TTK 96 E / TTK 127 E
TR
KULLANIM KILAVUZU NEM ALMA CİHAZI
İçindekiler
Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ... 1
Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi... 2
Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik... 2
Cihazın çalışması ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler... 3
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar... 4
Montaj ... 5
Bağlantı veya montaj... 5
Kullanım ... 6
Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler ... 8
Hatalar ve arızalar ... 8
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler... 9
Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar ... 11
Servis istasyonları ... 11
Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası ... 11
Teknik ek ... 12
Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ... 15
Uygunluk beyanı ... 15
Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler
Semboller
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
Elektrik akımı nedeniyle yaralanma ve ölümle sonuçlanabilecek tehlikelere işaret eder.
Tehlike!
İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder.
Dikkat!
Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder.
Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu şu adreste bulabilirsiniz:
TTK 96 E
http://download.trotec.com/?sku=1120000101&id=1
TTK 127 E
http://download.trotec.com/?sku=1120000126&id=1
Yasal uyarı
Bu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbir bölümü, Trotec'in yazılı izni olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest
kullanılabilirlik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır. Tüm ürün isimleri tescillidir.
Üretim alanındaki devam eden iyileştirme çalışmaları ile şekil ve renk değişiklikleri kapsamında tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.
Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Trotec, olası hatalar veya unutma durumlarına yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez.
© Trotec
Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi
Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:
Cihazın kullanım süresi 10 yıldır.
Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır.
Cihaz, ilgili AB Yönetmeliklerinin güvenlik ve sağlık istemlerine uygundur ve fabrikada sorunsuz bir şekilde çalışma açısından defalarca kontrol edilmiştir.
Buna rağmen, Hatalar ve arızalar bölümündeki önlemlerin yardımıyla giderilemeyen arızalar ortaya çıkarsa, lütfen satıcınıza veya sözleşme ortağınıza başvurunuz.
Garanti koşullarından faydalanmak için cihaz numarası belirtilmelidir (bkz. cihazın arka tarafı).
Üreticinin belirttiği spesifikasyonlara, yasal gerekliliklere uyulmaması veya cihazlar üzerinde izin alınmadan değişiklikler yapılması durumunda ortaya çıkan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Cihaza müdahale edilmesi ya da münferit parçaların yetkisiz şekilde değiştirilmesi, bu ürünün elektriksel güvenliğini ciddi ölçüde tehlikeye atabilir ve garantinin geçersiz olmasına neden olur. Cihazın bu kullanım kılavuzundaki uyarılara
uyulmadan kullanılmasından kaynaklanan hiçbir maddi hasar ve yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Gelişimin sürekli devam etmesi ve ürün iyileştirmeleri nedeniyle, önceden bildirilmeden teknik tasarım ve uygulamada değişiklikler yapma hakkı her zaman saklıdır.
Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda, benzer şekilde garantiyle ilgili talepler de geçerliğini yitirir.
Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik
Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve her zaman kurulum yerinin hemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!
• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.
• Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız.
• Cihazı dik ve devrilmeyecek şekilde yerleştiriniz.
• Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz.
• Cihazın içine asla nesneler sokmayınız ve cihazın içine elinizi sokmayınız.
• Çalışma sırasında cihazın üstünü örtmeyiniz ve cihazı taşımayınız.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Yakın çevrede çocuklar varsa cihazı gözetimsiz şekilde çalıştırmayınız.
• Cihazı elleriniz nemli veya ıslakken çalıştırmayınız veya kullanmayınız.
• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasar görmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundan emin olunuz. Kablo veya şebeke bağlantısında hasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız!
• Bağlantı kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını;
cihazın bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanım amacını göz önünde bulundurarak seçiniz. Uzatma kablosunu tamamen açınız. Aşırı elektrik yükü oluşmasına izin vermeyiniz.
• Bakım, temizlik veya onarım çalışmalarından önce cihazdaki fişi prizden çekiniz.
• Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma kabı boşaltılmış durumdayken taşıyınız.
• Toplanan yoğuşma suyunu tasfiye ediniz. Bu suyu içmeyiniz. Sağlık tehlikesi bulunmaktadır!
Usulüne uygun kullanım
TTK 96 E / TTK 127 E cihazını sadece oda havasının kurutmak ve nemini almak için teknik bilgilere uyarak kullanınız.
Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar:
• Aşağıdakilerin kurutulması ve neminin alınması:
– Oturma odaları, yatak odaları veya kilerler – Çamaşırlar, yazlıklar.
• Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması:
– Depolar, arşivler, laboratuarlar, garajlar – soyunma odaları vs.
Usulüne aykırı kullanım
TTK 96 E / TTK 127 E cihazını ıslak ya da suyla kaplı bir zemin üzerine yerleştirmeyiniz. Cihazı açık havada kullanmayınız.
Cihazın üzerine kurutmak amacıyla örn. ıslak elbiseler gibi
Personelin niteliği Bu cihazı kullanan kişiler:
• Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikeleri bilmeli.
• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır.
Kalan tehlikeler
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkili bir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!
Elektrik akımından kaynaklanan tehlike!
Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardan önce elektrik fişini prizden çıkartınız!
Tehlike!
Cihaz bir oyuncak değildir ve çocukların eline geçmemelidir.
Tehlike!
Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personel niteliklerine dikkat ediniz!
Tehlike!
Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.
Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.
Dikkat!
Cihazın hasar görmesini engellemek için cihazı hava filtresi takılmadan çalıştırmayınız!
Acil durumda yapılması gerekenler
1. Acil bir durumda cihazı şebeke beslemesinden ayırınız:
Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekiniz.
2. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.
Cihazın çalışması ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler
Cihaz açıklaması
TTK 96 E / TTK 127 E cihazı, yoğuşma prensibi ile odalarda otomatik bir nem alma işlemi gerçekleştirir.
Fan, nemli oda havasını hava girişinden hava filtresi, evaporatör ve arkasında yer alan kondenser üzerinden emer. Oda havası, soğuk evaporatörde sıcaklığı çiğ noktasının altına düşene kadar soğutulur. Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya karlanmış olarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Nemi alınan, soğutulan hava kondansatörde hafifçe tekrar ısıtılır ve dışarı üflenir. Bu şekilde hazırlanan kuru hava yeniden oda havasıyla karışır. Cihazın sağladığı sürekli oda havası sirkülasyonu nedeniyle kurulum alanındaki nem azalır.
Yoğuşan su, hava sıcaklığı ve bağıl neme bağlı olarak sürekli şekilde ya da sadece periyodik buz çözme aşamaları sırasında entegre boşaltma ağzı içinden altta yer alan yoğuşma kabına damlar. Bu bileşen, dolum seviyesini ölçmek amacıyla bir şamandırayla donatılmıştır.
Cihaz, kullanım ve fonksiyon kontrolü amacıyla bir çalışma paneliyle donatılmıştır.
Yoğuşma kabının maksimum dolum seviyesine ulaşıldığında, çalışma panelinin üzerinde yer alan yoğuşma kabı kontrol lambası (bkz. "Kumanda elemanları" bölümü) yanar. Cihaz kapanır. Yoğuşma kabı kontrol lambası, ancak boşaltılan yoğuşma kabı tekrar yerine yerleştirildikten sonra söner.
Opsiyonel olarak, yoğuşma suyu bir hortum (çap = 14 mm) yardımıyla yoğuşma bağlantısından boşaltılabilir.
Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 35'e varan bir oranda azaltmaya olanak sağlar.
İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını biraz arttırabilir.
Cihazın görünümü
1
2
3 11
10
9
8
7 4
12
6 5
No. Tanım
1 Taşıma kulpu
2 Hava çıkışı
3 Elektrik kablosu tutucusu 4 Taşıma tekerlekleri
5 Yoğuşma tahliye hortumunun hortum adaptörü 6 Yoğuşma tahliye hortumu
7 Elektrik kablosu
8 Tapalı yoğuşma tahliye hortumu bağlantısı 9 Hava filtresiyle birlikte hava girişi 10 Doluluk seviyesi göstergesi
11 Yoğuşma kabı
12 Çalışma paneli
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar
Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafından mümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateral işaretlerde bulunmaktadır.
Taşıma
Cihaz, rahatça taşınması için taşıma tekerlekleriyle donatılmıştır.
Her taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:
1. Olası yoğuşma suyu artıklarını pompalayarak boşaltınız.
Damlayan yoğuşma suyuna dikkat ediniz, sonradan yoğuşma suyu damlayabilir.
2. Soketi prizden çıkartınız. Elektrik kablosunu çekme halatı olarak kullanmayınız.
3. Cihazı sadece düz ve kaygan yüzeylerde hareket ettiriniz.
Depolama
Olası yoğuşma suyu artıklarını boşaltınız.
Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolama koşullarına uyunuz:
• Dik ve durma güvenliği sağlanmış şekilde.
• Kuru.
• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde,
• gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı bir kılıfla koruyarak.
Montaj
Teslimat kapsamı
• 1x nem alma cihazı
• 1x hava filtresi
• 1x elektrik kablosu tutucusu
• 1x yoğuşma tahliye hortumunun hortum adaptörü
• 1x yoğuşma tahliye hortumu ( u = 60 cm, çap = 14 mm) Elektrik kablosu tutucusunun takılması
1. Cihazı ambalajından çıkartınız ve kartonu ve diğer ambalaj malzemelerini çıkartınız.
2. Yoğuşma kabını çıkartınız.
3. Elektrik kablosu tutucusunu (3), yoğuşma tahliye hortumunu (6) ve hortum adaptörünü (5) yoğuşma kabından çıkartınız.
4. Yoğuşma kabını tekrar yerine takınız.
5. Tutucuyu öngörülen girintinin içine bastırınız.
ð Tutucu duyulur şekilde yerine oturmalıdır.
6. Tutucunun sıkı oturup oturmadığını kontrol ediniz.
ð Şimdi, gerekirse elektrik kablosunu tutucunun etrafına sarabilirsiniz.
Bağlantı veya montaj
Kurulum
Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarınca duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimum mesafelere dikkat ediniz.
• Cihazı devrilmeyecek şekilde ve yatay olarak yerleştiriniz.
• Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafe bırakınız.
• Cihazın ıslak yerlerde kurulumu sırasında, cihazı, yönetmeliklere uygun bir kaçak akım koruma tertibatı (FI koruma şalteri) ile yerinde emniyete alınız.
Kullanım
• Cihaz, çalıştırıldıktan sonra tam otomatik şekilde çalışır.
• Cihaz kapatılana kadar fan sürekli olarak çalışır.
• Kapıları ve pencereleri açık tutmayınız.
Kumanda elemanları
On Off Auto defrost Full
13 14 17 18 19 20
21 22
23 24 25
26
15 16
27
No. Tanım Anlamı
13 FILTER (FİLTRE) LED'i Filtrenin temizlenmesi gerekirse yanar.
14 Auto defrost (Otomatik buz çözme) LED'i
Cihaz otomatik bir buz çözme işlemi yaparken yanar.
15 CONT. (Sürekli) LED'i Cihaz sürekli çalışma modundayken yanar.
16 TURBO LED'i Fan maksimum güçte çalışırken yanar.
17 FULL (Dolu) LED'i Yoğuşma kabı doluysa yanar. Bkz. Yoğuşma kabının boşaltılması bölümü
18 Off (Kapalı) LED'i Zamanlayıcı otomatik kapatmaya programlanmışsa yanar.
19 On (Açık) LED'i Zamanlayıcı otomatik açılmaya programlanmışsa yanar.
20 Ekran Güncel nemi gösterir.
Nem ayarlanırken seçilen nemi gösterir.
Zamanlayıcı programlanırken saat sayısını gösterir.
21 POWER (GÜÇ) tuşu Cihazı açma veya kapatma.
22 Seçme tuşu Nem (% 5'lik adımlarda % 35 ile % 85 arasında) veya zamanlayıcı fonksiyonu (0,5 saatlik adımlarda (0 ile 10 saat arasında) veya 1 saatlik adımlarda (10 ile 24 saat arasında)) 23 TIMER (ZAMANLAYICI)
tuşu
Zamanlayıcı fonksiyonunu açar veya kapatır.
24 TURBO tuşu Fan kademesini ayarlar.
Kademe 1 = normal
Kademe 2 = Çamaşır kurutma fonksiyonu 25 CONT. (SÜREKLİ) tuşu Sürekli çalışma modunu açar veya kapatır.
26 FILTER (FİLTRE) tuşu Filtrenin temizleme döngüsünü sıfırlar.
27 COMFORT (KONFOR) tuşu
Konfor modunu açar veya kapatır.
Hava filtresinin yerleştirilmesi
Cihazı çalıştırmadan önce hava filtresinin takılmış olduğundan emin olunuz.
Cihaz hava filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır. Hava filtresi olmadan cihazın içi aşırı derecede kirlenir ve bu durum, nem alma kapasitesini olumsuz yönde etkiler ve cihazın zarar görmesine neden olabilir.
Cihazın çalıştırılması
1. Yoğuşma kabının boş olduğundan ve doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.
2. Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.
3. POWER (GÜÇ) tuşuna (21) basınız.
Nemin ayarlanması
Önceden ayarlanmış nemi çalışma sırasında her an değiştirebilirsiniz.
1. İstediğiniz nem değerini ayarlamak için seçme tuşunu (22) sola veya sağa doğru bastırınız.
ð İstenen nem, yaklaşık 5 saniye süreyle ekranda (20) gösterilir.
ð Ölçülen güncel nem değeri de ekranda gösterilir.
ð İstenen neme ulaşıldığında cihaz otomatik olarak kapanır.
Fan kademesinin ayarlanması
1. Normal ve maksimum fan kademesi arasında geçiş yapmak için TURBO tuşuna (24) basınız.
ð Fan maksimum güçle çalışırken TURBO LED'i (16) yanar.
ð Çamaşır kurutma fonksiyonu devreye sokulmuştur.
Sürekli mod
Cihaz, sürekli çalışma modundayken nemi sürekli olarak ve nem içeriğinden bağımsız olarak alır.
Uyarı:
Sürekli çalışma modunda, oluşan yoğuşma suyunu sürekli olarak boşaltmak için yoğuşma tahliye hortumu bağlanmalıdır.
1. Sürekli çalışma modunu açmak veya kapatmak için CONT.
(SÜREKLİ) (25) tuşuna basınız.
ð Sürekli çalışma modu etkinleştirilmişken CONT.
(SÜREKLİ) (15) LED'i yanar.
Çamaşır kurutma fonksiyonu
Cihazı, çamaşırları daha hızlı kurutmak için kullanabilirsiniz.
Cihazın veya bir çamaşır askısının konumunu ayarlarken, teknik bilgilere göre asgari mesafelere dikkat ediniz.
1. Maksimum fan kademesini (Kademe 2) ayarlamak için TURBO tuşuna (24) basınız.
ð TURBO LED'i (16) yanar.
ð Çamaşır kurutma fonksiyonu devreye sokulmuştur.
Konfor modu
Konfor modu, % 45 ile % 55 arasında rahatlatıcı bir nem oluşmasını sağlar. Nem, otomatik olarak % 45, - % 50, - % 55 değerleri arasında ayarlanır.
Manüel nem ayarı bu modda mevcut değildir.
1. Konfor modunu açmak veya kapatmak için COMFORT (KONFOR) tuşuna (27) basınız.
Yoğuşma bağlantısında hortumla çalıştırma
Sürekli nem almak (sürekli çalışma modu) istiyorsanız yoğuşma tahliye hortumu cihaza bağlanmalıdır.
ü Teslimat kapsamına dahil olan hortum hazır.
ü Teslimat kapsamına dahil olan hortum adaptörü teslimat kapsamına eklenmiştir.
ü Cihaz kapanmıştır.
1. Tapayı bağlantıdan sökünüz.
2. Hortum adaptörünü (5) bağlantıya vidalayınız.
3. Hortumun bir ucunu hortum adaptörünün üstüne itiniz.
4. Hortumun diğer ucunu uygun bir gidere yönlendiriniz (örn.
kanalizasyon kanalı veya yeterli büyüklükte bir toplama kabı). Hortumun bükülmemesi gerektiğine dikkat ediniz.
Cihazı sürekli çalışma modunda çalıştırmayacaksınız hortumu çıkartınız. Depolamadan önce hortumu ve hortum adaptörünü kurumaya bırakınız.
Zamanlayıcının ayarlanması
Cihazı belirli bir sayıda (maksimum 24'e kadar) saat sonra açmak veya kapatmak için zamanlayıcıyı programlayabilirsiniz.
Açılma ve kapanma zamanı aynı anda aktif olabilir, bu durumda her iki LED de (18 ve 19) yanar.
Zamanlayıcı, 0,5 saatlik adımlarda (0 ila 10 saat arasında) veya 1 saatlik adımlarda (10 ile 24 saat arasında) programlanabilir.
Uyarı:
Zamanlayıcı aktifken, cihaz serbestçe ulaşılan bir odada gözetimsiz şekilde çalıştırılmamalıdır.
1. Zamanlayıcıyı devreye sokmak için TIMER (ZAMANLAYICI) tuşuna (23) basınız,
ð Off (Kapalı) LED'i (18) yanar.
ð Ekranda, otomatik kapanmaya kadarki saat sayısı (Standart: 0.0) gösterilir.
2. Otomatik kapanmaya kadarki saat sayısını seçmek için seçme tuşuna (22) basınız.
3. Alternatif olarak, otomatik açılmayı programlamak için TIMER (ZAMANLAYICI) tuşuna (23) tekrar basınız.
ð On (Açık) LED'i (19) yanar.
ð Ekranda, otomatik açılmaya kadarki saat sayısı (Standart: 0.0) gösterilir.
4. Otomatik açılmaya kadar istenen saat sayısı ayarlanana kadar seçme tuşuna (22) basınız.
ð Saat sayısı, ekranda yaklaşık 5 saniye süreyle gösterilir.
Daha sonra güncel oda nemi gösterilir.
5. Belirlenen kapanma süresi dolana veya cihaz elle kapatılana kadar cihaz çalışır.
ð Cihaz, belirlenen süreden sonra otomatik olarak kapanır veya açılır.
ð İlgili LED (otomatik kapanma için Off (Kapalı) veya otomatik açılma için On (Açık)) yanar.
Uyarı:
İlgili saat sayısını 0'a geri getirerek otomatik açılmayı ve kapanmayı devre dışı bırakabilirsiniz.
Ekranda P2 görüntülenirse, zamanlayıcı devre dışı bırakılmıştır.
Otomatik buz çözme
Düşük ortam sıcaklıklarında, nem alma sırasında evaporatör buzlanabilir. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözme işlemi gerçekleştirir. Kompresör kapanır ve buz çözme işlemi tamamlanana kadar fan çalışmaya devam eder.
Buz çözme süresi farklılık gösterebilir. Cihazı, otomatik buz çözme işlemi esnasında kapatmayınız. Elektrik fişini prizden çıkartmayınız.
Hafıza fonksiyonu
Kısa elektrik kesintilerinde, cihaz, nominal nem değeri programlamasını aklında tutar. Otomatik mod için önceden programlanan başlatma ve durdurma süreleri kaydedilmez.
Otomatik durdurma fonksiyonu
Su haznesi doluysa, doğru yerleştirilmemişse veya ayarlanan oda nemine ulaşılmışsa, cihaz otomatik olarak durur.
Devre dışı bırakma Tehlike!
Elektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.
1. POWER (GÜÇ) tuşuna (21) basınız.
2. Elektrik fişini prizden çıkartınız.
3. Gerekirse, yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız ve içindeki kalan sıvıyı boşaltınız.
4. Gerekirse yoğuşma kabını boşaltınız.
5. Cihazı ve özellikle hava filtresini Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekilde temizleyiniz.
6. Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekilde depolayınız.
Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler
Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçek kullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz.
Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.
Hatalar ve arızalar
Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasında defalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsa cihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.
Uyarı:
Tüm bakım ve onarım çalışmalarından sonra en az 3 dakika bekleyiniz. Cihazı ancak daha sonra açınız.
Cihaz çalışmıyor:
• Elektrik bağlantısını kontrol ediniz.
• Elektrik fişinin hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.
• Yoğuşma kabının doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz.
Yoğuşma kabının dolum seviyesini kontrol ediniz,
gerekiyorsa kabı boşaltınız. Kontrol lambası yanmamalıdır.
• Cihazı yeniden başlatmadan önce 10 dakika bekleyiniz.
Cihaz çalışmaya başlamazsa, uzman bir şirket veya Trotec tarafından bir elektriksel kontrol gerçekleştirilmesini sağlayınız.
Cihaz çalışıyor ama yoğuşma suyu oluşmuyor:
• Yoğuşma kabındaki şamandıranın kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Gerekiyorsa yoğuşma kabını temizleyiniz.
Şamandıra hareketli olmalıdır.
• Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın izin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz.
• Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.
Gerekirse hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz.
• Kondenserin kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrol ediniz (bkz. "Bakım" bölümü). Kirlenen kondenserin uzman bir şirket veya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.
Cihaz gürültü çıkarıyor veya titriyor, yoğuşma suyu dışarı sızıyor:
• Cihazın düz ve yere paralel bir yüzey üzerinde durup durmadığını kontrol ediniz.
Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü:
• Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz.
• Cihazın kirlenip kirlenmediğini dışarıdan kontrol ediniz (bkz. Bakım bölümü). Cihazın kirlenen iç kısmının uzman bir şirket veya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.
Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekilde çalışmıyor mu?
Cihazın yetkili bir uzman personel veya Trotec tarafından onarılmasını sağlayınız.
Hata kodları
Ekranda aşağıdaki hata mesajları görüntülenebilir:
Hata kodu Nedeni Çözüm
AS Nem sensöründe hata Cihazı kısa süreliğine elektrik şebekesinden ayırınız.
Tekrar açtıktan sonra hata devam ederse, müşteri servisiyle temas kurunuz.
ES Evaporatörün sıcaklık sensöründe hata
Cihazı kısa süreliğine elektrik şebekesinden ayırınız.
Tekrar açtıktan sonra hata devam ederse, müşteri servisiyle temas kurunuz.
P2 Yoğuşma kabı dolu veya doğru oturtulmamış
Yoğuşma kabını boşaltınız veya yoğuşma kabının doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz.
EC Soğutma gazı devir daiminde kaçak
Cihazı kapatınız ve müşteri servisiyle temas kurunuz.
Ayrıca bkz. Bakım bölümündeki soğutma gazı devir daimiyle ilgili bilgiler.
E3 Cihazda genel hata Cihazı kısa süreliğine elektrik şebekesinden ayırınız.
Tekrar açtıktan sonra hata devam ederse, müşteri servisiyle temas kurunuz.
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler
Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler
• Elektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.
• Tüm çalışmalardan önce elektrik fişini çıkartınız!
Tehlike!
Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışmaları, sadece yetkili uzman şirketler veya Trotec tarafından gerçekleştirilmelidir.
Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğinin görsel olarak kontrol ediniz
1. Hava filtresini çıkartınız.
2. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.
3. Kalın bir toz tabakası görürseniz, cihazın iç kısmının soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirket veya Trotec tarafından temizlenmesini sağlayınız.
4. Hava filtresini yerine takınız.
Dış gövdenin temizlenmesi
Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz.
Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.
Soğutma gazı devir daimi
• Tüm soğutma gazı devir daimi bakım gerektirmeyen, hermetik olarak kapalı bir sistemdir ve sadece soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veya Trotec tarafından bakıma tabi tutulabilir veya onarılabilir.
Hava filtresinin temizlenmesi Dikkat!
Hava filtresinin aşınmamış ve hasar görmemiş durumda olduğundan emin olunuz. Hava filtresinin köşeleri ve kenarları deforme olmamış ve
yuvarlanmamış olmalıdır. Hava filtresini yerine takmadan önce filtrenin hasarsız ve kuru olduğundan emin olunuz!
Hava filtresi en geç 250 çalışma saati sonra veya kirlendiğinde temizlenmelidir. Örn. soğutma performansının azalmasıyla bu durum anlaşılır (bkz. Hatalar ve arızalar bölümü).
250 çalışma saati sonra FILTER (FİLTRE) LED'i (13) yanar.
1.
2.
• Temizlenmiş, kuru filtreyi ters sırada cihaza yerleştiriniz.
• Filtreyi sıfırlama işlemini uygulamak için FILTER (FİLTRE) tuşuna (26) basınız, Bu işlem sadece, FILTER (FİLTRE) LED'i (13) önceden yanıyorsa mümkündür. Sıfırlama işleminden sonra FILTER (FİLTRE) LED'i (13) söner.
Uyarı:
Cihaz durursa, cihazı korumak amacıyla sonraki 3 dakika içinde
Yoğuşma kabının boşaltılması
Yoğuşma kabı doluysa veya doğru yerleştirilmemişse, Full (Dolu) LED'i (17) yanar ve ekranda P2 mesajı gösterilir. Kompresör ve fan kapanır.
1. Yoğuşma kabını cihazdan çıkartınız.
2. Yoğuşma kabını bir gider veya lavabo aracılığıyla boşaltınız.
3. Kabı temiz suyla durulayınız. Kabı düzenli olarak yumuşak bir temizlik maddesiyle temizleyiniz (deterjan
kullanmayınız).
4. Yoğuşma kabını tekrar cihaza yerleştiriniz. Bu sırada yoğuşma kabının doğru şekilde yerleştirilmesine dikkat ediniz, aksi takdirde cihaz tekrar devreye girmez.
Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar
Tehlike!
Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisine başvurunuz.
Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar her türlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti talepleri geçersiz olur.
Servis istasyonları
Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:
Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.
Oruçreis Mh., Giyimkent Cd., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul
Telefon: +90 212 438 56 55
Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası
İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):
Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.
Oruçreis Mh., Giyimkent Cd., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul
Telefon: +90 212 438 56 55 Faks: +90 212 438 56 51
Üretici:
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-posta: info@trotec.de
Teknik ek
Teknik bilgilerParametre Değer
Model TTK 96 E TTK 127 E
maks. nem alma kapasitesi 30 l / 24 saat 50 l / 24 saat
30 °C ve % 80 bağıl nemde nem alma kapasitesi 28,3 l / 24 saat 46,8 l / 24 saat
Hava debisi [m3/saat] 1. kademe: 180
2. kademe: 210
1. kademe: 320 2. kademe: 345
Ortam sıcaklığı 5 °C - 35 °C 5 °C - 35 °C
Bağıl nem çalışma aralığı % 35 - % 100 bağıl nem % 35 - % 100 bağıl nem
Şebeke bağlantısı 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz
Güç girişi 465 W 775 W
Nominal akım 2,5 A 3,6 A
Soğutma gazı R410A R410A
Soğutma gazı miktarı 220 g 290 g
Yoğuşma kabı 3 l 6 l
Ses basınç seviyesi 52 dB (A) 51 dB (A)
Boyutlar (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik) 386 x 260 x 500 (mm) 392 x 282 x 616 (mm) Duvarlarla ve nesnelerle aradaki minimum
mesafe
üst: 40 cm ön: 20 cm arka: 20 cm sağ 20 cm sol 40 cm
üst: 40 cm ön: 20 cm arka: 20 cm sağ 20 cm sol 40 cm
Ağırlık 15,3 kg 19,8 kg
Devre şeması TTK 96 E
' ,6 3 / $ < % 2 $ 5 '
0 $ ,1 % 2 $ 5 ' ) $ 1
3 2 : ( 5
CN13
CN1 CN3
4 CN5 3
P8 CN8 P4
CN2
COMP.
CAPACITOR
WATER SWITCH1
PIPE TEMP.
HUMI.
SENSOR
BLACK(or BROWN)
RED WHITE(or BLUE)
WHITE
RED
Y/G
BLUE
Y/G(or GREEN) BLACK
RY1
BLACK
BLUE BROWN FAN CAPACITOR
Y/G R
SC
0
a
& 2 0 3
WATER SWITCH2
&SWITCH3
CN7
P9 P10 RED
BLACK RED BLACK
P6 P11 BLUE
7KLVV\PERO
LQGLFDWHV
WKHHOHPHQW LVRSWLRQDO
WKHDFWXDO
VKDSHVKDOO
SUHYDLO Notes:
OverLoad Protector
,21
Y/G
%\SDVV9DOYH
3803
Y/G
P7 P5 BLUE BLUE
'&32:(5
%2$5'
CN2 CN1
RED
BLACK
TTK 127 E
' ,6 3 / $ < % 2 $ 5 '
0 $ ,1 % 2 $ 5 '
) $ 1 CN13
CN1 CN3
4 CN5 3 CN8 P4
CN2
COMP.
CAPACITOR
WATER SWITCH1
PIPE TEMP.
HUMI.
SENSOR
WHITE
RED
Y/G
BLUE BLACK
RY1
BLACK
BLUE BROWN FAN CAPACITOR
Y/G R
SC
0
a
& 2 0 3
WATER SWITCH2
&SWITCH3
CN7
P9 P10 RED
BLACK RED BLACK
P6 P11 BLUE
7KLVV\PERO
LQGLFDWHV
WKHHOHPHQW LVRSWLRQDO
WKHDFWXDO
VKDSHVKDOO
SUHYDLO Notes:
OverLoad Protector
,21
Y/G
%\SDVV9DOYH
3803
Y/G
P7 P5 BLUE BLUE
'&32:(5
%2$5'
CN2 CN1
RED BLACK
Yedek parça çizimi ve listesi TTK 96 E
Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır.
16
1
2 2.1
2.2
2.3 2.4
2.1.1 2.1.2
2.1.3
3 3.1 3.2
3.3 3.4
4 5
6 7 89
10
11
12 12.1.4
12.1.1 12.1.3
12.1.2
15 14
2.5
17 17.1
18
18.1 18.2 18.3 18.5 18.4
19
20
21 17.2
12.1
20.220.1
12.2
13
No. Yedek parça No. Yedek parça No. Yedek parça
1 Front panel assembly 6 Fixed speed rotary compressor 17 Parts of middle clapboard
2 Water Tank Assembly 7 Parts of compressor return pipe 17.1 Parts of middle clapboard
2.1 Water Tank Subassembly 8 Capillary Assembly 17.2 Micro Switch
2.1.1 Water Tank Panel 9 Evaporator assembly Gas valve assembly 18 Electronic control box assembly
2.1.2 Water Tank 10 Condenser Assembly 18.1 Electrical Control Box
2.1.3 Water Tank Cover 11 Parts of compressor exhaust pipe 18.2 Mounting rack of main control panel
2.2 Handle for Tank 12 Rear Panel assembly 18.3 Main control board assembly
2.3 Floater 12.1 Rear Panel Subassembly 18.4 Capacitor
2.4 Buoy foam 12.1.1 Right Side Plate 18.5 Humidity Sensor Board Subassembly
2.5 Winding Eyebolt 12.1.2 Left Side Floor 19 Electrical Control Box Cover Subassembly
3 Scroll assembly 12.1.3 Top cover 20 Chassis Assembly
3.1 VoluteScroll 12.1.4 Rear panel 20.1 Chassis Subassembly
3.2 Centrifugal Fan 12.2 Structure Subassembly of Display Box 20.2 Universal wheel
3.3 Single-phase Asynchronous Motor 13 Connecting joint assembly 21 Power Supply Cable Subassembly
3.4 Fan Motor Holder 14 Water Drain Connector rating label
4 Capacitor Cap 15 Filter inlet air grille user&installation manual
5 Capacitor 16 Temperature Sensor package box
TTK 127 E Uyarı!
Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır.
16
1
2 2.1
2.2
2.3 2.4
3 3.1 3.2
3.3 3.4
4 5
6 7 89
10
11
12 12.1
12.2 12.4
12.3
15 14
2.5
17 17.1
18
18.1 18.2 18.3 18.5 18.4
19
20 20.1
21 17.2
12.5
20.2
13
No. Yedek parça No. Yedek parça No. Yedek parça
1 Front Panel 7 Parts of compressor return pipe 17 Parts of middle clapboard
2 Water Tank Assembly 8 Capillary Assembly 17.1 Parts of middle clapboard
2.1 Water Tank Subassembly 9 Evaporator assembly Gas valve assembly 17.2 Micro Switch
2.2 Handle for Tank 10 Condenser Assembly 18 E-Parts Box assembly
2.3 Floater 11 Parts of compressor exhaust pipe 18.1 Electrical Control Box
2.4 Buoy foam 12 Rear Panel assembly 18.2 Mounting rack of main control panel
2.5 Winding Eyebolt 12.1 Rear panel 18.3 Main Control Board Subassembly(Sticker)
3 Scroll assembly 12.2 Right Side Plate 18.4 Capacitor
3.1 VoluteScroll 12.3 Left Side Floor 18.5 Humidity Sensor Board Subassembly
3.2 Centrifugal Fan 12.4 Top cover 19 Electrical Control Box Cover Subassembly
3.3 Single-phase Asynchronous Motor 12.5 Structure Subassembly of Display Box 20 Chassis Assembly
3.4 Fan Motor Holder Subassembly 13 20.1 Chassis Subassembly
4 Capacitor Cap 14 Water Drain Connector 20.2 Universal wheel
5 Capacitor 15 Filter 21 Power Supply Cable Subassembly
6 Fixed speed rotary compressor 16 Temperature Sensor
Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar
Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.
Cihaz çevre ve ozon açısından nötr bir soğutucu gazla çalıştırılır (bkz. Teknik bilgiler bölümü).
Cihazda bulunan soğutma gazını ulusal yasalara uygun olarak usulüne uygun şekilde tasfiye ettiriniz.
Uygunluk beyanı
2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği ve elektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönetmeliği kapsamında.
İşbu beyanla, TTK 96 E / TTK 127 E ürününün belirtilen AT yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmiş olduğunu beyan ederiz.
Uygulanan normlar:
EN 55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2011 EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2013
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009 +A13:2012
EN 62233:2008 ZEK 01.4-08
işaretini cihazın arka tarafında bulabilirsiniz.
Üretici:
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-posta: info@trotec.com
Heinsberg, 10.03.2015
Detlef von der Lieck Genel Müdür
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400
+49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com
