elero Saat önceden ayarlanmis AstroTec Kullanım talimatı Lütfen kullanım talimatını saklayınız!

(1)

elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59–63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com

AstroTec

Kullanım talimatı

Lütfen kullanım talimatını saklayınız !

TR

Saat önceden ayarlanmis

elero

(2)

‹çindekiler

TR

Güvenlik talimatları . . . TR- 3 Göstergelerin ve tuﬂların izahı . . . TR- 4 Genel hususlar . . . TR- 5 Amacına uygun kullanım . . . TR- 5 Montaj/Ba¤lantı . . . TR- 6 Motor kumanda cihazı olarak ba¤lantı . . . TR- 6 Grup kumanda cihazı olarak ba¤lantı . . . TR- 7 Devreye alma . . . TR- 8 Fabrika ayarı . . . TR- 8 Iﬂık sensörleri . . . TR- 9 Fonksiyon açıklaması

Manüel/Otomatik sürgü flalteri, acil sinyal kontrol lambası, grup kontrolü, iflletim modu . . . TR- 9 Tufllar . . . TR- 9 Saat/Tarih . . . TR-10 Program . . . TR-11 Astro, Astro akflam, özel . . . TR-12 Hafta, blok, özel, kilitleme zamanı, kumanda

zamanı, ofset . . . TR-13 Ayarlar

Tatil, son konum . . . TR-15 Ara pozisyon, havalandırma/yön de¤iﬂtirme,. . . TR-16 Dil seçimi, Astro Kaydırması

ﬂehir seçimi, Yaz saati ile kıﬂ saati uygulaması . . . TR-17 Fonksiyon

Motor kumanda cihazı, grup kumana cihazı . . . TR-18 Harici kumanda giriﬂleri, uzmanlar modu . . . TR-18

Programlama

Menüye genel bakıﬂ . . . TR-19 Saati/tarihi ayarlama . . . TR-19 Hafta/blok/tek + kilitleme zamanları v b

için astro fonksiyonu. . . TR-20 Hafta/blok/tek için Astro fonksiyonu + Kumanda

zamanı v + Kilitleme zamanı b . . . TR-21 Hafta/blok/tek için program 1’de özel kumanda

zamanları v b . . . TR-23 Hafta/blok/tek için program 2’de özel kumanda

zamanları v b . . . TR-24 Akﬂam havalandırma pozisyonuna gitmek için

hareket zamanı . . . TR-26 Tatil fonksiyonu, güneﬂ/alaca karanlık fonksiyonu TR-27 Pozisyon ayarlama 1 (ara/havalandırma/yön

de¤iﬂtirme/son konum pozisyonu) . . . TR-28 Pozisyon ayarlama 2 (ara/havalandırma/son

konum pozisyonu) . . . TR-29 Dil seçimi, Astro Kaydırması . . . TR-30 ﬁehir seçimi, uzmanlar modu

(enlem/boylam derecesi/zaman dilimi) . . . TR-31 Otomatik yaz saati ile kıﬂ saati uygulaması . . . TR-32 Fonksiyon (yalnızca uzman personel için)

Örtü/motor veya grup kumanda cihazının seçimi,

çalıfltırma süresi . . . TR-33 Harici kumanda giriflleri, acil sinyallerin ifllenmesi TR-34 Teknik Veriler . . . TR-36 Hata aramaya yönelik bilgiler . . . TR-37

(3)

Güvenlik talimatları Göstergelerin ve tuﬂların izahı

TR

Önemli güvenlik talimatları!

Lütfen aﬂa¤ıdaki talimatlara uyunuz.

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

• 230 V ﬂebekelerine olan ba¤lantıların yetkili bir uzman tarafından yapılması gereklidir.

• Montajdan önce ba¤lantı hattını gerilimsiz duruma getiriniz.

• Bafllantıyı kurarken enerji da¤ıtan yerel flirketlerin talimatlarına ve VDE 100’e göre ıslak ve nemli yerlere iliflkin yönergelere uyulmalıdır.

• Yalnızca kuru odalarda kullanınız.

• Daima de¤iﬂtirilmemiﬂ elero orijinal parçalarını kullanınız.

• Tesislerin hareket alanından kiﬂileri uzak tutunuz.

• Çocukları kumandalardan uzak tutunuz.

• Ülkeye özgü yönergeleri dikkate alınız.

• Kullanılmıﬂ pilleri usulüne göre imha ediniz.

Pilleri yalnızca aynı tipteki (CR 2032) piller ile de¤iﬂtiriniz.

• Tesis bir veya daha fazla cihaz ile kumanda edildi¤i taktirde, iﬂletim esnasında tesisin hareket alanına yönelik görüﬂ alanı açık olmalıdır.

• Kumanda hatlarının (koruyucu düﬂük gerilimler) ba¤lantısı için yalnızca yeterli gerilim

dayanıklılıﬂına sahip hat tipleri kullanılabilir.

• Cihaz, yutulabilir küçük parçalara sahiptir.

Uyarı!

min 31

Astro Fonksiyon

Yukar› hareket Aﬂa¤› hareket Rakam göstergesi

Haftan›n günleri (Pt.-Pa.) Program Saat/Tarih Metin sat›r›

Ayar

AstroTec MENU

Reset OK – +

TAMAM tuﬂu + tuﬂu

– tuﬂu MENU tuﬂu

SIFIRLAMA tuﬂu Göstergelerin ve tuﬂların izahı

Örtü kapa¤ının altındaki tuﬂlar

Gösterge alanı/simge açıklaması

31

min

Manuel/ Otomatik sürgü ﬂalteri

Örtme kapa¤›

Acil sinyal kontrol lambası

YUKRI tuﬂu

DUR tuﬂu

AﬁA⁄I tuﬂu

(4)

Montaj/Ba¤lantı Genel hususlar/

Amacına uygun kullanım

TR

Montaj Genel hususlar

Fabrika tarafından güncel tarih ve saat (Orta Avrupa Saat Dilimi) ayarlı olarak teslim edilen AstroTec motoru otomatik olarak Astro zamanlarına (güneflin do¤ufl ve batıfl saatlerine) göre kumanda eder.

AstroTec‘in manuel olarak kullanılması her zaman mümkündür.

Kolayca takabilece¤iniz ıflık sensörü ile AstroTec rahat bir güneflten koruma kumandasına (bitki ve mobilyaların gölgelendirilmesi) geniflletilebilir.

Amacına uygun kullanım

AstroTec yalnızca panjur ve jaluzi sistemlerini çalıﬂtırmak için kullanılabilir.

Yabancı cihazların ba¤lantısı, yalnızca yetkili satıcıya danıﬂılarak gerçekleﬂtirilebilir.

M

Jaluzi tuﬂu Merkezi Tek Lumo ₁2₃₄₅₆

N 1~

AstroTec N

L L PE ﬁebeke

C

di¤er kumanda cihazları

astrotec 230 V/50 Hz

3. Koruyucu kapakları tekrar elektrik adaptörüne takınız.

4. Elektrik adaptörünü prize sabitleyiniz.

5. Kumanda parçasını çerçeveye yerleﬂtiriniz ve bunu elektrik adaptörüne takınız.

Motor kumanda cihazı olarak ba¤lantı

Kumandaların yapısı için kumanda kataloguna bakınız.

Uyarı!

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

• Ba¤lantı yalnızca yetkili servis tarafından yapılmalı!

• AstroTec üzerinden birden fazla motor kumanda edilece¤i taktirde motorların röle kumandaları ile ayrılması gerekiyor.

• Cihazın kumanda akımını dikkate alınız.

1. Koruyucu kapakları çıkartınız.

2. ba¤layınız.

Bilgi !

Korumalı kumanda hattı . . . 0,8 mm veya telefon hattı JY-ST . . . 0,6 mm kullanınız.

(5)

Devreye alma/fabrika ayarı.

Ba¤lantı

Devreye alma

Tufla ilk basıldı¤ında saat ifllemeye bafllar. fiimdi +/- tuflu ile dili seçebilir ve seçiminizi TAMAM tuflu ile onaylayabilirsiniz.

Saat, otomatik modunda bulunur.

Fabrika ayarı

SAAT/TAR: – Güncel Orta Avrupa Saat Dilimi ve güncel tarih PROGRAM: – ASTRO W BLOK W K‹L‹TLEME ZAMANI (1-5)

vSaat 06:30:00,

bönceden ayarlanan zaman kilitleme yok

K‹L‹TLEME ZAMANI (6,7) vSaat 08:00:00,

bönceden ayarlanan zaman kilitleme yok

AYAR: – TAT‹L KAPALI

– Iflık sensörü GÜNEfi 05 günefl de¤eri (ba¤lı ıflık sensöründe)

– PROG 1 SON KONUMU, KASSEL – YA/KI AÇIK

FONKS‹YON: – PANJUR, MOTOR KUMANDA C‹HAZI, HAR‹C‹

DÜ⁄ME, AC‹L S‹NYAL AÇIK, UZMANLAR MODU KAPALI

Uyarı: Sıfırlama tuﬂuna basıldı¤ında (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) AstroTec fabrika ayarlarına sıfırlanır.

‹stisna: Fonksiyon, dil seçimi ve ﬂehir seçimi menüsü.

TR

2

1 3456

N

AstroTec

L C

L N

Çıkıﬂ

Giriﬂ

Jaluzi tuﬂu Merkezi Tek ﬁebeke

di¤er kumanda cihazları

3. Koruyucu kapakları tekrar elektrik adaptörüne takınız 4. Elektrik adaptörünü prize sabitleyiniz.

Kumanda parçasını çerçeveye yerleﬂtiriniz ve bunu elektrik adaptörüne takınız.

Grup kumanda cihazı olarak ba¤lantı

Kumandaların yapısı için kumanda kataloguna bakınız.

Uyarı!

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

• Ba¤lantı yalnızca yetkili servis tarafından yapılmalı!

1. Koruyucu kapakları çıkartınız.

2. Ba¤layınız.

Bilgi !

Korumalı kumanda hattı . . . *0,8 mm l veya telefon hattı JY-ST . . .

*0,6 mm l kullanınız.

(6)

Fonksiyon açıklaması Iﬂık sensörleri/fonksiyon açıklaması

TR

+/- tuﬂları

+ ve – tuﬂları ile aﬂa¤ıda belirtilen kullanımlar mümkündür:

Iﬂık sensörleri

Uyarı: Cihaza bir ıﬂık sensörü ba¤lamak istedi¤iniz takdirde lütfen ıﬂık sensörünün yanındaki kullanım talimatına dikkat ediniz.

Fonksiyon açıklaması

Manuel/ Otomatik sürgü ﬂalteri

“Manuel ” sürgü ﬂalteri pozisyonunda yalnızca manuel hareket komutları ve acil sinyaller uygulanır.

„Otomatik “ sürgü ﬂalteri pozisyonunda manuel ve otomatik hareket komutları uygulanır (örne¤in gölgelendirme fonksiyonu, zaman, Astro fonksiyonu, …)

Acil sinyal kontrol lambası

Acil sinyal lambasının yanması bir acil sinyale iﬂaret eder. Grup veya özel kumanda giriﬂlerine 5 saniyeden uzun bir süre boyunca kesintisiz bir sinyal mevcut oldu¤u takdirde bir acil sinyalden bahsedilir.

Grup kumandası

Grup teriminden aynı zamanda birçok motorun kumanda edilmesi anlaﬂılmaktadır. Seçilen grup bir hareket komutuyla çalıﬂtırılır.

‹ﬂletim modu

Göstergede geçerli saati görürsünüz.

TAMAM tuﬂu

TAMAM tuﬂuna basılarak güncel olarak gösterilen tüm de¤erler kaydedilir.

MENÜ tuﬂu

MENÜ tufluna basarak menü genel bak›fl veya iflletim modu bölümüne ulafl›rs›n›z.

Güncel olarak gösterilen veriler kaydedilmez.

SIFIRLAMA tuﬂu

S›f›rlama tuﬂuna bas›ld›¤›nda (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) AstroTec fabrika ayarlar›na s›f›rlan›r.

‹stisna: Fonksiyon, dil seçimi ve ﬂehir seçimi menü noktas›.

Saat/Tarih SAAT/TAR

Bu menüde saati ve tarihi ayarlars›n›z.

• Menü WDe¤eri de¤iﬂtirme

• Otomatik iﬂletim WBilgi sorma

• + tuﬂu WSonraki otomatik kumanda zaman› v

• – tuﬂu WSonraki otomatik kumanda zaman› b

• + tuﬂu ile TAMAM tuﬂu W Sorgu astro zaman› b

• – tuﬂu ile TAMAM tuﬂu W Sorgu astro zaman› b

(7)

Fonksiyon açıklaması Fonksiyon açıklaması

ASTRO

AstroTec, panjur veya jaluzileri otomatik olarak güneflin do¤ufl ve batıfl saatlerinde kumanda eder.

Bu zamanlar, kılavuz de¤er kabul edilmelidir.

Program PROGRAM

PROGRAM menüsünde de¤iﬂik kumanda zamanları fonksiyonları ayarlama olana¤ınız vardır:

1. PROG1

• ASTRO, ASTRO AKﬁAM, ÖZEL o HAFTA (1-7)

o BLOK1/2 (1-5 ve 6,7) o ÖZEL (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2. PROG 2 (örne¤in ö¤le istirahatı)

• ÖZEL

o HAFTA (1-7) o BLOK1/2 (1-5 ve 6,7) o ÖZEL (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

• OFSET

Ara. Ocak ﬁub. Mart. Nis. May. Haz. Tem. A¤u. Eyl. Eki Kas. Ara.

K›ﬂ saati Yaz saati Yaz saati K›ﬂ saati

K›ﬂ saati Yaz saati Yaz saati K›ﬂ saati Gün bat›m›

Astro akﬂam Kumanda zaman› aç›k

Kapama için kilitleme zaman›

09:00 Saat 07:00 Saat 05:00 Saat

19:00 Saat

22:00 Saat 16:00 Saat

09:00 Saat 07:00 Saat 05:00 Saat

Gün bat›m›

19:00 Saat

22:00 Saat 16:00 Saat

Ara. Ocak ﬁub. Mart. Nis. May. Haz. Tem. A¤u. Eyl. Eki Kas. Ara.

Kapama için kilitleme zaman›

Kumanda zaman› aç›k

Astro akflam K›fl saati Yaz saati Yaz saati K›fl saati

Yaz saati

K›ﬂ saati Yaz saati K›ﬂ saati

ASTRO AKﬁAM

Yukar› hareketi ayarlanan kumanda zaman›na göre kumanda eder.

Astro fonksiyonuna göre aﬂa¤› hareket.

ÖZEL

Ayarlad›¤›n›z kumanda zamanlar›na göre yukar› ve aﬂa¤›

hareketleri kumanda eder.

TR

(8)

Fonksiyon açıklaması Fonksiyon açıklaması

KUMANDA ZAMANI

Panjur ve jaluzinin otomatik olarak aﬂa¤ıya ve yukarıya do¤ru hareket etmesi.

OFSET

OFSET menüsüyle ek bir kumanda zamanı b ayarlayabilirsiniz.

Bu ise, PROG 1 kumanda zamanına b ba¤lıdır (maks. +/- 240 dak.).

Örnek:

Astro zaman b: 20:00 Offset b: +60 dak.

Panjur saat 20.00’de havalandırma pozisyonuna ve saat 21.00’da alt son konuma gider.

HAFTA

HAFTA menüsüyle, Pazartesi – Pazar (1-7) günleri arasındaki aynı hareket zamanını ayarlayabilirsiniz.

BLOK

BLOK menüsüyle iki blok ayarlayabilirsiniz.

Blok 1: Pazartesi – Cuma (1-5) günleri arasındaki hareket zamanlarını ayarlar.

Blok 2: Cumartesi – Pazar (6,7) günleri arasındaki hareket zamanlarını ayarlar.

TEK

TEK menüsüyle haftanın her günü için hareket zamanlarını ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

K‹L‹TLEME ZAMANI

Panjurun ASTRO AKﬁAM fonksiyonuna göre aﬂa¤›ya erken hareket etmesini önler.

Örnek:

Astro zaman v: 5:30 Kilitleme zaman› v: 6:30

Panjur saat 06:30’den önce yukarıya hareket etmez.

Astro zaman b: 17:00 Kilitleme zaman› b: 19:30

Panjur saat 19:30’den önce aﬂa¤›ya hareket etmez.

09:00 Saat 07:00 Saat 05:00 Saat

19:00 Saat

22:00 Saat 16:00 Saat

Ara. Ocak ﬁub. Mart Nis. May. Haz. Tem. A¤u. Eyl. Ekim Kas. Ara.

Gün bat›m›

Gün do¤uﬂu

Kilitleme zaman›

Açma için kilitleme zaman›

Kapama için kilitleme Kapat

TR

19:00 Saat

22:00 Saat 16:00 Saat

Ofset + 60 Dak.

Astro

Gün bat›m›

(9)

AYAR

AYAR menüsünde aﬂa¤ı belirtilen olanaklara sahipsiniz:

• TAT‹L

• GÜNEﬁ (ba¤lı bir sensörde)

• ALACA KARANLIK (ba¤lı bir sensörde)

• ARA POZ‹SYON

• HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME

• PROG 1 (SON KONUM, ARA POZ_SYON, HAVALANDIRMA/ YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME)

• PROG 2 (SON KONUM, ARA POZ_SYON, HAVALANDIRMA/ YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME)

• TEST MODU

• Dil seçimi (ALMANCA)

• ASTRO KAYDIRMASI v

• ASTRO KAYDIRMASI b

• ﬁehir seçimi (KASSEL)

• BOYLAM

• ENLEM

• ZAMAN D‹L‹M‹

• YA/KI DE⁄‹fiT‹RME (otomatik yaz saati ile kıfl saati uygulaması de¤iflimi)

Ayar ifllemini gerçeklefltirmek için istedi¤iniz menü noktasına ulaflıncaya kadar TAMAM tufluna basınızn.

TAT‹L

Tatil fonksiyonu, siz tatildeyken içinde oturulan bir ev simülasyonu yapar.

Fonksiyon aktif (AÇIK) oldu¤unda, panjur jaluzi programlanmıﬂ zamanlarda gecikmeli olarak hareket eder (rastlantı oluﬂturucusu 0–30 dak.).

SON KONUM

Son konum olarak panjur/jaluzinin en alt ve en üst pozisyonda bulundu¤u nokta tarif edilir.

Fonksiyon açıklaması Fonksiyon açıklaması

ARA POZ‹SYON

Ara pozisyon, panjur/jaluzinin üst ve alt son konumu arasında istenildi¤i gibi seçilebilen pozisyondur.

Bu pozisyona programlamadan sonra üst pozisyondan hareket edilerek ulaﬂılabilir.

Bunun için AﬁA⁄I tuﬂuna arka arkaya iki kez basınız.

Jaluzi iflletiminde, ara pozisyonun ardından, ayarlanmıfl bir yön de¤ifltirme otomatik olarak gerçeklefltirilir.

HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME

Havalandırma/yön de¤iﬂtirme pozisyonu, panjurun/jaluzinin üst ve alt son konumu arasında istenildi¤i gibi seçilebilen pozisyondur.

Bu fonksiyon ile panjuru alt son konumdan havalandırma delikleri tekrar açılıncaya kadar yukarıya do¤ru hareket ettirebilirsiniz.

Jaluzilerde lamellerin yön de¤iﬂtirmesi gerçekleﬂir.

Bunun için YUKARI tuﬂuna arka arkaya iki kez basınız.

PROG 1/PROG 2

PROG 1 SON KONUMU, PROG 2 SON KONUMU

PROG 1 SON KONUMU/PROG 2 ayarlandı¤ında motor otomatik bir kumanda komutunda b PROG 1/PROG 2 SON KONUMU menüsünden alt son konuma gider.

ARA POZ‹SYON

PROG 1/PROG 2 ARA POZ‹SYON ayarlandı¤ında motor otomatik bir kumanda komutunda b ayarlanan ara pozisyona gider.

HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹fiT‹RME POZS‹YONU PROG 1/PROG 2 HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹fiT‹RME POZ‹SYONU ayarlandı¤ında motor otomatik bir kumanda komutunda b alt son konuma gider ve ardından ayarlanan havalandırma/yön de¤ifltirme pozisyonuna gider.

Sadece UZMAN MODU AÇIK oldu¤unda görünür

k

TR

(10)

Fonksiyon açıklaması Fonksiyon açıklaması

Dil seçimi (ALMANCA) Burada ülke dilinizi seçebilirsiniz.

ASTRO KAYDIRMASI

Astro kaydırması ayarlandı¤ında Astro zamanı v ve Astro zamanı b birbirinden ba¤ımsız olarak kaydırılabilir (maks. +/- 120 dak.).

ﬁehir seçimi (ALMANCA dil ayar› için KASSEL) Bu fonksiyonla astro fonksiyonunu tam olarak oturdu¤unuz yere uydurabilirsiniz.

Astro fonksiyonu ﬂehir seçimi için önemlidir. Burada, bulundu¤unuz yere en yakın olan ﬂehri seçiniz.

ENLEM/BOYLAM/ZAMAN D‹L‹M‹ (yalnızca UZMAN MODU AÇIK‘ta)

Koordinatlarınızı örne¤in bir atlas yardımıyla tespit edebilirsiniz.

YA/KI

YA/KI, otomatik yaz saati ile kıﬂ saati uygulaması arasındaki de¤iﬂimi tanımlar.

Fabrika ayarı AÇIK’tır; AstroTec otomatik olarak uygun hale gelir.

HAR‹C‹ KAPALI Grup giriﬂleri her zaman kapalıdır.

HAR‹C‹ AÇIK Grup giriﬂleri her zaman açıktır.

HAR‹C‹ DÜ⁄ME Grup giriﬂleri otomatik modda açık, manuel modda kapalıdır.

TR

UZMANLAR MODU

ﬁehir seçimi (UZMANLAR MODU KAPALI) sizin için yeterince hassas de¤ilse, enlem ve boylam derecesi yardımıyla hassas ayarlama yapabilirsiniz (UZMANLAR MODU AÇIK).

FONKS‹YON

Bu mod yalnızca e¤itimli uzman personel için düﬂünülmüﬂtür!

(Yalnızca kumanda parçası çıkarılmıﬂ oldu¤unda belirir)

FONKS‹YON menüsünde aﬂa¤ıda belirtilen fonksiyonları ayarlama olana¤ınız vardır:

• PANJUR/JALUZ‹ (örtü seçimi)

• MOTOR KUMANDA C‹HAZI/ÇOKLU KUMANDA C‹HAZI

• ÇALIﬁMA SÜRES‹

• HAR‹C‹ (DÜ⁄ME/KAPALI/AÇIK) (harici grup giriﬂleri kumandası)

• AC‹L S‹NYAL

• UZMANLAR MODU

• ‹LK ÇALIﬁTIRMA (servis amaçları için)

• RÖLE (servis amaçları için)

• TOPLAM SÜRE (servis amaçları için) HAR‹CI KAPALI/ HAR‹C‹ AÇIK/ HAR‹C‹ DÜ⁄ME MOTOR KUMANDA C‹HAZI

Motor do¤rudan AstroTec‘e ba¤lanır.

GRUP KUMANDA C‹HAZI AstroTec, bir grubu kumanda eder.

19:00 Saat

22:00 Saat 16:00 Saat

Ofset + 60 Dak.

Astro

Gün bat›m›

(11)

Programlama Programlama

ANA MENÜ (Menüye genel bak›ﬂ)

1. MENÜ tuﬂuna bas›n›z. SAAT/TAR‹H belirir.

2. Di¤er menüleri seçmek için +/- tuﬂlar›na bas›n›z.

3. ‹flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas›n›z.

PROGRAM

PROG 1/ ASTRO HAFTA (Hafta + kilitleme zamanları v b için astro fonksiyonu)

PROG1/ ASTRO BLOK Blok 1/2 + kilitleme zamanları v b için astro fonksiyonu)

PROG 1/ ASTRO TEK (Tek + kilitleme zamanları v b için astro fonksiyonu)

/-

+ +

ANA MENÜ

Fonksiyon Ayar

Program Saat/Tarih

PROG1 PROG2

+/– +/– +/–

+/–

MENÜ

SAAT/TAR (saat ve tarihi ayarlama)

1. MENÜ tuﬂuna bas›n›z. SAAT/TAR belirir.

2. TAMAM ile Saat menü noktas›na ulaﬂ›rs›n›z.

3. Güncel SAAT‹ +/- tuﬂlar› ile ayarlay›n›z.

4. SAAT‹ ayarlad›ktan sonra TAMAM ile onaylay›n›z.

5. YIL, AY ve GÜN ayar›n› da, aynen yukar›da aç›kland›¤› ﬂekilde yap›n›z. SAAT/TAR belirir.

K O

O K /-

Saat/Tarih

Saat Y›l Ay Gün

Saat/Tarih

OK OK OK OK

+/– +/– +/– +/– OK

TR

O K

+/- O K

PROGRAM

PROG 1

ASTRO HAFTA

PROGRAM OK

OK

OK OK OK

+/– +/– +/– +/– OK

Kilitleme zaman› b Kilitleme zaman› v

1. MENÜ tuﬂuna basınız.

2. PROGRAM menüsünü seçmek için PROGRAM belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

3. TAMAM ile onaylayınız. PROG 1 belirir.

4. TAMAM ile onaylayınız.

5. ASTRO menüsü belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

7. ﬁimdi +/- tuﬂları ile istedi¤iniz PROG 1 ASTRO fonksiyonunu seçiniz:

BLOK

+/- ile BLOK menü noktasına geçersiniz (BLOK 1 (1-5), BLOK 2 (6,7)). Di¤er tüm girifller flimdi BLOK 1 (1-5) ve BLOK 2&'92;ye (6,7) iliflkindir.

TAMAM ile onaylayınız.

TEK

+/- ile TEK (1,2,3,4,5,6,7) menü noktasına ulaﬂırsınız.

Di¤er tüm girifller flimdi haftanın her bir gününe iliflkindir.

(12)

Programlama

HAFTA

+/- ile HAFTA (1-7) menü noktasına ulaflırsınız. Di¤er tüm girifller flimdi haftanın günlerine iliflkindir.

8. +/- tuﬂları ile ﬂimdi K‹L‹TLEME ZAMANI 5 ve K‹L‹TLEME ZAMANINI b ayarlayabilirsiniz.

9. TAMAM ile giriﬂi onaylayınız.

10. ‹flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna basınız.

PROGRAM

PROG 1/ ASTRO AKﬁAM HAFTA

Hafta için Astro fonksiyonu + Kumanda zamanı v + Kilitleme zamanı b)

PROG 1/ ASTRO AKﬁAM BLOK

(Blok 1/2 için Astro fonksiyonu + Kumanda zamanı v + Kilitleme zamanı b)

PROG 1/ ASTRO AK_AM TEK

(Tek için Astro fonksiyonu + Kumanda zamanı v + Kilitleme zamanı b)

Programlama

O K +/-

O K O K O K

PROGRAM

PROG 1

ASTRO

AKﬁAM

HAFTA

PROGRAM OK

OK OK OK

OK

OK +/–

Kilitleme zaman› b Kumanda zaman› v

TR

4. TAMAM ile onaylayınız. ASTRO AKﬁAM belirir.

6. ﬁimdi +/- tuﬂları ile istedi¤iniz PROG 1 ASTRO fonksiyonunu seçiniz::

HAFTA

BLOK

+/- ile BLOK menü noktasına geçersiniz (BLOK 1 (1-5), BLOK 2 (6,7)). Di¤er tüm girifller flimdi BLOK 1 (1-5) ve BLOK 2&'92;ye (6,7) iliflkindir.

TEK

+/- ile TEK (1,2,3,4,5,6,7) menü noktasına ula_ırsınız.

7. +/- tuﬂları ile ﬂimdi KUMANDA ZAMANI v ayarını yapınız.

9. +/- tuﬂları ile K‹L‹TLEME ZAMANI b ayarını yapınız.

11. ‹flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna basınız.

(13)

Programlama Programlama

PROGRAM

PROG 1/ÖZEL HAFTA (Hafta için özel kumanda zamanı v b) PROG 1/ÖZEL BLOK (Blok 1/2 için özel kumanda zamanı v b) PROG 1/ ÖZEL TEK (Tek için özel kumanda zamanı v b)

+/- +/-

K

PROGRAM

PROG 1

ÖZEL HAFTA

PROGRAM OK

OK OK OK OK OK

+/– +/–

Kumanda zaman› v Kumanda zaman› ^b

3. TAMAM ile onaylayınız. PROG1 belirir.

5. + tuﬂuna basınız. ÖZEL belirir.

7. ﬁimdi +/- tuﬂu ile istedi¤iniz PROG 1 ÖZEL fonksiyonunu seçiniz:

HAFTA

BLOK

+/- ile BLOK menü noktasına geçersiniz (BLOK 1 (1-5), BLOK 2 (6,7)). Di¤er tüm giriﬂler ﬂimdi BLOK 1 (1-5) ve BLOK 2&'92;ye (6,7) ili_kindir.

TEK

8. +/- tuflları ile flimdi KUMANDA ZAMANI v ve KUMANDA ZAMANINI b ayarlayabilirsiniz. Her girifli TAMAM ile onaylayınız.

TR

PROGRAM

PROG 2/ÖZEL HAFTA (Hafta için özel kumanda zamanı v b) PROG 2/ÖZEL BLOK (Blok 1/2 için özel kumanda zamanı v b) PROG 2/ ÖZEL TEK (Tek için özel kumanda zamanı v b)

+/- +/-

K

PROGRAM

PROG 2

ÖZEL HAFTA

PROGRAM OK

OK OK OK OK OK

+/– +/–

Kumanda zaman› v Kumanda zaman› ^b

5. ÖZEL belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

(14)

Programlama Programlama

7. ﬁimdi +/- tuﬂları ile istedi¤iniz PROG 2 ÖZEL fonksiyonunu seçiniz:

ÖZEL BLOK

+/- ile BLOK menü noktasına geçersiniz (BLOK 1 (1-5), BLOK 2 (6,7)). Di¤er tüm giriﬂler ﬂimdi BLOK 1 (1-5) ve BLOK 2&'92;ye (6,7) ili_kindir.

TEK:

TAMAM ile onaylayınız.

HAFTA:

+/- ile HAFTA (1-7) menü noktasına ulaﬂırsınız.

Di¤er tüm girifller flimdi haftanın günlerine iliflkindir.

8. +/- tuflları ile flimdi KUMANDA ZAMANI v ve KUMANDA ZAMANINI b ayarlayabilirsiniz. Her girifli TAMAM ile onaylayınız.

PROGRAM

PROG 2/OFSET (örn. akﬂam havalandırma pozisyonuna gitmek için hareket zamanı)

TR

O K O K O K

PROGRAM

PROG 2

OFSET OFSET

DAK ^b

PROGRAM OK

OK

OK OK

+/–

4. + tuﬂuna basınız, PROG 2 belirir.

6. OFSET menüsü belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

8. +/- tuﬂuyla aﬂa¤ı hareketi ayrı olarak ayarlayabilirsiniz (PROG 1 KUMANDA ZAMANINA b ba¤lı olarak maks.

+/- 240 dak.).

Uyarı: AYAR menü noktasında havalandırma pozisyonunun hareket zamanını belirlemeniz ve son konumda PROG 2 HAVALANDIRMA’yı seçmeniz gerekir.

(15)

Programlama Programlama

AYAR

TAT‹L, IﬁIK SENSÖRÜ (Tatil KAPALI/AÇIK, güneﬂ/alaca karanlık)

EINSTELLUNG URLAUB OFF

URLAUB ON

LICHT- SENSOR VORHANDEN ?

SONNE

DAEMMER OK OK

OK

+/–

OK

siehe nächste Seite

2. AYAR menüsünü seçmek için AYAR belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

3. TAMAM ile onaylayınız. TAT‹L AÇIK/KAPALI belirir.

4. +/- tuﬂu ile tatil fonksiyonunu AÇIK veya KAPALI ayarına getirebilirsiniz.

5. TAMAM ile seçiminizi onaylayınız.

Uyarı: Bu diyalog penceresi, yalnızca cihazda bir ıﬂık sensörü takılı oldu¤u taktirde gösterilir.

Tatil fonksiyonunu onayladınız. GÜNEﬁ belirir.

Önceden ayarlanmıﬂ de¤er belirir.

6. +/- tuflu ile günefl de¤erini de¤ifltirebilirsiniz.

(Ekranın sol tarafındaki iki hane güncel ıﬂık de¤erini gösterir) 7. TAMAM ile giriﬂinizi onaylayınız.

ALACA KARANLIK ayarını da, aynen GÜNEﬁ ayarı altında açıklandı¤ı ﬂekilde yapınız.

fiimdi GÜNEfi/ALACA KARANLIK fonksiyonu ayarlanmıfltır.

AYAR menüsünde di¤er programlamalar için lütfen iﬂbu kullanım talimatını okumaya devam ediniz.

AYAR

ARA POZ‹SYON, HAVALANDIRMA/ YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME, PROG 1 SON KONUMU

(Zaman/ pozisyon programlaması)

siehe

vorherige Seite ZWISCHEN- POSITION

LUEFTUNG (WENDUNG)

PROG 1 ENDLAGE OK

PROG 1 ZWISCHEN-

POSITION

PROG 1 LUEFTUNG/

WENDUNG

siehe nächste Seite OK

OK

+/– +/–

+/–

OK

TAT‹L/IﬁIK SENSÖRÜ fonksiyonunu onayladınız.

ARA POZ‹SYON belirir.

1. +/- tuflu ile ARA POZ‹SYONA yönelik hareket süresini ayarlayabilirsiniz. Hareket süresi saniye cinsinden girilir veya ARA POZ‹YONUNA YUKARI/AfiA⁄I tuflu ile üst son konumdan ulaflırsınız.

3. +/- tuflu ile hareket süresini HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹fiT‹RME’ye ayarlayabilirsiniz. Hareket süresi saniye cinsinden girilir veya HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹fiT‹RME pozisyonuna YUKARI tuflu ile alt son konumdan ulaflırsınız.

4. TAMAM ile onaylayınız. PROG 1 SON KONUM belirir.

5. +/- tuﬂu ile PROG 1 SON KONUM, PROG 1 ARA POZ‹SYON ve PROG 1 HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME

seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

ﬁimdi PROG 1 SON KONUM fonksiyonu ayarlanmıﬂtır.

TR

(16)

Programlama Programlama

AYAR

ALMANCA/ ASTRO KAYDIRMASI v b (Dil seçimi, Astro Kaydırması)

AYAR

PROG 2 SON KONUM (Zaman/pozisyon ayarı)

siehe vorherige Seite

siehe nächste Seite PROG 2

ENDLAGE

PROG 2 ZWISCHEN-

POSITION

PROG 2 LUEFTUNG/

WENDUNG OK

OK +/– OK

+/–

Uyarı: Bu diyalog penceresi, yalnızca PROG 2'de zaman ayarlı oldu¤undan gösterilir.

PROG 1 SON KONUM menü noktasını onayladınız.

PROG 2 SON KONUM belirir.

1. +/- tuﬂu ile PROG 2 SON KONUM, PROG 2 ARA POZ‹SYON ve PROG 2 HAVALANDIRMA/YÖN DE⁄‹ﬁT‹RME

seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

ﬁimdi PROG 2 KONUM fonksiyonu ayarlanmıﬂtır.

TR

siehe vorherige

Seite TESTMODUS

ON/OFF DEUTSCH

ASTROVER- SCHIEBUNG OK

siehe nächste Seite

OK OK

+/– +/– +/–

OK

b v

ASTROVER- SCHIEBUNG +/–

Uyarı: TEST MODU menüsü, yalnızca cihazda bir ıﬂık sensörü takılı oldu¤u taktirde gösterilir.

PROG 2 SON KONUM menü noktasını onayladınız.

TEST MODU AÇIK/KAPALI belirir.

1. +/- tufluyla TEST MODUNU iflleme sokabilir veya devre dıflı bırakabilirsiniz (AÇIK/KAPALI).

2. TAMAM ile onaylayınız. ALMANCA belirir.

Uyarı: TEST MODU menüsü, iﬂletim modunda TAMAM tuﬂuna basılarak sona erdirilir.

3. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz dili ayarlayabilirsiniz.

4. TAMAM ile dil seçiminizi onaylayınız.

ASTRO KAYDIRMASI v belirir.

5. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz Astro Kaydırmasını v ayarlayabilirsiniz (maks. +/- 120 dak.).

6. TAMAM ile onaylayınız. ASTRO KAYDIRMASI b belirir.

(17)

Programlama Programlama

7. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz Astro Kaydırmasını b b ayarlayabilirsiniz (maks. +/- 120 dak.).

ﬁimdi ASTRO KAYDIRMASI b fonksiyonu ayarlanmıﬂtır.

AYAR menüsünde di¤er programlamalar için lütfen içbu kullanım talimatını okumaya devam ediniz.

TR

AYAR

(ﬁehir seçimi, UZMANLAR MODU (BOYLAM, ENLEM, ZAMAN DILIMI))

KASSEL

Uzmanlar

Modu

Aç›k/Kapal›

Boylam

Enlem

Zaman Dilimi

Sonraki

sayfaya bak›n›z Önceki

sayfaya bak›n›z

OK

+/–

OK

OK +/–

+/–

OK

ASTRO KAYDIRMASI b menü noktas›n› onaylad›n›z.

ﬁehir seçimi (‹STANBUL) belirir.

1. +/- tuﬂu ile en yak›n›n›zda bulunan ﬂehri ayarlayabilirsiniz.

2. TAMAM ile onaylay›n›z. ENLEM belirir.

(Bulundu¤unuz yerin kesin olarak belirlenmesini istedi¤iniz taktirde, bunu enlem ve boylam dereceleri üzerinden ayarlayabilirsiniz.)

Uyar›: Diyalog penceresinde gösterilen ENLEM/BOYLAM/

ZAMAN D‹L‹M‹ yaln›zca fonksiyon menüsünde UZMANLAR MODU AÇIK oldu¤unda belirir.

3. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz BOYLAM derecesini ayarlayabilirsiniz.

4. TAMAM ile onaylay›n›z. BOYLAM belirir.

5. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz ENLEM derecesini ayarlayabilirsiniz.

6. TAMAM ile onaylay›n›z. ZAMAN D‹L‹M‹ belirir.

7. +/- tuﬂu ile bulundu¤unuz ZAMAN D‹L‹M‹N‹ ayarlayabilirsiniz.

TAMAM ile onaylay›n›z.

ﬁimdi ZAMAN D‹L‹M‹ fonksiyonu ayarlanm›ﬂt›r.

AYAR menüsünde di¤er programlamalar için lütfen iﬂbu kullan›m talimat›n› okumaya devam ediniz.

AYAR

YA/KI DE⁄‹ﬁT‹RME (otomatik yaz saati ile k›ﬂ saati uygulamas›

de¤iﬂimi)

Önceki

sayfaya bak›n›z Ya/K›

Aç›k

Ya/K›

Kapal›

Ayar OK

+/–

OK

ZAMAN D‹L‹M‹ menü noktas›n› onaylad›n›z. YA/KI belirir.

1. +/- tuﬂu ile YA/KI fonksiyonunu çal›ﬂt›rabilir veya kapatabilirsiniz.

2. TAMAM ile seçiminizi onaylay›n›z.

(18)

Programlama Programlama

FONKS‹YON (yalnızca çıkarılmıﬂ kumanda parçasında, yalnızca uzman personel için)

HAR‹C‹ AÇIK/KAPALI/DÜ⁄ME, AC‹L S‹NYAL AÇIK/KAPALI (Harici sinyallerin ifllenmesi, acil sinyallerin ifllenmesi) FONKS‹YON (yalnızca çıkarılmıfl kumanda parçasında,

yalnızca uzman personel için)

PANJUR/JALUZ‹, MOTOR KUMANDA C‹HAZI/ GRUP KUMANDA C‹HAZI, ÇALIﬁMA SÜRES‹

(Örtü seçimi, motor kumanda cihazının/grup kumanda cihazının seçimi, panjurun/jaluzinin çalıﬂma süresi)

+

+/-

OK siehe

nächste Seite FUNKTION ROLLLADEN/

JAOUSIE

ANTRIEBS- STEUERGERAET/

-GRUPPEN-

STEUERGERAET LAUFZEIT

OK OK OK OK

+/– +/– +/–

2. FONKS‹YON menüsünü seçmek için FONKS‹YON belirinceye kadar + tuﬂuna basınız.

3. TAMAM ile onaylayınız. PANJUR/JALUZ‹ belirir.

4. +/- tuﬂu ile panjur/ jaluzi seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

5. TAMAM ile onaylayınız. MOTOR KUMANDA C‹HAZI/GRUP KUMANDA C‹HAZI belirir.

6. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz kumanda cihazını (MOTOR KUMANDA C‹HAZI/GRUP KUMANDA C‹HAZI) seçebilirsiniz.

7. TAMAM ile onaylayınız. ÇALIﬁMA SÜRES‹ belirir.

8. +/- tuﬂu ile gerekli çalıﬂma süresini ayarlayabilirsiniz.

(ön ayar: 120 saniye).

fiimdi ÇALIfiMA SÜRES‹ fonksiyonu ayarlanmıfltır.

FONKS‹YON menüsünde di¤er programlamalar için lütfen iﬂbu kullanım talimatını okumaya devam ediniz.

TR

K

siehe

vorherige Seite EXTERN ON

EXTERN OFF

EXTERN ➞ SCHALTER

Antriebssteuer- gerät?

NOTSIGNAL ON

NOTSIGNAL OFF

siehe nächste Seite OK

+/–

OK

OK +/–

OK OK OK

+/–

ÇALIﬁMA SÜRES‹ menü noktasını onayladınız.

HAR‹C‹ AÇIK belirir.

HAR‹C‹ AÇIK/ KAPALI/ DÜ⁄ME terimleri harici kumanda sinyallerini tanımlar. Fabrika ayarı, HAR‹C‹ fiALTER’dir) 1. +/- tuflu ile kumanda girifllerinin istedi¤iniz ayarını seçebilirsiniz.

Uyarı: Aﬂa¤ıdaki diyalog penceresi, yalnızca MOTOR KUMANDA C‹HAZINI seçti¤iniz taktirde gösterilir.

AC‹L S‹NYAL AÇIK belirir. (AC‹L S‹NYAL AÇIK fabrika ayarıdır) 3. +/- tuﬂu ile AC‹L S‹NYAL’i AÇIK veya KAPALI konuma

getirebilirsiniz.

ﬁimdi AC‹L S‹NYAL AÇIK/KAPALI fonksiyonu ayarlanmıﬂtır.

FONKS‹YON menüsünde di¤er programlamalar için lütfen iﬂbu kullanım talimatını okumaya devam ediniz.

(19)

Programlama Teknik veriler/Pil de¤iﬂtirme/Temizleme

FONKS‹YON (yalnızca çıkarılmıﬂ kumanda parçasında, yalnızca uzman personel için)

‹LK ÇALIﬁTIRM, RÖLE, TOPLAM SÜRE

((‹lk çalıfltırmanın tarihi, röle çalıfltırma sıklı¤ı, toplam çalıflma süresi).

O K O K

siehe vorherige Seite

EXPERTEN- MODUS OFF / ON

ERST-

INBETRIEBNAHME RELAIS

GES-ZEIT FUNKTION

OK

OK OK

OK

+/—

AC‹L S‹NYAL AÇIK/KAPALI menü noktasını onayladınız, UZMANLAR MODU KAPALI/AÇIK belirir.

1. +/- tuﬂu ile istedi¤iniz ayarı seçebilirsiniz.

‹LK ÇALIﬁTIRMA belirir.

3. TAMAM ile sorguyu onaylayınız. RÖLE belirir.

(RÖLE, röle çalıﬂtırma sıklı¤ını tanımlar.)

4. TAMAM ile sorguyu onaylayınız. TOPLAM SÜRE belirir.

(TOPLAM SÜRE saatin toplam çalıﬂma süresini tanımlar.) 5. TAMAM ile sorguyu onaylayınız.

TR

Nominal gerilim 230-240 V AC / 50-60 Hz Kumanda akımı cos j = 1 için 5 A/250 V AC

Pil tipi CR 2032

Koruma türü IP 20

Koruma sınıfı II

(nur nach sachgerechter Montage)

‹zin verilen ortam sıcaklı¤ı 0 ile +55 arası

Montaj türü Sıva altı çapı l 58 mm

Duvar montajı

‹lgili AP kutusunda süsleme

Teknik Veriler

Pili de¤iﬂtirme

1. Kumanda parçasını çekerek çıkarınız.

2. Pili çıkarınız.

3. Yeni pili, pil bölmesine do¤ru bir ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

4. Saati yeniden ayarlayınız.

CR2032

Uyarı: Ayarlı de¤erler muhafaza edilir.

Temizleme

Cihazı yalnızca nemli bir bez ile temizleyiniz. Plasti¤e zarar verebilece¤i için temizlik maddeleri kullanmayınız.

(20)

‹ﬂbu belge ile elero GmbH firması olarak, AstroTec cihazının, 1999/5/AB yönergesinin temel koﬂullarına ve önemli di¤er talimatlarına uygun oldu¤unu beyan ederiz.

Hata aramaya yönelik bilgiler Genel uygunluk açıklaması

Hata aramaya yönelik bilgiler

Arıza Nedenler Giderme

Motor çalıﬂmıyor. Ba¤lantı yanlıﬂtır. Ba¤lantıyı kontrol ediniz.

Motor, yanlıfl yöne Ba¤lantı yanlıfltır. Elektrik adaptöründeki do¤ru çalıflıyor. Vve B tellerini de¤ifltiriniz.

Astro programı 1. Tarih do¤ru 1. Do¤ru tarihi

zamanında de¤ildir. ayarlayınız.

çalıfltırmıyor. 2. Yanlıfl flehir veya 2. Do¤ru flehri veya enlem/boylam tam enlem/boylam derecesi yanlıfl. ayarlayınız.

ayarlanmıﬂ.

3. Tatil fonksiyonu 3. Tatil fonksiyonunu çalıﬂmaktadır. kapayınız.

4. Astro Kaydırması 4. Astro kaydırmasını ayarlıdır. uydurunuz.

AstroTec, ayarlanan Sürgü flalteri, Sürgü flalterini, kumanda komutlarını iflletiminde“. “otomatik iflletim ”

uygulamıyor. moduna getiriniz.

AstroTec, ayarlanan Tatil fonksiyonu Tatil fonksiyonunu kumanda komutlarını çalıﬂmaktadır. kapayınız.

do¤ru olarak uygulamıyor.

Ayarlanan günefl Cihaza ıflık sensörü Iflık sensörünü, ve alaca karanlık takılı de¤ildir veya ba¤lantı kablosunu parametreleri ıflık sensörü veya ve ba¤lantı de¤ifltirilemiyor veya ba¤lantı kablosu klemensini kontrol

gösterilmiyor. bozuktur. ediniz.

Panjur, son konuma 1. Çalıﬂma süresi 1. Fonksiyon

gitmiyor. çok kısa menüsünde çalıﬂma

ayarlanmıﬂ. süresini uygun hale getiriniz.

2. Son konum 2. PROG1/2 ayar

pozisyonu menüsünde son

ayarlanmamıﬂ. konumları ayarlayınız.