Çevresel Ürün Beyanı

(1)

Çevresel Ürün Beyanı

ISO 14025 standardına uygun hazırlanmıştır.

Geçerlilik Tarihi:

2025-09-24

Yayın Tarihi:

^2020-09-28

Program

Program Operatörü

The International EPD^® System, www.environdec.com EPD Turkey, www.epdturkey.org

EPD International AB & EPD Turkey

EPD, güncel bilgileri sağlamalıdır ve koşullar değişirse güncellenebilir. Bu nedenle belirtilen geçerlilik, www.environdec.

com adresinde devam eden kayıt ve yayına tabidir.

EPD Kayıt No: S-P-1972

Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash pantolon Conventional Denim 273641

Dirty Wash pantolon

%99 pamuk / %1 elastan denim pantolon

için EPD %87 organik pamuk / %11 geri

dönüştürülmüş pamuk / %2 elastan denim pantolon için EPD

(2)

02 | ÜRÜN BİLGİLERİ 01 | PROGRAM BİLGİLERİ

EPD International AB, Box 210 60, SE-100 31 Stockholm, Sweden E-mail: info@environdec.com

Türkiye Ofisi: EPD Turkey, Nef 09 B Blok 7/15 Kağıthane/ Istanbul, Turkey

www.epdturkey.org

Trousers, shorts and slacks and similar garments 2019:06, versiyon 1.02

UN CPC 282

International EPD® System Teknik Komitesi. Tüm liste için:

www.environdec.com.

PCR kontrol: Hüdai Kara İletişim:

info@environdec.com

Semtrio Sustainability Consulting

BUDOTEK Teknopark, No 4/21, Umraniye / Istanbul Turkey www.semtrio.com

Ürün Kategori Kuralları (PCR):

Üçüncü taraf doğrulayıcı:

PCR Değerlendirmesi:

LCA Çalışması & EPD Tasarımı:

ISO 14025: 2006’ya göre beyan ve verilerin bağımsız üçüncü taraf doğrulaması:

EPD geçerliliği sırasında verilerin takibi için prosedür, üçüncü taraf doğrulayıcıyı içerir:

Ing. Luca Giacomello, PMP^® Via Leonardo Fea 35 10148 Torino – Italy

Onaylayan: The International EPD^® System Teknik Komitesi

EPD proses sertifikasyonu

EVET

EPD doğrulaması

HAYIR

Program Operatörü:

Grubun ilk tekstil firması olan Şık Makas Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş. firması 1939 yılında Adapazarı’nda kurulmuştur. Kurulduğu yıllarda erkek takım elbise üreten firma, devam eden yıllarda İstanbul’da faaliyetlerini yürütmüştür. 1970’li yıllarda konfeksiyon alanındaki teknik tecrübesi ile denim yıkamayı birleştirerek denim konfeksiyon ve yıkama alanında faaliyetlerini yürütmeye başlamıştır.

1997 yılında tekstil sektöründeki tüm grup firmaları “Cross Textiles” markasıyla birleşmiş olup ve o tarihten bu yana faaliyetlerine Cross Textiles adı altında devam etmektedir. Cross Textiles’ın genel merkezi İstanbul’da bulunmaktadır. Şirketin, ikisi Türkiye’de (Çorlu ve Tokat) ve biri Mısır, Port Said’de olmak üzere üç entegre denim konfeksiyon ve denim yıkama tesisi bulunmaktadır.

Cross Textiles 8 000’den fazla çalışanı ve 100 000 m2 den fazla kapalı alanı ile denim markalarına yılda yaklaşık 20 milyon denim ürün ihraç etmektedir. 2019 yılında 170 milyon

€ ciro ile Cross Textiles Türkiye’nin en çok denim ihracatı yapan firması unvanını almıştır ve denim sektöründe öncü uygulamalar ile sektöre liderlik eden firma konumundadır.

Cross Textiles birçok ürünü için Nordic Ecolabel etiketi almış olup; üç üretim tesisinde Global Organic Textile Standard (GOTS), Recycled Claim Standard (RCS), Global Recycled Standard (GRS) ve Organic Content Standard (OCS) standartlarına göre üretim yapabilmektedir.

Cross Textiles, bu EPD’nin yegane mülkiyetini, yükümlülüğünü ve sorumluluğunu haizdir. Aynı ürün kategorisi içinde ancak farklı programlardan EPD’ler karşılaştırılabilir olmayabilir.

Beyan Sahibi: Cross Textiles

Üretici: Şık Makas Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

15 Temmuz Mah, 1507 Sok No:5 Bağcılar - İstanbul, TURKEY

Bu EPD veya içeriği hakkında daha fazla bilgi edinmek için sustainability.board@crosstextiles.com adresinden Özlem Aydın ile iletişime geçebilirsiniz.

Firma Hakkında

(3)

Teknik ve fonksiyonel özellikler

Standart Birim Değer

Karakteristik

Kompozisyon Yönetmelik EU No

1007/2011 %

%87 Organik Pamuk %11 Geri Dönüştürülmüş Pamuk

2% Elastan

Dokuma malzemeler için: Dokuma ISO 3572 - 3/1 Z

Birim alan başına ağırlık (ASTM D3776) g/m² 405

Genişlik (ASTM D3774) cm 149

Boyama

Renk İndeksi - - Sulphur Bottom

Performans özellikleri

Dokuma malzemeler için: Aşınma mukavemeti (Martindale)

(ISO 12947-2)

(EPD’de yöntem için uygulanan ağırlık

(9 kPa veya 12 kPa)) seviye >20000

Dokuma malzemeler için: Yırtılma mukavemeti ASTM D1424 seviye çözgü: 6000

atkı: 4600

Dokuma malzemeler için: Çekme mukavemeti ASTM D5034 seviye çözgü: 90

atkı: 60

su özütünün pH’ı EN ISO 3071 seviye 6,25

Renk Haslığı

Yapay ışığa karşı renk haslığı: Xenon ark sönümlü lamba

testi EN ISO 105 B02 seviye 4-5

Ürün Adı: Conventional Denim 273641 Dirty Wash

Teknik ve fonksiyonel özellikler

Standart Birim Değer

Karakteristik

Kompozisyon Yönetmelik EU No

1007/2011 % %99 Pamuk 1% Elastan

Dokuma malzemeler için: Dokuma ISO 3572 - 3/1 Z

Birim alan başına ağırlık (ASTM D3776) g/m² 500

Genişlik (ASTM D3774) cm 150

Boyama

Renk İndeksi - - Sulphur Bottom

Performans özellikleri

Dokuma malzemeler için: Aşınma mukavemeti (Martindale)

(ISO 12947-2)

(EPD’de yöntem için uygulanan ağırlık

(9 kPa veya 12 kPa)) seviye >20000

Dokuma malzemeler için: Yırtılma mukavemeti ASTM D1424 seviye çözgü: 6000

atkı: 4600

Dokuma malzemeler için: Çekme mukavemeti ASTM D5034 seviye çözgü: 90

atkı: 60

su özütünün pH’ı EN ISO 3071 seviye 6,25

Renk Haslığı

Yapay ışığa karşı renk haslığı: Xenon ark sönümlü lamba

testi EN ISO 105 B02 seviye 4-5

Asit ve alkali terleme EN ISO 105 E04 seviye CC:4-5 CS:4-5

Ürün Adı: Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash

Geleneksel yıkamada geleneksel enzimler, taşlar ve geleneksel ağartma maddeleri ile herhangi bir efekt görünümü kolaylıkla elde edilebilmektedir.

“Conventional Denim 273641 Dirty Wash jeans” Cross Textiles’ın geleneksel denimden oluşan yeni ürünü olan şık bir denim pantolondur. Bu üründe, potasyum permanganatın ağartıcı özelliği güçlendirilmiş koyu rengin çekici yanını

sunmaktadır.

Bu üründe kullanılan denim kumaş, STANDARD 100 by OEKO- TEX^® sertifikasına sahiptir.

Ürün Bilgileri

CRS Effect’in yeni ürünü, tüketicilere teknolojiye yeniden inandırıyor. Bu koyu renk ve şık denim pantolon, ağır metal iyonları içermeyen yeni tip enzimler ve daha sürdürülebilir ağartma kimyasalları ile yapılmıştır. Ayrıca ekstra fırın işlemi yapılmadan 3 boyutlu efektler uygulanmıştır.

Bu yıkamadaki bir diğer yenilik de nanoteknolojik

renklendirmedir. Bu proses ile su ve kimyasal sarfiyatı minimize edilmiştir.

Bu üründe kullanılan denim kumaş, STANDARD 100 by OEKO- TEX^®, Organic Content Standard (OCS) ve Recycled Claim Standard (RCS) sertifikalarına sahiptir.

Bu ürünün % 87’si organik pamuktan ve% 11’i tüketici öncesi geri dönüştürülmüş pamuktur.

Geleneksel pamuğa kıyasla organik ve geri dönüştürülmüş elyaf kullanımı, su tüketimini ve karbon ayak izini azaltmayı sağlar.

(4)

Beyan birimi:

Ortalama bir perakendeci platformuna teslim edilen 1 adet denim pantolon.

Çalışma periyodu:

LCA çalışmasındaki üretim verileri 1 Ocak 2020 ve 30 Haziran 2020 dönemini temsil etmektedir.

Kullanılan veri tabanı ve LCA yazılımı:

SimaPro v9.1 ve Ecoinvent v3.6 veri tabanı Sistem sınırlarının açıklaması:

Beşikten Kapıya (ortalama bir müşteri platformu nakliye dahil) Hariç tutulan yaşam döngüsü aşamaları:

Perakende, Müşteri Seyahati, Müşteri Kullanımı ve Kullanım ömrü aşamaları sistem sınırına dahil edilmemiştir ve LCA çalışmasında dikkate alınmamıştır.

Veri kalitesi ve veri toplama:

1 Ocak - 30 Haziran 2020 arasındaki dönem için Cross Textiles’ten üretim verileri birincil veri olarak alınmıştır. LCA kapsamındaki her iki ürün için de numune üretilmiştir. Makine başına yükleme kapasitesine göre spesifik enerji ve kimyasal tüketim değerleri alınmıştır. Seçilen ikincil veriler, hammadde

üretimi (upstream) için kullanılır ve Ecoinvent v3.6’dan alınmıştır. Birincil ve ikincil veriler, ISO 14044 veri kalitesi gereksinimlerini ve zaman temsili gerekliliklerini karşılar.

Denim kumaş, denim pantolonun ana bileşenini oluşturur ve denim kumaş üretiminden kaynaklanan etkiler sadece denim kumaş üretiminden gelmektedir. Denim kumaş verileri, her bir ürün için kumaş

üretim tesisinden alınmıştır.

Veri Tahsisi:

Birim süreci iki veya daha fazla alt sürece bölerek ve bu alt süreçlerle ilgili çevresel veriler spesifik toplanarak veri tahsisinden kaçınılmıştır. LCA çalışması için herhangi bir veri tahsisi yapılmamıştır.

Hariç tutulan girdiler:

Üç yaşam döngüsü aşamasına toplam girdilerin minimum % 99’u Yaşam Döngüsü Envanter verilerine dahil edilmiştir. Üretim aşamasından çıkan atıklar hariç tutulmuştur. Atık bertaraf faaliyetlerinin neden

olduğu etkiler, çevresel açıdan % 1’in altında hesaplanmıştır.

Malzeme ve kimyasal girdilerle ilgili olarak herhangi bir hariç tutma uygulanmamıştır.

LCA Bilgileri Sistem Sınırları

Kaynak Yönlü

Ortalama bir perakendeci platformuna nakliye

Nakliye Serme

Üretimi Boya ve Kimyasal

Üretimi Üretimi

Ambalaj Malzemeleri

Üretimi Girdiler Malzemelerin Üretimi

Kesme Dikme

Paketleme

(5)

04 | ÇEVRESEL PERFORMANS 03 | İÇERİK BİLGİLERİ

Conventional Denim 273641 Dirty Wash denim pantolonun minimum % 99’unda malzemelerin yüzde oranları yukarıdaki tabloda belirtilmiştir.

Tüm malzemeler, Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması (REACH) ile ilgili 18 Aralık 2006 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 1907/2006 Sayılı Tüzüğü (EC) ile uyumludur. Üretimde STANDARD 100 by OEKO-TEX^® sertifikalı kimyasallar kullanılmaktadır.

Dağıtım Ambalajı: Taşıma, işleme ve / veya dağıtım amaçları için bir veya daha fazla eşya veya paket veya dökme malzeme içerecek şekilde tasarlanmış ambalaj. Ambalaj malzemelerinde geri dönüştürülmüş içerik bulunmamaktadır.

Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash denim pantolonun minimum % 99’unda malzemelerin yüzde oranları yukarıdaki tabloda belirtilmiştir.

Tüm malzemeler, Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması (REACH) ile ilgili 18 Aralık 2006 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 1907/2006 Sayılı Tüzüğü (EC) ile uyumludur. Üretimde STANDARD 100 by OEKO-TEX^®, Scivera, GreenScreen ve GOTS sertifikalı kimyasallar kullanılmaktadır.

Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash için kullanılan denim kumaşın % 11’i geri dönüştürülmüş tekstil malzemelerinden elde edilmiştir.

Dağıtım Ambalajı: taşıma, işleme ve / veya dağıtım amaçları için bir veya daha fazla eşya veya paket veya dökme malzeme içerecek şekilde tasarlanmış ambalaj. Ambalaj malzemelerinde geri dönüştürülmüş içerik bulunmamaktadır.

Conventional Denim 273641 Dirty Wash

ÇEVRESEL ETKİLER

PARAMETRE BİRİM Kaynak

Yönlü Üretim

Aşaması Tüketici

Yönlü TOPLAM

Küresel Isınma Potansiyeli (GWP100a)

Fosil ^{kg CO}2 eq 6,79 1,14 1,31 9,2430

Biyojenik ^{kg CO}2 eq 0,065 0,013 0,017 0,0949

Arazi Kullanımı ve Arazi

Dönüşümü ^{kg CO}²^eq 0,185 2,83E-03 1,00E-03 0,189

TOPLAM ^{kg CO}2 eq 7,04 1,16 1,331 9,53

Asidifikasyon Potansiyeli ^{kg SO}2 eq 0,052 0,003 0,007 0,06

Ötrofikasyon Potansiyeli ^{kg PO}43- eq. 0,020 0,006 0,002 0,027

Troposferik Ozon Oluşum Potansiyeli ^{kg NMVOC} 0,025 0,002 0,008 0,036

Abiyotic Tükenme Potansiyeli – Elementler ^{kg Sb eq} 4,10E-05 1,52E-06 3,04E-05 7,30E-05

Abiyotic Tükenme Potansiyeli – Fosil Yakıtlar ^MJ 93,3 16,2 18,7 128

Su Kıtlığı Potansiyeli ^m³ 76,7 0,97 0,096 77,7

KAYNAK KULLANIMI

Birincil enerji kaynakları - Yenilenebilir

Enerji girdisi olarak kalorifik değer^{MJ, net} 46,7 0,999 0,571 47,7

Hammadde olarak kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0,00

TOPLAM kalorifik değer^{MJ, net} 46,7 0,999 0,571 47,7

Birincil enerji kaynakları - Yenilenemeyen

Enerji girdisi olarak kalorifik değer^{MJ, net} 101 18,7 21,0 119

Hammadde olarak kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0

TOPLAM kalorifik değer^{MJ, net} 101 18,7 21,0 119

İkincil malzeme tüketimi ^kg 0 0 0 0

İkincil yenilenebilir yakıt tüketimi kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0

İkincil yenilenemeyen yakıt tüketimi kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0

Net temiz su kullanımı ^m³ 1,94 0,034 0,004 1,98

ATIK OLUŞUMU & ÇIKTI AKIŞLARI

Tehlikeli Atık Bertarafı kg 1,45E-05 0,022 0 0,022

Tehlikesiz Atık Bertarafı kg 0,119 0,84 0 0,959

Radyoaktif Atık Bertarafı kg INA INA 0 0

Tekrar Kullanılan Komponentler kg 0,016 0 0 0,016

Geri Dönüşüm Malzemeleri kg 0,212 0,133 0 0,346

Enerji İçeriği İçin Kullanılan Malzemeler kg 8,99E-05 0 0 8,99E-05

Üründeki Malzemeler Miktar % Malzeme Kompozisyonu

Denim Kumaş %90,05 %99 Pamuk %1 Elastan

Astar %7,0 %100 Pamuk

Tela %1,1 %100 Polyester

Metal Aksaesurlar %1,24 %100% Metal

Conventional Denim 273641 Dirty Wash

Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash

Üründeki Malzemeler Miktar % Malzeme Kompozisyonu

Denim Kumaş %89,61 %87 Organik Pamuk / %11 Geri

Dönüştürülmüş Pamuk

%2 Elastan

Astar %6,95 %100 Pamuk

Tela %1,0 %100 Polyester

Metal Aksaesurlar %2,21 %100% Metal

(6)

REFERANSLAR

• Cross Textiles / https://crosstextiles.com/

• ISO 14040: 2006 Çevre yönetimi - Hayat boyu değerlendirme - İlkeler ve çerçeve

• ISO 14044: 2006 Çevre yönetimi - Hayat boyu değerlendirme - Gerekler ve kılavuz

• ISO 14025: 2006 Çevre etiketleri ve beyanları - Tip ııı çevre beyanları - Prensipler ve prosedürler

• The International EPD^®System / www.environdec.com

• The International EPD^® System / The General Programme Instructions / http://www.

environdec.com/tr/The-International-EPD-System/General-Programme-Instructions/

• Ecoinvent 3.6 veri tabanı / http://www.ecoinvent.org/

• SimaPro LCA Yazılımı / https://simapro.com/

• The International EPD^® System / Trousers, ,Shorts and Slacks AND Similar Garments v1.02

Üçünçü Taraf Doğrulayıcı:

Ing. Luca Giacomello, PMP^® Via Leonardo Fea 35

10148 Torino – İtalya Beyan Sahibi:

CROSS Textiles / Şık Makas Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş.15 Temmuz Mah, 1507 Sok No:5

Bağcılar - İstanbul, Türkiye https://crosstextiles.com/

LCA Çalışması & EPD Tasarımı:

Semtrio Sustainability Consulting BUDOTEK Teknopark, No 4/21

Umraniye, Istanbul, Türkiye www.semtrio.com

İLETİŞİM BİLGİLERİ

Responsible Denim CRS Effect 273250 Nano Dirty Wash ÇEVRESEL ETKİLER

Küresel Isınma Potansiyeli (GWP100a)

Fosil ^{kg CO}2 eq 4,78 0,983 1,38 7,14

Biyojenik ^{kg CO}2 eq 0,094 0,010 0,018 0,122

Arazi Kullanımı ve Arazi

Dönüşümü ^{kg CO}²^eq 0,256 2,44E-03 1,06E-03 0,259

TOPLAM ^{kg CO}2 eq 5,13 0,995 1,40 7,52

Asidifikasyon Potansiyeli ^{kg SO}2 eq 0,039 0,003 0,007 0,049

Ötrofikasyon Potansiyeli ^{kg PO}43- eq. 0,014 0,004 0,002 0,020

Troposferik Ozon Oluşum Potansiyeli ^{kg NMVOC} 0,018 0,002 0,009 0,028

Abiyotic Tükenme Potansiyeli – Elementler ^{kg Sb eq} 6,35E-05 1,19E-06 3,21E-05 9,68E-05

Abiyotic Tükenme Potansiyeli – Fosil Yakıtlar ^MJ 64,7 14,0 19,7 98,4

Su Kıtlığı Potansiyeli ^m³ 36,5 0,706 0,102 37,4

KAYNAK KULLANIMI

Birincil enerji kaynakları - Yenilenebilir

Birincil enerji kaynakları - Yenilenemeyen

İkincil malzeme tüketimi ^kg 0,074 0 0 0,074

İkincil yenilenebilir yakıt tüketimi kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0

İkincil yenilenemeyen yakıt tüketimi kalorifik değer^{MJ, net} 0 0 0 0

Net temiz su kullanımı ^m³ 1,46 0,025 0,004 1,48

ATIK OLUŞUMU & ÇIKTI AKIŞLARI

Tehlikeli Atık Bertarafı kg 1,38E-05 0,022 0 0,022

Tehlikesiz Atık Bertarafı kg 0,114 0 0 0,114

Radyoaktif Atık Bertarafı kg INA INA 0 0

Tekrar Kullanılan Komponentler kg 0,015 0 0 0,015

Geri Dönüşüm Malzemeleri kg 0,202 0,133 0 0,336

Enerji İçeriği İçin Kullanılan Malzemeler kg 8,58E-05 0 0 8,58E-05

Dışarıya Verilen Elektirik MJ 0 0 0 0

Dışarıya Verilen Isı MJ 0 0 0 0

INA: Gösterge mevcut değil.

(7)

15 Temmuz Mah, 1507 Sok No:5 Bağcılar - İstanbul, TÜRKİYE

https://crosstextiles.com