mySugr Bolus Hesaplayıcısı Kullanıcı El Kitabı
Version: 2.1.7 - 2018-09-19
1 Kullanım endikasyonları
1.1 Kullanım amacımySugr Bolus Hesaplayıcısı, girdiğiniz verilere bağlı olarak bir bolus insülin dozu veya karbonhidrat alımı hesaplayarak insüline bağımlı diyabeti yönetir. Kulllanmadan önce, özel hedef kan şekeriniz, insülin/karbonhidrat oranı, insüline duyarlı
parametreler ve insülin etki süresi ile ilgili bilgiler vererek kurulumu gerçekleştirirsiniz. Hesaplama için algoritma, verdiğiniz kurulum parametrelerine ek olarak mevcut kan şekeri değerlerini, sindirilen karbonhidratları ve ilgili insülin tipine ait insülin etki eğrileri baz alınarak hesaplanan mevcut yerleşik insülini kullanır.
1.2 Bolus Hesaplayıcısı kimin için?
mySugr Bolus Hesaplayıcısı aşağıdaki kişiler için özel olarak hazırlanmıştır:
diyabet tanısı olanlar 18 yaş ve üzerinde olanlar
bir doktorun veya başka bir sağlık uzmanının gözetiminde olanlar
diyabet tedavilerini bağımsız olarak yönetmek için fiziksel ve ruhsal yeterliliğe sahip olanlar
akıllı telefonu yeterli ölçüde kullanabilenler 1.3 Kullanım ortamı
Bir cep telefonu uygulaması olan mySugr Bolus Hesaplayıcısı, internet bağlantısı olan ve cep telefonu kullanımına izin verilen ortamlarda kullanılabilir.
2 Kontrendikasyonlar
2.1 Bolus Hesaplaması bazı koşullarda yapılamaz Bolus hesaplaması şu durumlarda yapılamaz:
hipogliseminiz var (kan şekeri değeri sizin için tanımlanan hedef aralığın altında)
kan şekeriniz 500 mg/dL veya 27,7 mmol/L üstünde son 15 dakika içinde kayıt yapılmadı.
2.2 mySugr Bolus Hesaplayıcısında bazı insülin sınırlamaları mevcuttur
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, sadece uygulama ayarlarında listelenen insülinlerle kullanılabilir; kombine edilerek ya da uzun etkili insülin ile birlikte özellikle kullanılmamalıdır.
2.3 Akıllı telefon sınırlamaları
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, yerleşik cihazlarda veya Jailbreak yüklenmiş cihazlarda kullanılmamalıdır.
3 Uyarılar
3.1 mySugr Bolus Hesaplayıcısı, uzman tıbbi tavsiye yerine geçmez
mySugr Bolus Hesaplayıcısı diyabet terapisini destekleyen bir tıbbi üründür. Fakat uygulama hiçbir zaman doktor veya diyabet bakım ekibi kontrolünün yerini tutmaz. Profesyonel ve düzenli kan şekeri değeri kontrolünü (HbA1c) yapman
gereklidir. Kan şekerinin devamlı olarak kendi kendine kontrolünün ve mySugr Bolus Hesaplayıcısı'nın bireysel kullanımının sorumluluğu sana aittir.
mySugr Bolus Hesaplayıcısı parametrelerinin gözden
geçirilmesi ve optimize edilmesi rutin doktor ziyareti sırasında yapılmalıdır.
3.2 mySugr Bolus Hesaplayıcısı için doğru verileri girmeniz önemlidir
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, girilen bilgilerin doğruluğunu esas alır. Yanlış bir karbonhidrat sayımı girerseniz veya bir tedavi faktörünü yanlış yazarsanız doğru şekilde çalışmaz. Önerilen insülin dozunu doğrulama ve kişisel deneyiminize dayanarak en iyi kararı verme sorumluluğu daima size aittir.
3.3 mySugr Bolus Hesaplayıcısı özel durumları değerlendiremez
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, stres, hastalık veya aktivitenin günlük tedaviniz üzerindeki etkisi gibi durumları
değerlendiremez veya bunları gideremez. Bu bağımsız durumlar, gereken insülin dozunu etkileyebilir ve bağımsız tedaviniz için gerekli olduğunda izlenmeli ve ayarlanmalıdır.
3.4 Önerilen güncellemeler
mySugr Bolus Hesaplayıcısını güvenli olarak ve en iyi şekilde çalıştırabilmek için piyasaya sürülen yazılım güncellemelerini hemen kurmanız önerilir.
4 Kurulum
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, mySugr Günlüğün bir uzantısıdır.
mySugr Günlüğü, Apple App Store veya Google Play Store'dan hemen indirin. mySugr Günlüğün kurulumu ve kullanımı
hakkında daha ayrıntılı talimatlar için lütfen mySugr Günlük Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
5 Hesaplama
5.1 Etkinleştir
Kullanmaya başlamak için mySugr Günlüğünde yeni bir kayıt sayfası aç ve bolus hesaplayıcısı sembolüne (insülin alanının hemen üzerinde) dokun. Bolus Hesaplayıcısını ilk kez
kullandığında sana kişisel ayarlarınla ilgili sorular yönelteceğiz.
ÖNEMLİ: Bu ayarlar, insülin dozunun nasıl hesaplanacağını belirlemektedir. Bu sebeple senin de tahmin edeceğin gibi doğru bilgileri girmek son derece önemli. Lütfen doktorunla ya da diyabet danışmanınla konuşmadan herhangi bir ayar yapma.
5.2 Hesapla
İnsülin dozunu hesaplamak için aktüel kan şekeri değerini ve/veya karbonhidrat alımını gir ve hesaplayıcı sembolüne bas.
Hesaplamadan sonra sonuçları açılan Bolus Hesaplayıcısı penceresinde bulursun. Genelde, hesaplanan sonuç insülin miktarıdır ve turkuvaz bir pencerede gösterilir. Ancak Bolus Hesaplayıcısı karbonhidrat önerisi de yapabilir. Bunun sebebi, önceki insülin dozundan kalan yeterli miktarda insülinin olması ve karbonhidrat aldığında bir hipo tehlikesi oluşması
tehlikesinin bulunmasıdır. Böyle durumlarda sonuç turkuvaz yerine yeşil renkle gösterilecektir.
5.3 Onayla
Belirlenen sonucu kabul ediyorsan lütfen onay sembolüne tıkla.
Hesaplanan değer otomatik olarak mySugr Günlüğüne kaydedilecek ve Bolus Hesaplayıcısı penceresi kapanacaktır.
ÖNEMLİ: Bolus Hesaplayıcısı, insülin miktarı önerisini senin tarafından girilen bilgilere göre hesaplar. Girdiğin bilgiler yanlış ya da eksikse doğru insülin miktarı hesaplanamayabilir! Ayrıca, hesaplama sırasında stres, aktivite, hastalık gibi kan şekerini etkileyebilecek diğer faktörlerin göz önünde bulundurulmaz
5.4 Aİ (Aktif İnsülin)
Bolus Hesaplayıcısı, arka planda sürekli olarak son kaydedilen insülin miktarına ve insülin etki süresi ile ilgili kişisel ayarlarına
göre Aİ'yi (Aktif İnsülin) hesaplar. Aİ miktarını her hesaplamada formülün içinde görürsün. Eğer aktif insülin bulunmuyorsa Bolus Hesaplayıcısı senden henüz insülin almadığını onaylamanı isteyecektir. Bolusu daha önceden aldığını (aktif insülin süresi boyunca) fakat kaydetmediğini fark edersen açılan mesajda
"İptal"i seçmelisin. Önceki bolus bilgileriyle (bu kayıt için zamanı ayarlaman gerektiğini unutma) yeni bir kayıt
oluşturduğunda Bolus Hesaplayıcısı bu Aİ bilgisini sonuca ekler.
ÖNEMLİ: Yalnızca aktif insülin süresi içerisinde insülin enjekte etmediğinden emin olduğunda Aİ'nin olmadığını onayla.
5.5 Kaydet
Kayıtlar yapıldığında, doğrulanmış olan insülin miktarı (yemek ve düzeltme için) ya da karbonhidrat miktarı ilgili alana kaydedilmiş olacaktır. Not: Bolus/karbonhidrat düzeltmesinin sonucu veya Aİ günlük girişine kaydedilmez.
6 Devre dışı bırakma
mySugr Bolus Hesaplayıcısı, mySugr Günlüğü ayarlarından aktive edilebilir ve devre dışı bırakılabilir.
mySugr Günlüğünü kaldırmak için mySugr Günlüğü Kullanıcı El Kitabı'na bak.
7 Veri güvenliği
Verilerin bizimle güvende. Bu konu bizim için son derece önemli. (biz de mySugr kullanıyoruz). mySugr Bolus
Hesaplayıcısı kayıtlı tıbbi bir üründür (Tıbbi cihazlar direktifi 93/42/AET) ve CE işareti taşır. Bu nedenle, en yüksek güvenlik kriterlerine uymak zorundadır.
Daha fazla bilgi için Hizmet Koşullarımızdaki gizlilik politikasına bakabilirsin
8 Sorun giderme / Destek
8.1 Sorun gidermeBizim için değerlisiniz. Bu nedenle, sorularınız, endişeleriniz ve sorunlarınız ile ilgilenmeleri için diyabetli kişilerle çalışıyoruz.
Hızlı sorun giderme için SSS sayfamızı ziyaret edin 8.2 Destek
mySugr ile ilgili sorularınız varsa, Bolus Hesaplayıcısı veya uygulaması ile ilgili yardıma ihtiyaç duyarsanız veya bir hata ya da sorun fark ederseniz, lütfen support@mysugr.com e-posta adresinden bizimle hemen iletişime geçin.
Ayrıca bizi aşağıdaki numaralardan da arayabilirsiniz:
+ 1 (855) 337-7847 (ABD ücretsiz) + 44 800-011-9897 (İNG ücretsiz) + 43 720 884555 (Avusturya) + 49 511 874 26938 (Almanya)
9 Üretici
mySugr GmbH Trattnerhof 1/5 OG A-1010 Viyana, Avusturya Telefon:
+1 (855) 337-7847 (ABD ücretsiz),
+44 800-011-9897 (Birleşik Krallık ücretsiz), +43 720 884555 (Avusturya)
+49 511 874 26938 (Almanya) E-posta: support@mysugr.com Yönetici Direktör: Frank Westermann Ticaret Sicil Numarası: FN 376086 v
Yetkili Mahkeme: Viyana Ticaret Mahkemesi, Avusturya Vergi-No: ATU67061939
Kullanıcı El Kitabı Versiyon 2.1.7 (tr), 2018-09-19