Erken dönem hukuk metinlerinden oluşan dağınık belgeler arasında en bilindik olanları şu şekildedir:

(1)

A veszprémvölgyi apátság alapítólevele Yunanca yazılmıştır. 1109 yılına aittir.

Bu belge király adı ve birkaç kişi ismi dışında özellikle Macar coğrafya ismini içermektedir. Bu coğrafya isimlerin önemli bir kısmı Tuna Ötesi’ndeki yer isimlerinden oluşmaktadır: Veszprém, Szántó, Szombat, Paloznak gibi.

A tihányi apátság alapítólevele (TA.) 1055 yılına aittir. Bu belgede elli sekiz özel isim ve yer ismi ve bu isimlere gelen otuz sekiz ek bulunmaktadır. Birkaç Macarca yapı Latinceye uyarlandığı için belge dil bilgisel sistem hakkında da bilgi vermektedir: Mogyoróbokorra, Martonvására kútjára, Nagyaszó fejére gibi.

(2)

• A dömösi prépostság adománylevele (DömAd.) 1138 ve 1329 yıllarından kalma kopyaları bulunmaktadır. Bu eserde bin beş yüz Macar kişi adı ve Macar coğrafya ismi yer almaktadır.

• A székesfehérvári keresztesek javainak megerősítő levele 1193 yılına ait bir belgedir. Yazarı muhtemelen III. Béla’nın Vaska adlı bir katibidir.

Bu eser ilk olarak elliden fazla coğrafya ismini içermektedir.

(3)

A tihányi apátság birtokösszeirása (TÖ.) 1211 yılına aittir. İki binden fazla Macar özel ismini içermektedir.

Az Albeus-féle összeirás 1237-1240 yılları arasına ait bir belgedir.

IV.Béla Pannonhalma’daki Benediktin tarikatının manastırının mülklerini ve hizmetlilerini Nyitra başpapazı Albeus’a yazdırtmıştır. Bu belge iki yüzden fazla Macar kişi adını ve yer adını içermektedir.

• Kaynak: Bárczi G., Benkő L., Berrár J., (1967), A magyar

nyelvtörténete, Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.

(4)

c. Dağınık belgeler arasında hukuk metinleriyle benzerlik gösteren başka

bir belge türü de bulunmaktadır. Bunlar arasından en önemlisi Váradi

Regestrum olarak anılan Várad Kayıtları’dır.

(5)

Várad Kayıtları olarak adlandırılan bu eser Várad’daki katedrallerde ve Kral I. (Aziz) Laszló (1077-1095)’nun mezarında gerçekleştirilen davalarıkonu edinir (Váradi Jegyzőkönyv/Regestrum Varadinense (1208- 1235)).

Erken dönem hukuk metinlerinden oluşan dağınık belgeler arasında en bilindik olanları şu şekildedir:

• A dömösi prépostság adománylevele (DömAd.) 1138 ve 1329 yıllarından kalma kopyaları bulunmaktadır. Bu eserde bin beş yüz Macar kişi adı ve Macar coğrafya ismi yer almaktadır.

• A székesfehérvári keresztesek javainak megerősítő levele 1193 yılına ait bir belgedir. Yazarı muhtemelen III. Béla’nın Vaska adlı bir katibidir.

Bu eser ilk olarak elliden fazla coğrafya ismini içermektedir.

A tihányi apátság birtokösszeirása (TÖ.) 1211 yılına aittir. İki binden fazla Macar özel ismini içermektedir.

Az Albeus-féle összeirás 1237-1240 yılları arasına ait bir belgedir.

IV.Béla Pannonhalma’daki Benediktin tarikatının manastırının mülklerini ve hizmetlilerini Nyitra başpapazı Albeus’a yazdırtmıştır. Bu belge iki yüzden fazla Macar kişi adını ve yer adını içermektedir.

• Kaynak: Bárczi G., Benkő L., Berrár J., (1967), A magyar

nyelvtörténete, Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.

c. Dağınık belgeler arasında hukuk metinleriyle benzerlik gösteren başka

bir belge türü de bulunmaktadır. Bunlar arasından en önemlisi Váradi

Regestrum olarak anılan Várad Kayıtları’dır.

Várad Kayıtları olarak adlandırılan bu eser Várad’daki katedrallerde ve Kral I. (Aziz) Laszló (1077-1095)’nun mezarında gerçekleştirilen davalarıkonu edinir (Váradi Jegyzőkönyv/Regestrum Varadinense (1208- 1235)).

https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Varadi-varadi-jegyzoko nyv-regestrum-varadinense-1208-1235-2/bevezetes-3/a-varadi jegyzok onyv-4/

.