GELENEKSEL KULTURUMUZDE

(1)

GELENEKSEL KULTURUMUZDE

Kumasa Yarna Smatr gelenelcsel bir el sanatulu. Arhk lcuma$lar birle~tirilerek u y g m bir kuUanun slam saglanu.

Bu s m a t g i i n ~ i i z L i n verimli degisimlerinde c a c j b bir boyutta y w a y a b i h Sansmt ya- lcalayabikn el sanatlanndandu.

PATCHWORK IN OUR TRADITIONAL CULTURE

Patchwork is a traditional hand craft. In this art a.favorable applicationfield is obtained, jo- ining thefabrics which are leJt over. This art is one oJthe hand crafts which could catch the change Lo be a b k to live through in today's modem dimension of productive transformations

Her kiiltdnin kendlne dzgii halk sanatlan vard~r.

Bu sanatlar klml zaman dyle dzellllder tagular la, onlardan sdz ederken tarihsel ve toplumsal bag- kalag~mla insarnn vazgecllmez nltellgl say~lan dogal ve sosyal cevreye egemenllglnln temel noktasma de- glnmek zomnda k a l u ~ . Geleneksel Turk Kul- tiininiin lmzasm tag~yan " Oyalar " bu dzelllgln blr dmegldlr. Bir de cegltlf kultiirlerln giiniuniue bl- rakbklam mlraslara ddniip baluld~gmda hemen her kiiltiirde k a q u n ~ z a pkan ve blrblrleriyle bcnzerllkler Laslyan hallc sanatlan vardu. Bu benzerltkler btze lster istemez gu uyany~ unutmamay~, sizerlnde lurk bin kere diigiinmemtzl an~msatmaktadu: cagm tek- nolo~lsl ve sosyo- ekonomlslylr tekdiuelegen- gii- diilclegen yagamlmm, fnsanlaghnnak lcln k ~ r k dereden s u getrrmemtze gerek yolc. Geleneksel deger- lerdeki glzll dinamlklerl, lull lurk yagayarak arag- bnrsan~z bugiin Lnsan olanln yannlcl kugaklarda da nasd yaganablleceglnln s u n yakalanm~g o h .

Hemen her kiiltSlrde rastladlg~m~z, giiniimiizde dahl dnemlnl yltlrmemlg blr el sanab: Kukpare' yl elden geldfglnce araghracagun.

2. FOLKLORUhllTZDA 40 (ICIRH) M 0 T k i Kumw parplanrun yan yana dlkilmesiyle ya- prlan bu el sanak sdzc* anlarm o l d " K u k ve ^"

Pare" nln blrlegmesinden meydana gelmlgtlr. " Pare"

Famw blr kellme olup anlamma gellr. " Kuk Ise giinluk dlltml~e atasdzlenmlzden, gelenelde-

rimlzden, masallanmadan dyleslne yerlegmlstir ki.

drnegln. Ictlglmtz kahvenin lurk yd h a b r ~ vardu. Gd- riigmeyi a r m edipte firrat bulamad~g~mu dostumuza iizCmtfimbii belirtlrlten lurk ydda blr gbriigiiyoruz deriz. Mazeretl lcln bahaneler arayan arkadagmuza ktik dereden s u getlriyorsun, zor begenen blrine lull kuk yanyorsun dertz.

Kulc'm Geleneksel Kiiltiinimiizde de dnemll bir yerl vard~r. " Krh C ~ k m a k lohusanm kuk gununii tam am lamas^ anlammda kullan~lti. "Kuk I-lam am^"

dogumdan son& lurlunc~ giin, lohusanm ve GO- cugun hamama gdtiiriilme gelenegldir. Bellcl de Uk hamarn guniinde, anne icln (40) lurkrn en az blr kab. cocuk iqfn ikt- kab (80-120) yd, hu dunyaya 1s temlzllglyle " Haydi, yasama plnl p ~ n l geyler iire- terek Iddtn" dlleml yatmaktad~r. dmeklerini daha da ~ogaltabllece~lmlz ^"kuk motlfl", gdriildagii glbi Turk Folldor ve etnoloJlslnde de dnemlidir. Doc. Dr.

Tuncer GOLENSOY yapbg~ aragbmasmda TCuk Folklorunda 3.7.40 glbl bir dlzl saymm glzU gtice sahlp olduguna ve bu sayllann komyucu nesnelerde hastalann iyllegtirilmeslnde, lohusallkta, ad koy- mada, nazarda, 61iim ve benzerl konularda yap~lan pratlk lglerin yan~nda kullanlld~gma; saptanan bu 'say~lann Lse glzll blr giice lnanqtan bagka blqey ol- mad~gma deglnmlgtlr (GOLENSOY, 1966)

.

Bu say~sal tdsun, nazar lnanc~ ile dlkilmig parqa lcumaglarda lurkpare sanatma yansunlgt~r. Sdz konusu saylsal tdsunda, blnblr renkli parqa ku- mqlarda lnsan dogasmm o yogun $ok ydnld-

TEKSTILVE MUHENDIS YIL:8 AY: EYLUL-ARALIK SAYI:45-46

(2)

lilgiinan bolfik- pbrcfik bagkalagunlan yatmaktadlr.

lglevslz, unutuluveren, orada - burada sand~klarda bekleyen dagmlk deglilglmler, blr derleyici, toplaylcl beklemektedlrler. lglevslz baglcalqunm mor yfinllisfi ile amaqslz degiglmln gri naylonu blrbirinden ha- berslz ucuglanna ulagabllmek, onlan y , ~ yana ge- Urebllmek lqln gerektlginde kanatlanabllen ya- rattldara gerekslnlm vardlr. Bu yarabk Lnsandir:

sablr ve dlslpllnle varolan yarahchk egemenligidlr.

Sadece Ege Bblgeslnde, blr kac merkezde yapllan aragtumalarda lurkparenln deglglk adlar Ue bl- Ilndlgl, fakat objelerin anlam ve iglev bakmundan birblrinln aynl oldu@ gBnilmligt~.

3.

i s i ~ n ~ ~ ~ ~ t

Cegltli sayleylg blqlmleriyle ktrkpare:

l z m ve cevrestnde: K ~ k p a r e Yamah Bohp. f i - Ilk11 I$.

Denlzll ve Cevresinde: Benekll lg, Caplt lg. W k Benek. Ek 181,

Bozdag ve cevresinde: Ekll B o h p . Par@ 19 glbl islmlerle tamnuken bu telcnlge cok benzer blr teknik ile yapllan iiqgen yashga "Hanun Dllendl, Bey Be- gendl" a d ~ verhektedlr. ~u son degerlendhmenln alhnda " Ba$kallk dflendl, degigim kendlni sundu, ortaya qlkan olugumu begendl" dlye bir yaklaglrmn olup olmadlgm~ blllyormuyuz'? Aynca Balkanlar'da eski blr Tiirk gehirl olan Bosna'da bir llce mer- ltezinin a d m alan "Benaluka" lgl de Wkpare tek- nigine uygun o l d kGcfUc ve renkll kumag par- qalannm qlqek ya da geometrik bl~irnde kesllerek yan yana dlklg ile blrlegtlrilmesinden meydana gel- melctedir.

Geleneksel kidtliriimtizde yizey diizenlnin en basit terkarlarla kuruldugu parcall b o h p ve sec- cadeler dlglnda kanilglk desenli d&enlemeler leln dlklg csnaslnda kumag parwlannrn ka@t gab- lonlarla ~alrgllmaslndan dolayr bu qesit iglere "Kahg' ad1 verilir

( s ~ ~ R O R ,

19761.

4. KIRKPARE'N~YINZLAMMALANLARI Geleneksel toplum y a p m d a kadrn kdyde veya gehlrde yayasa d a evl ve toprag1 lle ugrqrnasmln yam s u a bog vakltlerinl el igleriyle doldurmaktadlr.

EVIII Ihtlyaqlannl karwlamak, e k o n o d c ybnden

a-

leye katluda bulunmak, genq luz ise qeylzini ha- zulamak amaclyla el emeglnl ortaya koyar. Oretllen el sanatlanndalcl manevi bilgl biriklml anadan luza devrolan blr gelenektlr. Oysa gelecege bblrakrlanlara.

Insan dogasmdakl glzler yumagmm, yiizey a p - hmlannda ~bziimlenmeyl bekleyen sorunlar ser- gilenmektedlr. B u g 3 modemlegme ve maklnalagma yolundalcl egllLmler sonucu geleneksel sanatlann gl- derek terk edilmesl ise sorunlann blnkmeslne ve

38

bazl degerlerin kaybedllmeslne neden olmaklad~r.

firkpare el sanabmn gellgmeslndekl engellerln Mdvllmasmda sBz konusu zorlamalann agllarak;

bu sanatm gundemde kalabllmesl &in sosyo- eko- nomik etkenler kadar, yeni blr moda olgusu olarak hob1 kClltiifince da onaylanmasl gerekmektcdlr. Ar- h k kumw par-mm zlyan edilmeyip blrbirine eklenmeslyle yapllan objeler, bugiln sanahn tekniginl ve estetigtnt mlras alan ellerde yenlden geklllenerek modern y a g m n qaga yaragu heyacanlannda hakll yerini alacaktu. Btrcok iilkenin gelenelsel el sa- natlannda Bzelllkle yorgan

Wii,

yatak Brtfisli, duvar panosu, yer yayglsl olarak kullanun alanr bulan lurkpare, kiiltthfimikde lse bunlara ek olank giyim- kugamda, seccade, b o h p , yastlk @zit, tiitiin ve para lcesesl, mangal brtirsfi. wUc torbasl, heylle olarak kullan~lmlgtlr. En yaygm kullanlnl alan- lannda lurkpare objelerl gBzden geclrecek olursak.

4.1. Kxkpare Bohp: s a n d ~ k ve b o h ~ a ge- leneglne qok bagh olan toplumumuzda zengln, fakir her evin birkac yamall bohcasr bulunur.

Coraplann parqa kuma&nn saldand~gl bu boh- d a r kare veya ilcgen sekllnde dtizenlenmig olup, sank1 blr ressanun tablosundan &nlgcasma qok renklldlr ve saraydan kbye degln uzanan bir kflltiir olayldlr ~ ~ A N S U G , 19911.

Topkapl Sarayl Mtizeslnde, aqlvdeki ten1 def- tederlnde, gehzadelere tavus nalugh kuma~lardan elbise yaplldlgma dair kayltlara rastlanmasl iizerine yapllan araghrmalarda giizel bir gans eseri blr par-

@ b o h p bmegl bulunmugtur. Bu b o h p 15x15 cm. boyutlannda kumag p a r ~ l a n n d a n yapilmlgtlr.

Parcall b o h ~ a d a en degerll ve ekserlsi alhn tell1 kemha p a r p h l n d a n dokunmug kumaglam rasl- lanmlgtr. Bohqanm boyutlarl 150x180 cm. bli- yCdcliigfindedir ve 120 (yCqIrm1) parcadan meydana geln~lgtlr. Kumag deseni geyik, kug, papagan mo- Uflerinden olugrnaktadu. XVI. ve XVII. nci yiizylla ait otuzCq ceglt kumq parraslrun mouylk gibl elc- lenmeslyle lneydana gelen dokumaclhk sanatlmmn bell1 blr dbnemine IS& tutan adela bir sanat ha- anesldir (02, 1951).

4.2. Kwkpare Seccade: Ozerinde namaz lulmak icln yapdmlg, dlkdortgen blqimll, kfipilc hall, klUn1 ve yaygllar klml zaman da p a r p kumaglardan dl- Wmekteydl. Osmanl~ lmparatorlugu zarnarunda.

Bosna'da yapllan ve Benaluka ad1 verllen egyamn urethlnde seccade brnekleri de bulunmaktadu (sOZEN. 1986). 1

Evde bulunan parqa. kumaglann clegcrlendiril- mesl amaclyla yapllan seccadelere Denlzll ve yd- reslnde "Benekll Nwamazla" denllmektedir. Mlhrap ve ayakucunu bellrlemek amaclyla namazlagm sag

(3)

uzun kenanna orta yerine denk gelecek gekllde bir brit dlklllr. Buna yare agm ile & denir. Baylece iizerinde bagka bir lgaret bulunmad~g~ halde seccadenln bag ve ayakucu b d l ~ h m l g olur. Ftllnfn dlger blr lg- lev1 de namazla'gm namaz lulmd~ktan sonra sabit bir yere asllmas~ kolayl~g~nr saglamas~d~r. Bu hol- gede seccadenln mlhrabm bulundugu ust kenannda iiqgen parqalanndan oya glbl yapllan s h e ad1 verlllr. Kukpare seccadelerde daha qolc liqgen, kare kumag p q a l a r l n ~ n blrblrine eklenmeslyle elde edl- len dkenlemeler kullanrhr. Blr de dar en11 dlk- (18rtgen geldindekl bantlann kare blr blok elde etmek iizere blrblrlne eklenmeslyle elde edilen blr motif vard~r. Bu motlf blzde blllndlgt glbi, AmerUcan Sanahnda da b e Cabin ad~yla billnen m o m . (Reslm 2. Loe Cabin motlfll Kukpare Dfizenleme, Ba- hlcesir Yoresll

(Reslm 3. ffirlcpare Seccade, Dcnlzll Yoresl) 4.3. Kukpare Yastlk: ffirkpare'nin en qok uy- gulandg~ obJelerden blride yashk yirzleridir. Ge- nellikle yas~ltlardakl yiizey diizenl kare vcya ilqgen parqklanmn yan yana gelmeslyle kurulur. Demlrcl yoresinde rastlad~gim~z, bagla ydrelerimlzde btllnlp bilinmedlglnl henuz aragllrma firsatr bulamad~g~mlz lurkpare yashk, kerevet denilen tahta divan kO-

~elerinde kullan~lan Wgen gekllndelci yashktir. YB- rede Ceylz adetlne g l r m l ~ olan bu y a s t ~ k d k veya de- sen11 lpek kumag parqalanyla yapdmaktad~r. Yas- hgm yan yiizanii lkf kenanndan biiztilmiig lpeMl blr bant qevlrmektedir. Buna

uf

ad1 verlllr. Yashgm Wzii blr yulcan, blr agag~ s~nlanmrg egit buylikllikte ucgen parqalardan meydana gelmlgtlr. Her blr liqgen, kenarlanndan bilzCilmug ve lq astan. yer yer tutturulmugtur. Baylece astragan glbl lumrcllc btr doku elde edtlmigtir. Sankl 'Yaratma gliclinfiz var- sa, p d ~ p ~ d a n da, azenllen. qok pahall ve ancak lcendlnizde bulunabllecek lcumag yiizeyleri elde ede- blllrsinlz" demek lster glbldlrler. Aynca iqlndela renklerden bin ile hazulanan ve yashgm boyutu ile oranhl~ olan bir farba biizlilerek yashgm etrafma ta- k~lmrghr. Yare h a l h yashk lqln gerekli malzemenln konu k o m ~ u d a n saglanmas~ndan dolay1 bu yashga

"Hanlm dilendl, Bey begendl" a d n vermektedlr.

4.4. Giyim- Kwamda Kmkpare: Bagta be- lirtlldtgi glbl lurkparenin nazar lnanc~yla bellclde yal- nlzca blzlrn ktilttiriimilze alt olan bagka blr kullanm yerl giysilerdedlr.

EtnolqJlde yiirelere gore n a w r degmeslne ^-¹ alulacak dnlemler kugaktan k u p g a aktanlarak go- niimiize degln gelmlgtlr. Bahl o l d < degerlen- dtrilecek bu inanqlardan biri 7 yada 9 Mehmet'll evlerden almacak p a a l a r lle glysl dikilmesldlr. Bu.

Bal~keslr'den. Iiars'a. Glresun'dan, Isparta'ya, Sivas'a kadar Anadolu'nun blr qok yerinde billnen

yaygln blr gelenektir. Buna gore: qocugu ywamayan kadlnlar yenl bir bebege ylildliyken dogacak qo- cugunun yagarnasl 1qln sayg~ duydugu, uguruna inand@ yedi yada dokuz Mehmet'll evlerden ala- caklan parqa kumaglar ile z ~ b m , taldce, bebe en- tarisl, bebek Bundag~ hatta bebek yorgan~ dikerler.

Toplanan bez parplarlndan dlkilen bu egydar qo- cuga do& dogmaz glydirillr veya kullmhr. ^Amy- brmac~ Sablha Tansug bu ttlr glysllerin Anadolu'da hastal~k gagvlmasl iqln kullanlld~&ndan soz el- mekte, yaygm inancl g6yk aq~klamalctadu. "Nazm ve kem gaze ltarg~ bebe gtylminde kullan~lan p a r p kumaglar kOt0 ruhlardan korunmak Iqindir. lnanca g8re katli ruhlar, qegltll bez parralan iizerinde kal~r.

iqeriye igleyemez ve onlan sayar, blrbirinden ayu- maya ugWwken gfineg dogar, ortahk qlymca da bu ruhlar kaqq glderler

(...I

" fJ'ANSUG. 1980)

Anadolu'da bcbck glyimiyle llglll hala dcvam eden ba$u blr inane daha vard~r. Yen1 dogan bir bebegc Ilk glydlrilen gamaglr, annenin kokusunu aid@ glhl babasmm da kokusunu tanlmas~ ve onu sevmesl lqln babasmln eskl qamq~rlanndan ahnan par- calarla yapllan glysldlr iTANSUG, 19801.

Gelcneksel IcliltlirOmiizde bliflklerde de paryal~

giysilere rastlan~r. Erkek Cocuklann ve delikanl~lann g6mlekleri ve yelelderi, luz qocuklannm elblseleri yedl p a r p l ~ d u . Gelln luzlann BnlMerine yedl renk bezlerle geometrik ~eklller aplike olur. Gellnllk liq etegln icl yedl renlc ile astarlanu I'LAh'SUG, 1980).

4.6. Kukpare Yorgan: Iiemen her kfilturde n s t - lad~g~mlz yorgan gfinlimWe dek nice agamalardan geqerek gelmlg, yataklanmlz~ slislemlgtlr. Turk Ica- dmmm eskl adetlerinden olan yorgan dlklmlnde gfipheslz kl kullamlan p a r p l a r her allenin eko- nomlk durumuna ve kullanabilecegl kumagm qe- gldlne gdre deglgecektk. Yap~lan aragtnmalarda k ~ r - sal lcesimde ceglz gelenegl lle rengarenk basma kumag p a r q a l m d a n dlkllmig yorganlara rast- Ianrmghr. Bugfin hala yapllmakta olan bu tlir yor- ganlan Denizll ve yareslnde Benekll Yorean ad1 ve- rilmektedlr. (Reslm 4. Benekll Yorgan. Denlzll)

Ell hfinerll kadlnlar komgulanyla aralannda deglg tokug yapmak amac~yla desenll kumag all$- verlgl yaparlar. Her evin ylildtigiinde benekli yor- ganlardan en az bir tane bulundurarak: " Blzlmde koca d k y a d a blr lekemlz, blr noktarnlz gerelcen yerde saldf denilmektedlr. (Reslm 5. ffirkpare Yor- gan, Detayl

Yorgan sanat boyutuna yataldanmlzm, gll- telerimizin ilzerinden katlan~p miizelerdekl yerinl al- maya baglad~gmdan berl girmektedlr.

Parqa kumaglann eklenmeslyle dlkllen bu yor- ganlar dzellikle Amerika Blrleglk Devletlen'nde ve

(4)

(5)

Japonya'da sanat cscri nlteliglne biminmfi$Liu (Mil- liyct Sanal Dergisi, 1985).

Amerikan I-lalk SanaUan iqlnde parqa kumaglann birbiri ile blr duzen iqinde eklenerek bir- IcgUrilmcsine Patchwork ad1 verllmeklcdir. Amerika ICltasma ilk yerlcgcn yabanc~lar yerle~ilc hayat? geq- melerinden hemen s n n n biriktirdikleri ki~quk kun~ay parqalarmdan bir tilr albfin~ yapmaya bay- lamqlardlr. AdIan bllinmeyen kadmlann yaphklan ve alle yagamlnln ilginq k a n ~ t l a r ~ olan cserler aql- s ~ n d a n Amerilan Folk Sanatlarl llginqtlr. SBz konusu kupik kumag p a r p l a n kadmlan bir araya ge- Urir. Dojium, cvlcnme, Bhim h a t h siyasi bir oliy, yasamlannm 6ncmli bir anml kutlamak &in yorgan cllkmck birer scbeptlr.

Amerikah Sanat cle$tirmenl Akxelcff bu konuya gByle deginmeltl.edlr: "(

...

1 Buglin yorgan yalnmii ev- lmle ve kadmlarca yap~lmamakkd~r. S a y ~ s ~ z s a n a t c ~ Ircndlni bu lye vc!rmigUr. [...) Bu sanahn canllllg~

Amerikan toplumunu yanslhnaktad~r. Caz gibi yorgan da yagamakkd~r. Saatlcr, hatta aylarca qa- l~gmay~ gerektlren yorgan sanatmn esla Br- nclrlerinde geomelrik konular yanmdn lale. yddlz, clalga, g h e s hathkurgusal blr sahnc gibi konular I~lcnmi$lr (Milllyel Sanat Dergisi, 1985).

5.

~i1-z

T E K S T k SANATLARINDAId YERi

G i ~ n r i r n ~ d c Amerikan yorgan sanal.qllan bu ge- lenckscl alunilar~ izlemcnin yanmrla geometrllt bi- qimlcrle oynarnat~l:~ki ustalktan do lay^ Victor VA- SARELY, Pictr i.lONDIUAN yatla Rmel NOIAN gibi qagday ressamlaila l e a ~ ~ ~ l a ~ h r ~ l a b i l i r l c r . A~mrlka'da.

bugfin kcntlerde, s w a t okullannda n!slm. yontu, gravitr sanah yada mlmarhk effitlml yapmaya gelen Bjirenciler yorgan sanatma cla ydnelrneldedirler. Bdy- lcce bu sanat yaln~zca evle~rlc vc l~~tlmlarca. yapllm bir sanat olmakl~n p k m g h r (Milliycl Sanat Dergki.

1985).

Olkcmizde ve diger kiiltilrlerin balk sanallannda qok basit geomctrlk fornllann yan yann geUrilme- siyle k~lcidoskophki gibi degigcn bir rnocliil ya da bloka dayanan d~zenlcmeler llc clrlc edrlcn lurkpare, Bzelllklc Ameril~l'da ban tmnel teknlklerc otur- I.uhnustur. IQrkparc'nin en ilginq Bze11ig1, birlegen parralann olugturdugu dfzayndn. (Resim 6. ModGI Sablopu), (Reslm 7. Blrleptirllen Modi~llerin a r l u jOzlerinin gBfinfimir) (Resim 8. Iarkpare Yakk. Or- IC~sil. Ayn~ modfilfln tekrarlanndm. olugan yizey dazeni)

zenlcrnrde tiim parqalar a y n ~ sekil ve boydad~r.

Digcr klrkpare drnelderinin hcpsl blnk- unite sl- n h a girerler. Bu islm parqac~klann daha sonra temel biy.imi olu~turacak bir blolca baglanmasmdan do lay^ vellmigtlr (GOKTEPE, 1990) .

[Resim 9. Blok- linile Krkparc drnegi)

Blolr- iinlte dizenlcmeler kcndi lrinde Lkl gruba aynl~rlar. Parqaclklann uy. uca dikildlgi Mozav~k TID ve parqac~klarm kareler halinde labcan k u m a ~ a di- kildigi Anllkc Tin. Blok- unlteler kesln gekllli ve geometrik form iqine oturdugundan bu gelalde bir kay.

unite bir araya getlrilerek yen1 dlzaynlar da elde edi- lebllir. Aplike Uple: bir aplilie parra ve bir de dl- kildigi taban kumag vard~r. Burada kullan~lan de- senler gerqek objelerln stilizasyonudur (GOKTEPE.

1990).

S a b ~ r , hayal g i ~ c u , ustalk vc hflncrin birbiriyle kaynaghg~ bu el sanahna guniimfizde en iyi sahlp pkan ve yagamlanndaki yerini korumas~ iqin el- lerlnden geleni yapan, Amerikan Kidtidnfin in- s a n ~ d ~ r . Bu sanah kan~lmak, yen1 neslle ag~lamak, ona qcgilll konkranslar, yaymlar, hafklar ithaf etmek hep gclcncgin s ~ r d b i l m e s i adlnatl~r.

Duyulann, dfigfincelerin firqasu, paletslz ama rcngarenk resme ddnti~cbilecegl bu smatm tcknigi, dilerlz Bah'dan gelen hir moda Bzentisl olaralc degil, dz degerlerlmlzin ortaya q~lanlmasi adma kul- lanllsm. Yiderce y ~ l d ~ r geleneksel kliltirim~i~zdc ye- Iini koruyan lurkpare el sanahnln, gimimuzim ve- rimll degiglmlerinde yawyabilmesi Iqin: geqmigleki ve bugimk0 yok olanlarla, v,uolanlan yan yana ge- Urebillrsck, birblrine elk, malanayla dikersek yola y.~lulm~g olunacakhr.

KAYNAKCA:

~OLENSOY, TUNCER, Bayralt, 1 Aral~k 196fi. Y1l:2.

Say1:24

s ~ R ~ J R , AYTEN, T~jrlc igleme Sanah. Akbank Ya- ymlan. TWk S!islcmc Sanatlan Se- risi:4. Isknbul, 1976

'I'ANSUG, SABII-IA. Antik- Dekor. Sayl: 1 1 . Y11:1991 OZ, Tahsin, 'Krk Kumag ve IDdifeleri. Cllt 11.. Milli

Egitim Baslmevl. Islanbul, 1951 SOZEN. M m N , TANYELL, UGUR. Sanat, Ihvram ve

Terimleri Sdzlfigu, Remzf KiL~bevi. Is- tanbul. 1986

TANSUG, SABIHA. Scanat Dbyamlz. Yll:7. Say1:19, Mayls 1980

MlLLrYET SANAT DERCISI, Yeni Dizi 128115 Eyllil 1985

GOKTEPE, ASLI, Geleneksel El Sanallarmda IOrk- parenin Yurdumuzda ve D h y a d a Yeri, (Bds~lmam~s Llsans Tczi), Izrnir, 1990.

. .

4 1