Bu defa tarih ve sayılı Resmi Gazete de söz konusu anlaşmalarla ilgili Bakanlar Kurulu kararları yayımlanmıştır.

(1)

REFERANS Sirkülerlerimize www.referansymm.com.tr adresinden de ulaşabilirsiziniz.

Referans Yeminli Ceyhun Atıf Kansu Cd. No:102 Ziya Paşa Bulvarı Mustafa Paksoy Havacı Muzaffer Erdönmez Sk.

Mali Müşavirlik A.Ş. Beycanoğlu İş Merkezi B2 Blok Apt. No: 45-1/1 Seyhan / ADANA Erdin Apt. 8/3 Yeşilyurt/İSTANBUL D : 7-8 06520 Balgat /ANKARA Tel : 0.322 459 84 63 (Pbx) Tel : 0.212 662 15 52 (Pbx)

Referans Bağımsız Tel : 0.312 473 57 57 (Pbx) Fax : 0.322 459 84 66 Fax : 0.212 662 15 53 Denetim ve Dan. A.Ş. Fax : 0 312 473 95 96

REFERANS

Referans Denetim

Meram Yeniyol Cd. No:262 Meram - KONYA / TÜRKİYE

D E N E T İ M

Yeminli Mali Müşavirlik Ltd. Şti.

Tel : 0.332 325 25 22 (Pbx) Fax : 0.332 325 25 32 VERGİ SİRKÜLERİ

2010 - 013

13.03.2010 Konu: Türkiye Cumhuriyeti İle Yemen ve Umman Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması:

21.12.2009 tarih ve 2009/74 sayılı sirkülerimiz ile;

a) 16.12.2009 tarih ve 27434 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yemen Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair -5934 sayılı- Kanun,

b) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Umman Sultanlığı Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşmasının ve Eki Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair -5938 sayılı- Kanun ile

Türkiye Cumhuriyeti ile Yemen ve Umman Arasında yapılan söz konusu anlaşmaların onaylandığını duyurmuştuk. Bunun yanısıra, resmi gazete’de yayımlanarak 16.12.2009 tarihinde yürürlüğe girmiş bulunan kanunlar ile onaylanması uygun bulunan bu anlaşmaların henüz yürürlüğe girmediğini ve anlaşmaların onaylandığına ilişkin Bakanlar Kurulu kararının Resmi Gazete’de yayımlanması ve anlaşmalarla ilgili prosedürün Türkiye’de tamamlanması halinde anlaşmalarda belirlenen tarih itibari anlaşma hükümlerinin uygulanacağını açıklamıştık.

Bu defa 13.03.2010 tarih ve 27520 sayılı Resmi Gazete’de söz konusu anlaşmalarla ilgili Bakanlar Kurulu kararları yayımlanmıştır.

5938 sayılı Kanun ile onaylanması uygun bulunarak 16.02.2010 tarihinde Bakanlar Kurulu’nca kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Umman Sultanlığı Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması”, 2010/173 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı’na konu olurken, 5934 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunarak 01.03.2010 tarihinde Bakanlar Kurulu’nca kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yemen Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması” 2010/202 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı’na konu olmuştur.

Böylece her iki anlaşma da uygulanabilirlik konusunda bir aşamayı daha tamamlamıştır.

Buna göre her iki anlaşma hükümleri de; anlaşmaların 1. ve 2. Maddesinde belirtildiği üzere akit devletlerden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilere ne şekilde alındığına bakılmaksızın bir akit devlet veya politik alt bölümleri yada mahalli idareleri adına gelir üzerinden alınan vergilere uygulanacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yemen Cumhuriyeti Hükümeti arasında yapılan anlaşmanın 2.

Maddesine gore, menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan vergiler ile teşebbüs tarafından ödenen ücret veya maaşların toplam tutarı üzerine uygulanan vergiler dahil olmak üzere toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm vergiler gelirden alınan vergiler olarak kabul edilecektir. Anlaşmanın 22. Maddesindeki hükümlere göre bir akit devlet mukimi anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer akit devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde ilk bahsedilen devlet, bu

(2)

REFERANS Sirkülerlerimize www.referansymm.com.tr adresinden de ulaşabilirsiziniz.

Referans Yeminli Ceyhun Atıf Kansu Cd. No:102 Ziya Paşa Bulvarı Mustafa Paksoy Havacı Muzaffer Erdönmez Sk.

Mali Müşavirlik A.Ş. Beycanoğlu İş Merkezi B2 Blok Apt. No: 45-1/1 Seyhan / ADANA Erdin Apt. 8/3 Yeşilyurt/İSTANBUL D : 7-8 06520 Balgat /ANKARA Tel : 0.322 459 84 63 (Pbx) Tel : 0.212 662 15 52 (Pbx)

Referans Bağımsız Tel : 0.312 473 57 57 (Pbx) Fax : 0.322 459 84 66 Fax : 0.212 662 15 53 Denetim ve Dan. A.Ş. Fax : 0 312 473 95 96

REFERANS

Referans Denetim

Meram Yeniyol Cd. No:262 Meram - KONYA / TÜRKİYE

D E N E T İ M

Yeminli Mali Müşavirlik Ltd. Şti.

Tel : 0.332 325 25 22 (Pbx) Fax : 0.332 325 25 32

mukimin gelirine isabet eden vergiden diğer devlette ödediği gelir vergisine eşit bir tutarın mahsubuna müsade edecek ve mahsup diğer devlette vergilendirilebilen gelire atfedilebilen mahsuptan önce hesaplanan gelir vergisi miktarını aşmayacaktır. Ayrıca akit devlet mukimi tarafından elde edilen gelir bu devlette vergiden istisna edilirse, bu devlet, bu mukimin geriye kalan gelirinin vergisini hesaplarken istisna edilen geliri de dikkate alabilecek.

Türkiye Cumhuriyeti ile Umman Sultanlığı Hükümeti arasında yapılan anlaşmanın 2. Maddesine gore, menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan vergiler ile teşebbüsler tarafından ödenen ücret veya maaşların toplam tutarı üzerine uygulanan vergiler ve bunun yanısıra sermaye değer artış kazançlarına uygulanan vergiler dahil olmak üzere toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm vergiler gelirden alınan vergiler olarak kabul edilecektir. Anlaşmanın 22. Maddesindeki hükümlere gore bir akit devlet mukimi anlaşma hükümlerine uygun olarak diğer akit devlette vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde ilk bahsedilen devlet, bu mukimin gelirine isabet eden vergiden diğer devlette ödediği gelir vergisine eşit bir tutarın mahsubuna müsade edecek ve mahsup diğer devlette vergilendirilebilen gelire atfedilebilen mahsuptan once hesaplanan gelir vergisi miktarını aşmayacaktır.

Söz konusu Anlaşmalarda yürürlük tarihleri, akit devlerden her birinin kendi mevzuatında öngörülen işlemlerini tamamladığını diğerine diplomatik yollarla bildirip, bu bildirimlerden sonuncusunun alındığı ayı takip eden ikinci ayın ilk günü olarak belirlenmiştir. Anlaşmalarda; kaynakta kesilen vergiler yönünden anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra ödenen miktarlar için, diğer vergiler yönünden, anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra başlayan vergilendirme yılları için uygulanacaktır.

Anlaşmaların Türkçe ve Yabancı Dil metinleri PDF formatında sirkülerimize ek yapılmıştır.

Bilgilerinize sunulur.

Saygılarımızla, REFERANS YMM A.Ş.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)