ELECTRONIC CLOCK RADIO

(1)

ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 890

TÜRKÇE

(2)

3

_______________________________________________________________________________

ONOFF 1 2

5 4 3

6 7

8 9 10

UP MODE

DOWN TIMER

MEMO VOL.

SET

ON/OFF

DISPLAY DOWN TIMER

+ VOL. – MEMO MODE

SET UP

1...5 6...10

(3)

4

_______________________________________________________________________________

TÜRKÇE 72 - 78

(4)

TÜRKÇE

72

7 Bu cihaz ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmış- tır. Bunun dışında bir amaçla kullanılmasına kesinlik- le izin verilmez.

7 Cihazı yerleştirirken yeterli havalandırmanın bulun- duğundan emin olun. Cihazın arkasında en az 10 cm boşluk bulunmalıdır. Havalandırma deliklerinin üzerine eşya koymayın. Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın.

7 Cihazı yalnızca ılıman iklimde kullanın.

7 Cihazı neme karşı koruyun (su damlaları veya sıçra- malar). Cihazın üzerine vazo gibi eşyaları koyma- yın. Bunlar, devrilmek suretiyle elektrik bileşenleri üzerine sıvı dökülmesine sebep olarak güvenlik ris- ki doğurabilirler.

7 Cihazın üzerine yanan mum gibi eşyaları koymayın.

7 Cihazın yerleştirileceği yere karar verirken mobilya yüzeylerinin çeşitli türde cila ve plastik malzemelerle kaplı olduğuna ve bunların çoğunda da kimyasal katkı maddeleri bulunduğuna lütfen dikkat edin. Bu katkı maddeleri cihazın ayaklarında korozyona sebep olarak mobilya yüzeylerinde çıkartılması zor veya imkansız lekelere sebebiyet verebilir.

7 Cihazın kasasına zarar verebileceği için herhangi bir temizleyici madde kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru bir bez ile temizleyin.

7 Asla cihazın içini açmayın. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili garanti talepleri kabul edilmez.

7 Statik elektrik boşalması ya da elektrik dalgalanma- ları (voltaj yükselmesi) nedeniyle arıza meydana gelirse cihazı sıfırlayın. Bunu yapmak için elektrik fişini çekin ve birkaç saniye sonra tekrar takın.

GÜVENLİK VE BİLGİLER

_________________________________________

Teknik veriler

Bu cihaz yürürlükteki AB direktiflerine göre parazit bastırma sistemine sahip bir cihazdır.

Bu ürün 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/

EC ve 2011/65/EU sayılı AB direktiflerinde belirtilen gereklilikleri karşılamaktadır.

Akım kaynağı:

230 Volt, 50/60 Hz Çıkış:

DIN 45324, 10% THD 800 mW Frekans aralığı:

FM 87,5 ...108,0 MHz Boyutlar ve ağırlık:

W x H x L 276 x 60 x 150 mm Ağırlık 1,25 kg

Teknik ve görsel değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Çevre ile ilgili not

Bu ürün tekrar kullanılabilen ve geri dönüşüme müsait yüksek nitelikli par- çalardan ve malzemeden üretilmiştir.

Bu nedenle ürünü hizmet ömrü so- nunda normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Elektrik ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir geri dönüşüm toplama noktasına götürün. Bu durum ürün üzerinde, kullanım kılavuzu içerisinde ve amba- lajda belirtilmektedir.

En yakınınızdaki toplama noktasını öğrenmek için yet- kililere danışın.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak çevreyi ko- rumaya yardımcı olun.

(5)

73

TÜRKÇE Sayfa 3'teki şekle bakın.

ON/OFF Açma ya da kapatma;

alarmı o gün için sonlandırır;

alarm zamanlayıcısını son- landırır.

1...5 6...10

Kanal konumları; kanal konumu 1 … 5 için bir kez basın, kanal konumu 6 … 10 için iki kez basın.

Ekran İstasyon frekansı, ses seviyesi, saat, istasyon adı, alarm saati, alarm zamanlayıcısı gibi çeşitli bilgileri gösterir.

UP/DOWN Cihaz açık:radyo istasyonunu manuel veya otomatik olarak ayarlar;

cihaz kapalı: saati ve alarm saatini ayarlar

MEMO SET Cihaz etkinleştirildi: radyo istasyonunu kurulum sırasında bir kanal konumuna kaydeder;

cihaz kapatıldı: saati ayarlamak için, »MEMO SET« düğ- mesine basılı tutun ve saati

»UP« ve »DOWN« düğmele- riyle ayarlayın.

GENEL BAKIŞ

_________________________________________________________

MODE Cihaz açıldı:ekranda radyo istasyonu frekansı veya radyo istasyonu adı yerine saati göste- rir;

cihaz kapatıldı: alarm saatini ayarlamak için, »MODE« düğ- mesine basılı tutun ve alarm türünü ayarlamak için »UP«

veya »DOWN«;

düğmeleriyle alarm saatini ayarlayın.

TIMER Alarm zamanlayıcısını ayarlamak için, »TIMER« düğmesi- ne basılı tutun ve »UP« veya

»DOWN« düğmesiyle alarm zamanlayıcısını ayarlayın.

+ VOL. – Sesi ayarlamak için.

Cihazın arkası.

Ü Elektrik kablosu.

Anten.

Cihazın alt kısmı

Destekleyici pil için pil böl- mesi.

(6)

TÜRKÇE

74 Elektrik kablosunun bağlanması

Not:

7 Tip plakasındaki (cihazın arkasında) şebeke voltajının yerel şebeke voltajınıza uygun oldu- ğundan emin olun.

7 Voltaj değerleri birbirine uymuyorsa, yetkili sa- tıcınıza danışın.

1 Elektrik kablosunu prize takın (230 V~, 50/60 Hz).

Uyarı:

7 Cihaz şebekeye güç adaptörüyle bağlanır.

Cihazın ana elektrik kaynağıyla bağlantısını tamamen kesmek istediğinizde güç kablosunu prizden çekin.

7 Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için fişini prizden çıkartın. Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer nesnelerin onu engellememesine dikkat edin.

AKIM KAYNAĞI

____________________________________________________

Destekleyici pili yerleştirin

Bir elektrik kesintisi meydana gelirse, cihazın saati ve alarm saati destekleyici pil tarafından kaydedilir.

Radyo modu ve alarm modu kullanılamaz, ancak, ekran aydınlatılmaz.

1 İşaretli alana basarak ve kapağı yana doğru iterek pil bölmesini açın.

ONOFF 1 2

5 4 3

6 7

8 9 10

2 Bir pil yerleştirin (9 V blok, 6F22 tipi).

3 Pil bölmesini kapatın.

Not:

7 Yaklaşık 1 yıl sonra destekleyici pili değiştirme- nizi tavsiye ediyoruz.

7 Pilleri, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcılar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

7 Pil bittiğinde veya cihazın şebeke bağlantısı uzun süreliğine kesileceği zaman pili çıkarın.

7 Bitmiş pillerin neden olabileceği hasarlardan ötürü sorumluluk kabul edilmez.

Çevre ile ilgili not:

7 Ağır metal içermeyenler de dahil olmak üzere piller evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kulla- nılmış pilleri çevreye zarar vermeden imha edin, örn. kamuya açık toplam noktalarına verin. Si- zin için geçerli olan yasal düzenlemeler konu- sunda bilgi alın.

(7)

75

TÜRKÇE

Cihazın kurulumu

Cihazın hoparlörü cihazın alt tarafındadır.

Sesi optimize etmek için, cihaz tutucusunu cihazın altı- na monte edin.

UP MODE

DOWN TIMER

MEMO VOL.

SET

ONOFF 1 2

5 4 3

6 7

8 9 10

1 Cihaz tutucusunu, cihazın altındaki yuvalara geçirin.

Cihazın tezgah altına monte edilmesi Sabitleme vidaları paketin yan bölmesindedir.

ONOFF12

5 4 3

67

8910

UPMODE

DOWNTIMER VOL.

1 Dört montaj vidası için belirlenen yerleri işaretleyin.

2 Cihaz tutucusunu dört vida ile sabitleyin.

UPMODE

DOWNTIMER VOL.

MEMO SET

ONOFF12

5 4 3

67

8910

3 Cihazı tutucuya yer- leştirin.

Not:

7 Cihazı çıkarmak için, arkadaki mandallı tuttur- ma aparatına bastırın ve ileri doğru çekerek çıkartın.

Radyo istasyonlarının ayarlanması

Radyo istasyonları için 10 kanal konumu mevcuttur.

1 »ON/OFF« düğmesiyle cihazı açın.

2 »UP« veya »DOWN« düğmesine basarak ve basılı tutarak istasyon aramasını başlatın.

– Yeterli güce sahip bir radyo istasyonu sinyali bu- lunduğu anda arama durur.

– Seçili istasyondan RDS bilgisi yayınlanıyorsa, ekranda »f« ibaresi gözükür ve kısa bir süre sonra frekansın yerinde istasyonun adı yazar.

KURULUM VE AYARLAR

________________________________________

Not:

7 Aynı zamanda, »UP« veya »DOWN« düğme- sine kısa süreyle basarak adım adım (50 kHz aralıklarla) frekans ayarı yapabilirsiniz. Ekranda sadece 100 kHz adımlar gösterilir.

3 »MEMO SET« düğmesine basarak radyo istasyo- nunu kaydedin (ekranda »MEMORY« yanıp söne- cektir), 8 saniye içerisinde »1 … 10« rakamlarıyla istenen kanal konumunu seçin ve »MEMO SET«

düğmesiyle onaylayın.

– »1 … 10« seçiminde 1 … 5 arasındaki kanal konumları için bir kez , 6 … 10 arasındaki kanal konumları için iki kez basın.

– Ekran: frekans ve seçilen kanalın konumu. RDS istasyonları için kısa bir süre sonra istasyon adları gösterilir. »MEMORY« göstergesi kaybolur.

4 Başka radyo istasyonlarını ayarlamak için, 2'den başlayarak bu prosedürü tekrarlayın.

Not:

7 10 saniye içerisinde herhangi bir kanal konumu seçilmezse, cihaz ayarlama işlemini keser. Ko- num 3'te tekrar başlatın.

Saatin otomatik olarak ayarlanması

1 Saati otomatik ayarlamak için bir RDS istasyonu ile kanal konumunu seçin.

– Ekranda »

¥

« yanıp söner, geçerli saat RDS saat sinyali tarafından ayarlanır. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir.

– Bir RDS sinyali alınırsa, »

¥

« göstergesi yanar.

Not:

7 Saat otomatik olarak ayarlanamazsa

»1 … 10«‘a basarak başka bir RDS istasyonu konumunu seçin; ekranda »

¥

« yanıp sönecektir.

7 Cihazınız saati otomatik olarak ayarlayamazsa, saati manuel olarak da girebilirsiniz.

Saatin manuel olarak ayarlanması

1 Cihazı »ON/OFF« düğmesiyle kapatın.

– Ekranda, »12:00« yanıp sönecektir.

2 »MEMO SET« düğmesine basın ve basılı tutun.

3 Saati »UP« veya »DOWN« düğmeleriyle ayarla- yın.

– »UP« veya »DOWN« düğmeleri basılı tutuldu- ğunda saat daha hızlı bir şekilde ayarlanabilir.

4 »MEMO SET« düğmesini bırakın.

(8)

TÜRKÇE

76 RADYO MODU

_______________________________________________________

Radyo yayını alımı

Cihazınız kapatıldığında, ekranda güncel saat gösterilir.

Bir düğmeye her basıldığında, cihazınızın ekranı 10 saniye boyunca aydınlatılır.

– Ekranda kanal konumu ve bundan kısa süre sonra istasyon frekansı görüntülenir.

– Önceki kanal konumu otomatik olarak seçilir.

2 »1 … 10« düğmeleriyle kanal konumunu seçin.

– »1 … 10« düğmelerine 1 … 5 arasındaki kanal konumları için bir kez, 6 … 10 arasındaki kanal konumları için iki kez basın.

3 »ON/OFF« düğmesiyle cihazı kapatın.

– Ekranda, önce »GOOD BYE« (Güle güle) ibaresi kı- saca gösterildikten sonra saat gösterilir.

Ses düzeyinin ayarlanması

1 »+ VOL .« veya »VOL . –« düğmesiyle ses düzeyini ayarlayın.

Arama bilgisi

Cihazınızın ekranı güncel saat ve istasyon frekansı hakkında bilgi verir. RDS istasyonlarının istasyon adı gösterilir.

1 İstenilen bilgileri »MODE« düğmesiyle çağırın.

Otomatik güncellemeyi açma/kapa- ma

Saatin otomatik olarak güncellenmesi kapatılabilir ve tekrar açılabilir.

1 Cihazı »ON/OFF« düğmesiyle çalıştırın.

2 »MEMO SET« düğmesini basılı tutun.

– »

¥

« göstergesi kaybolur, güncelleme işlevi kapatı- lır.

3 »MEMO SET« düğmesini tekrar basılı tutun.

– »

¥

« göstergesi yanıp söner. Saat, RDS saat sinya- linin ilk alınışında güncellenecektir.

KURULUM VE AYARLAR

________________________________________

(9)

77

TÜRKÇE Sinyal tonuyla alarm

Cihazınız dinamik sinyal tonuyla donatılmıştır, yani çaldığı sürece sinyal tonunun ses düzeyi de giderek artacaktır.

2 Ekranda »e« (= sinyal tonuyla alarm) simgesi gös- terilene kadar »MODE« düğmesine basarak alarm türünü seçin.

– Cihaz alarm saatine geçer; sinyal tonu giderek yükselir. Sinyal tonu maksimum 60 dakika sonra kapanır.

– Alarm çaldığında, ekranda »e« simgesi yanıp söner.

Alarm saatinin kontrol edilmesi

Alarm işlevini engellemeden alarm saatini kontrol ede- bilirsiniz.

2 »MODE« düğmesine basın.

– Ekran: Alarm türü ve alarm saati.

Alarmın o gün için iptal edilmesi 1 Alarmı »ON/OFF« düğmesiyle iptal edin.

– Alarm işlevi günün geri kalanı için iptal edilir, alarm ertesi gün aynı saatte tekrar çalar.

Alarm işlevinin kapatılması 1 »ON/OFF« düğmesiyle cihazı kapatın.

2 Hem »

§

« hem de »e« simgesi sönene kadar

»MODE« düğmesine basın.

– Alarm işlevi kapanır, ancak alarm saatleri kaydedilir.

Not:

7 Alarm işlevini yeniden etkinleştirmek için,

»MODE« düğmesine basın.

Alarm saatinin ve türünün ayarlan- ması

Bir alarm saati girebilir ve iki farklı alarm türü arasında seçim yapabilirsiniz.

Alarm saatinin ayarlanması 1 Cihazı »ON/OFF« düğmesiyle kapatın.

– Ekran: güncel saat.

2 »MODE« düğmesine basarak ve basılı tutarak alarm saatini girin.

– Ekran: ayarlanan alarm saati ve alarm türü (»

§

« veya »e«).

3 İstenen alarm saatini »UP« veya »DOWN« düğme- siyle ayarlayın.

4 »MODE« düğmesini bırakın.

Radyo istasyonuyla alarm

Cihazınız dinamik sinyal tonuyla donatılmıştır, yani çal- dığı sürece radyo istasyonunun ses düzeyi de giderek artacaktır.

2 »1 … 10« düğmeleriyle kanal konumunu seçin.

4 Ekranda »

§

« (= radyo istasyonuyla alarm) simgesi gösterilene kadar »MODE« düğmesine basarak alarm türünü seçin.

– Cihaz alarm saatine geçer ve 60 dakika sonra tekrar kapanır.

– Alarm çaldığında, ekranda »

§

« simgesi yanıp söner.

ALARM MODU

_______________________________________________________

ZAMANLAYICI MODU

__________________________________________

Alarm zamanlayıcısı

Sizi bir sinyal tonuyla uyarması için cihazınızı program- layabilirsiniz. Cihazınız ister açık isterse kapalı olsun, bu ayar çalışacaktır.

1 »TIMER« düğmesine basın ve basılı tutun.

– Ekran: »00« (minimum ayar saati).

2 »UP« veya »DOWN« düğmesiyle hatırlatıcı saatini girin (00 ila 300 dakika arasında 1 dakikalık aralık- larla).

– Ekranda »w« yanıp söner.

– Ayarlanan süre dolduktan sonra bir sinyal sesi du- yulur.

Not:

7 Bu işlev, »TIMER« düğmesine basılarak ve 3 saniye basılı tutularak erkenden sonlandırıla- bilir.

3 »ON/OFF« düğmesiyle sinyal tonunu kapatın.

(10)

ELECTRONIC CLOCK RADIO