄٿح شْؿٍخوٿح پڃحٌ٬ٿح ًٍى نڄ٠ظّ ٿح ً ٱحيىح غٿخؼٿح غلزڄٿح ٽًخنظط ڂػ .شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح شٓخْٔ پثخًٓ ٿح غلزڄٿح ِٳ ٵَ٤ظٿح ڂطً .شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح شٓخْٔ شْ٬َّ٘ظٿح صخٔٓئڄٿح ًٍى َٿح ٪رحَٿح شٌّْٴنظٿحً شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿح ٪نٛ ِٳ هخـط شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح شٓخْٔڀٿ غٿخؼٿح پٜٴٿح ْٜٚوط ڂط نْك ِٳ خڃخرًح ٹحٍخر ْْثَڀٿ َٿًلاح سًٍيٿح ٽلاه ٵحَ٬ٿح 9119 – 9102 څح ًح نْؼلزڃ َٿح پٜٴٿح حٌى ڂْٔٸط ڂطً ، خنظّ ٽًلاح غلزڄٿح ڂىح ِنخؼٿح غلزڄٿح نڄ٠ط ،ٵحَ٬ٿح هخـط خڃخرًح ٹحٍخر ْْثَڀٿ سيّيـٿح شْـْطحَظٓلاح ٽً شٓخْٔٿح َٿح ٵَ٤ظڀٿ ٪رحَٿح پٜٴٿح ْٜٚوط ڂطً ٵحَ٬ٿح نڃ ِټَّڃلاح دخلٔنلاح ءحًٍ صحٍَزڄٿحً ٪ٳحًيٿح خڃخرًح ٹحٍخر ْْثَڀٿ شْنخؼٿح سًٍيٿح ٽلاه ٵحَ٬ٿح هخـط شْټَّڃلاح شْؿٍخوٿح 9102 – 9107 ط ڂطً ، ْٔٸ حٌى ڂڄ ٿح نڃ ِټَّڃلاح دخلٔنلاح ءحًٍ صخْ٫حيظٿح ٽًلاح غلزڄٿح نڄ٠ط ًح،شْْٔثٍ غكخزڃ علاػ َٿح پٜٴٿح ٬ ، ٵحَ َٿح ِنخؼٿح غلزڄٿح ٵَ٤طً ي٧ څًخ٬ط شْٴْٻ غٿخؼٿح غلزڄٿحً .ِټَّڃلاح ٲٷٌڄٿحً )ٖ٫حى( شٿًيٿح ڂْ٨نط ٌٍ حى شيؿحٌڄٿ شْٷحَ٬ٿح شڃٌټلٿح ٪ڃ ِټَّڃلاح ذنخـٿح .ٖ٫ :شٸرخٓ صخٓحٍى څا ٩ٌٌٟڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِْڄظّ ىٌؿٌر يّي٬ٿح نڃ صخٓحٍيٿح ،شْڄڀ٬ٿح خڃأ ين٫ ِْٻَظٿح َڀ٫ شٓخْٓ هٌى سَْهلأح هخـط ٵحَ٬ٿح څبٳ غكخزٿح يـّ ؤٴن ځخڃأ ڂٻ پثخى نڃ صخڃٌڀ٬ڄٿح ِظٿح ٽًخنظط شٓخْٔٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ٌنڃ شّخين دَلٿح ىٍخزٿح ،س ِٳ نْك څأ خڃ ٶڀ٬ظّ سَظٴٿخر شْنڃِٿح ِظٿح ڂط خىيّيلط هٌيٿ شٓحٍيٿح ِيٳ ِْڄظط شڀٸٿخر . ٺٿٌٿ ڂظْٓ ٵَ٤ظٿح لأ ڂى صخْرىلأح ِظٿح ضٿًخنط حٌى ٩ٌٌٟڄٿح غلزٿخر خڄٻ ِڀّ : 0 -" شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ي٬ر دَلٿح : دخظٻ ٽ " ٍَِّٳ څًَْڃخٻ " Cameron Fraser " ، هٌى يٿح شٓحٍ ِظٿح ٫ ضـٿخ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ٌنڃ شّخين دَلٿح سىٍخزٿح ، خٷلا٤نح نڃ خيٿًخنط شْڀڄ٬ٿ ٪نٛ شْٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ، غْك ٵَ٤ط " ٍَِّٳ څًَْڃخٻ " لأ ڂى پ٫حٌٴٿح شْڄَٓٿح َْٯً شْڄَٓٿح شٻٍخ٘ڄٿح ِٳ شْڀڄ٫ ٪نٛ ٍحَٸٿح ،ِؿٍخوٿح َْػؤطً شجْزٿح شْڀهحيٿح شْؿٍخوٿحً ِٳ هٌى ،شْڀڄ٬ٿح حٌٻً ٱحيىأ صحًىأً شْٓخْٔٿح ،شْؿٍخوٿح يٷً صٍخٗأ شٓحٍيٿح َٿا شْڀڄ٫ ٪نٛ ٍحَٷ " دَلٿح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح " ، غْك ڂط ٵَ٤ظٿح َٿا ٍخٔڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط هٌى شٿًيٿح ٌنڃ شّخين دَلٿح سىٍخزٿح َٿا شّخٯ ٽلاظكح ٵحَ٬ٿح شنٓ 9112 ، يٷً پٌٛط ذطخټٿح ِٳ شّخين ٓحٍى وظ َٿا ش٫ٌڄـڃ نڃ ؾثخظنٿح ٌٜٙور شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ي٬ر شّخين َلٿح د سىٍخزٿح پؼڄظط ِٳ څٌٻ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِٳ هٌى سَظٴٿح ضنخٻ يٸظٴط َٿا وؿٌط ،قٟحً خڄٻ پٌٛط خ٠ّأ َٿا څأ ؾثخظن دَك ٵحَ٬ٿح ىيلظٓ شْٴْٻ ٌَّ٤ط صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شْټَّڃلأح خيظٓخْٔٿ ح شْؿٍخوٿ ِٳ پزٸظٔڄٿح . 9 -" شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِٳ څَٸٿح ُىخلٿح نَّ٘٬ٿحً " : دخظٻ " َْز٫ ِنٌْٔر شٳَ٫ " ضٿًخنط شٓحٍيٿح ٩ٌٌٟڃ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِٳ غٿخػ ًٍخلڃ ،شْٓخٓأ غْك ضٷَ٤ط شٴٿئڄٿح ِٳ ءِـٿح ٽًلأح نڃ شٓحٍيٿح َٿا ڂىأ صحىيلڃ شْڀڄ٫ ٪نٛ شٓخْٔٿح وٿح شْؿٍخ ،شْټَّڃلأح حً َٿ خىٍخٔڃ خىٌٍ٤طً ِوٍّخظٿح ٌنڃ سؤ٘ن
صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ،شْټَّڃلأح ڂػ ضٷَ٤ط َٿا صخيؿٌط هٌى سَْهلأح َز٫ ٲڀظوڃ صحٍحىلإح ،شزٷخ٬ظڄٿح خڃأ ٌٍلڄٿح ِنخؼٿح يٸٳ ڂط وْٜٜوط شٓحٍيٿ قڃلاڃ شٓخْٓ ْْثَٿح خڃخرًأ ،شْؿٍخوٿح نڃً ٽلاه خيٷَ٤ط ٲڀظوڄٿ ذنحٌؿ هٌى ٔٿح شٓخْ خيطحِْڄڃً ن٫ صخٓخْٓ صحٍحىلإح شٸرخٔٿح غْك ، ضڀٌٛط َٿا شـْظن خىىخٴڃ څأ سٍحىا ْْثَٿح خڃخرًأ لا ٲڀظوط ن٫ خىَْٯ ڂٯَٿخر نڃ ىٌ٫ٌٿح ِظٿح ڂط خيڄّيٸط نڃ پؿأ َْْٰط ٍخٔڃ وظٓخْٓ شْؿٍخوٿح خڄ٫ څخٻ نڃ ،پزٷ يٷً ضٷَ٤ط ِٳ حٌى ٌٍلڄٿح َٿا شٓخْٓ خڃخرًأ شْؿٍخوٿح هخـط ٞ٬ر ًى ٽ ڂٿخ٬ٿح څخٻً خيڄىأ ،ٵحَ٬ٿح هٌى شٿًيٿح ِظٿح يٻأ َڀ٫ ٺٳ ١خزطٍح صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ،خير نڃ ٽلاه وڃحِظٿح ذلٔر صحٌٷ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شَّټٔ٬ٿح خينڃ ٶٳً خڃ وطىيك شْٷخٴطلاح شْنڃلأح ، خڃأ ٌٍلڄٿح غٿخؼٿح يٸٳ وظٜٜه شٴٿئڄٿح شٓحٍيٿ صخيؿٌط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ر ٞ٬ ٶ٣خنڃ ،ڂٿخ٬ٿح پؼڃ شٸ٤نڃ ٵَ٘ٿح ٢ٌٓٿح غْك ض٘ٷخن ِٳ پ٧ هٌى ش٤ٸنٿح شْ٠ٷ ٵحَ٬ٿح پټ٘ر ؼٻأ َ ، يٷً ضڀٌٛط شٓحٍيٿح َٿا څأ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ڂٔظط صخزؼٿخر ِٳ قٿخٜڄٿح صخيؿٌظٿحً شْْٔثَٿح ٪ڃ ىٌؿً َْٰط ِٳ پثخٌٓٿح ،سيڄظ٬ڄٿح خڄٻ ضٴ٘ٻ َڀ٫ ونأ ڂٿ عيلّ ُأ َْٰط َُىٌؿ ِٳ ٍخٔڃ صحٍحىلإح شْټَّڃلأح ،شٴڀظوڄٿح ٌىً خڃ ٶز٤نّ َڀ٫ شٓخْٓ ْْثَٿح خڃخرًأ ِظٿح ڂٿ ځيٸط ،يّيـٿح پر ضڀڄ٫ َڀ٫ ٍحَڄظٓلاح ِٳ صخٓخْٔٿح شٸرخٔٿح . 2 -شْـْطحَظٓلاح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح شٸ٤نڄٿح خؿًٌڄن : دخظٻ ٿ ــ ( خْؿ َُوٳ َڄ٫ يڄلڃ ِڀ٫ ٱخـٿح ) ، ضٿًخنط شٓحٍيٿح صخيؿٌط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ،خىىخ٬رأً هخـط شٸ٤نڄٿح شْرَ٬ٿح پټ٘ر ځخ٫ ٵحَ٬ٿحً پټ٘ر ،ٙخه غْك ضظزػأ هٌى شٓحٍيٿح څأ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ظٓح ضڃيو ٻ پ پثخٌٓٿح صخْٿٓحً شكخظڄٿح نڃ پؿأ ٶْٸلط خيلٿخٜڃ شٌّْلٿح ِٳ ،شٸ٤نڄٿح څخټٳ ٿلاظكح خي ٿ ٵحَ٬ڀ شَٛٳ شْطحٌڃ َٝٴٿ نڄْى خيظ َڀ٫ ًى ٽ ٿح ٢ًٓلأح ٵَ٘ ٌْٴنطً ،خيطخ٤٤وڃ خڄٻ ضٴ٘ٻ ن٫ ش٫ٌڄـڃ نڃ صخْ٫حيظٿح ِظٿح خيظَٟٳ هٌى ،دَلٿح څخٻ نڃ خيڄىأ ٪ْز٤ط ٬ٿح لا صخٷ شْرَ٬ٿح ٪ڃ ِڀْثحَٓلاح څخْټٿح . 4 -شْـْطحَظٓلاح شْټَّڃلأح هخـط ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح ٽلاه سٍحىا ْْثَٿح ٹحٍخر خڃخرًأ : دخظٻ ٿ ــ ( ي٬ٓ َٻخٗ ِزڀٗ ) ، يٷً ڂط ط ڂْٔٸ شٓحٍيٿح َٿا ش٬رٍأ ،ٽٌٜٳ غْك صِٻٍ ٽٌٜٴٿح ؼٿح لا ػ ش َٿًلأح َڀ٫ ح ٿ شٓخْٔ شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح ِٳ پ٧ ڂټك ْْثَٿح خڃخرًأ ، نڃ ٽلاه پٜٴڃ فَٗ خىىخ٬رلأ شْٓخْٔٿح شّىخٜظٷلاحً ،شْنڃلأحً خڃأ پٜٴٿح ٿح ْڃخو ڂط وْٜٜوط َڀ٫ ِْٻَظٿح ڂط شْـْطحَظٓح ْْثَٿح ڃخرًأ خ ِٳ ،ٵحَ٬ٿح هٌى شْـْطحَظٓلاح ِظٿح ض٬ٓ َٿا شـٿخ٬ڃ ٪ٌٟٿح ٷحَ٬ٿح ځُؤظڄٿح ِ وطخْ٫حيطً ، َز٫ ذلٓ خيطحٌٷ نڃ ونيڃ ، يٷً پٌٛط غكخزٿح ِٳ شّخين ٿح شٓحٍي َٿا څأ شجْزٿح شْٿًيٿح ِظٿح ضـظن ي٬ر شّخين دَلٿح سىٍخزٿح ً ضكخطأ صخّلاٌڀٿ سيلظڄٿح شْټَّڃلأح شَٛٴٿح شڄثلاڄٿح ٌْٴنظٿ ڄ٣ خيطخكٌ ِٳ شٸ٤نڃ ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح پټ٘ر ځخ٫ ٵحَ٬ٿحً پټ٘ر ،ٙخه هٌى شٓخْٔٿح ِظٿح ضؿٌط ِٳ شّخين ح َڃلأ ٽلاظكخر ٵحَ٬ٿح ءخنػأ ڂټك ْْثَٿح ٌٕر ،نرلاح خڄٻ پٌٛط َٿا ونأ ذزٔرً ءخ٤هلأح شْـْطحَظٓلاح ِظٿح خيظزټطٍح سٍحىا ٌٕر نرلاح ِٳ ،ٵحَ٬ٿح ض٬ٳى ْْثَٿخر خڃخرًأ ٩خزطلإ ـْطحَظٓح شْ شٴڀظوڃ ِٳ هٌى ،شٿًيٿح ضڀؼڄط هٌى شْـْطحَظٓلاح ِٳ پك ١خزطٍلاح َُټٔ٬ٿح حٌير يڀزٿح َز٫ ذلٓ صحٌٸٿح شْټَّڃلأح نڃ ٹخنى .
خڃأ شزٔنٿخر صخكًَ٣لأٿ ِظٿح ضٿًخنط حٌى ٩ٌٌٟڄٿح َٻٌنٳ خڃ ِڀّ : 0 -شكًَ٣أ هحٌٍظٻى ٿ ـ ِڄٓخٷ يْ٬ٓ : ضٿًخنط هٌى شٓحٍيٿح ٩ٌٌٟڃ يٿح ّ َٸڄ ح ٣ ْ ش ِٳ ٿح شٓخْٔ شْؿٍخوٿح ،شْټَّڃلأح ٌوظڃ ح نڃ َ٬ٿح ح ٵ خؿًٌڄن َڀ٫ هٍخزظ٫ح پؼڄّ ڂىأ شرَـط خيظٟخه ح خټَّڃ ِٳ ِٿخلٿح َٜ٬ٿح ضلط ش٬ًٍّ َ٘ن ،شْ٣حَٸڄّيٿح يٷً ِٻٍ غكخزٿح ِٳ حٌى ٍخ٣لإح َڀ٫ َْػؤط ي٬زٿح ُأ ،)ِطخٌّيٿح( لأح شٌّيٿح وززٓ څٌټّ ٌُٿح ُىخك ، ِٳ پْټ٘ط شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح َڃلأح شْټّ ، ضڀٌٛطً شٓحٍيٿح َٿا څأ شٓخْٓ سيلظڄٿح صخّلاٌٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ضنخٻ ط خيْٳ ڂټلظ پڃحٌ٬ٿح شْٻحٍىلإح ٪نخٜٿ ،ٍحَٸٿح څخټٳ شٌّيڀٿ َْػؤط خى ٿح ڂٓخل ِٳ ٍحَٷ ،دَلٿح خٷلا٤نح نڃ ٹحٍىا ٪نخٛ ٍحَٸٿح يّييظڀٿ ٌُٿح وڀټّ٘ ځخ٨ن ځحيٛ نْٔك َڀ٫ قٿخٜڄٿح شْټَّڃلأح . 9 -ًَ٣أ شك هحٌٍظٻى ٿ ـ ىٌڄلڃ ِٷَٗ : ضٿًخنط شٓحٍيٿح شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ِٳ سَظٴٿح سيظڄڄٿح نڃ شنٓ 0991 َٿا شّخٯ 9116 غْك، ٵَ٤ط غكخزٿح ِٳ وظٓحٍى َٿا ٬رٍأ ش ًٍخلڃ ْثٍ ،شْٔ ضنخټٳ خيظّحير ڂّيٸظر فَٗ پٜٴڃ ةىخزڄٿ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح شْٴْٻً ،خي٬نٛ ڂػ َ٬ٓ قٌْٟظٿ پٻ خڃ ٶڀ٬ظّ دَلر ؾْڀوٿح ،شْنخؼٿح ُأ شٓحٍى صخيؿٌط شٓخْٔٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ءخنػأ سَظٳ ،صخنْ٬ٔظٿح خڃً ٪زط ٺٿً نڃ صخْـْطحَظٓح ٱييط ءخٸرلإ ٵحَ٬ٿح ضلط سَ٤ْٓ صخّلاٌٿح ،سيلظڄٿح خڃأ ٌٍلڄٿح غٿخؼٿح ٌُٿح ٵَ٤ط وٿ غكخزٿح ٌى شٿؤٔڃ دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٬ٿح ٵحَ شنٓ 9112 ِطؤْٿ، ٌٍلڄٿح َْهلأح غلزڀٿ ِٳ صخْ٫حيط هٌى دَلٿح َڀ٫ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شْټَّڃلأح ٵحَ٬ٿحً شٸ٤نڃً ٵَ٘ٿح ،٢ًٓلأح يٷً ضڀٌٛط هٌى شٓحٍيٿح َٿا ش٫ٌڄـڃ نڃ صخؿخظنظٓلاح ، خيڄىأ څأ شٍٓخڄڄٿح شْ٬ٷحٌٿح شٓخْٔڀٿ شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح ِٳ ٵحَ٬ٿح ٞٷخنظط ٪ڃ شٯخْٜٿح ؼڄٿح شْٿخ خْڀ٬ٿح خيٳحيىلأ ،شنڀ٬ڄٿح حٌىً خڃ وظظزػأ دَك ٵحَ٬ٿح ِظٿح صيٻأ َڀ٫ ٲُّ پٻ ٱحيىلأح ِظٿح ڂط خينلا٫ا نڃ پزٷ سٍحىا ٌٕر نرلاح ًِٰٿ ،ٵحَ٬ٿح خڄٻ ضڀٌٛط هٌى شٓحٍيٿح َٿا څأ دَلٿح شْټَّڃلأح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح صَـٳ ش٫ٌڄـڃ نڃ خّخ٠ٸٿح شْٴثخ٤ٿح شْٷَ٬ٿحً شٰٿخر يْٸ٬ظٿح ِظٿح ٌهأ ص ٲٜ٬ط هٌير شٿًيٿح حٌى نڃ ،شيؿ نڃً شيؿ ٍَهأ يٸٳ نخٻ ض هٌيٿ دَلٿح صخْ٫حيط شْػٍخٻ َڀ٫ يْ٬ٜٿح ِټَّڃلأح ذزٔر َثخٔوٿح شّىخڄٿح شَّ٘زٿحً شْـْطحَظٓلاحً ِظٿح خيظڀڄلط صخّلاٌٿح سيلظڄٿح . :شٸرخٔٿح صخٓحٍيٿح َڀ٫ ذْٸ٬ط ذڀٯأ هٌى صخْرىلأح يٷ شٓخْٔٿح ضٿًخنط شْؿٍخوٿح ټَّڃلأح شْ ،شڀٜٴڃ سٌٍٜر خڃ خڄْٓ ٶڀ٬ظّ شْڀڄ٬ر ٪نٛ ٍحَٸٿح ،شْؿٍخوٿخر ٶڀ٬ظڄٿح ِټَّڃلأح ةىخزڄٿ ضٷَ٤طً صخْٿآً ٱحيىأً شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ،شْټَّڃلأح خڄٻ ضٷَ٤ط خي٬ْڄؿ َٿا شٓخْٔٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ِٳ صحَظٳ شْنڃُ ّيلڃ ،سى ِٳ لاؼڄٳ شٓحٍى ٍَِّٳ څًَْڃخٻ ٽًخنط شٓخْٓ خْټَّڃأ ط هخـ ٵحَ٬ٿح ٌنڃ ِٳ صخنْ٬ٔظٿح څَٸٿح ِٟخڄٿح َٿح لاًٌٛ څلا٫ا ٵحَ٬ٿح َڀ٫ دَلٿح ِٳ شنٓ 9112 نټٿً پټ٘ر ڃ ِؿٌ ، خڃأ ِظٓحٍى َْز٫ ِنٌْٔر ، ي٬ًٓ َٻخٗ ِزڀٗ يٸٳ ط ځخ٫ پټ٘ر خظٿًخن شٓخْٓ شْؿٍخه سيلظڄٿح صخّلاٌٿح شْټَّڃلأح ، ٺٿٌٻً ضٷَ٤ط خظٓحٍيٿح څ َٿا ڂىأ صخيؿٌط هٌى شٓخْٔٿح ِٳ ٿح يي٫ ْْثَ خڃخرًأ ِٳ ر ٶڀ٬ظّ خڃ شٸ٤نڄ ٵَ٘ٿح ،٢ًٓلأح ڂطً ْٜٚوط شْثِؿ غّيلڀٿ ن٫ شْـْطحَظٓح خڃخرًأ ِٳ ٵحَ٬ٿح .
ٺٿٌٿ صِْڄط هٌى شٓحٍيٿح ن٫ خىَْٯ نڃ صخْرىلأح شٸرخٔٿح خينٌټر ضٷَ٤ط لأ ڂى َٛخن٬ٿح ش٤زطَڄٿح شٓخْٔٿخر شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ٵحَ٬ٿح ، ِٳ پ٧ نْطٍحىا ظٴڀظوڃ نْ خڄيٿًأ سٍحىا ٌٕر نرلاح ِظٿح ضنڀ٫أ دَلٿح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح شنٓ 9112 ، سيڄظ٬ڃ ٺٿٌر َڀ٫ سٌٸٿح ِٳ خيڀڃخ٬ط ٪ڃ هٌى ،شٿًيٿح خڄيْنخػً سٍحىا ْْثَٿح خڃخرًأ ِظٿح ضنڀ٫أ ن٫ دخلٔنلاح ٺٳً ١خزطٍلاح ٪ڃ حٌى ،يڀزٿح حٌى ڂٿً ٲٷٌظط هٌى شٓحٍيٿح ين٫ غلزٿح ِٳ شْڀڄ٫ دخلٔنلاح ،٢ٸٳ پر َ٤ط ضٷ شڀكَڄٿ خڃ ي٬ر ،دخلٔنلاح ٲْٻً ضڀڃخ٬ط سٍحىا خڃخرًأ ٪ڃ صخْ٫حيط هٌى ،شڀكَڄٿح ِيٳ ِ٤٬ط سَ٨ن شڀڃخٗ ن٫ صخيؿٌط ٲٷحٌڃً صخْـْطحَظٓحً سٍحىا خڃخرًأ ِٳ ٵَ٘ٿح ٢ًٓلأح شٴٜر شڃخ٫ ٵحَ٬ٿحً شٴٜر ،شٛخه ٌىً خڃ قظٴّ ٽخـڄٿح ځخڃأ صخ٬ٷٌظٿح شْڀزٸظٔڄٿح ٽٌك صخْـْطحَظٓلاح ِظٿح نڃ ٿح نټڄڄ خي٫خزطا نڃ پزٷ صحٍحىلإح شٸكلاٿح ِٳ شٸ٤نڄٿح . ٍخ٣لإح َُ٨نٿح شٓحٍيڀٿ : ڂط ىخڄظ٫لاح ِٳ هٌى شٓحٍيٿح َڀ٫ ش٫ٌڄـڃ نڃ ؽًخڄنٿح شْٓخٓلأح ِظٿح نټڄّ شنخ٬ظٓلاح خير ِٳ شٓحٍى شْڀڄ٫ ٪نٛ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ،شْټَّڃلأح پؼڄظطً هٌى ؽًخڄنٿح خڄْٳ ِڀّ : لاًأ -ؽًٌڄن ٍخْظهلاح ٿح ِنلاٸ٬ )يَْٗٿح( : ٌىً نڃ َؼٻأ ؽًخڄنٿح خ٫ٌْٗ ِٳ پْڀلط شٓخْٔٿح ،شْؿٍخوٿح ځٌٸّ حٌى ؽًٌڄنٿح َْٔٴظٿح َڀ٫ ِٳ ءٌٟ پ٬ٴٿح ىًٍ ،پ٬ٴٿح غْك ٽًخلّ غكخزٿح َْٔٴط پٻ ٱَٜط َڀ٫ ونأ شْڀڄ٫ دخٔك سيٍْٗ پټٿ ٱَٜط ځخٷ ور ٱَ٤ٿح ،َهٓح خڄٻ يٻئّ َڀ٫ سًٍَٟ ٌهلأح شٳخټر پڃحٌ٬ٿح ٫ٌٌٟڄٿح شْ ِظٿح َػئط ِٳ شْڀڄ٫ ٪نٛ ،ٍحَٸٿح خڄڃ ذڀ٤ظّ شٳَ٬ڃ شڀڃخٻ ڂْٸٿخر شْ٬ڄظـڄٿح صخڃٌڀ٬ڃً شْٳخٻ ن٫ پثحيزٿح شكخظڄٿح سٍيٷً شّئزنط َڀ٫ ٪ٷٌط ؾثخظن پٻ ،پّير غْلر څٌټّ ٍحَٸٿح ِٳ شّخينٿح ٌى ٍحَٸٿح ٌُٿح ٪ٳَّ نڃ شزٔن يثحٌٴٿح شزٸطَڄٿح َٿا يلٿح ڂ٨٫لأح ، ٲٴوًّ ٲْٿخټظٿح َٿا لٿح ي َنىلأح .. ٪ٷحٌٿحً څأ ٽخڄ٬ظٓلا حٌى ؽًٌڄنٿح خّحِڃ پؼڄظط ِٳ ونٌٻ ڂٔظّ ،و٣خٔزر خڄٻ ونأ ځيٸّ خنٿ حٌَّٜط َْٯ ٲڀټڃ ٪ٷحٌڀٿ ٽًخلّ غكخزٿح نڃ وٿلاه َْټٴظٿح خڄْٳ نټڄّ څأ هٌڀ٬ٴّ ٌٿ حٌنخٻ څخټڃ ٪نخٛ ٍحَٸٿح شٿًيٿح ِٳ ،ٍَهلأح يْر څأ حٌيٿ ؽًٌڄنٿح ش٫ٌڄـڃ نڃ ١خٸن ٲ٬٠ٿح ظٿح ِ پؼڄظط خيڄىأ ِٳ هِْٻَط َڀ٫ صخرخٔلٿح سيَْٗٿح ِ٬نخٜٿ ،ٍحَٸٿح ِىً صخرخٔك شْٿخؼڃ خنً حٍى خڃ شٳخٟلإخر ،ٶٸلظط َٿا ٺٿً ونبٳ َٝظٴّ څأ خڃ ي٬ّ شزٔنٿخر حيٍْٗ پ٫خٴٿ نْ٬ڃ ي٬ّ حيٍْٗ ٺٿٌٻ شزٔنٿخر پ٫خٴٿ ،َهآ َڀ٬ٳ پْزٓ ٽخؼڄٿح ٌ٬نخٛ ٌٍٜط ٍحَٸٿح ِټَّڃلأح څأ يْ٬ٜط ٲٜٷ ځخنظْٳ شْٿخڄ٘ٿح ُىئْٓ َٿا ځلأظٓح ،خيطىخٷ نټٿً َڀ٫ نڃ ْټ٬ٿح ٺٿً يٸٳ ٍىأ حٌى ٱَٜظٿح َٿا سىخُّ شڄِّ٫ نْْڃخنظْٴٿح نْْٿخڄ٘ٿح . خْنخػ -ؽًٌڄن ٪نٛ ٍحَٸٿح : نڃ ڂىأ هىحًٍ ىٍخ٘ظٍّ ٍيّخنٓ snyder Richard ٌُٿح ٹٍىأ ٌٍٜٷ ؽًٌڄنٿح ځيٷً ِـْطحَظٓلاح خؿًٌڄن لاّير ڂيٴٿ ٪نٛ ٍحَٸٿح ٳ ِ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ، ٌُٿح َٝظٴّ څأ شْڀڄ٫ ًخوطح ٍحَٸٿح ِى شْڀڄ٫ شڀٔڀٔظڃ ،پكحَڄٿح غْك ڂظط ِٳ شجْر شٍّحَٷ ،شنْ٬ڃ هٌى شجْزٿح ِظٿح ڂ٠ط صحيكً شٿًئٔڃ ن٫ ًخوطح ٍحَٸٿح ،ِؿٍخوٿح خڄٻ څأ ٹخنى يّي٬ٿح نڃ پڃحٌ٬ٿح ِظٿح َػئط َڀ٫ ٱحَ٣لأح ،شڀ٫خٴظڄٿح پؼڄظط ِٳ ٪ٳحًيٿح صلاخـڃً سَزوٿح ٢ڄنً
صلاخٜطلاح ،َ٤ْٔڄٿح ٵَ٣ً َْٔٴط صخنخْزٿح ِظٿح ٽًخنظط َٛخن٬ٿح شٴڀظوڄٿح صحٍحَٸڀٿ ن٫ ٶَّ٣ پ٫خٴظٿح نْر هٌى ،٪ٳحًيٿح ڂظْٿ پٌٛظٿح ِٳ شّخين ٱخ٤ڄٿح َٿا ٍحَٷ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح . ٍّيّ حٌى ؽًٌڄنٿح شْڀڄ٫ ٪نٛ ،ٍحَٸٿح غْك ڂظّ ٪نٛ ٍحَٸٿح ِٳ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح نڃ ٽلاه شٻٍخ٘ڃ ىي٫ َْزٻ نڃ ءخٻَ٘ٿح نٌّٿح څٌڄظنّ َٿا صخٔٓئڄٿح ِظٿح خيٿ شڀٛ سَٗخزڃ شٓخْٔٿخر ،شْؿٍخوٿح ِىً صخجْى ٶڀ٤ّ خيْڀ٫ شجْزٿح شْڀهحيٿح ٍحَٸڀٿ -ًأ سيكٌٿح ،شٍّحَٸٿح څٌټظطً هٌى سيكٌٿح نڃ : ( سٍحًُ ،٩خٳيٿح سٍحًُ ،شْؿٍخوٿح صخٔٓئڄٿح ش٬رخظٿح شٓخثَٿ ،شٿًيٿح صحَرخوڄٿح ، صخٔٓئڄٿح شْڄٿخ٬ٿح ، شٔٓئڄٿح ،شْ٬َّ٘ظٿح صخٔٓئڄٿح شّىخٜظٷلاح ... ) ، پڄ٬ط هٌى سيكٌٿح شٍّحَٸٿح شٜٜوظڄٿح يّيلظر ش٬ْز٣ شڃُلأح ، ٪ڄؿً صخڃٌڀ٬ڄٿح صخنخْزٿحً ،خينؤ٘ر ڂْْٸطً خىَْػؤط َڀ٫ ىٌؿٌٿح ِڃٌٸٿح ،شٿًيڀٿ نڃً ڂػ يّيلط پڃخ٬ظٿح ٪ڃ هٌى شڀټ٘ڄٿح نڃ َڀ٫ پثخٌٓٿح لاحً خْنخټڃ ص شّىخڄٿح شٌّن٬ڄٿحً شكخظڄٿح ٍيٿ ،شٿًيٿح ٽلاه يّيلط ٱحيىلأح شْثِـٿح شْڀټٿحً ر َڀ٫ ءخن پثخٌٓٿح صخْنخټڃلإحً شّىخڄٿح شٌّن٬ڄٿحً شكخظڄٿح ٍيٿ ،شٿًيٿح ِطؤظٿ شڀكَڃ ىحي٫ا فحَظٷحً پثحيزٿح شْٓخْٔٿح ِظٿح ڂظّ ٍخْظهح پّيزٿح ذٓخنڄٿح نڃ خينْر . خؼٿخػ / ؽًٌڄن شٓخْٔٿح حَٷًَْزٿح شْ٣ : ٌىً ؽًٌڄن ٪نٜٿ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ، نڃ ڂىأ هىحًٍ څٌْٔٿأ Allison ً ، ٌٍلڄظّ حٌى ؽًٌڄنٿح ٽٌك ٝحَظٳح ِٓخٓأ پؼڄظّ ِٳ څأ صخڃٌټلٿح شنٌټڃ نڃ ىحَٳأ ، يٷ څٌ٬ّٔ ٶْٸلط َٿا ٱحيىأ شٴڀظوڃ حيؿ ، څأ صحٍحَٸٿح ڂظّ خىًخوطح ِٳ ٱًَ٧ ش٠ڃخٯ ، َظكً ،شٍٟخ٬ظڃ خڄٻ خينأ َْٯ َٝظٴط ّ شْنْٸ ِظٿحً يٷ څٌټط ش٤زطَڃ ٲٷحٌڄٿخر شنىحَٿح -َن٬ڄر يٷ څٌټّ ٌٝڄٰٿح ٢ْلّ خڄر عيك پ٬ٴٿخر -ًأ يٷ ٶڀ٬ظّ دخزٓؤر عًيك ،ءِ٘ٿح ًأ يٷ ٢ْلّ ٌٝڄٰٿح شْنلاٸ٬ر ڂٍٓ شٓخْٔٿح . صحٍحَٸٳ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ڂَٓط ٌٴنطً ِٳ ٍخ٣ا ش٫ٌڄـڃ نڃ صخ٣ٌٰ٠ٿح صحٍخزظ٫لاحً شْٿخڄٿح شْطخٔٓئڄٿحً لإحً شٍّحى ،شْنيڄٿحً ٌىً خڃ ؾظنّ لاخټٗأ نڃ شٔٳخنڄٿح َّْخ٬ڄٿحً ِظٿح ڂټلط ٹٌڀٓ صخٔٓئڄٿح سِيؿلأحً شٿٌجٔڄٿح ن٫ هٌى صحٍحَٸٿح ، صخرخوظنلاخٳ خزٿخٯ خڃ َُٴط صحَْٰط َڀ٫ ٌٍظٔڃ ءخٓإٍ شٌّْٴنظٿح سِيؿلأح ،صخڃٌټلٿحً حٌىً خڃ ُىئّ هًٍير َٿا عًيك صحَْٰط شْٓخٓأ ِٳ ځَى شْٿًئٔڄٿح خر ٍحَٸٿح ًخوطلا شزٔنٿ ِٳ شٓخْٔٿح ،شْؿٍخوٿح ِٳ نْك څأ نْْ٣حَٷًَْزٿح لا ڂئڄط هٌى ،صحَْٰظٿح ڂيٳ ًيْكٌٿح څ نٌّٿح څٌټڀڄّ شٳَ٬ڃ ڂټلطً پٛحٌظڃ خّخ٠ٸر شٓخْٔٿح ،شْؿٍخوٿح حٌيٿً ذزٔٿح ڂظّ ىخڄظ٫لاح ڂيْڀ٫ ِٳ شْڀڄ٫ ىحي٫ا ٌْٴنطً صحٍحَٸٿح شْؿٍخوٿح ٺٿٌرً څٌټط هٌى شجٴٿح يٷ ز٬ٿ ض حًٍى حَػئڃ َڀ٫ شٓينيٿح شْٸْٸلٿح صحٍحَٸٿ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ڂټلر ڂىٍخزظ٫ح شرخؼڄر َْٰظڄٿح ضرخؼٿح ِٳ شْڀڄ٫ ًخوطح ٍحَٸٿح ِٳ شْؿٍخوٿح شٓخْٔٿح . څح شٸَّ٤ٿح ِظٿح ؾٿخ٬ّ نڃ ه ٿلا خي ٩خنٛ ٍحَٸٿح ٲٷحٌڃ َىحٌ٧ً شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح يڄظ٬ط َڀ٫ ڂىِٻحَڃ ڂيلٿخٜڃً پهحى ُخيـٿح ْزٿح ِ٣حَٷًَ ،ِڃٌټلٿح هٌيٳ شرٍخٸڄٿح يٸظ٬ط څؤر شرخـظٓلاح ٽخ٬ٳلأ ٽًيٿح ٍَهلأح ِٳ ځخ٨نٿح ِٿًيٿح ڂظط ِٳ ٍخ٣ا شْڀڄ٫ شْ٣حَٷًَْر شٜٿخه ، ِْڄظط شٔٳخنڄٿخر ٩ٌنطً ءحٍٓح قٿخٜڄٿحً ،صحٌٍٜظٿحً څٌټظٳ هٌى شْڀڄ٬ٿح خڃا ِٳ شْٰٛ يڃ ًأ ،ٍِؿ ٩حِن هً لا ٱ ًأ څًخ٬ط نْر ٲڀظوڃ سِيؿلأح هٌى شْ٣حَٷًَْزٿح ٺٿًً ذزٔر ِ٬ٓ پٻ ٱَ٣ ٶْٸلظٿ وظلڀٜڃ ٳيىً و ،ىيلڄٿح ٌىً خڃ ىٌٸّ ٽٌٸٿح َٿا ونؤر نڃ پؿأ
ڂيٴٿح يْـٿح ٲڀظوڄٿ صحٍحَٷ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح يزٿح نڃ ڂيٳ هٌى صخٳلاوٿح ِظٿح صلا٫خٴظٿحً عيلط ِٳ حٌى ُخيـٿح .ِ٣حَٷًَْزٿح ِٿخظٿخرً پڄ٬ظٓ هٌى شٓحٍيٿح َڀ٫ ىخڄظ٫لاح َڀ٫ هٌى ؽًخڄنٿح پْڀلظٿ َْٔٴطً شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح شْټَّڃلأح هخـط ،ٵحَ٬ٿح َ٨نٿخزٳ َٿا ؽًٌڄنٿح ٽًلأح يـن څأ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح شْټَّڃلأح صيڄظ٫ح َڀ٫ صخرخٔلٿح شْلڀٜڄٿح ِٳ خىٍحَٷ ٢زطَڄٿح څلا٫بر دَلٿح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح ، خٷلا٤نح نڃ څٌٻ ٵحَ٬ٿح ٪رَظّ َڀ٫ سًَػ شْ٤ٴن ،شڀثخى خڄٻ ونأ پؼڄّ يّييط ح قٿخٜڄڀٿ شْټَّڃلأح شْڀْثحَٓلإحً ِٳ ،شٸ٤نڄٿح خڄٻ څأ ؽًٌڄن ٪نٛ ٍحَٸٿح ي٫خّٔ َڀ٫ شٳَ٬ڃ شْٴْټٿح ٱًَ٨ٿحً – شْڀهحيٿح شْؿٍخوٿحً -ِظٿح ڂظّ خيْٳ شْڀڄ٫ ٪نٛ شٓخْٔٿح شْؿٍخوٿح ،شْټَّڃلأح پڃحٌ٬ٿحً سَػئڄٿح ِٳ شْڀڄ٫ ٪نٛ هٌى شٓخْٔٿح شٴٜر ،شڃخ٫ خڃأ خڄْٳ ٶڀ٬ظّ خر ؽًٌڄنٿ َْهلأح ٌيٳ خني٫خّٔ َڀ٫ ڂيٳ ڂىأ صخٔٳخنڄٿح شْ٣حَٷًَْزٿح ِظٿح عيلط ءخنػأ شْڀڄ٫ ٪نٛ ،ٍحَٸٿح ٌىً خڃ ق٠ظْٓ خڄْٳ ي٬ر شٛخه شزٔنٿخر ٍحَٸٿ دَلٿح َڀ٫ ٵحَ٬ٿح ٌُٿح څخٻ ٍخؼڃ ٽيـٿ ْٳخنطً َْزٻ نْر ٲڀظوڃ صخْٜو٘ٿح سٍُخزٿح پؼڃ ( نٿٌٻ )ٽًخر ًَُّ شْؿٍخوٿح ٺّى(ً )ِنْ٘ط خن ذث ْْثَٿح ِٳ سٍحىلإح .شْټَّڃلأح
مصفنا
لولأا
ثاللاعنا
تٍكٌشملاا
تٍلاشعنا
هم
تىس
0290
–
9002
شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح څح – سَٸظٔڃ َْٯ سٌٍٜر ڂٔظط خڃ خڄثحى ضنخٻ شْٷحَ٬ٿح شٿًيٿح ْْٓخط ٌنڃ شْٷحَ٬ٿح شٷلا٬ٿح سٌى َڀ٫ شْٯخ٣ قٿخٜڄٿح ضنخٻ غْك ، شلٟحً ً صخّلاٌٿح نْر شٷلا٬ٿح صَڃ ً ، نْظٿًيٿح نْْطخى نْر صحً څخٻ ٌُٿح ِټڀڄٿح يي٬ٿح ِٳ شْٷحَ٬ٿح شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح ِٿخظٿخٻ پكحَڃ علاؼر ٵحَ٬ٿح ً شْټَّڃلاح سيلظڄٿح ْْٓخط ٌنڃ شْٷحَ٬ٿح شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح خ٠ّح ً ، ٵحَ٬ٿح ِٳ ِنخ٤َّزٿح ًٌٴنٿح ذزٔر خڃ ٩ٌن َٿح َٸظٔڃ ٪رخ٣ ٿح شْٷحَ٬ٿح شٌٍّيڄـ 0998 شنٓ ِٳ ٵحَ٬ڀٿ ِټَّڃلاح ٽلاظكلاح َظك ً 9112 ش٫ٌڄـڃ شڀكَڄٿح سٌيٿ ضنخٻ ً نْظٿًيٿح نْْطخى نْر صخٷلا٬ڀٿ شْڀٜٴڄٿح عحيكلاح نڃ سَْزٻ ٽلاظكلاح ي٬ر خڄْٳ شڀؼڄظڄٿح شؼٿخؼٿح شڀكَڄٿح ً ، شنٓ َظك ً ٵحَ٬ڀٿ ِټَّڃلاح 9119 ٹحٍخر ِټَّڃلاح ْْثَٿح ٽًٌٛ ً ، صخّلاٌٿح ِٳ ڂټلٿح سيٓ َٿح خڃخرًح َٿح پٜٴٿح حٌى ِٳ ٵَ٤ظنٓ غْك ، سيلظڄٿح شْټَّڃلاح صخٷلا٬ٿح خير صَڃ ِظٿح سٌٍٻٌڄٿح علاؼٿح پكحَڄٿح .شْٷحَ٬ٿح شٿًيٿح ْْٓخط ٌنڃ شْٷحَ٬ٿح 1.1 هٍب ثاللاعنا قاشعنا و ةذحخمنا ثاٌلاىنا ًكهمنا ذهعنا ًف 0290 -0291 صخّحير ىٌ٬ط لأح ځخڄظىلاح ِټَّڃ )سَٜزٿح ، پٌٛڄٿح ،ىحيٰر(علاؼٿح شْٷحَ٬ٿح صخّلاٌٿخر ًأ ،ٵحَ٬ٿخر َٿا نْك ،َ٘٫ ٪ٓخظٿح څَٸٿح َهحًأ ضڃخٷ نْْ٬ظر ٽًأ پٜنٷ خيٿ ِٳ شّلاً ځخ٫ ىحيٰر 0889 ، ي٬ر څأ ضنخٻ شْڀٜنٸٿح شْنخ٤َّزٿح ِٳ ىحيٰر ٱَ٘ط ِظٿح ِى َڀ٫ خّخ٫َٿح نْْټَّڃلأح ِٳ ٵحَ٬ٿح شٴٜر َْٯ شْڄٍٓ ( 0962 ، John ) . ِٳً شنٓ 0890 ضلظٳ شْٿخٍٓلإح شَّْ٘زظٿح شْټَّڃلأح شٳًَ٬ڄٿح شْٿخــٍٓلإخر شـْـرَ٬ٿح Arabian Mission ِٳ سَٜزٿح ، سٌـوظڃ خينڃ سيـ٫خٷ خيطخ٣خ٘نٿ شَّْ٘زظٿح شٍّخـظٿحً ِٳ شٸ٤نڃ ؾْڀوٿح ِرَ٬ٿح . ِٳً َهحًأ شنٓ 0899 أير ٞ٬ر نَّ٘زڄٿح نْْټَّڃلأح ٽٌٌٛٿخر َٿا ٽخڄٗ ٵحَ٬ٿح . ٽلاهً صحٌنٔٿح َٿًلأح نڃ څَٸٿح نَّ٘٬ٿح ضٸٸك شْٿخٍٓلإح شْټَّڃلأح خ٬ٌٓط خ٧ٌلڀڃ ِٳ خي٣خـ٘ن َُْ٘زظٿح شـٛخه يـ٬ر ٽٌـًٛ ٌٍـظٻيٿح څٌؿ( څخٳ ّْح (John van Ess َٿا سَٜزٿح ِٳ ٲَّه شنٓ 0919 ،ٱلا٬ٿح( 0989 ) ، ي٬رً ٽلاظكلاح ِنخ٤َّزٿح سَٜزڀٿ ِٳ 99 نَّ٘ط ِنخؼٿح 0904 ضلـن صخ٤ڀٓ ٽلاظكلاح ِٳ شٿحُا صخزٸ٬ٿح ځخڃأ نَّ٘زڄٿح نْْٻَْڃلاح . يٷً ضٴٷً شڃٌټلٿح شْټَّڃلأح خٴٷٌڃ حيّئڃ خيَّ٘زڄٿ ، نْْ٬ظر ضڃخٷً ( څٌؿ څخٳ ّْح ) لاٜنٷ خيٿ ِٳ سَٜزٿح ،ٱلا٬ٿح( 0982 .)شْنخڄؼ٬ٿح شٿًيٿح ٽلالنحً ،َٿًلأح شْڄٿخ٬ٿح دَلٿح ءخيظنح ي٬رً ، ضــڀهى لاٌٿح صخــّ سيــلظڄٿح ِٳ ٩حَــٛ يّيــٗ ٌٙــٜور ٽٌــٜلٿح صحُخــْظڃلاح َــڀ٫ شــْ٤ٴنٿح ِٳ ٵَــ٘ٿح ،٢ــًٓلأح خــٌٜٛهً ٵحَــ٬ٿح ، غــْك صَــٛأ صخــّلاٌٿح سيــلظڄٿح َــڀ٫ شـٓخْٓ ٩خــزطح دخـزٿح( )فٌـظٴڄٿح څؤـ٘ر ٽلاٰظـٓح ،٢ٴنٿح پثخَٓٿح ذؿٌڄرً لاح نْظڃٌټلٿح نْر شٿىخزظڄٿح ځخ٬ٿ ٌڄٍّ څخٓ سيىخ٬ڃ ض٠ٳٍ شْټَّڃلأح شڃٌټلٿح څبٳ ، شْنخ٤َّزٿحً شْټَّڃ 0991 ،ځلأڀٿ ُخَٓٳ سيىخ٬ڄٿ خٻخيظنح ي٬ّ حٌىً ٵحَ٬ٿح ِٳ شْ٤ٴنٿح ٜٚلٿح خٔنَٳً خْنخ٤َّر خيزؿٌڄر ضڄٓخٸط ِظٿح څخـٻً نـڃ شــْظن ٺـٿً څح صخٻَ٘ٿح ضڀــٜك شْټَّڃلأح َڀ٫ شٜك شًّخٔڃ صخٻَ٘ڀٿ ْنخ٤َّزٿح ش شْٔنَٴٿحً شّينٿٌيٿحً ِٳ ،صحُخْظڃلاح َڃلأح يؿًأ ٌُٿح خيٿ ت٣ٌڃ ځيٷ ِٳ (ٵحَ٬ٿح ،فلاٛ 9119 .) ّذـــٜنحً ځخـــڄظىلاح ِـــټَّڃلأح ٵحَـــ٬ٿخر ِٳ ٺـــڀط شـــڀكَڄٿح ٽٌـــك ذــنخـٿح ِــ٤ٴنٿح ،يّيلظٿخر أيرً ًٍى شــڃٌټلٿح ّذــٜنّ َــڀ٫ سي٫خــٔڃ صخٻَــ٘ٿح شــْټَّڃلأح ِٳ ٭ٌــڀر ،ٹحٌٍظٓ(ٱييٿح 0974 ) . َڀ٫ً َػح ٺٿً ضڀټ٘ط ش٫ٌڄـڃ صخٻَ٘ڀٿ شْ٤ٴنٿح شْټَّڃلأح شنٌټظڄٿحً نڃ ِنٌټٓ ، خـٔټط ٌٻ ، ٲٿخــٯ ، ٺــْظنلاطح شٻَــًٗ څخْټْــٔټڃ ، غــْك يــٸ٫ ڂط ٩خــڄظؿح نْــر ءخــڄ٫ُ ٺــڀط صخٻَــ٘ٿح ٪ــڃ ٍُخـظٿح ٍخــ٘ظٔڄٿح ِٳ سٍحًُ شْؿٍخوٿح لأح شْټَّڃ ٪ڀ٤ڃ ځخ٫ ٢٢١١ غلزڀٿ ِٳ پزٓ پْ٬ٴط پڄ٫ هٌى صخٻَ٘ٿح . ڂط يٷً پٌٛظٿح َٿح ٵخٴطح نْر ٌڀټنلأح صخٻَ٘ٿحً شْټَّڃلأح صخٻَ٘ٿح ش٫ٌڄـڃ -ِٳ شٍْٓخٳ ْٴن ځخ٬ٿح َڀ٫ ّخٓح أيزڃ شٻٍخ٘ڄٿح شْټَّڃلأح ِٳ ٍخڄؼظٓح ٽٌٸك ٢ٴن ٵحَ٬ٿح ٵَ٘ٿحً ،ٲَّٗ(٢ًٓلأح 0999 .) ٽلاهً صحٌنٔٿح 0996 ـ 0921 ، ضڃخٷ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح ، ٌَّ٤ظر خيطخٷلا٫ شٍّخـظٿح ٪ڃ ٵحَ٬ٿح ، شٿًخلڃ ؾڃى ىخٜظٷلاح ِٷحَ٬ٿح ىخٜظٷلاخر ِٿخڄٓأَٿح . . ٺٿٌٿ ٮڀر ٽي٬ڃ خڃ وطٍيٛ صخّلاٌٿح سيلظڄٿح َٿا ٵحَ٬ٿح ٌجظٷً ٮڀر خڃ وظڄْٷ څٌْڀڃ ً 071 ٲٿأ ٍلاًى خٌّنٓ . پْزٷً دٌ٘ن دَلٿح شْڄٿخ٬ٿح شْنخؼٿح ، ضٰڀر شڄْٷ صحٍىخٜٿح شْټَّڃلأح َٿا ٵحَ٬ٿح ٽلاه صحٌنٔٿح 0927 ـ 0928 شرحَٷ 2,8 څٌْڀڃ ٍلاًى خٌّنٓ ،ٱلا٬ٿح( 9110 ) . يٸٿ صييٗ صحٌنٔٿح 0949 ـ 0949 ، لاٌلط ِٳ شٓخْٔٿح شْټَّڃلأح يٟ ءخٴڀلٿح ٽًى ٪ڃ ٱٌٷٌٿخر ٽًى ٌٍلڄٿح ، ي٬ر څأ ٢ٴنٿح څؤر شْټَّڃلاح سٍحىلاح ضٻٍىأ شٿؤٔڃ ٚوط نڃلأح ِڃٌٸٿح ِټَّڃلأح ، ٺٿٌٿ حٌڃيٷأ َڀ٫ ءخـٰٿح ( سىخْٷ صخڃيه ؾْڀوٿح ِرَ٬ٿح ) ، شْټَّڃلأح شْٰر ٪ًٟ ٢٤وٿح ٪ڃ نْْنخ٤َّزٿح ءخ٘نلإ شنخًْٛ ٵَ٤ٿح تنحٌڄٿحً ِٳ شٸ٤نڄٿح سيظڄڄٿح نڃ ىحيٰر َٿا ينيٿح ، نڃً ځأ َٜٷ ِٳ سَٜزٿح َظك څحَي٣ ِٳ څحَّا خڄٻ ضڃخٷأ سىخْٸٿح ْټَّڃلأح ش ، ِٳ پ٧ ىٌؿً ځخ٨نٿح ِټڀڄٿح ِٿحٌڄٿح دَٰڀٿ ِٳ ىحيٰر ، ِٻحَڃ ٪ْڄـظٿ صحَثخ٤ٿح ِٳ شزْ٬٘ٿح ،ٱلا٬ٿح( شْنخزلٿحً 9110 ) . ِٳ ِنخ٤َّزٿح ىٌؿٌٿح َڀ٫ خىىخڄظ٫حً ، ِ٫ٌْ٘ٿح َټٔ٬ڄٿح ٪ڃ سىٍخزٿح دَلٿخر خټَّڃأ ٽخٰ٘نح څأ َْٯ خٜڄٿحً شڃخ٫ شْرَٰٿح قٿخٜڄٿح شّخڄلٿ خيظٓخًْٓ ؾْڀوٿح نڃ يك شٛخه سٌٍٜر شْټَّڃلاح قٿ شْټَّڃلأح شٓخْٔٿح . ٵحَ٬ٿح هخـط
0.9 تللاعنا سىطح هٍب ةذحخمنا ثاٌلاىنا قاشعنا و يسىهمجنا ذهعنا ًف 0291 -9002 ِٳ شْٷحَ٬ٿح سٌٍؼٿح ٩لاينح ٌنڃً 04 ٌُڄط 0998 َٿح ِټڀڄٿح ځخ٨نٿح َْْٰط ً ) ڂٓخٷ ڂَّټٿحيز٫( سىخْٸر ًخك، ٌٍُيڄـٿح ځخ٨نٿح ِٳ ِنخ٤َّزٿح ِزنؿلاح ًٌٴنٿح ٌٴ٬٠ّ څح خٌٜٛه سٌٍؼٿح سىخٷ ً خڃٌڄ٫ څٌْْٷحَ٬ٿح ٽ ٱحيىلاح نْر نڃ څخٻ غْك ، ٵحَ٬ٿح سخـط سيلظڄٿح صخّلاٌڀٿ ِٓخٓح ٹَلط شٿخلٿح سٌى ٶٳحٍ خڄڃ ، ٵحَ٬ٿح ٰٿح ً ِٷَ٘ٿح نَّْټٔ٬ڄٿح نڃ ُلا ُخْلنلاح ځي٫ ً ىحيٰر ٲڀك نڃ دخلٔنلاح ِى سٌٍؼڀٿ شْْٔثَٿح لا٬ٳ ً ، ِرَ ٍّخڃ ِٳ ىحيٰر ٲڀك نڃ دخلٔنلاح نڃ ٵحَ٬ٿح ځخٷ 0999 . ُيْرِٿح( ، 0998 ) ٵحَ٬ٿح ِٳ يّيـٿح ځخ٨نٿح ٪ڃ پڃخ٬ظٿح نڃ ٩ٌن ٶڀونټڄّ شنخر پڃؤط ضنخٻ شْټَّڃلاح سيلظڄٿح صخّلاٌٿح څح َٰٿح ڂٿخ٬ٿح څحيڀر َٿح ش٤ٴن ٶٌّٔظر ځٌٸّ څح َٿح شؿخلر ً خْ٤ٴن حيڀر ٵحَ٬ٿح څٌٻ شڀٰظٔڃ ىٍحٌڄٿح نْڃخط َٰٝر ِر َٿح ٪ؿَّ ىحيٰر ٲڀك نڃ خٌٍّٳ ٵحَ٬ٿح دخلٔنح ځي٬ٿ شْْٔثَٿح دخزٓلاح يكح نڃ څح ً ، خيؿخظلّ ِظٿح شْٿخڄٿح سٌى ِٳ ً ، سيلظڄٿح صخّلاٌٿح ٚهلاخر ً شْرَٰٿح ٽًيٿح نڃ شلڀٓلاح َڀ٫ ٽٌٜلٿح ٍحَڄظٓخر ٵحَ٬ٿح شزٯٍ ح َڄطئڄٿح ِٳ ) ڂٓخٷ ڂَّټٿحيز٫( َٻً ءخنػلا ِٳ سيٸ٫ ٌُٿح ِٴلٜٿ 91 دح 0998 شَّټٔ٬ٿح صحي٫خٔڄٿح څح" ءخٷيٛح څٌټن څح خنحيزڃ څح ً ځىخٸٿح ٩ٌزٓلاح پٜظٓ شْټَّڃلاح ٽًى ٪ڃ ح ڂٿخ٬ٿ ٞٳَٿ ذزٓ يؿٌّ لا ٺٿٌٿ "شلڀٓلاح ٌٍّن(. ، 0991 ) ذٸلٿ ٵحَ٬ٿح خير پٰ٘نح ِظٿح ەّىَټٿح شْ٠ٸٿحح یى ەخزظنلاح ی٫َظٔط یظٿح ش٨كلاڄٿح څح شْوٍّخط سيّي٫ ، ځخ٫ ِٴٳ شْؿٍخه ٌٍٷ پزٷ نڃ صخرًخـط ٪ٌٟڃ ضنخٻ 0949 ِظْٳٌٔٿح ىخلطلاح ىخلطلاح ٍيرح ) ٌٻخر ( ِٳ ىٌٍټٿح سيٸ٫ َڄطئڃ ٽلاه نڃ شّىٌٍټٿح شْ٠ٸڀٿ خلٟحً خڃخڄظىح ، شنٓ ِٳ َهح ٩خڄظؿح ِٳ ٺٿٌٻً 0948 څخټڄٿح ْٴن ِٳ ، ٌٍټٿح قٿخٜڄڀٿ خْ٫حٍ شٔٴن َزظ٬ّ ِظْٳٌٔٿح ىخلطلاح څخٻً شّى ، نڀ٫ح ٶكلا ٌٍ٤ط ِٳ ً ځخ٫ ِٳ )نْٿخظٓ( 0990 ، ٌټٌٓڃ ِٳ ِ٫ٌْ٘ٿح دِلڀٿ شِّٻَڄٿح شنـڀٿح ځخڃح ً ، ِٳ ىٌٍټٿح خّخ٠ٸر شڃخڄظىح ن٫ ٵحَ٬ٿح خيْڀّ ً شْ٫ٌْ٘ڀٿ شْرَ٬ٿح ىلازٿح دَٷح شٌٍّٓ څح"لاثخٷ ٵحَ٬ٿح ُىٌٍټٿح َٜن٬ٿح ىٌؿً ذزٔر ٺٿً ً " پ٠ٳ( ، 0989 .) يلظڄٿح صخّلاٌٿح خڃح څٌټط څح خٳٌه خيلٿخٜٿ شّىٌٍټٿح شٻَلٿح ٍخڄؼظٓخر ځٌٸط څح خيزنخؿ نڃ ضٿًخلٳ س ىخلطلاح قٿخٜڄٿ شڄثلاڃ شّىٌٍټٿح شْ٠ٸٿح ِظْٳٌٔٿح ٵحَ٬ٿح ءحٌظكلا ْٳخنظٿح ٍخ٣ح ِٳ ، سيلظڄٿح صخّلاٌٿح ضڃخٸٳ خْڃلا٫ح ً خْٿخڃ خيڄ٫ى ن٫ لا٠ٳ شَّټٔ٬ٿح صحىحيڃلاحً صحَزوٿخر شّىٌٍټٿح شٻَلٿح يًِّظر ، ڂ٫يٿح ىٌ٬ّ خڄرٍ ً شْٳ ٢ٴنٿح ىٌؿً سٍحِٯ ً شْٿًلاح ىٍحٌڄٿخر څخظٓىٌٍٻ ڂْڀٷح َنٯ ذزٔر شّىٌٍټٿح شْ٠ٸڀٿ ِټَّڃلاح ، څح لاح شنڀ٬ڃ َْٯ ً شَّٓ صخٷلا٬ٿح سٌى ِٸزط څح ضٿًخك سيلظڄٿح صخّلاٌٿح ، نڃ شڀڄؿ َٿح ٺٿً ِٳ ذزٔٿح ىٌ٬ّ ً : خيڄىح دخزٓلاح شزٯٍ :لاًح سيلظڄٿح صخّلاٌٿح خٷلا٬ٿح َطٌط ٪نڃ ص ٿح ٪ڃ ل ح شڃٌټ ٿ شيؿ نڃ شْٷحَ٬ٿح شِّٻَڄ ، ٪ڃ ٍَهح شيؿ نڃ ً . شْرَ٬ٿح ٽًيٿح خْنخػ : . شْټَّڃلاح شلڀٜڄٿح ِ٠ظٸط خڃين٫ خين٫ ٪ؿحَظٿح شْنخټڃلا ٖڃخى ٪ًٟ شِّٻَڄٿح شڃٌټلٿح شڀٯخ٘ڃ ً ٱخ٬ٟلا شّىٌٍټٿح شٷٌٍٿحٍخڄؼظٓح:خؼٿخػ ،
خر ِټَّڃلاح ځخڄظىلاح څح خڃٌڄ٫ ً نْر خڃ سَظٴٿح ٽلاه شّىٌٍټٿح شْ٠ٸٿ 0998 -0968 نټڄّ خڃخڄظىح څخٻ شٴًٛ شْلڀٜڄٿح ً شْٳَ٨ٿخر ، ٪ٷحٌٿح َڃلاح شٓخْٓ نڃ خٷلا٤نح ، ً شّىٌٍټٿح ذٿخ٤ڄٿح ٍخزظ٫لاح نْ٬ر ٌهخط ڂٿ ِظٿح نظڀٿ حٌٍلڃ ذٿخ٤ڄٿح سٌى ضْٸر خڃ ٍيٸر شڀڃخٗ شّىخ٫ ٽٌڀكً ؽٍخوڃ خيٿ يـط څح ِٳ يـٿح پڄلڃ خيڀڄلط ڂٿ ً صخٔٳخ ح ذ٬٘ٿح قٿخٜڃ صخرخٔك َڀ٫ شْٓخْٔٿح صخڃًخٔڄٿح ُىٌٍټٿ ِنحيڄلٿح( ، 9119 .) ځيٸط خڃ پټٿ شٛلاوٻً ، شْٷحَ٬ٿح صخٷلا٬ٿح ٢ڄنٿ شٜكخٳ سَ٨ن ٽلاه نڃً – سَظٳ ٽلاه شْټَّڃلاح 0998 -0968 ، ٌٍ٤ظٿخر ٍَهح خنخْكح ً ٲ٬٠ٿخر خنخْكح ضڄٔطح صخٷلا٬ٿح سٌى څخر ٽٌٸٿح نټڄّ شنؤٳ ، ٘ر نټٿ ً پټ سٌٍ٤ظڃ صخٷلا٬ٿح ضنخٻ ځخ٫ ِټڀڄٿح ځخ٨نٿح پٟ ِٳ شْڀ٫ ضنخٻ خڄڃ َؼٻح ، ىٌ٬ّ ٺٿً دخزٓح ڂىح پ٬ٿ ً : َٿح -لاًح ِظْٳٌٔٿح پڃخ٬ٿح : ٍحَڄظٓخر ً ٵحَ٬ٿح ِٳ پٰڀٰظڀٿ ِظْٳٌٔٿح ىخلطلاح شٿًخلڃ څح ، څٌټط څح َڀ٫ شْټَّڃلاح سيلظڄٿح صخّلاٌٿح ض٬ٳى َ٬ٿح ٪ڃ صخٷلا٬ٿح ٌَّ٤ظٿ خَٛك َؼٻح ٵح ، َٿح ٽٌٌٛٿح نڃ ش٬نڃ ً ِظْٳٌٔٿح ٪ٌٓظٿح نڃ يلٿح پؿح نڃ ٺٿً ً شٸ٤نڄٿح ، ًٍيٿح ٪ؿحَط ي٬ر ٵحَ٬ٿح َڀ٫ سَ٤ْٔڄٿح سيْكٌٿح شٿًيٿح ِى څٌټط څح صىحٍح سيلظڄٿح صخّلاٌٿح څلأ ٵحَ٬ٿح ِٳ ِنخ٤َّزٿح ، ٿح ىخلطلاح ىٌيـٿ سيلظڄٿح صخّلاٌٿح شٔٳخنڃ َٿح ٺٿً ٪ٳى خڄڃ ٔ .ٵحَ٬ٿح ِٳ ِظْٳٌ ػ خْنخ -: ٵحَ٬ٿح ِٳ ِڀهحيٿح ٪ٌٟٿح ځحٌ٫ح نْر خڃ ٵحَ٬ٿح ِٳ ِڀهحيٿح ٪ٌٟٿح څح 0998 -0968 صحَطٌظٿح ً صخرحَ٤ٟلاخر شجْڀڃ ضنخٻ سيّي٘ٿح ، شزٷخ٬ظڄٿح شْٷحَ٬ٿح صخڃٌټلٿح صخٓخْٓ َڀ٫ َػح ٌُڀٿح َڃلاح ، ځخ٫ پٜك ٌُٿح دلاٸنلاح لاؼڃ 0962 ٌُٿح خٷ ڂَّټٿحيز٫( ِٷحَ٬ٿح ْْثَٿح سخْلر ٍىًح ِڀهحيٿح ٍحَٸظٓلاح شٿخك َڀ٫ شڀٻ ٺٿً ْټ٬نْٿ )ڂٓ ، شٗخ٘ى څح غْك ٵحَ٬ٿح ِٳ ِټَّڃلاح پٰڀٰظڀٿ لاهيڃ پټّ٘ ِڀهحيٿح ٪ٌٟٿح ، ٢ڄن َڀ٫ صَػح شْڀهحيٿح شْٷحَ٬ٿح خّخ٠ٸٿح څح خ٠ّح َڀ٫ ٽخؼڃ ٵحَ٬ٿح ً سيلظڄٿح صخّلاٌٿح نْر شٷلا٬ٿح ً شّىٌٍټٿح شْ٠ٸٿح ٺٿ ًُحينٌٿح( ، 0991 .) ًٌٛ ٪ڃ ً ك ٽ شنٓ شر ځخٷ ٌُٿح َُټٔ٬ٿح دلاٸنلاٿ شـْظن ٵحَ٬ٿح ِٳ ش٤ڀٔٿح َٿح غ٬زٿح دِ 0968 ، شْٷحَ٬ٿح صخٷلا٬ٿح َڀ٫ شلٟحً ٍخػح خيٿ څخٻ صخٓخْٓ ٶْز٤ظر ِٷحَ٬ٿح ځخ٨نٿح أير سيظڄڄٿح سَظٳ شڀْ٣ شْټَّڃلاح نڃ 0968 ځخ٫ َظك ً -0989 ، شْٷحَ٬ٿح صخًٟخٴڄٿح ضٴنئظٓح يٸٿ – ٫ ٍَهح سَڃ شْظْٳٌٔٿح ځخ 0969 ، ِٴٳ ځخ٬ٿح ْٴن نڃ څحَِّك نڃ نَّ٘٬ٿح ً ُىخلٿح ىخلطلاح ځٌٸّ څح َڀ٫ ٚنط ٌټٌٓڃ ِٳ شْٷخٴطح څخٳَ٤ٿح ٪ٷً پرخٸڃ ٵحَ٬ڀٿ ٢ٴنٿح ؽحَوظٓح ً ذْٸنظٿح ً غلزٿخر شٸڀ٬ظڃ شْنٸط صحي٫خٔڃ ڂّيٸظر ِظْٳٌٔٿح 71 ٍلاًى څٌْڀڃ ٵحَ٬ٿح خيڃيٸّ ، شْٷخٴطح ٪ْٷٌط ٺٿً لاط ٬ظٿح ً شٷحيٜٿح شْٷحَ٬ٿح څًخ – شنٓ شْظْٳٌٔٿح 0979 ، حٌى ٍىح يٷ ً سيلظڄٿح صخّلاٌٿح ٪ڃ ٵحَ٬ٿح صخٷلا٫ ً خڃٌڄ٫ ٵحَ٬ٿح ٪ڃ دَٰٿح صخٷلا٫ شڀٷَ٫ َٿح ِظْٳٌٔٿح ِٷحَ٬ٿح دٍخٸظٿح خٌٜٛه ِظْٳٌٔٿح ىخلطلاح سًي٫ ، شْٷحَ٬ٿح صخٷلا٬ٿح ڂُّؤط ِٳ شّيؿ َؼٻلاح ٌٍ٤ظٿح څح ً – ِٳ پؼڄط شټَّڃلاح ٿح ځحيٷح ش٤ٴن ڂْڃخط َڀ٫ ٵحَ٬ ځخ٫ څحَِّك نڃ ٽًلاح ِٳ 0979 ، شْرخـّح ٍخػح نڃ سٌ٤وٿح سٌيٿ څخٻ خڃ ٍيٸر ً ِٷحَ٬ٿح ىخٜظٷلاح َڀ٫ ، شْٷحَ٬ٿح صخٷلا٬ٿح َڀ٫ شْزڀٓ حٍخػح ٹَط ضٷٌٿح ْٴن ِٳ نټٿ ً – قزٛح يٸٳ شْټَّڃلاح خيٿلاه نڃ ٪ْ٤ظّٔ سَْٳً لاحٌڃح شّيٿ ضڄٻحَط ً خٌّٷ ِٷحَ٬ٿح ىخٜظٷلاح صأٍ حًح شْرَٰٿح قٿخٜڄٿح يّييظر ځٌٸّ څ خًٍَّٟ ٺٿً ُيْرِٿح( ، 0990 )
