SERIE TEE
TEE probları için otomatik yeniden işlemci
TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity per cycle 1 probe
Reprocessing cycle time 14 minutes (cycle 1) Reprocessing temperature 35 to 40°C Contact time / disinfection 5 minutes
Traceability Barcode reader - Printer - TRS module (option)
Electrical connection 1 x 220-240 V 2 x 220-240 V
with 30 mA differential power breaker Electrical frequency 50 Hz
Maximum consumption 16 A
Water input Tap water
Water pressure From 2.5 to 4 bars Water flow rate 4 L / min minimum
Water hardness 10 to 30 TH (100 to 300 mg / L CaCO3)
Water pH 6.5 to 9
Fouling index < 3
Dimensions (W x D x H) 36 x 70 x 110 cm (closed lid) 36 x 70 x 143 cm (open lid)
Weight empty 50 Kg
Weight full 70 Kg
www.soluscope.com
D03170-EN-LF 12/2015 Non-contractual pictures
Soluscope SAS : 100, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - 13400 Aubagne - France +33 (0)4 91 83 21 22 +33 (0)4 91 83 21 10 info@soluscope.com
SOLUSCOPE COMPLETE SOLUTION
Soluscope proposes a complete solution for flexible endoscope reprocessing.
It offers products for every step of the reprocessing cycle.
Each part is certified, easy to use and effective in order to reduce your daily load.
Soluscope products are compliant with European and international norms, and are CE marked. ISO 9001 version 2008 and ISO 13485 version 2003 certified, Soluscope is continuously committed to satisfying its clients rigorous demands.
distributed by
Data
management
High Level Disinfection Transportation
Drying &
Storage
Support
& Services
0843
➤
➤
➤
Data management solution
As an option the Serie TEE can be equipped with Soluscope TRS, the traceability platform designed to collect and record automatically electronic data.
Used in conjunction with IT Soluscope, it has never been so easy to collect electronic traceability docu- mentation, access to your endoscope data base in real time, monitor your Soluscope equipment and optimize your day-to-day working practices.
Full water treatment
WATER PRE-FILTERING
The Serie TEE prevents the risk of contamination by micro-organisms thanks to its set of 2 pre-filters whatever the water quality is. Built-in and fully included in the process, the pre-filtering unit together with the terminal water filter is self-disinfected with the whole machine.
0.2 μm TERMINAL WATER FILTER
The 0.2 μm terminal water filter ensures that bacteria free water is supplied to the Serie TEE.
A complete solution to optimize your
organization
TRANSPORT
Soluscope Trolley is designed to dispatch probes from treatment to examination room. The specific tray equipped with a transparent lid safely stores the probe during its transportation.
Soluscope transport solution facilitates your daily routine in a secure manner.
STORAGE Soluscope Rack can store up to 10 trays in a reduced space.
SERVICES
After-sales service, package and training are designed to get the best of your device.
automatic TEE probe reprocessor
SERIE TEE
Döngü 1 süresi
14 dakika an Ergonomic
device
Efficacy
validated
CE İŞARETİ / EN ISO 15883-1 uyumlu
Performansınızı TEE cihazımızla geliştirin
TEE PROBLARI İÇİN TASARLANDI
Serie TEE, transözofageal ekokardiyogram problarını temizlemek ve dezenfekte etmek için eşsiz bir çözümdür.
İLERİ DEZENFEKSİYON SİSTEMİ
Serie TEE, probun daldırılmış distal ucunu suya dayanıklı olmayan tutacaktan ayıran yenilikçi bir tasarıma sahiptir. Yeni çapraz bulaşma önleme sistemi, dezenfekte edilmiş probun kontamine olmuş yüzeyle temas riski olmaksızın Serie TEE'den çıkarılmasını garantiler. Güçlü dönme akışı, probun temizleme ve dezenfekte etme kimyasıyla tamamen temas etmesini sağlar.
PAZARDAKİ EN KISA DÖNGÜ SÜRESİ
Sadece 14 dakikalık bir döngü ile Serie TEE, saat başına 4 kullanıma hazır prob sunar.
SAFETY AT ALL LEVELS
For the user: no more daily handling of chemicals. No fumes thanks to the hermetic lid.
For the probe: a low-concentrated disinfectant with a five-minute contact time at mod- erate temperature extends probe life span.
For the patient: thanks to its built-in barcode reader and printer, traceability data are printed out at the end of each cycle giving proof that the TEE probe has been well pro- cessed and is ready to use.
Protection and convenience
at the highest standard
OPERATING COMFORT
Very compact (36 cm /14 inches wide) and mobile thanks to its integrated wheels, the Serie TEE is quiet and can be installed in small private practices. Quick setup is performed in three steps: power supply, water inlet and water outlet connection. The specific height of the machine allows a comfortable and ergonomic position for users when operating.
36 cm
Chemistry
HIGH PERFORMANCE SINGLE-SHOT CHEMICALS Soluscope P
A 5% peracetic acid based disinfectant, with a mini- mum effective concentration, that does not fix pro- teins. Contact time: 5 minutes.
Soluscope A
An anticorrosive additive to Soluscope P. Soluscope C+
An acidic pre-disinfectant cleaner, compatible with peracetic acid based disinfectant (Soluscope P). Specifically elaborated for an optimal efficacy on bacterial germs and biofilms.
Akıllı
teknoloji
automatic TEE probe reprocessor
SERIE TEE
complete a cycle 1 in
14 minutes Ergonomik
cihaz
Efficacy
validated
CE MARK / EN ISO 15883-1 compliant
Improve your performance
with our TEE device
DESIGNED FOR TEE PROBES
The Serie TEE is a unique solution to clean and disinfect transesophageal echocardiogram probes.
THE SHORTEST CYCLE TIME IN THE MARKET
With a cycle of 14 minutes only, the Serie TEE delivers 4 ready-to-use probes per hour.
ADVANCED DISINFECTION SYSTEM
The Serie TEE features an innovative architecture that separates the immersed distal end of the probe from the non-waterproof handle. A new cross contamination prevention system guarantees the disinfected probe to be pulled out from the Serie TEE without any risk of contact with contami- nated surface. A powerful rotating flow ensures the probe to be in a full contact with the cleaning and disinfecting chemistry.
En yüksek standartlarda
koruma ve kolaylık
TÜM SEVİYELERDE GÜVENLİK
Kullanıcı için: Kimyasalların günlük kullanımı artık yok. Hermetik kapak sayesinde duman çıkmaz.
Prob için: Ortalama sıcaklıkta beş dakikalık temas süresi olan düşük konsantreli bir dezenfektan, prob ömrünü uzatır.
Hasta için: Dahili barkod okuyucu ve yazıcı sayesinde, izlenebilirlik verileri her bir döngünün sonunda TEE probunun iyi işlem gördüğünün ve kullanıma hazır olduğunun kanıtlayarak yazdırılır.
ÇALIŞMA KONFORU
Oldukça kompakt (36 cm / 14 inç genişliğinde) ve entegre tekerlekleri sayesinde mobil olan Serie TEE sessizdir ve küçük özel uygulamalara monte edilebilir. Hızlı kurulum üç aşamada gerçekleştirilir: güç kaynağı, su girişi ve su çıkış bağlantısı.
Makinenin özel yüksekliği, kullanıcılar için çalışma sırasında konforlu ve ergonomik bir pozisyon sağlar.
36 cm
Chemistry
HIGH PERFORMANCE SINGLE-SHOT CHEMICALS Soluscope P
A 5% peracetic acid based disinfectant, with a mini- mum effective concentration, that does not fix pro- teins. Contact time: 5 minutes.
Soluscope A
An anticorrosive additive to Soluscope P.
Soluscope C+
An acidic pre-disinfectant cleaner, compatible with peracetic acid based disinfectant (Soluscope P).
Specifically elaborated for an optimal efficacy on bacterial germs and biofilms.
Smart
a
technology
otomatik TEE prob yeniden işlemcisi
SERIE TEE
complete a cycle 1 in
14 minutes an Ergonomic
device
Etkinlik
valide edilmiş
CE MARK / EN ISO 15883-1 compliant
Improve your performance
with our TEE device
DESIGNED FOR TEE PROBES
The Serie TEE is a unique solution to clean and disinfect transesophageal echocardiogram probes.
THE SHORTEST CYCLE TIME IN THE MARKET
With a cycle of 14 minutes only, the Serie TEE delivers 4 ready-to-use probes per hour.
ADVANCED DISINFECTION SYSTEM
The Serie TEE features an innovative architecture that separates the immersed distal end of the probe from the non-waterproof handle. A new cross contamination prevention system guarantees the disinfected probe to be pulled out from the Serie TEE without any risk of contact with contami- nated surface. A powerful rotating flow ensures the probe to be in a full contact with the cleaning and disinfecting chemistry.
SAFETY AT ALL LEVELS
For the user: no more daily handling of chemicals. No fumes thanks to the hermetic lid.
For the probe: a low-concentrated disinfectant with a five-minute contact time at mod- erate temperature extends probe life span.
For the patient: thanks to its built-in barcode reader and printer, traceability data are printed out at the end of each cycle giving proof that the TEE probe has been well pro- cessed and is ready to use.
Protection and convenience
at the highest standard
OPERATING COMFORT
Very compact (36 cm /14 inches wide) and mobile thanks to its integrated wheels, the Serie TEE is quiet and can be installed in small private practices. Quick setup is performed in three steps: power supply, water inlet and water outlet connection. The specific height of the machine allows a comfortable and ergonomic position for users when operating.
36 cm
Kimya
YÜKSEK PERFORMANSLI TEK KULLANIMLIK KİMYASALLAR
Soluscope P
Proteinleri sabitlemeyen minimum efektif konsantrasyonlu,%5 perasetik asit bazlı dezenfektan. Temas süresi: 5 dakika Soluscope A
Soluscope P'ye antikorozif katkı maddesi Soluscope C+
Perasetik asit bazlı dezenfektan (Soluscope P) ile uyumlu, asidik bir ön-dezenfektan temizleyici.
Bakteri mikropları ve biyofilmler üzerinde optimal etkinlik için özel olarak hazırlanmıştır.
Smart
a
technology
SERIE TEE
automatic reprocessor for TEE probes
TEKNİK SPESİFİKASYONLAR Her döngü için kapasite 1 prob
Yeniden işleme döngü süresi 14 dakika (döngü 1) Yeniden işleme sıcaklığı 35 ila 40 ° C Temas süresi / dezenfeksiyon5 dakika
İzlenilebilirlik Barkod okuyucu- Yazıcı- TRS Modül (seçenek)
Elektrik bağlantısı 1 x 220-240 V 2 x 220-240 V
30 mA diferansiyel güç kesici ile Elektrik frekansı 50 Hz
Maksimum tüketim 16 A Su beslemesi Musluk suyu Su basıncı 2.5 - 4 bar Su akış hızı 4 L / dak minimum
Su sertliği 10 ile 30 TH (100 to 300 mg / L CaCO3)
Su pH'ı 6.5 - 9
Kirlilik indeksi < 3
Boyut (E x B x Y) 36 x 70 x 110 cm (kapalı kapak) 36 x 70 x 143 cm (açık kapak)
Boş ağırlık 50 Kg
Dolu ağırlık 70 Kg
www.soluscope.com
D03170-EN-LF 12/2015 Non-contractual pictures
Soluscope SAS : 100, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - 13400 Aubagne - France +33 (0)4 91 83 21 22 +33 (0)4 91 83 21 10 info@soluscope.com
SOLUSCOPE COMPLETE SOLUTION
Soluscope proposes a complete solution for flexible endoscope reprocessing.
It offers products for every step of the reprocessing cycle.
Each part is certified, easy to use and effective in order to reduce your daily load.
Soluscope products are compliant with European and international norms, and are CE marked. ISO 9001 version 2008 and ISO 13485 version 2003 certified, Soluscope is continuously committed to satisfying its clients rigorous demands.
distributed by
Data
management
High Level Disinfection Transportation
Drying & Storage
Support
& Services
0843
➤
➤
➤
Veri yönetimi çözümü
Opsiyonel olarak Serie TEE, elektronik veriyi otomatik olarak toplayan ve kaydeden izlenebilirlik platformu olan Soluscope TRS ile donatılabilir. IT Soluscope ile birlikte kullanılarak, elektronik izlenebilirlik belgelerini toplamak, gerçek zamanlı endoskop veri tabanınıza ulaşmak, Soluscope ekipmanınızı gözlemek ve günlük çalışma uygulamalarınız optimize etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı.
Tam su arıtımı
SU ÖN FİLTRELEMESİ
Serie TEE iki ön filtre seti sayesinde, su kalitesi fark etmeksizin mikroorganizmalardan kaynaklı kontaminasyon riskini önler.
Yerleşik ve sürece tamamen eklenmiş ön filtreleme ünitesi, son su filtresi ile beraber, bütün makine ile birlikte kendinden dezenfekte edilmiştir.
0.2 μm SON SU FİLTRESİ
0.2 μm son su filtresi Serie TEE’ye bakteri içermeyen su temin edilmesini sağlar.
Kuruluşunuzu optimize etmek için eksiksiz bir çözüm
TAŞIMA
Soluscope Trolley probları işlemden inceleme odasına sevk etmek için tasarlanmıştır. Transparan kapaklı özel tepsisi taşıma sırasında probları güvenli bir şekilde saklar. Soluscope transport solution günlük rutininizi güvenli şekilde kolaylaştırır.
SAKLAMA
Soluscope Rack kısıtlı bir alanda 10 tepsiye kadar saklayabilir.
HİZMETLER
Satış sonrası hizmet, ambalaj ve eğitim cihazdan en iyisini almanız için tasarlanmıştır.
SERIE TEE
automatic reprocessor for TEE probes
TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity per cycle 1 probe
Reprocessing cycle time 14 minutes (cycle 1) Reprocessing temperature 35 to 40°C Contact time / disinfection 5 minutes
Traceability Barcode reader - Printer - TRS module (option)
Electrical connection 1 x 220-240 V 2 x 220-240 V
with 30 mA differential power breaker Electrical frequency 50 Hz
Maximum consumption 16 A
Water input Tap water
Water pressure From 2.5 to 4 bars Water flow rate 4 L / min minimum
Water hardness 10 to 30 TH (100 to 300 mg / L CaCO3)
Water pH 6.5 to 9
Fouling index < 3
Dimensions (W x D x H) 36 x 70 x 110 cm (closed lid) 36 x 70 x 143 cm (open lid)
Weight empty 50 Kg
Weight full 70 Kg
www.soluscope.com
D03170-EN-LF12/2015Non-contractual pictures
Soluscope SAS : 100, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - 13400 Aubagne - France +33 (0)4 91 83 21 22 +33 (0)4 91 83 21 10 info@soluscope.com
Soluscope products are compliant with European and international norms, and are CE marked. ISO 9001 version 2008 and ISO 13485 version 2003 certified, Soluscope is continuously committed to satisfying its clients rigorous demands.
distributed by
Veri yönetimi
Yüksek Düzey Dezenfeksiyon
SOLUSCOPE KOMPLE ÇÖZÜM
Soluscope esnek endoskopların yeniden işlenmesi için komple bir çözüm önermektedir.
Bu yeniden işleme sürecinin her aşaması için ürünler sunmaktadır.
Günlük yükü azaltmak amacıyla her bölüm kullanımı kolay ve etkili olarak onaylanmıştır.
Taşıma
Kurutma &
Saklama
Destek &
Hizmetler
0843
➤
➤
➤
Data management solution
As an option the Serie TEE can be equipped with Soluscope TRS, the traceability platform designed to collect and record automatically electronic data.
Used in conjunction with IT Soluscope, it has never been so easy to collect electronic traceability docu- mentation, access to your endoscope data base in real time, monitor your Soluscope equipment and optimize your day-to-day working practices.
Full water treatment
WATER PRE-FILTERING
The Serie TEE prevents the risk of contamination by micro-organisms thanks to its set of 2 pre-filters whatever the water quality is. Built-in and fully included in the process, the pre-filtering unit together with the terminal water filter is self-disinfected with the whole machine.
0.2 μm TERMINAL WATER FILTER
The 0.2 μm terminal water filter ensures that bacteria free water is supplied to the Serie TEE.
A complete solution to optimize your
organization
TRANSPORT
Soluscope Trolley is designed to dispatch probes from treatment to examination room. The specific tray equipped with a transparent lid safely stores the probe during its transportation.
Soluscope transport solution facilitates your daily routine in a secure manner.
STORAGE Soluscope Rack can store up to 10 trays in a reduced space.
SERVICES
After-sales service, package and training are designed to get the best of your device.
İthalatçı adı ve adresi:
Ecolab Temizleme Sistemleri Ltd. Şti.
Esentepe Mah. Cevizli – Esentepe E-5 Yanyol Caddesi Vizyon Bulvar No:13/65 Kat.1 34870 Kartal/İstanbul/Türkiye
Basım Tarihi: 08/08/2017
